HELLOMOTO Hier ist Ihr neues Mobiltelefon W220 GSM von Motorola. Es folgt eine kurze Einführung. Menütaste Öffnet ein Untermenü, wenn M auf dem Display angezeigt wird, oder wählt eine markierte Funktion aus. Linker Softkey Aktiviert die unten links auf dem Display angezeigte Option. Lautstärketaste Sende-/Antworttaste Tätigen und Annehmen von Anrufen. Zeigt im Ruhezustand die zuletzt gewählten Nummern an. Stromanschluss Ladegerät hier anschließen.
www.motorola.com Einige Funktionen des Mobiltelefons hängen von der Leistungsstärke und den Einstellungen des Netzes Ihres Dienstanbieters ab. Zudem sind möglicherweise einige Funktionen nicht von Ihrem Dienstanbieter aktiviert und/oder die Netzeinstellungen des Dienstanbieters beschränken die Funktionalität einzelner Funktionen. Wenden Sie sich bezüglich der Verfügbarkeit und Funktionalität einzelner Funktionen stets an Ihren Dienstanbieter.
Menüübersicht Hauptmenü n Telefonbuch s Anrufliste e • Empfangene Anrufe • Gewählte Rufnr. • Notizblock • Alle löschen • Gesprächszeit * • Gebühren * • GPRS-Datenzähler * • GPRS-Verb.zeit * Nachrichten • Neue Nachricht • Eingang • Ausgang • Entwürfe • Mailbox * • Browser-Nachr.
Inhaltsverzeichnis Menüübersicht. . . . . . . . . 4 Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . 8 Benutzung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . 19 EU-Richtlinien Konformitätserklärung . 20 Informationen zum Recycling . . . . . . . . . . . . 21 6 Inhaltsverzeichnis Grundlagen . . . . . . . . . . Informationen zu diesem Handbuch . . . SIM-Karte . . . . . . . . . . Akku . . . . . . . . . . . . . . Telefon ein- und ausschalten. . . . . . . . . Anruf tätigen. . . . . . . . Anruf annehmen . . . .
Sicherheitsrelevante und allgemeine Informationen Sicherheitsinformationen WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR EINEN SICHEREN UND EFFIZIENTEN BETRIEB. LESEN SIE DIESE INFORMATIONEN, BEVOR SIE DAS MOBILTELEFON VERWENDEN. Ihr Motorola-Gerät wurde so entwickelt, dass es die behördlichen Anforderungen Ihres Landes hinsichtlich der RF-Belastung für Menschen einhält.
Hörgeräte Einige digitale Mobilfunkgeräte beeinträchtigen unter Umständen die Funktion von Hörgeräten. Wenden Sie sich ggf. an den Hersteller Ihres Hörgerätes, um eine Alternativmodell zu finden. Weitere medizinische Geräte Wenn Sie andere medizinische Geräte nutzen, kontaktieren Sie bitte den Hersteller, um zu erfragen, ob das Gerät über eine ausreichende RF-Abschirmung verfügt. Ihr Arzt kann Ihnen eventuell dabei helfen, die entsprechenden Informationen zu erhalten.
Glasbauteile Einige Bauteile Ihres Mobilgeräts können aus Glas gefertigt sein. Dieses Glas kann zerbrechen, wenn das Produkt auf eine harte Fläche fällt oder einen kräftigen Stoß erhält. Berühren oder entfernen Sie zerbrochenes Glas nicht vom Produkt. Verwenden Sie Ihr Mobilgerät solange nicht, bis das Glas durch ein qualifiziertes Service-Center ersetzt wurde.
Benutzung und Pflege Benutzung und Pflege Schützen Sie Ihr Mobiltelefon von Motorola vor: Flüssigkeiten jeder Art Setzen Sie das Telefon weder Wasser, Regen, extremer Luftfeuchtigkeit, Schweiß noch anderer Feuchtigkeit aus. Extreme Hitze oder Kälte Meiden Sie Temperaturen unter -10° C und über 45° C. Mikrowellenofen Trocknen Sie das Telefon nicht in einem Mikrowellenofen. Staub und Schmutz Setzen Sie das Telefon weder Staub, Schmutz, Sand, Nahrungsmittelresten noch anderen Reststoffen aus.
EU-Richtlinien Konformitätserklärung EU-Richtlinien Konformitätserklärung Hiermit erklärt Motorola, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: • Den wesentlichen Anforderungen und allen anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC • Allen anderen relevanten EU-Richtlinien 0168 Produktgenehmigungsnummer Die obige Abbildung zeigt ein Beispiel für eine typische Produktgenehmigungsnummer.
Schutz der Umwelt durch Recycling Informationen zum Recycling Produkte von Motorola, die dieses Zeichen tragen, dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. Recycling von Mobiltelefonen und Zubehör Mobiltelefone oder elektronisches Zubehör, wie Ladegeräte oder Headsets, dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. In manchen Ländern wurden spezielle Sammelsysteme für Elektroschrott eingerichtet. Nähere Informationen erteilen örtliche Behörden. Falls keine Sammelsysteme verfügbar sind, wenden Sie sich bzgl.
Grundlagen Informationen zu diesem Handbuch Dieses Handbuch erläutert, wie Sie eine Menüfunktion ausfindig machen: Zu finden unter: Drücken Sie M > Anrufliste > Gewählte Rufnr. Dieses Beispiel zeigt, dass Sie im StandbyDisplay M drücken, um das Hauptmenü zu öffnen, Anrufliste markieren und auswählen und dann Gewählte Rufnr. markieren und auswählen. Drücken Sie die Taste S, um zu einer Menüfunktion zu blättern und sie zu markieren. Drücken Sie WÄHLEN oder M, um die markierte Menüfunktion auszuwählen.
032375o Erkundigen Sie sich bei Ihrem lokalen Wertstoffhofnach der ordnungsgemäßen Entsorgung von Akkus. Vorsicht: Halten Sie Akkus von Feuer entfernt, da hier Explosionsgefahr besteht. Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Telefons die Akku-Sicherheitshinweise im Abschnitt „Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise“ der nach dem Inhaltsverzeichnis dieses Handbuchs zu finden ist. Telefon ein- und ausschalten Halten Sie P gedrückt, um das Telefon einzuschalten.
Mehr als nur telefonieren! Hinweis: Damit das UKW-Radio funktioniert, muss ein Headset an das Telefon angeschlossen sein. Wenn Sie versuchen das Radio ohne Headset zu nutzen, wird auf dem Display Bitte schließen Sie das Headset an angezeigt. Ihr Telefon bietet Ihnen weitaus mehr Möglichkeiten als nur zu telefonieren! Sie können bis zu neun Ihrer bevorzugten UKW-Radiosender voreinstellen. UKW-Radio einschalten Zu finden unter: Drücken Sie M > Multimedia > UKW-Radio 87.5 STUMM MHz 123456789 AUSBLEND.
3 Drücken Sie SENDEN, um eine MultimediaNachricht zu senden. • Bilder und Animationen werden beim Lesen der Nachricht angezeigt. Hinweis: Wenn Sie einen Anruf oder eine neue Nachricht erhalten, während Sie eine MMS-Nachricht erstellen, wird die MMSNachricht automatisch im Ordner „Entwürfe“ gespeichert, so dass Sie darauf zugreifen können, sobald Sie die neue Nachricht gelesen oder den Anruf entgegengenommen haben. • Eine Sounddatei wird abgespielt, wenn die entsprechende Seite angezeigt wird.
Grundlagen Eine Abbildung des Telefons finden Sie auf Seite 1. Display Das Standby-Display wird nach dem Einschalten des Telefons angezeigt. In diesem Modus müssen Sie zum Tätigen eines Anrufs nur die Telefonnummer eingeben und Ndrücken. Anrufliste Telefonbuch Datum 4 N XD Dienstanbieter 2005/8/15 Profile Browser t s à n Uhrzeit 14:16 Textfeld des MEDIA SCHNELLZ. À Textfeld des linken Softkeys rechten Softkeys Drücken Sie die Taste M zum Öffnen des Untermenüs.
3 Sichere Applikationsverbindung > Anrufweiterleitung Zeigt an, dass die Anrufweiterleitung aktiviert ist und alle unbeantworteten Anrufe weitergeleitet werden. a Gehaltener Anruf Zeigt an, dass der aktuelle Anruf gehalten wird. f Modus „Leise“ Zeigt an, dass der Modus „Leise“ aktiviert ist. E Alarm ein Wird angezeigt, wenn ein Alarm eingestellt ist. cde Aktive Datenverbindung Externe Statussymbole Die Statussymbole zeigen eingehende Anrufe, Nachrichten und das Laden des Akkus an.
Im Nachrichtencenter können Sie eine neue SMS oder MMS erstellen. Der Zeichenzähler zeigt an, wie viele Zeichen Sie noch in diese Nachricht eingeben können. 4 ìg Nachricht Die Taste MENÜ drücken, um ein Untermenü zu öffnen. MENÜ ÒD Zeichenzähler 160(1) ZURÜCK Die Taste ZURÜCK drücken, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren. Drücken Sie die Taste M, um SMS-Vorlage, Bild, Animation oder SOUND einzufügen.
iTAP®-Modus Der iTAP-Modus ermöglicht die Worteingabe mit einem Tastendruck pro Buchstabe. Die iTAP-Software stellt aus Ihrer eingegebenen Zeichenkombination Wörter her und nimmt bei jeder Worteingabe automatische Ergänzungen vor. Wenn Sie z. B. 7, 7, 6, 3, eingeben, wird daraus das Wort Produkt kombiniert. Die Taste S nach oben drücken, um Produkte zu übernehmen.
Hinweis: Notrufe können auch bei gesperrtem Telefon durchgeführt werden (siehe Seite 56). Ein gesperrtes Telefon klingelt oder vibriert weiterhin bei eingehenden Anrufen oder Nachrichten. Wenn Sie diese entgegennehmen möchten, müssen Sie jedoch zunächst den Entsperrcode eingeben.
Anpassen Profile So legen Sie das Profil fest: Das Telefon klingelt oder vibriert, um Sie auf den Eingang eines Anrufs oder andere Ereignisse hinzuweisen. Sie können zwischen fünf Profilen wählen: y = Laut z = Leise | = Vibration Ó = Vibration u. Signlton Ò = Stumm Das aktive Profil wird oben im StandbyDisplay Ihres Telefons angezeigt. Vorgehensweise: Drücken Sie M > Einstellungen > Profile > Profil. 1 Drücken Sie S, um zum Profil zu blättern. 2 Drücken Sie WÄHLEN, um es auszuwählen.
Antwortoptionen Als alternative Möglichkeit zum Öffnen der Klappe zum Annehmen eines eingehenden Anrufs können Sie Rufannahme Taste verwenden. So aktivieren oder deaktivieren Sie diese Option: Vorgehensweise: Drücken Sie M > Einstellungen > Gesprächsoptionen. 1 Drücken Sie S, um zu Rufannahme Taste zu wechseln. 2 Drücken Sie Ein, um die Option auszuwählen.
Anrufe Grundlegende Informationen zum Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen finden Sie auf Seite 27. Rufsignal ausschalten Wenn das Telefon klingelt oder vibriert: Drücken Sie die Taste IGNOR., um den eingehenden Anruf abzuweisen. Alternativ können Sie die seitliche Lautstärketaste nach oben oder unten drücken, um das Rufsignal auszuschalten (sofern nicht die Option Rufannahme Taste aktiviert ist).
oder Drücken Sie M > Anrufe beenden, um alle Anrufe, den aktiven Anruf oder den gehaltenen Anruf zu beenden. Um dieses Funktion verwenden zu können, muss die Anklopffunktion aktiviert sein. Drücken Sie M > Einstellungen > Gesprächsoptionen > Anklopfen. Anrufer-Identifizierung Eingehende Anrufe Die Rufnummernanzeige (Anrufer-ID) zeigt die Telefonnummer des Anrufers auf dem Display an. Wenn der Name des Anrufers im Telefonbuch gespeichert ist, wird er angezeigt.
Sonstige Funktionen Erweiterte Anruffunktionen Funktionen Konferenzgespräch Während eines Anrufs: M > Halten, wählen Sie die nächste Nummer, drücken Sie N, drücken Sie VERBIND. Rufumleitung Funktionen Anrufsperre Einschränkungen für abgehende oder eingehende Anrufe festlegen: M > Einstellungen > Sicherheit > Anrufsperre Rufumleitung aktivieren oder deaktivieren: M > Einstellungen > Anrufweiterleitung Sonstige Funktionen Funktionen Feste Rufnummern Funktionen Auto. Wahlwdh.
Funktionen Eintrag einer Anrufergruppe zuordnen Funktionen Telefonbuchliste sortieren Funktionen MMS-Vorlage verwenden Anrufergruppe des Telefonbucheintrags festlegen: Reihenfolge festlegen, in der die Telefonbucheinträge aufgeführt sind: Eine MMS-Vorlage mit vorgeladenen Medien öffnen: M > Telefonbuch > gewünschter Eintrag > MENÜ > Anrufergruppen > Kategorien M > Telefonbuch > MENÜ > Einstellung > Sortieren nach> Sortierreihenfolge M > Nachrichten > Neue Nachricht > MMS-Vorlagen Nachrichten lesen
Funktionen Zurücksetzen und löschen Alle heruntergeladenen Dateien löschen und alle Einstellungen und Einträge, ausgenommen den Informationen auf der SIM-Karte, dem Entsperrcode entfernen. M > Einstellungen > Grundeinstellung > Alles löschen Vorsicht: Zurücksetzen und Löschen löscht alle von Ihnen eingegebenen Informationen (einschließlich Telefonbuch- und Terminkalendereinträge) sowie alle von Ihnen heruntergeladenen Inhalte (einschließlich Fotos und Sounds) im Speicher des Telefons.
Netz Funktionen Netzeinstellungen Netzinformationen anzeigen und Netzeinstellungen anpassen: M > Einstellungen > Netz Tools Funktionen Notiz anzeigen oder bearbeiten Funktionen Weckfunktion einstellen Funktionen Weckfunktion deaktivieren Details anzeigen oder bearbeiten: Wecker einstellen: Die Weckfunktion deaktivieren: M > Tools > Kalender M > Wecker > [Neuer Alarm] Drücken Sie STOPP oder N. Markieren Sie den Tag und drücken Sie M, um das Datum auszuwählen.
Funktion WAP-Profile Funktion Sounds verwalten Ein WAP-Profil (Netzverbindungsprofil) auswählen oder erstellen: Selbst erstellte und heruntergeladene Ruftöne und Sounds verwalten: M > WAP-Menü > WAP-Profile Spiel starten Spiel starten: M > Spiel Markieren Sie das Spiel und drücken WÄHLEN. Anweisungen sind in jedem Spiel enthalten.
Daten zur spezifischen Absorptionsrate SAR-Daten DIESES TELEFONMODELL ENTSPRICHT DEN INTERNATIONALEN RICHTLINIEN FÜR DIE BEGRENZUNG DER EXPOSITION DURCH ELEKTROMAGNETISCHE FELDER Ihr Mobiltelefon ist ein Radiosender und empfänger. Es ist so konzipiert, dass die international empfohlenen Höchstwerte für die Belastung durch elektromagnetische Felder nicht überschritten werden.
Informationen der WHO (Weltgesundheitsorganisation) WHO-Informationen Derzeitige wissenschaftliche Studien lassen keinerlei Notwendigkeit für spezielle Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Mobiltelefonen erkennen. Wenn Sie sich und Ihre Kinder vor Funkfrequenzemissionen schützen wollen, können Sie die Anrufdauer beschränken oder Freisprecheinrichtungen verwenden, um den Abstand zwischen Kopf bzw. Körper und Telefon zu vergrößern. Quelle: WHO Fact Sheet 193 Weitere Informationen: http://www.who.int.
Index A Akku Einsetzen 24 Laden 24 Lebensdauer verlängern 25, 51 Alles zurücksetzen 65 Animation Anzeigen 74 Herunterladen 73 Wallpaper 50 Anklopfen 55 Anruf Anklopfen 55 Antwortoptionen 52 Auslandsvorwahl 57 Gebühren 69 Halten 55 78 Liste der eingegangenen Anrufe 53 Liste der gewählten Rufnummern 53 Notrufnummer 56 Passwort für Anrufsperre ändern 47 Signaltyp 49, 66 Sperren 59 Tätigen 27 Timer 69 Umleiten 59 Unbeantworteter Anruf 54 Wählen 27 Anruf annehmen 52 Anruf tätigen 27 Anrufe sperren 59 Anrufe um
Sprachnachricht-Symbol 58 Standby-Dauer erhöhen 51 Standby-Display Definiert 33 Symbole eingeben 45 Symboltabelle 46 T Taste Ein/Aus 1 Ende 1 5-Wege-Navigationstaste 46 Lautstärkenregelung 1, 27 Linker Softkey 1, 34, 64 Menü 1 Mittige Auswahltaste 46 Rechter Softkey 1, 34, 64 Senden 1 Tastenfeld Lautstärke einstellen 67 82 Telefon Alle Optionen zurücksetzen 65 Antwortoptionen 52 Codes 47 Datum einstellen 50 Ein-/Ausschalten 26 Entsperrcode 47 Entsperren 47 Gespeicherte Daten löschen 66 Netzeinstellungen 7
