Welkom Welkom in de wereld van de digitale draadloze communicatie van Motorola. We zijn blij dat u hebt gekozen voor de draadloze Motorola-telefoon V620 GSM.
www.motorola.com MOTOROLA en het gestileerde M-logo zijn geregistreerd bij het Amerikaanse Patent & Trademark Office. De Bluetooth-handelsmerken berusten bij hun eigenaar en worden onder licentie gebruikt door Motorola, Inc. Java en alle andere op Java gebaseerde merken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. Alle andere product- of servicenamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaren. © Motorola, Inc. 2003, 2004.
Inhoudsopgave Veiligheids- en algemene informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Aan de slag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Informatie over deze handleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 De SIM-kaart plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Batterijgebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 De batterij plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veiligheids- en algemene informatie Belangrijke informatie over veilig en efficiënt gebruik. Lees deze informatie voordat u uw telefoon gebruikt. Deze informatie vervangt de algemene veiligheidsinformatie vervat in gebruikersgidsen die voor 1 december 2002 zijn gepubliceerd. Blootstelling aan energie van radiofrequentie (RF) energie Uw telefoon bevat een zender en ontvanger. Wanneer de telefoon is ingeschakeld (AAN) ontvangt en zendt deze radiofrequentie (RF) energie.
Mogelijk explosieve atmosfeer Schakel uw telefoon uit vóór u een gebied ingaat, waar mogelijk explosiegevaar heerst, behalve als het apparaat speciaal geschikt is voor het gebruik in dergelijke gebieden en als "intrinsiek veilig" voor dergelijke gebieden is aangemerkt. Verwijder, installeer en laad geen batterijen in dergelijke gebieden. Vonken kunnen een ontploffing of brand veroorzaken die lichamelijk letsel en zelfs de dood tot gevolg kan hebben.
Aan de slag Optionele functies LET OP: Lees voordat u de telefoon voor de eerste keer gebruikt de Belangrijke juridische informatie en veiligheidsinformatie in het gedeelte met de pagina's met een grijze rand achter in deze handleiding. Informatie over deze handleiding In deze handleiding worden de basisfuncties van uw draadloze Motorola-telefoon beschreven. Deze gids is te verkrijgen op de website van Motorola op: http://hellomoto.com.
Waarschuwing: Gooi batterijen nooit in het vuur, want ze kunnen exploderen. De batterij plaatsen Gebruik alleen Motorola Original-batterijen en -accessoires voor de telefoon. Opmerking: De klep van het batterijvak is voorzien van een velletje doorzichtige beschermfolie. U moet de folie verwijderen om de klep goed te laten sluiten. 1. 2. De batterij opladen Nieuwe batterijen zijn bij levering gedeeltelijk opgeladen.
Een oproep beantwoorden Als u een oproep ontvangt, begint de telefoon te rinkelen en/of te trillen en wordt op het beeldscherm een bericht weergegeven. Als de optie ! + van de telefoon is geactiveerd, kunt u een oproep beantwoorden door de telefoon te openen. (Om deze optie te activeren drukt u op M > # > - # ! > ! > ! + .
Extra functies U kunt veel meer met uw telefoon doen dan alleen bellen en gebeld worden. Videoclips opnemen en afspelen U kunt met uw telefoon videoclips opnemen en deze in een multimediabericht verzenden naar andere gebruikers met een draadloze telefoon. Een videoclip opnemen De videocamera van uw telefoon inschakelen: Zoek de functie M > > > Het beeld van de ingeschakelde zoeker wordt op het scherm weergegeven.
Bij het afspelen zijn de volgende opties beschikbaar: Optie 1 / ! , ! 2 /1 of / . # Beschrijving Een videoclip opnemen. Informatie over de videoclip weergeven. De geselecteerde videoclip of alle gemarkeerde videoclips verwijderen. De geselecteerde videoclip of alle gemarkeerde videoclips naar een ander apparaat overbrengen en alle oorspronkelijke videoclips uit het geheugen van de telefoon verwijderen.
Druk op 8 , (+) 9 M 10 S 11 , (+) 12 S 13 , (+) Om het bestand in te voegen Als u nog een pagina aan het bericht wilt toevoegen, gaat u door naar stap 9. het te openen om een nieuwe pagina toe te voegen naar + # ! te bladeren een lijst weer te geven met items die u kunt invoegen naar ! # te bladeren een nieuwe pagina na de huidige in te voegen Herhaal stap 1 tot en met 8 om inhoud voor de nieuwe pagina in te voeren.
verbinding zoeken met de telefoon wanneer u de headset of carkit aanzet of deze binnen het bereik van de telefoon brengt. bladwijzer van uw telefoon naar een andere telefoon, computer of palmtop te verzenden. Tip: U kunt de levensduur van de batterij verlengen door de Bluetooth-functie, als u deze niet gebruikt, door middel van bovenstaande procedure op % te zetten .
Een cover plaatsen Actie 1 Sluit de telefoon. 2 Zorg dat de richels aan beide zijden van de cover in de uitsparingen op de telefoon vallen. 3 Schuif de cover op de telefoon totdat deze op zijn plaats klikt.
De telefoon leren gebruiken Zie pagina1 voor een afbeelding van de telefoon met de belangrijkste functies. Werken met het beeldscherm Het startscherm wordt weergegeven als u niet in gesprek bent of het menu gebruikt. Vanuit het startscherm kunt u telefoonnummers kiezen. Druk op de navigatietoets voor vijf richtingen S op omhoog, omlaag, naar links of naar rechts om één van de menufuncties op het startscherm te selecteren. U kunt met een druk op O teruggaan naar het startscherm.
2. Indicator voor GPRS - Geeft aan dat uw telefoon een snelle GPRS-netwerkverbinding (General Packet Radio Service) gebruikt. Met GPRS kunnen gegevens sneller worden overgebracht. Overige indicators: * = GPRS PDP-context actief , = GPRS-pakketgegevens beschikbaar 3. Indicator voor signaalsterkte - Geeft door middel van verticale staafjes de sterkte van de netwerkverbinding aan. U kunt niet bellen of gebeld worden als de indicator ! (geen signaal) of ) (geen overdracht) wordt weergegeven. 4.
De volgende pictogrammen staan voor functies die in het hoofdmenu kunnen voorkomen, afhankelijk van uw serviceprovider en de opties van uw abonnement. MenuFunctie pictogram n e Q h w " ! - 7 ! # MenuFunctie pictogram s É á & ! ã / # # # • Druk in een genummerde lijst op een cijfertoets om de gewenste optie te markeren.
Indicators voor tekstinvoermethode Als u de tekstinvoermethode of selecteert, geven de volgende indicators boven in het scherm de instelling weer: g m h q f l j k p n i o Multi-tikmethode, geen hoofdletters Multi-tikmethode, alleen volgende letter hoofdletter Multi-tikmethode, alleen hoofdletters iTAP, geen hoofdletters iTAP, alleen volgende letter hoofdletter iTAP, alleen hoofdletters Met de volgende indicators wordt de invoermethode of 5 aangege
Tekstinvoerregels voor de Multi-tik-methode • Als u meerdere keren op een toets drukt, ziet u welke tekens er onder die toets zitten. Met één druk op 2 voert u bijvoorbeeld ' ' in, en vervolgens ' ' en ' ' en na vier keer verschijnt ':'. Als u bijvoorbeeld één keer op 8 drukt, geeft uw telefoon het volgende weer: • Na twee seconden wordt het teken door de 8 -methode geaccepteerd en gaat de cursor naar de volgende positie. • Het eerste teken van elke zin wordt een hoofdletter.
9 0 * # % * + - x * / \ [ ] = > < # § een spatie invoeren (ingedrukt houden om een nieuwe regel te starten) andere tekstinvoermethode inschakelen (ingedrukt houden voor standaardmethode) # Werken met het externe beeldscherm Als de klep is gesloten, kunt u op het externe beeldscherm de tijd en de telefoonstatus aflezen. Op dit beeldscherm worden ook berichten over inkomende oproepen en over andere gebeurtenissen weergegeven.
Als & wordt weergegeven: Druk op 1 de toetsen 2 , (+) Om de slotcode in te voeren de telefoon te ontgrendelen De telefoon instellen op automatisch vergrendelen U kunt de telefoon zo instellen dat deze automatisch wordt vergrendeld zodra u de telefoon uitzet: Zoek de functie M > # > " + # # > > .
De telefoon instellen Een meldingsprofiel instellen Opmerking: Profiel staat voor het huidige meldingsprofiel. U kunt geen instellingen wijzigen in het profiel . Druk op 1 S U kunt de volgende meldingsprofielen instellen op uw telefoon: • • ) • • • 2 / 6) & (+) 3 S Een meldingsprofiel bevat beltonen of trilsignalen die u waarschuwen bij inkomende oproepen, berichten en andere gebeurtenissen.
Andere skin kiezen voor de telefoon Een thema verwijderen Het uiterlijk van de gebruikersinterface wijzigen door een andere skin te kiezen. Zoek de functie M > # > > > skin Op het beeldscherm wordt de nieuwe skin weergegeven. Een telefoonthema instellen Een telefoonthema bestaat uit een verzameling afbeeldings- en geluidsbestanden met een bepaald thema (zoals een speciale gebeurtenis of een stripfiguur) die u gezamenlijk op uw telefoon kunt toepassen.
Gespreksfuncties Zie pagina 23 voor basisinstructies voor bellen en het beantwoorden van oproepen. Meldingssignaal inkomende oproep uitschakelen U kunt het meldingssignaal voor een inkomende oproep uitschakelen voordat u de oproep beantwoordt. Actie 1 Druk op de volumetoetsen om het signaal uit te schakelen. 2 Open de klep (op druk op de toets bij een handsfree-headset) om de oproep te beantwoorden. Druk op 3 S Om naar een item te gaan 4 N Opmerking:
Druk op N Om het nummer te bellen Druk op 1 N het nummer op te slaan in het telefoonboek 2 / (+) of (+) of M het , te openen om een nummer of een speciaal teken toe te voegen Een gesprek in de wachtstand zetten of de microfoon uitschakelen Druk op M > / Om alle actieve gesprekken in de wachtstand te zetten of , (-) of M > # ! Om de nieuwe oproep te beantwoorden tussen de gesprekken te schakelen de twee gesprekken met elkaar te verbinden het gesprek
Het voicemailnummer opslaan Voer zo nodig de volgende procedure uit om uw voicemailnummer in de telefoon op te slaan. In veel gevallen heeft de serviceprovider dit nummer al voor u opgeslagen. Zoek de functie M > " M > ! Druk op 1 de toetsen 2 , (+) Om het voicemailnummer in te voeren het nummer op te slaan Opmerking: U kunt geen ! (pauze), (wachten) of (cijfer) in dit nummer opslaan.
Telefoonfuncties Hoofdmenu Dit is de standaardindeling van het hoofdmenu. De menustructuur en functienamen van uw telefoon kunnen hiervan afwijken. Mogelijk zijn niet alle functies beschikbaar op uw toestel.
Functie Gesprek blokkeren Beschrijving Uitgaande of inkomende gesprekken blokkeren: M > # > " + # # > & ! # Berichten Functie SMS-bericht verzenden Beschrijving Een SMS-bericht verzenden: M > " > > Multimediaberichten verzenden Een multimediabericht verzenden: M > " > > EasyMMS gebruiken Een EasyMMS met standaard media-inhoud openen: M > " > 5 Nieuw bericht lezen Een nieuw SMS- of multimediabericht l
Functie Volume van de toetsen Herinneringen Klokweergave Menuweergave Hoofdmenu Menupictogrammen weergeven of verbergen Menupictogrammen en softwaretoetsen wijzigen Beschrijving Het volume van het toetsenblok instellen: M > # > # > 1 profiel > + Herinneringsmeldingen instellen voor berichten die u ontvangt: M > # > # > 1 profiel > ' # Een analoge of digitale klok weergeven in het startscherm: M > # >
Speciale kiesfuncties Functie Beperkt kiezen Servicenummers Quick Dial DTMF-tonen Beschrijving Beperkt kiezen in- of uitschakelen: M > # > " + # # > " ! De lijst met beperkte nummers gebruiken: M > > & ! > " ! Servicenummers kiezen die op uw SIM-kaart zijn opgeslagen: M > > & ! > + Voorgeprogrammeerde nummers kiezen: M > > & ! > ? 1 DTMF-tonen inschakelen: M > # >
Functie Verbinding met apparaat verbreken Tijdens een gesprek naar apparaat overschakelen Multimediaobject naar een apparaat verzenden Multimediaobject naar apparaat verplaatsen Gegevens naar een ander apparaat verzenden Apparaateigenschappen bewerken Beschrijving De verbinding met een apparaat verbreken: markeer de naam van het apparaat en druk op $"$ , (+).
Functie De browser starten Beschrijving Een browsersessie starten: M > / # # > " Functie Afspeellijst maken Objecten van een webpagina downloaden Een afbeelding, geluid of telefoonthema van een webpagina downloaden: markeer het bestand, druk op , (+) en druk op (+).
Gegevens omtrent specifiek absorptieniveau Dit model telefoon voldoet aan de internationale normen voor blootstelling aan radiogolven. Uw mobiele telefoon is een radiozender en -ontvanger. Het toestel is zodanig ontworpen en vervaardigd dat wordt voldaan aan de grenswaarden voor blootstelling aan radiofrequente straling. Deze grenswaarden maken deel uit van uitgebreide richtlijnen waarbij de toegelaten niveaus van radiofrequente straling zijn vastgesteld voor de bevolking in het algemeen.
Index A aan/uit-toets 22 accessoires 17, 38, 61, 97, 99 achtergrond 69 achtergrondverlichting 74 actieve lijn wijzigen 84 afbeelding 31, 69, 71, 103 afbeelding beller-ID 30 afbeelding voor beller-ID 3, 66, 81, 89 afspeellijst 105 agenda 101 alarmnummer 82 alles wissen 95 animatie 31, 69, 71, 103 B batterij 20, 21 Batterij zwak, bericht 45 beëindigen, gesprek 23, 24 beëindigingstoets 23, 24 beeldscherm aanpassen 92 achtergrondverlichting 74 gebruiken 41 helderheid 74 skin 72 taal 95 time-out 74 bellen 23,
P Quick Dial-nummer 96 snelkoppelingen 93 softwaretoetsen 42, 92 spelletjes 104 spraaktoets 65 spreken-dan-faxen 78 startscherm 41 symbooltabel 59 R T rechtersoftwaretoets 42, 92 reislader 21 taal 95 tekentabel 58 tekstindicators 52 tekstinvoer 49 telefonisch vergaderen, gesprek 87 telefoon illustratie 1 in-/uitschakelen 22 ontgrendelen 22, 63, 64 telefoonboek 41, 65, 77, 82, 87, 89 telefooncovers 38 telefoonnummer actieve lijn wijzigen 84 opnieuw kiezen 78 opslaan in telefoonboek 89 uw nummer opslaan
