UG.GSM.V3.book Page 1 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Welkom Welkom in de wereld van de digitale draadloze communicatie van Motorola! We zijn blij dat u hebt gekozen voor de mobiele Motorola-telefoon V3 GSM.
UG.GSM.V3.book Page 2 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Probeer het uit! Functie Foto’s maken Beschrijving Druk op CAMERA (-) of opM > Multimedia > Camera om de camera in te schakelen, richt de lens op het object en druk op OPNAME (+) om een foto te nemen. Een zelfportret Schakel de camera in door de maken (klep gesloten) Smart-toets even ingedrukt te houden, gebruik de zoeker om de lens te richten en druk op de smart-toets om een foto te nemen.
UG.GSM.V3.book Page 3 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Functie Foto als beller-ID instellen Multimediaberichten verzenden Draadloze verbinding Beschrijving Een foto aan een telefoonboekgegeven toewijzen of een foto instellen als afbeelding voor beller-ID: maak een foto en druk vervolgens op OPSLAAN (+) > In telefoonboek opslaan.
UG.GSM.V3.book Page 4 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM www.motorola.com MOTOROLA en het logo van de gestileerde M zijn gedeponeerde handelsmerken bij het US Patent & Trademark Office. Java en alle andere op Java gebaseerde merken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en in andere landen. Alle andere product- of servicenamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaren. © Motorola, Inc.
UG.GSM.V3.book Page 5 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Inhoudsopgave Veiligheids- en algemene informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Aan de slag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Informatie over deze handleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 De SIM-kaart plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Batterijgebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UG.GSM.V3.book Page 6 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM De telefoon vergrendelen en ontgrendelen . . . . . . . . . . . . . . Als u een code, PIN, of wachtwoord vergeet. . . . . . . . . . . . . Het telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De telefoon instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een meldingsprofiel instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meldsignaal voor een inkomende oproep wijzigen . . . . . . . .
UG.GSM.V3.book Page 7 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Telefoonfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Hoofdmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Instellingenmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Snelzoekgids voor telefoonfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Gespreksfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Berichten . . . . . . .
UG.GSM.V3.book Page 8 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Veiligheids- en algemene informatie Belangrijke informatie over veilig en efficiënt gebruik. Lees deze informatie voordat u uw telefoon gebruikt. Deze informatie vervangt de algemene veiligheidsinformatie vervat in gebruikersgidsen die voor 1 december 2002 zijn gepubliceerd. Blootstelling aan energie van radiofrequentie (RF) energie Uw telefoon bevat een zender en ontvanger.
UG.GSM.V3.book Page 9 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Houd een externe antenne NIET vast wanneer de telefoon "IN GEBRUIK" is. Het vasthouden van de antenne beïnvloedt de gesprekskwaliteit nadelig en kan ertoe bijdragen dat de telefoon meer vermogen gebruikt dan nodig is. Daarnaast kan toepassing van niet-toegestane antennes leiden tot niet-naleving van de plaatselijke, in de regelgeving van uw land vastgestelde eisen.
UG.GSM.V3.book Page 10 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM RF Energie storing / compatibiliteit Belangrijk: Nagenoeg elk elektronisch apparaat is onderhevig aan RF energie storing van externe bronnen als het niet afdoende is beschermd, ontworpen of op andere wijze is geconfigureerd voor RF energie compatibiliteit. In sommige gevallen kan uw telefoon storing veroorzaken. Gebouwen Schakel uw telefoon uit in gebouwen waar u wordt verzocht dit te doen.
UG.GSM.V3.book Page 11 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Gehoorapparaten Sommige digitale draadloze telefoons kunnen bij sommige gehoorapparaten storing veroorzaken of ondervinden. Mocht een dergelijke storing optreden, dan kunt u wellicht contact op nemen met de fabrikant van uw gehoorapparaat om alternatieven te bespreken.
UG.GSM.V3.book Page 12 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Mogelijk explosieve atmosfeer Schakel uw telefoon uit vóór u een gebied ingaat, waar mogelijk explosiegevaar heerst, behalve als het apparaat speciaal geschikt is voor het gebruik in dergelijke gebieden en als "intrinsiek veilig" voor dergelijke gebieden is aangemerkt. Verwijder, installeer en laad geen batterijen in dergelijke gebieden. Vonken kunnen een ontploffing of brand veroorzaken die lichamelijk letsel en zelfs de dood tot gevolg kan hebben.
UG.GSM.V3.book Page 13 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Op uw batterij of telefoon kunnen de volgende symbolen met de volgende betekenis voorkomen: Symbool Betekenis Er volgt belangrijke veiligheidsinformatie. U dient zich niet van uw batterij of telefoon te ontdoen door deze in het vuur te werpen. Uw batterij of telefoon dient eventueel conform de plaatselijke wetgeving te worden gerecycled. Neem voor nadere informatie contact met de lokale regelgevende instanties op.
UG.GSM.V3.book Page 14 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Ouders dienen goed toe te zien op het gebruik door hun kinderen van videospelletjes of andere opties waarbij er knipperlichten op de telefoon komen. Het gebruik dient direct gestaakt te worden en er dient een arts te worden geraadpleegd, mocht zich een van de volgende symptomen voordoen: stuiptrekkingen, oog- of spiertrillingen, bewusteloosheid, onwillekeurige bewegingen en/of desoriëntatie.
UG.GSM.V3.book Page 15 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Motorola dat dit product overeenstemt met • de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG • alle andere relevante EU-richtlijnen IMEI: 350034/40/394721/9 0168 Type: MC2-41H14 ProductkeuringsNumero di Omologazione nummer Bovenstaande is een voorbeeld van een typisch productkeuringsnummer.
UG.GSM.V3.book Page 16 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Aan de slag Informatie over deze handleiding In deze handleiding worden de basisfuncties van uw draadloze Motorola-telefoon beschreven. Deze handleiding is ook te vinden op de website van Motorola: http://hellomoto.com Een menufunctie selecteren Via het menusysteem hebt u toegang tot de functies van de telefoon.
UG.GSM.V3.book Page 17 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Optionele accessoires Met dit label wordt een functie aangeduid waarvoor een optionele Motorola Original™-accessoire vereist is. De SIM-kaart plaatsen De SIM-kaart (Subscriber Identity Module) bevat uw telefoonnummer, servicegegevens en geheugen voor het telefoonboek en berichten. Let op: Buig of bekras de SIM-kaart niet. Stel de SIM-kaart niet bloot aan statische elektriciteit, water of vuil.
UG.GSM.V3.book Page 18 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Let op: Om letsel en brandwonden te voorkomen, moet u de polen van de batterij niet met een metalen voorwerp aanraken en geen kortsluiting veroorzaken. U kunt de prestaties van de batterij als volgt optimaliseren: • Gebruik altijd Motorola Original-batterijen en -batterijladers. De garantie van de telefoon dekt geen schade die ontstaat door het gebruik van batterijen en/of batterijladers die niet van Motorola zijn.
UG.GSM.V3.book Page 19 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM De batterij plaatsen Gebruik alleen Motorola Original-batterijen en -accessoires voor de telefoon. 1. 2. 3. 4. De batterij opladen Nieuwe batterijen zijn bij levering gedeeltelijk opgeladen. Alvorens de telefoon te gebruiken, moet u de batterij plaatsen en opladen zoals hierna wordt beschreven. Sommige batterijen functioneren pas optimaal na verschillende keren volledig te zijn ontladen/opgeladen.
UG.GSM.V3.book Page 20 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Tip: met de haakse connector die bij de telefoon is geleverd, kunt u gemakkelijk gebruikmaken van de telefoon terwijl er een batterijlader of accessoire op aangesloten is. Actie 1 Sluit de stekker van de reislader aan op de afneembare connector zoals weergegeven. 2 Sluit de connector aan op de USB-poort van uw telefoon. 3 Steek de andere stekker van de reislader in een geschikt stopcontact.
UG.GSM.V3.book Page 21 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM De telefoon inschakelen Actie 1 Houd de aan/uit-toets P twee seconden ingedrukt om de telefoon in te schakelen. Opmerking: het kan vier seconden duren voordat het beeldscherm oplicht nadat u de telefoon hebt ingeschakeld. 2 Voer indien nodig de pincode van uw SIM-kaart in en druk op OK (+) om de SIM-kaart te ontgrendelen.
UG.GSM.V3.
UG.GSM.V3.book Page 23 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Een oproep beantwoorden Als u een oproep ontvangt, begint de telefoon te rinkelen en/of te trillen en wordt op het beeldscherm een bericht weergegeven. Als de optie Open voor antwoord is geactiveerd, kunt u de oproep beantwoorden door de telefoon te openen. (Druk op M > Instellingen > Tijdens gesprek > Antwoord opties > Open voor antwoord om deze optie te activeren.
UG.GSM.V3.book Page 24 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Extra functies U kunt veel meer met uw telefoon doen dan bellen en gebeld worden alleen. Een foto maken en verzenden Snelkoppeling: druk in het startscherm op CAMERA (-) om de camera in te schakelen. De camera van de telefoon inschakelen via het menusysteem: Zoek de functie M> Multimedia > Camera Het beeld van de ingeschakelde zoeker wordt op het scherm weergegeven.
UG.GSM.V3.book Page 25 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Richt de cameralens op het onderwerp en: Druk op 1 OPNAME (+) 2 OPSLAAN (+) Om een foto te maken opslagopties weer te geven Als u de foto wilt opslaan, gaat u verder met stap 3.
UG.GSM.V3.book Page 26 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Actie 4 Het kost 5 seconden om de foto op te slaan en de externe zoeker opnieuw in te stellen. of Open de klep om de foto op te slaan of te verwijderen. Camera-instellingen wijzigen Druk op M om het Menu Afbeeldingen te openen als de camera is ingeschakeld. Het Menu Afbeeldingen kan de volgende opties bevatten: Optie Ga naar afbeeldingen Beschrijving Afbeeldingen en foto’s op uw telefoon bekijken.
UG.GSM.V3.book Page 27 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Een multimediabericht verzenden Een MMS-multimediabericht (Multimedia Messaging Service) bevat een of meer pagina’s met tekst en ingesloten mediaobjecten (bijvoorbeeld foto’s, afbeeldingen, animaties, geluiden, gesproken tekst of videoclips). U kunt multimediaberichten verzenden naar andere gebruikers met een draadloze telefoon en naar e-mailadressen.
UG.GSM.V3.book Page 28 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Druk op 9 M 10 S 11 KIES (+) 12 S 13 KIES (+) Om het MMS Menu te openen om een nieuwe pagina toe te voegen naar Invoegen te bladeren een lijst weer te geven met items die u kunt invoegen naar Nieuwe pagina te bladeren een nieuwe pagina na de huidige in te voegen Herhaal stap 1 tot en met 8 om inhoud voor de nieuwe pagina in te voeren.
UG.GSM.V3.
UG.GSM.V3.book Page 30 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Druk op 18 KLAAR (-) 19 VERZEND (+) Om terug te keren naar de berichteneditor het bericht te verzenden of M informatie over het bericht weer te geven, het bericht op te slaan in de map Concepten of het bericht te annuleren Een draadloze Bluetooth®-verbinding gebruiken Uw telefoon ondersteunt draadloze Bluetooth-verbindingen.
UG.GSM.V3.book Page 31 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Met deze procedure schakelt u Bluetooth in. De functie blijft ingeschakeld totdat u deze uitschakelt. Als Bluetooth op uw telefoon is ingeschakeld, kan uw headset of carkit automatisch verbinding zoeken met de telefoon wanneer u de headset of carkit aanzet of deze binnen het bereik van de telefoon brengt.
UG.GSM.V3.book Page 32 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Objecten naar een ander apparaat verzenden U kunt een draadloze Bluetooth-verbinding gebruiken om een afbeelding, geluid, videoclip, telefoonboekgegeven, agenda-item of bladwijzer van uw telefoon naar een andere telefoon, computer of palmtop te verzenden. Een afbeelding, geluid of videoclip verzenden Markeer het object op de telefoon dat u naar een ander apparaat wilt verzenden en druk vervolgens op M > Kopiëren.
UG.GSM.V3.book Page 33 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM De telefoon leren gebruiken Zie pagina 1 voor een afbeelding van de telefoon met de belangrijkste functies. Werken met het beeldscherm Het startscherm wordt weergegeven als u niet in gesprek bent of het menu gebruikt. Vanuit het startscherm kunt u telefoonnummers kiezen. Druk de navigatietoets S omhoog, omlaag, naar links of naar rechts om een van de pictogrammen van de menufuncties te selecteren.
UG.GSM.V3.book Page 34 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM linkersoftwaretoets - of op de rechtersoftwaretoets + om de aangegeven functie uit te voeren. Opmerkingen: • Het startscherm kan er op uw telefoon anders uitzien dan op deze afbeelding. Zo kunnen de menupictogrammen en softwaretoetsen gewijzigd worden. Bovendien kunt u de menupictogrammen weergeven of verbergen, om de achtergrondafbeelding beter zichtbaar te maken (u kunt de menupictogrammen wel selecteren als deze verborgen zijn).
UG.GSM.V3.book Page 35 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM De volgende statusindicators kunnen worden weergegeven: 1. Indicator voor gegevensoverdracht - Duidt de status van de verbinding en gegevensoverdracht aan. De indicator voor de draadloze Bluetooth®-verbinding à wordt weergegeven als er een Bluetooth-verbinding actief is.
UG.GSM.V3.book Page 36 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM 2. Indicator voor GPRS - Geeft aan dat uw telefoon een snelle GPRS-netwerkverbinding (General Packet Radio Service) gebruikt. Met GPRS kunnen gegevens sneller worden overgebracht. Overige indicators: * = GPRS PDP-context actief ,= GPRS-pakketgegevens zijn beschikbaar 3. Indicator voor signaalsterkte - Geeft door middel van verticale staafjes de sterkte van de netwerkverbinding aan.
UG.GSM.V3.book Page 37 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM 6. Indicator voor Messaging Presence - Wordt weergegeven als Instant Messaging (IM) is ingeschakeld. Indicators kunnen zijn: P = IM ingeschakeld _ = bezet J = beschikbaar voor telefoongesprekken I = beschikbaar voor IM Q = onzichtbaar voor IM X = off line Als een Java™-toepassing actief is, kan hier de indicator ` (Java-midlet) worden weergegeven. 7. Indicator voor berichten - Wordt weergegeven als u een nieuw bericht hebt ontvangen.
UG.GSM.V3.book Page 38 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Werken met de navigatietoets Druk op de navigatietoets S op omhoog, omlaag, naar links of naar rechts om door het menusysteem te bladeren, opties in het menu te markeren, functie-instellingen te wijzigen en spelletjes te spelen. Druk op de selectietoets in het midden C van de navigatietoets om een gemarkeerd menu-item te selecteren. De selectietoets in het midden werkt normaal gesproken op dezelfde manier als de rechtersoftwaretoets +.
UG.GSM.V3.book Page 39 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Werken met menu’s Druk in het startscherm op M om het hoofdmenu te openen. Druk op S om naar een pictogram voor een menufunctie in het hoofdmenu te bladeren en dit te markeren. Druk op KIES (+) of C om de gemarkeerde menufunctie te selecteren.
UG.GSM.V3.book Page 40 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM De volgende pictogrammen staan voor functies die in het hoofdmenu kunnen voorkomen, afhankelijk van uw serviceprovider en de opties van uw abonnement.
UG.GSM.V3.book Page 41 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM • Druk op S om omhoog of omlaag te bladeren naar de optie die u wilt markeren. • Druk in een genummerde lijst op een cijfertoets om de gewenste optie te markeren. • Druk in een alfabetische lijst meerdere malen op een toets om de letters van de toets te doorlopen en de optie in de lijst te markeren die het beste overeenkomt.
UG.GSM.V3.book Page 42 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM In het berichtencentrum kunt u SMS-berichten opstellen. Een tekstinvoermethode selecteren U kunt namen, nummers en berichten op verschillende manieren invoeren. De door u geselecteerde methode blijft ingeschakeld totdat u een andere methode selecteert.
UG.GSM.V3.book Page 43 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM U kunt ook in elk tekstinvoerscherm een invoermethode selecteren door te drukken op M > Invoer Methode. Primaire en secundaire tekstinvoermethode instellen U kunt een primaire en een secundaire tekstinvoermethode instellen en eenvoudig van methode wisselen als u gegevens invoert of een bericht opstelt. Druk in een willekeurig tekstinvoerscherm op M > Invoer Setup.
UG.GSM.V3.
UG.GSM.V3.book Page 45 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM De iTAP®-methode Als u de invoermethode van de iTAP-software gebruikt, kunt u een heel woord invoeren met slechts één toetsaanslag per letter. De iTAP-software combineert uw toetsaanslagen tot veelvoorkomende woorden en voorspelt elk woord terwijl u het invoert. Als u ’programma’ wilt invoeren, drukt u bijvoorbeeld op 7 7 6.
UG.GSM.V3.book Page 46 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Druk op 3 S omhoog Om het voorgestelde woord te accepteren, gevolgd door een spatie of * de gemarkeerde combinatie in te voeren, gevolgd door een spatie of KIES (+) de gemarkeerde combinatie te selecteren, zonder spatie U kunt de toetsen gebruiken om aan het einde van de combinatie meer letters toe te voegen.
UG.GSM.V3.book Page 47 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Als u een ander woord wilt invoeren (bijvoorbeeld Progressie), voert u de resterende tekens in met de toetsen. Nieuwe woorden invoeren met de iTAP-methode U kunt ook woorden invoeren die niet worden herkend met de iTAP-software.
UG.GSM.V3.book Page 48 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Multi-tikmethode Dit is de basismethode voor tekstinvoer van uw telefoon. Met de Multi-tik-methode doorloopt u de letters en cijfers van de toets waarop u drukt. Met de Multi-tik Extra-methode doorloopt u tevens extra symbolen, zoals te zien is in de "Tekentabel" op pagina 50. Druk indien nodig in een tekstinvoerscherm op # om de Multi-tik-methode te selecteren. Met een indicator wordt aangegeven welke methode is ingeschakeld (zie pagina 44).
UG.GSM.V3.book Page 49 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Woorden invoeren met de multi-tikmethode Druk op 1 een toets, een of meerdere malen 2 de toetsen 3 OK (+) Om een letter, cijfer of symbool in te voeren overige tekens in te voeren Tip: druk op S rechts om de aanvulling te accepteren of op * om een spatie in te voegen.
UG.GSM.V3.book Page 50 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Als u drie of meer tekens achter elkaar invoert, kan de telefoon de rest van het woord ’raden’. Als u bijvoorbeeld prog typt, kan uw telefoon het volgende weergeven: Tekentabel Gebruik deze tabel als leidraad voor het invoeren van tekens met de Multi-tik Extra-methode. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 .
UG.GSM.V3.book Page 51 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM * # een spatie invoeren (ingedrukt houden om een nieuwe regel te starten) andere tekstinvoermethode inschakelen (ingedrukt houden voor standaardmethode) Opmerking: Het is mogelijk dat deze tabel niet exact overeenkomt met de tekenset die beschikbaar is voor uw telefoon. In een editor voor e-mail of webadressen ziet u met 1 eerst de tekens die gebruikelijk zijn voor die editor.
UG.GSM.V3.book Page 52 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Druk op 3 KIES (+) of Om het gewenste symbool te selecteren het gemarkeerde symbool en een spatie in te voeren * Symbooltabel Gebruik deze tabel als leidraad voor het invoeren van tekens met de symboolmethode. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 * # .
UG.GSM.V3.book Page 53 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Opmerking: Het is mogelijk dat deze tabel niet exact overeenkomt met de tekenset die beschikbaar is voor uw telefoon. In een editor voor e-mail of webadressen ziet u met 1 eerst de tekens die gebruikelijk zijn voor die editor. Letters en woorden verwijderen Plaats de cursor rechts van de tekst die u wilt verwijderen en doe het volgende: Actie Druk op WIS (-) om telkens één letter te verwijderen.
UG.GSM.V3.book Page 54 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Werken met het externe beeldscherm Als de klep is gesloten, kunt u op het externe beeldscherm de tijd en de telefoonstatus aflezen. Op dit beeldscherm worden ook berichten over inkomende gesprekken en over andere gebeurtenissen weergegeven.
UG.GSM.V3.book Page 55 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Actie 3 Als er een headset is aangesloten op uw telefoon, houdt u de smart-toets ingedrukt om het nummer te bellen. of Druk op de smart-toets om te stoppen zonder te bellen. Opmerking: aangezien de microfoon en luidspreker niet beschikbaar zijn als de telefoon gesloten is, moet u een headset of een ander handsfree-apparaat gebruiken als u deze functie kiest.
UG.GSM.V3.book Page 56 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM toegang kunnen krijgen tot uw persoonlijke gegevens. De slotcode moet uit vier cijfers bestaan en de beveiligingscode uit zes. Desgewenst kunt u ook de PIN-code van de SIM-kaart, de PIN2-code en/of het wachtwoord voor gespreksblokkering wijzigen.
UG.GSM.V3.book Page 57 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM De telefoon ontgrendelen Tip: De slotcode van uw telefoon is oorspronkelijk ingesteld op 1234. Sommige serviceproviders stellen de slotcode opnieuw in op de laatste vier cijfers van uw telefoonnummer.
UG.GSM.V3.book Page 58 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM telefoonnummer in te voeren. Als dat geen resultaat heeft, handelt u als volgt wanneer Geef slotcode wordt weergegeven: Druk op 1 M 2 de toetsen 3 OK (+) Om om het scherm voor het omzeilen van de slotcode weer te geven uw beveiligingscode in te voeren uw beveiligingscode door te geven Als u uw beveiligingscode, SIM-PIN, SIM-PIN2 of gespreksblokkeringscode vergeet, dient u contact op te nemen met uw serviceprovider.
UG.GSM.V3.book Page 59 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM VoiceDial opnemen Als u een telefoonboekgegeven maakt, bladert u naar VoiceDial en drukt u op OPNEMEN (+). Druk op de spraaktoets en zeg vervolgens (binnen twee seconden) de naam van het gegeven. Druk desgevraagd nogmaals op de spraaktoets en zeg de naam opnieuw. Opmerking: deze optie is niet beschikbaar voor gegevens die op de SIM-kaart worden opgeslagen.
UG.GSM.V3.book Page 60 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Een afbeelding voor beller-ID van een telefoonboekgegeven instellen Druk op M > Telefoonboek > gegeven, druk op M > Bewerken > Afbeelding > naam afbeelding. Zie ook pagina 2 en 24. Afbeelding voor beller-ID weergeven Druk op M > Telefoonboek, druk op M > Setup > Weergeven als > Afbeelding.
UG.GSM.V3.book Page 61 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM De telefoon instellen Een meldingsprofiel instellen U kunt de volgende meldingsprofielen instellen op uw telefoon: • • • • • • Luid Zacht VibraCall VibraCall dan beltoon Vibr.& Beltoon Stil Elk meldingsprofiel biedt een profiel met andere beltonen of trilsignalen om u te waarschuwen bij inkomende gesprekken, berichten en andere gebeurtenissen.
UG.GSM.V3.book Page 62 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Meldsignaal voor een inkomende oproep wijzigen Voor elk meldingsprofiel kunt u het type melding wijzigen dat wordt gebruikt om u te waarschuwen bij inkomende gesprekken of andere gebeurtenissen. Eventuele wijzigingen worden opgeslagen in het meldingsprofiel. Zoek de functie M> Instellingen > Melding Profielen > Detail profiel Opmerking: Profiel staat voor het huidige meldingsprofiel. U kunt geen melding instellen voor het meldingsprofiel Stil.
UG.GSM.V3.book Page 63 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM De datum en tijd instellen Als u de agenda wilt gebruiken, dient u de juiste tijd en datum in te stellen. Zoek de functie M> Instellingen > Initiële Setup > Tijd en datum Een achtergrondafbeelding instellen U kunt een foto, afbeelding of animatie instellen als achtergrond (wallpaper) voor het startscherm van uw telefoon. De achtergrondafbeelding verschijnt als een vaag watermerk in teksten menuschermen.
UG.GSM.V3.book Page 64 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Druk op 7 S Om naar Gecentreerd, Naast elkaar of Volledig display te bladeren Gecentreerd plaatst het beeld midden in het scherm. Naast elkaar vult het beeldscherm met naast elkaar liggende kopieën van de afbeelding. Volledig display past het formaat van de 8 KIES (+) 9 TERUG (-) afbeelding zo nodig aan het beeldscherm aan.
UG.GSM.V3.book Page 65 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Druk op 2 WIJZIG (+) 3 S omhoog of omlaag 4 5 6 7 KIES (+) S WIJZIG (+) S 8 KIES (+) 9 TERUG (-) Om de afbeeldingenviewer te openen naar een afbeelding/animatie te bladeren Blader naar (geen) als u de Screen Saver wilt uitschakelen.
UG.GSM.V3.book Page 66 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM achtergrondafbeelding, screensaverafbeelding en een beltoon. Uw telefoon bevat een aantal standaardthema’s. U kunt meer thema’s naar uw telefoon downloaden en installeren. Een thema downloaden Zie pagina 101 voor het downloaden van een thema van een webpagina met de browser.
UG.GSM.V3.book Page 67 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Antwoordopties instellen U kunt een inkomend gesprek op verschillende manieren beantwoorden.
UG.GSM.V3.book Page 68 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM De helderheid van het beeldscherm instellen Zoek de functie M> Instellingen > Initiële Setup > Helderheid De achtergrondverlichting aanpassen Instellen hoe lang de achtergrondverlichting voor het beeldscherm aan moet blijven. Zoek de functie M> Instellingen > Initiële Setup > Display licht Opmerking: Het beeldscherm van uw telefoon is normaal gesproken alleen te zien als de achtergrondverlichting aan is of als er direct zonlicht op valt.
UG.GSM.V3.book Page 69 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Uw naam en telefoonnummer opslaan Uw naam en telefoonnummer opslaan of bewerken op de SIM-kaart: Zoek de functie M> Instellingen > Telefoonstatus > Mijn tel. nummers Snelkoppeling: druk op M # in het startscherm om uw naam en telefoonnummer(s) weer te geven of te bewerken. Als u uw eigen telefoonnummer niet weet, kunt u dit bij uw serviceprovider opvragen.
UG.GSM.V3.book Page 70 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Gespreksfuncties Zie pagina 22 voor standaardinstructies voor bellen en het beantwoorden van oproepen. Meldingssignaal inkomend gesprek uitschakelen U kunt het meldingssignaal voor een inkomend gesprek uitschakelen voordat u het gesprek beantwoordt. Actie 1 Druk op de volumetoetsen om het signaal uit te schakelen. 2 Open de klep (of druk op de toets bij een handsfree-headset) om de oproep te beantwoorden.
UG.GSM.V3.book Page 71 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Druk op 3 S Om naar een item te gaan 4 N Opmerking:
UG.GSM.V3.book Page 72 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Optie Tonen verzenden Spreken dan faxen Beschrijving Het nummer naar het netwerk verzenden als DTMF-tonen. Opmerking: deze optie wordt alleen tijdens een gesprek weergegeven. Spreken en vervolgens een fax verzenden gedurende hetzelfde gesprek (zie pagina 93).
UG.GSM.V3.
UG.GSM.V3.book Page 74 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Druk op N Om het nummer te bellen of OPSLAAN (+) een telefoonboekgegeven te maken met het nummer in het veld Nr.
UG.GSM.V3.book Page 75 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Druk op 2 WISSEL (+) Om tussen de gesprekken te schakelen of KOPPEL (-) of M > Einde wachtgesprek de twee gesprekken met elkaar te verbinden het gesprek in de wachtstand te beëindigen U moet de functie Wisselgesprek activeren als u deze wilt gebruiken.
UG.GSM.V3.book Page 76 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Een alarmnummer kiezen De serviceprovider programmeert een of meer alarmnummers in, bijvoorbeeld 911 of 112, die u altijd kunt bellen, zelfs wanneer de telefoon is vergrendeld of de SIM-kaart niet is geplaatst. Opmerking: Alarmnummers kunnen per land verschillen. Het is mogelijk dat de vooraf geprogrammeerde alarmnummers niet op alle locaties werken.
UG.GSM.V3.book Page 77 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Druk op 1 S 2 KIES (+) Om naar de gewenste locatie te bladeren de locatie te selecteren Voicemail gebruiken Ontvangen voicemailberichten worden op het netwerk opgeslagen. Als u uw voicemailberichten wilt beluisteren, moet u het voicemailnummer bellen. Opmerking: vraag uw serviceprovider om meer informatie over deze functie. Voicemailberichten beluisteren Zoek de functie E> Voicemail Het voicemailnummer wordt gebeld.
UG.GSM.V3.book Page 78 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Het voicemailnummer opslaan Voer zo nodig de volgende procedure uit om uw voicemailnummer in de telefoon op te slaan. In veel gevallen heeft de serviceprovider dit nummer al voor u opgeslagen. Zoek de functie EM > Setup Voicemail Druk op 1 de toetsen 2 OK (+) Om het voicemailnummer in te voeren het nummer op te slaan Opmerking: U kunt geen p (pauze), w (wachten) of n (cijfer) in dit nummer opslaan.
UG.GSM.V3.book Page 79 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Telefoonfuncties Hoofdmenu Dit is de standaardindeling van het hoofdmenu. De menustructuur en functienamen van uw telefoon kunnen hiervan afwijken. Mogelijk zijn niet alle functies beschikbaar op uw toestel.
UG.GSM.V3.
UG.GSM.V3.book Page 81 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Snelzoekgids voor telefoonfuncties In dit gedeelte leert u functies van de telefoon te zoeken en te gebruiken die niet in deze handleiding worden beschreven. Gespreksfuncties Functie Telefonisch vergaderen Een gesprek doorverbinden Beller-ID (uitgaand) Een nummer toevoegen Verkort kiezen Beschrijving Tijdens een gesprek: kies het volgende nummer, druk op N, druk op KOPPEL (-). Tijdens een gesprek: M > Overdragen, kies telefoonnummer, druk op N.
UG.GSM.V3.
UG.GSM.V3.book Page 83 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Functie Beschrijving Ontvangen berichten Ontvangen berichten lezen: lezen E > Inbox Berichtobjecten opslaan Tip: druk op M om bewerkingen uit te voeren op het bericht.
UG.GSM.V3.book Page 84 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Functie Beltoon-ID voor gegeven instellen Afbeelding voor beller-ID instellen Afbeelding voor beller-ID weergeven Categorie voor gegeven instellen Beschrijving Een bepaalde beltoon instellen voor een telefoonboekgegeven: M > Telefoonboek > gegeven M > Bewerken > Beltoon ID > naam beltoon Opmerking: de optie Beltoon ID is niet beschikbaar voor gegevens die op de SIM-kaart zijn opgeslagen.
UG.GSM.V3.
UG.GSM.V3.
UG.GSM.V3.
UG.GSM.V3.book Page 88 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Functie Gesprek starten Actief gesprek openen Gesprek beëindigen Afmelden Beschrijving Een gesprek starten: markeer in de Contacten Lijst een naam in On-line contacten en druk op ZEND IM (+). Een lopend gesprek openen: markeer in de Contacten Lijst een naam in Gesprekken en druk op BEKIJK (+). Vanuit het gespreksscherm: M > Gesprek beëindigen Afmelden bij Instant Messaging: selecteer Afmelden in het menu IM On-line.
UG.GSM.V3.book Page 89 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM E-mail Functie E-mailberichten verzenden Beschrijving Een e-mailbericht verzenden: E > Nieuw Bericht > Nieuwe Email E-mailberichten lezen Een nieuw e-mailbericht lezen dat u hebt ontvangen: druk op LEES (+).
UG.GSM.V3.
UG.GSM.V3.book Page 91 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Functie Servicenummers Quick Dial DTMF-tonen Beschrijving Servicenummers kiezen: M > Office Tools > Gespreks diensten > Service nummers Voorgeprogrammeerde nummers kiezen: M > Office Tools > Gespreks diensten > Quick Dial DTMF-tonen inschakelen: M > Instellingen > Initiële Setup > DTMF DTMF-tonen verzenden tijdens een gesprek: druk op cijfertoetsen.
UG.GSM.V3.book Page 92 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM uw serviceprovider. Neem voor informatie over facturen rechtstreeks contact op met uw serviceprovider.
UG.GSM.V3.book Page 93 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Functie Kiezen door middel van spraak (headset) Automatisch handsfree (carkit) Beschrijving VoiceDial met verzend-/beëindigingstoets van headset inschakelen: M > Instellingen > Headset > Voice Dial Gesprekken automatisch doorsturen naar een carkit als de telefoon daarop is aangesloten: M > Instellingen > Carkit Instellingen > Autom.
UG.GSM.V3.book Page 94 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Draadloze Bluetooth®-verbindingen Alleen binnenshuis gebruik in Frankrijk Opmerking: Het gebruik van de Bluetooth-functies en het Bluetooth klasse 1 zendvermogen is in Frankrijk buitenshuis niet toegestaan. Gebruik de Bluetooth-functies in Frankrijk alleen binnenshuis om illegale interferentie met radiosignalen te voorkomen.
UG.GSM.V3.book Page 95 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Functie Multimediaobject naar een apparaat kopiëren Multimediaobject naar apparaat verplaatsen Gegevens naar een ander apparaat verzenden Apparaateigenschappen bewerken Bluetooth-opties instellen Beschrijving Een multimediaobject naar een ander apparaat verzenden: markeer het object, druk op M > Kopiëren en selecteer de naam van het apparaat.
UG.GSM.V3.book Page 96 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Netwerkfuncties Functie Netwerkinstellingen Beschrijving Netwerkinformatie weergeven en netwerkinstellingen aanpassen: M > Instellingen > Netwerk Functies in de persoonlijke organizer Functie Wekker instellen Wekker uitschakelen Agenda-item toevoegen Items in de agenda weergeven Herinnering Beschrijving Een alarm instellen: M > Office Tools > Wekker Alarm uitschakelen: druk op UIT (-) of op O.
UG.GSM.V3.book Page 97 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Functie Agenda-item naar een ander apparaat verzenden VoiceMemo maken VoiceMemo afspelen Calculator Valuta’s omrekenen Beschrijving Een agenda-item naar een andere telefoon, computer of apparaat verzenden: M > Office Tools > Agenda, markeer de dag, druk op C, markeer het item, druk op M > Verzenden Een VoiceMemo maken: houd de spraaktoets ingedrukt, spreek in de telefoon en laat de spraaktoets weer los.
UG.GSM.V3.book Page 98 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Beveiliging Functie SIM-PIN Toepassing vergrendelen Certificaatbeheer Beschrijving De SIM-kaart vergrendelen of ontgrendelen: M > Instellingen > Beveiliging > SIM PIN Let op: als u driemaal achtereen een verkeerde pincode invoert, wordt de SIM-kaart onbruikbaar en wordt het bericht SIM Geblokkeerd weergegeven.
UG.GSM.V3.
UG.GSM.V3.
UG.GSM.V3.book Page 101 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Gegevens omtrent specifiek absorptieniveau Dit model telefoon voldoet aan de internationale normen voor blootstelling aan radiogolven. Uw mobiele telefoon is een radiozender en -ontvanger. Het toestel is zodanig ontworpen en vervaardigd dat wordt voldaan aan de grenswaarden voor blootstelling aan radiofrequente straling.
UG.GSM.V3.book Page 102 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Voordat een telefoonmodel verkrijgbaar is voor het publiek, wordt door tests gecontroleerd of het aan de richtlijnen voldoet. De tests worden uitgevoerd in posities volgens een uniforme testmethode die wordt vastgesteld door een deskundig normalisatie-instituut. De hoogste SAR-waarde voor dit model telefoon bij de test voor gebruik bij het oor is: 0.62 W/kg.
UG.GSM.V3.
UG.GSM.V3.
UG.GSM.V3.
UG.GSM.V3.
UG.GSM.V3.book Page 107 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM L lijn wijzigen 78 lijnidentificatie.
UG.GSM.V3.
UG.GSM.V3.
UG.GSM.V3.
UG.GSM.V3.
UG.GSM.V3.book Page 112 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM W wachtstand, gesprek 74 wachtwoorden.
