UGRGT720.book Page 1 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Willkommen Willkommen in der Welt der digitalen Mobilkommunikation von Motorola! Wir freuen uns, dass Sie sich für das Mobiltelefon T720 GSM von Motorola entschieden haben. Linker Softkey Zum Ausführen der im linken Displaybereich angegebenen Funktionen. Menütaste Statusanzeige Zum Ablesen von ankommenden Anrufen sowie des Dienstestatus. Headset-Buchse Zum Anschließen eines Headsets für den Freisprechbetrieb.
UGRGT720.book Page 2 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM MOTOROLA, das stilisierte M-Logo und alle sonstigen Marken, die hierin als solche gekennzeichnet sind, sind Marken von Motorola, Inc. ® Reg. US-Patentamt. TrueSync, Sidekick, Starfish und das stilisierte Starfish-Logo sind eingetragene Marken von Starfish Software, Inc., einer 100%igen unabhängigen Tochtergesellschaft von Motorola, Inc. Java und alle anderen Java-basierten Marken sind Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc.
UGRGT720.book Page 3 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Menü-Übersicht Hauptmenü v ' : a / Media Center • Picture Viewer • Eigene Töne • Radio Games & More VoiceNotes Schnellzugriff Rechner Einstellungen (siehe nächste Seite) o Chat b WAP Menü ? • Browser • WAP Shortcuts • Gespeicherte URLs • History • URL aufrufen • Browser Setup Mehr (W echseln zu weiteren Menüelem enten) 9 Services å w U • SIM-Toolkit • Feste Rufnr. • Service-Rufnr.
UGRGT720.
UGRGT720.book Page 5 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Inhalt Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Garantieleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Inhalt der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UGRGT720.book Page 6 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Uhrzeit und Datum einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antwortoptionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hintergrundbeleuchtung anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Akkulebensdauer verlängern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Akkuladezustand anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UGRGT720.book Page 7 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Bilder und Sounds in Textnachrichten einfügen. . . . . . . . . 76 Gesendete Textnachrichten anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Textnachricht empfangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Textnachricht lesen, sperren oder löschen . . . . . . . . . . . . 78 Bilder und Sounds einer Textnachricht speichern . . . . . . . 80 WAP-Nachrichten lesen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UGRGT720.book Page 8 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Hauptrufnummer für einen Telefonbucheintrag festlegen . 115 Einträge zwischen Telefon und SIM-Karte kopieren . . . . . 115 Telefonbuchkapazität überprüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Mit TrueSync synchronisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Schnellwahl einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Personalisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UGRGT720.book Page 9 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Terminkalender, VoiceNotes, Taschenrechner und Währungsumrechner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Weckfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VoiceNotes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UGRGT720.book Page 10 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Sicherheitshinweise WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR SICHEREN UND EFFIZIENTEN BEDIENUNG BITTE LESEN SIE DIESE INFORMATIONEN VOR DER INBETRIEBNAHME IHRES PERSONAL COMMUNICATOR Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen ersetzen die allgemeinen Sicherheitshinweise, die in allen vorhergegangen veröffentlichten Motorola Handbüchern enthalten sind.
UGRGT720.book Page 11 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM • International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 1998 • Ministry of Health (Canada) Safety Code 6. Limits of Human Exposure to Radiofrequency • Electromagnetic Fields in the Frequency Range from 3 kHz to 300 GHz, 1999 • Australian Communications Authority Radiocommunications (Electromagnetic Radiation - Human Exposure) Standard 1999 (gilt nur für drahtlose Telefone).
UGRGT720.book Page 12 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM • Bitte berühren Sie die Antenne nicht unnötigerweise, während das Gerät eingeschaltet ist. Die Qualität der Gesprächsverbindung wäre davon betroffen und möglicherweise würde sich der Energieverbrauch erhöhen. • Bitte achten Sie darauf, dass die Antenne des Gerätes während eines Gespräches mindestens 2,5 cm vom Körper entfernt ist.
UGRGT720.book Page 13 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM M edizinische Geräte Herzschrittmacher Gesundheitsbehörden empfehlen einen Abstand von mindestens 15 cm zwischen einem Personal Communicator und einem Schrittmacher, um eventuelle Interferenzen der beiden Geräte auszuschließen. Diese Empfehlung stimmt mit den unabhängigen Forschungsergebnissen und Empfehlungen des Wireless Technology Research überein.
UGRGT720.book Page 14 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM In Krankenhäusern, Arztpraxen und ähnlichen Einrichtungen werden häufig Geräte eingesetzt, die auf externe elektromagnetische Strahlung empfindlich reagieren. Schalten Sie daher Ihren Personal Communicator in solchen Räumlichkeiten AUS, wenn dies durch entsprechende Hinweisschilder verlangt wird. Im Fahrzeug Elektromagnetische Strahlung kann falsch eingebaute oder unzureichend abgeschirmte elektrische Systeme in Fahrzeugen beeinflussen.
UGRGT720.book Page 15 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Schalten Sie Ihren Personal Communicator AUS, wechseln bzw. entfernen Sie NICHT den Akku aus dem Gerät und beachten Sie alle Anweisungen und Warnhinweise, wenn Sie sich in einer explosionsgefährdeten Umgebung aufhalten. Funken von Ihrem Akku können in solcher Umgebung Explosionen und/oder Feuer verursachen und damit zu Verletzungen oder gar Todesfällen führen.
UGRGT720.book Page 16 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Erklärung der Übereinstimmung mit den Richtlinien der Europäischen Union Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der entsprechenden EU-Richtlinien. Die Übereinstimmungserklärungen können unter der folgenden Adresse angefordert werden: Motorola Ltd.
UGRGT720.book Page 17 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM EU-Richtlinien Konformitätserklärung Hiermit erklärt Motorola, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: • Den wesentlichen Anforderungen und allen anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC • Allen anderen relevanten EU-Richtlinien IMEI: 350034/40/394721/9 0168 Type: MC2-41H14 Produktgenehmigungsnummer Die obige Abbildung zeigt ein Beispiel für eine typische Produktgenehmigungsnummer.
UGRGT720.book Page 18 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Garantieleistungen Motorola hält an seiner Politik einer einjährigen Herstellergarantie für Handys für den Endverbraucher fest. Während der Laufzeit der Herstellergarantie von einem (1) Jahr ab Kaufdatum (Garantiezeit) garantiert Motorola dem Erwerber, dass das bei einem autorisierten Motorola Händler erworbene Mobiltelefon mit Zubehör (“das Produkt”) den jeweils zur Zeit der Herstellung gültigen Motorola Spezifikationen entspricht.
UGRGT720.book Page 19 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM sonstigen ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantieleistungen, Bedingungen oder Bestimmungen ersetzen. Motorola haftet unbegrenzt nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. In allen anderen Fällen übernimmt Motorola keinerlei Haftung für Schäden, die den Kaufpreis übersteigen und haftet auch nicht für mögliche Folgeschäden, wie entgangenen Gewinn, Datenverlust oder Betriebsunterbrechung.
UGRGT720.book Page 20 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Fehlerbeschreibung beigefügt werden. Falls das Mobiltelefon in Ihrem Kraftfahrzeug installiert ist, so sollte das Auto zu einem für diesen Fall ausgerüsteten Motorola Reparaturdienst gefahren werden, da für die Fehlersuche eine Überprüfung der Gesamtinstallation im Auto notwendig sein könnte.
UGRGT720.book Page 21 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM das Produkt angeschlossen oder zusammen mit dem Produkt verwendet werden. Jegliche nicht von Motorola vertriebene Zusatzgeräte werden ausdrücklich von dieser Garantie ausgeschlossen. Ebenso übernimmt Motorola keine Garantie für den störungsfreien Betrieb der Produkte in Verbindung mit derartigen Zusatzgeräten.
UGRGT720.book Page 22 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM 7. Fehlern oder Beschädigungen wegen Feuchtigkeit, Eindringen von Flüssigkeiten oder verschütteten Lebensmitteln. 8. Überdehnung der Spiralkabel oder Bruch der Verbindungsstecker. 9. Plastikgehäusen oder sonstigen Außenflächen, die durch normale Benutzung verkratzt oder beschädigt sind. 10. Lederhüllen (die einer gesonderten Herstellergarantie unterliegen). 11. Produkten, die über einen beschränkten Zeitraum gemietet sind. 12. Verschleißteilen.
UGRGT720.book Page 23 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Erste Schritte Inhalt der Verpackung Zum Lieferumfang Ihres Mobiltelefons gehören ein Akku und ein Ladegerät. Mit optionalem Zubehör können Sie das Telefon individuell anpassen, um maximale Leistung und Handlichkeit zu erreichen. Informationen über dieses Handbuch Dieses Benutzerhandbuch enthält eine Einführung in Ihr Mobiltelefon von Motorola.
UGRGT720.book Page 24 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Optionales Zubehör Mit diesem Zeichen werden Funktionen gekennzeichnet, für die optionales Motorola Original™ Zubehör erforderlich ist. SIM-Karte einsetzen Auf der SIM-Karte (SIM - Subscriber Identity Module) befinden sich Ihre Rufnummer, Service-Details und ein Telefonbuch-/ Nachrichtenspeicher. Achtung: Achten Sie darauf, dass die SIM-Karte nicht verbogen oder verkratzt wird.
UGRGT720.book Page 25 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Aktion 3 Setzen Sie die SIMKarte mit der abgeschrägten Ecke links unten und der goldenen Kontaktfläche nach unten zeigend in das Fach für die SIMKarte ein. 4 Schieben Sie die Verriegelung der SIM-Karte nach unten, um die SIMKarte zu arretieren. Akku einsetzen Sie können das Telefon erst dann verwenden, wenn der Akku eingesetzt und aufgeladen wurde. Das Telefon darf nur mit Original-Akkus und -Zubehör von Motorola betrieben werden.
UGRGT720.book Page 26 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Aktion 2 Schieben Sie, falls erforderlich, die Entriegelung des Akkudeckels nach unten und heben Sie den Deckel ab. Entriegelung 3 Setzen Sie den Akku in Pfeilrichtung unter der Vorrichtung oben im Akkufach ein und drücken Sie ihn nach unten. 4 Führen Sie den Steg unten am Akkudeckel in die Aussparung an der Unterseite des Telefons ein. Drücken Sie dann den Deckel nach unten, so dass er einrastet.
UGRGT720.book Page 27 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Akku laden Neue Akkus werden teilweise aufgeladen ausgeliefert. Vor der ersten Verwendung des Telefons müssen Sie den Akku aufladen. Einige Akkus erreichen erst nach mehreren vollständigen Ladeund Entladezyklen ihre gesamte Leistungsfähigkeit. Aktion 1 Stecken Sie das Reiseladegerät so in das Telefon, dass die Entriegelungstaste nach oben zeight. Entriegelung 2 Stecken Sie das andere Ende des Reiseladegeräts in eine geeignete Steckdose.
UGRGT720.book Page 28 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Akku verwenden Achtung: Zur Vermeidung von Verletzungen oder Verbrennungen niemals Metallgegenstände mit den Akkukontakten in Berührung kommen lassen und niemals Akkukontakte kurzschließen. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Akkuleistung zu maximieren: • Verwenden Sie nur Motorola Original™ Akkus und Ladegeräte.
UGRGT720.book Page 29 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Akkulebensdauer verlängern • Deaktivieren Sie die Statusanzeige. Siehe Seite 50. • Deaktivieren Sie den Screen Saver. Siehe Seite 57. • Vermeiden Sie Funktionen, für die viele Tasten gedrückt werden müssen wie z. B. Spiele spielen oder SMS schreiben. • Schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung aus. Siehe Seite 56. Cover austauschen Sie können das Cover und den Akkudeckel Ihres Telefons auswechseln, um sie Ihrem persönlichen Geschmack anzupassen.
UGRGT720.book Page 30 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Cover anbringen Führen Sie die Stege am unteren Teil des neuen Covers in die Aussparungen an der Unterseite des Telefons ein. Drücken Sie dann das Cover nach unten, so dass es einrastet. Telefon einschalten Aktion 1 Klappen Sie das Telefon auf. 2 Drücken und halten Sie P. Zum Einschalten des Telefons Einschalttaste 3 Geben Sie ggf. den PIN-Code Ihrer SIMKarte ein und drücken Sie (+).
UGRGT720.book Page 31 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Aktion 4 Geben Sie ggf. den vierstelligen Entsperrcode ein und drücken Sie (+).
UGRGT720.book Page 32 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Anrufen Drücken Sie 1 Tasten 2 3 N O Zum Wählen der Rufnummer Tipp: Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, drücken Sie ! " (-), um die letzte Ziffer zu löschen, oder drücken und halten Sie ! " (-) gedrückt, um alle Ziffern zu löschen.
UGRGT720.book Page 33 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Signaltyp ändern Drücken Sie auf die Taste zum Verringern der Lautstärke, um das Signal für eingehende Anrufe und andere Ereignisse Lautstärketasten auf Vibrationsalarm und dann auf „kein Signal“ umzuschalten. Drücken Sie die Taste zum Erhöhen der Lautstärke, um das Telefon wieder auf Ruftonalarm einzustellen. Eigene Rufnummern anzeigen Drücken Sie im Standby-Display M #.
UGRGT720.book Page 34 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Telefonfunktionen Eine Abbildung des Telefons finden Sie auf Seite 1. Display Das Standby-Display (unten abgebildet) erscheint als Standardanzeige, wenn gerade kein Gespräch geführt und das Menü nicht benutzt wird.
UGRGT720.book Page 35 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Im oberen Bereich des Displays erscheinen verschiedene Statusanzeigen. Aktive Verbindung GPRSAnzeige Signalstärke- Roaming Aktive Leitung 5)8?IPQV^ DP Ladezustand Signaltyp¡ Neue Textnachricht U b Texteingabemodus- g r e Signalstärke Vertikale Balken zeigen die Stärke der Netzverbindung an. Wenn (Kein Signal) angezeigt wird, können Sie weder anrufen noch Anrufe empfangen.
UGRGT720.book Page 36 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Texteingabemodus Erscheint in einem Texteingabebildschirm und zeigt den aktuellen Texteingabemodus an. Ladezustand Vertikale Balken zeigen den Akkuladezustand an. Laden Sie den Akku wieder auf, wenn mit der Meldung ## und mit einem Signalton darauf hingewiesen wird, dass der Akku fast leer ist. Signaltyp Zeigt den eingestellten Signaltyp an.
UGRGT720.book Page 37 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Menüs Drücken Sie im Standby-Display M, um das Hauptmenü aufzurufen. Menütaste Zum Aufrufen des Menüsystems oder Öffnen eines Untermenüs, wenn e in der unteren Mitte des Displays erscheint. Main Menu Aktuelle Auswahl. Rechter Softkey Zum Durchführen der angegebenen Funktion (normalerweise *+! " des markierten Menüelements). phonebook EXIT Linker Softkey Zum Durchführen der angegebenen Funktion (normalerweise $ "% " oder &'() ).
UGRGT720.book Page 38 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Menüsymbol v ' a r ? g w Funktion Menüsymbol : / b U z 9 / " ( , Funktion - .
UGRGT720.book Page 39 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Funktionsoption auswählen Bei einigen Funktionen müssen Sie ein Element aus einer Liste auswählen: 5 Drücken Sie &'() (-), um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren. E ! " # $ % & ' ( %! ) * + ! , + ! " - . / " ( %!0 Markiertes Element Drücken Sie & " (+), um Details des markierten Elements anzuzeigen. 1 234 e 1 Drücken Sie M, um das Untermenü zu öffnen.
UGRGT720.book Page 40 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Informationen eingeben Für einige Funktionen müssen Sie bestimmte Informationen eingeben: 5 Drücken Sie S, um nach unten zu weiteren Elementen zu blättern. E . 5 ! 6 ! " !! 7 7--- 7 7 (806 9: % 0 ;%!! "% 4 < 6 7 5 < .6 4% 99 3 Markiertes Element $ = . Drücken Sie $$(' ! (-) zum Beenden, ohne Änderungen vorzunehmen. 4 (, (-) erscheint, wenn Sie Informationen eingeben oder bearbeiten.
UGRGT720.book Page 41 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Neue Textnachricht verfassen. Ein blinkender Cursor zeigt an, wo der Text erscheinen wird: Blinkender Cursor gibt den Einfügepunkt an. 5 E 6 Drücken Sie $$(' ! (-) zum Beenden ohne Änderungen vorzunehmen. 99 3 e 3 Drücken Sie ' ! " (+), um z. B. eine Easy SMS anzuzeigen und einzufügen. Drücken Sie M, um das Untermenü zu öffnen.
UGRGT720.book Page 42 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Texteingabe Verschiedene Texteingabemethoden vereinfachen die Eingabe von Namen, Nummern und Nachrichten. Eingabemodus wählen Drücken Sie in einer beliebigen Texteingabemaske M > - , um einen Eingabemodus auszuwählen: , 1 Lassen Sie das Telefon jedes Wort bei der Eingabe vorhersagen. , 5 Tippen Sie mithilfe der Tastatur Buchstaben, Zahlen und Symbole einfach ein, indem Sie eine Taste ein oder mehrere Male drücken.
UGRGT720.book Page 43 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Drücken Sie 2 Tasten 3 (+) Zum Eingeben weiterer Buchstaben Speichern des Textes, wenn die Eingabe beendet ist Allgemeine Informationen zur Texteingabe Drücken Sie eineTaste wiederholt, um die verfügbaren Zeichen zu durchblättern. Siehe “Zeichentabelle” auf Seite 44. Drücken Sie eine Taste so oft wie nötig, um das gewünschte Zeichen an der Position des blinkenden Cursors einzugeben.
UGRGT720.book Page 44 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM • Das erste Zeichen jedes Satzes wird in Großbuchstaben gesetzt. (Drücken Sie S nach unten, wenn Sie ein vom Blockcursor markiertes Zeichen in Kleinbuchstaben schreiben möchten.) Zeichentabelle Folgende Tabelle hilft Ihnen bei der Eingabe von Zeichen im Tippmodus. 1 Leerzeichen .
UGRGT720.book Page 45 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Wörter eingeben Aktion 1 Drücken Sie eine Taste einmal 2 Drücken Sie weitere Tasten (eine pro Buchstabe) 3 Drücken Sie S 4 Drücken Sie *+! " (+) Zum Eingeben des ersten Buchstaben des Wortes Die mit der gedrückten Taste verknüpften Buchstaben erscheinen im unteren Teil der Anzeige. Eingeben des restlichen Wortes Mögliche Wörter und Buchstabenkombinationen erscheinen im unteren Teil der Anzeige.
UGRGT720.book Page 46 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Um z. B. "act" zu schreiben, drücken Sie 2 2 8. Im Display erscheint Folgendes: Blinkender Cursor gibt den Einfügepunkt an. E 5 6 Drücken Sie Drücken Sie ! " (-) zum Löschen des letzten Buchstaben. Drücken Sie S, um zu blättern und die weitere Wortauswahl anzuzeigen. *+! " (+) zum 3 9 > 3 } ?= Einfügen des markierten Wortes.
UGRGT720.book Page 47 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Aktion 3 Drücken Sie *+! " (+) und dann S nach links 4 Fahren Sie mit der Eingabe von Buchstaben bzw. dem Markieren von Buchstabenkombinatio nen fort Zum Verschieben des Texteingabecursors nach links und Sperren des ausgewählten Wortabschnitts Buchstabieren des Wortes Satzzeichen eingeben Drücken Sie 1 oder 0 Zum Eingeben von Satzzeichen oder anderen Zeichen.
UGRGT720.book Page 48 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Ziffern eingeben Aktion 1 Geben Sie die erste Ziffer ein und markieren Sie diese 2 Drücken Sie die Tasten 3 Drücken Sie *+! " (+) Zum Umschalten von iTAP in den Eingabemodus "Numerisch" Hinzufügen von weiteren Ziffern Eingeben der Nummer an der Position des blinkenden Cursors Buchstaben und Wörter löschen Positionieren Sie den Cursor rechts neben dem zu löschenden Text.
UGRGT720.book Page 49 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Aktion 2 Drücken Sie S oder Drücken Sie die Taste mehrmals 3 Drücken Sie *+! " (+) Zum Markieren des gewünschten Symbols Eingeben des Symbols an der Position des blinkenden Cursors Symboltabelle Folgende Tabelle hilft Ihnen bei der Eingabe von Zeichen im Symbol-Modus. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Leerzeichen .
UGRGT720.book Page 50 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Statusanzeige Die Status-LED weist Sie auf einen ankommenden Anruf oder eine eingehende Nachricht hin und informiert Sie, wenn sich das Telefon im Roamingmodus (außerhalb des Heimatnetzes) befindet.
UGRGT720.book Page 51 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Telefon sperren und entsperren Sie können das Telefon manuell sperren oder so einstellen, dass es nach dem Ausschalten automatisch gesperrt wird. Ein gesperrtes Telefon klingelt oder vibriert weiterhin bei eingehenden Anrufen oder Nachrichten. Wenn Sie es benutzen möchten, müssen Sie allerdings zunächst den Entsperrcode eingeben. Notrufe sind auch bei gesperrtem Telefon möglich. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 62.
UGRGT720.book Page 52 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Automatische Telefonsperre Sie können das Telefon so einstellen, dass es immer beim Ausschalten gesperrt wird.
UGRGT720.book Page 53 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Wenn Sie Ihren Entsperrcode vergessen haben, geben Sie versuchsweise 1234 oder die letzten vier Ziffern Ihrer Rufnummer ein.
UGRGT720.book Page 54 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Telefoneinstellungen Eigenen Namen und eigene Rufnummer speichern Gehen Sie folgendermaßen vor, um auf der SIM-Karte den Benutzernamen und die eigene Rufnummer zu speichern oder zu bearbeiten: Funktion auswählen M > > , > ( -- Sollten Sie Ihre eigene Rufnummer nicht kennen, wenden Sie sich bitte an Ihren Diensteanbieter.
UGRGT720.book Page 55 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Sie können aus fünf verschiedenen Signaltypen auswählen: w = Lauter Rufton y = Vibration t = Kein Alarm x = Leiser Rufton u = Vibrieren und Rufton Die Signaltypanzeige im Display zeigt den aktuellen Signaltyp an (siehe Seite 35). Für jeden Signaltyp sind für bestimmte Ereignisse die Einstellungen bestimmter Signaltöne, der Anrufer-ID sowie der Rufton- und Tastaturlautstärke möglich.
UGRGT720.book Page 56 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Hintergrundbeleuchtung anpassen Sie können festlegen, wie lange die Hintergrundbeleuchtung von Display und Tastatur eingeschaltet bleibt, oder diese ausschalten, um den Akku zu schonen. Funktion auswählen M > > > $ Akkulebensdauer verlängern Einige Netze und Telefone unterstützen eine Funktion zum Schonen des Akkus bzw. zum Verlängern der Akkulebensdauer.
UGRGT720.book Page 57 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Drücken Sie 1 S 2 +"% (" (+) 3 S nach oben oder unten 4 *+! " (+) 5 S 6 +"% (" (+) 7 S Zum Blättern zu $ Öffnen der Bildanzeige Blättern zu einem Bild/einer Animation Blättern zu 9 :, um das Hintergrundbild auszuschalten. Auswählen des Bildes Blättern zu 6 Anpassen des Bildlayouts Blättern zu & oder % 6 2 & platziert das Bild in der Mitte des Displays und passt es ggf. an die Displaygröße an.
UGRGT720.book Page 58 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Er wird gegebenenfalls an die Displaygröße angepasst. Eine Animation wird für die Dauer einer Minute wiederholt. Dann wird das erste Bild der Animation angezeigt.
UGRGT720.book Page 59 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Zoom ein/aus Drücken Sie die Taste M und lassen Sie sie wieder los, und drücken und halten Sie dann M gedrückt, um das Display zu vergrößern bzw. zu verkleinern (Zoom-Funktion). Durch das Vergrößern wird Text größer angezeigt, durch das Verkleinern werden mehr Informationen angezeigt.
UGRGT720.book Page 60 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Anruffunktionen Anleitungen zum Absetzen und Annehmen von Anrufen finden Sie auf Seite 32. Eigene Rufnummer anzeigen Drücken Sie im Standby-Display M #. Drücken Sie während eines Gesprächs M > ( -- . Hinweis: Ihre Rufnummer muss auf der SIM-Karte gespeichert sein, damit Sie diese Funktion nutzen können. Hinweise zum Speichern der eigenen Rufnummer auf der SIM-Karte finden Sie auf Seite 54.
UGRGT720.book Page 61 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Drücken Sie 2 S Zum Blättern zum gewünschten Eintrag 3 N Erneuten Wählen der Rufnummer Anrufer-Identifizierung Eingehende Anrufe Mit der Anrufer-Identifizierung können die Rufnummern eingehender Anrufe im externen und internen Display des Telefons angezeigt werden. Das Telefon zeigt den Namen des Anrufers an, wenn dieser im Telefonbuch gespeichert ist. Ist keine Anrufer-ID verfügbar, wird die Meldung angezeigt.
UGRGT720.book Page 62 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Eingehenden Anruf abbrechen Während das Telefon klingelt oder vibriert, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie O oder $* 7 (-) Zum Abweisen des ankommenden Anrufs Abhängig von den Telefoneinstellungen und/oder dem Vertrag mit Ihrem Diensteanbieter wird der Anruf an eine andere Rufnummer weitergeleitet oder der Anrufer hört ein Besetztzeichen.
UGRGT720.book Page 63 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Internationale Nummern wählen Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Auslandsvorwahl zu wählen: Aktion Drücken und halten Sie 0 Zum Einfügen der Auslandsvorwahl (;) für das Land, in das Sie anrufen Letzte Anrufe anzeigen Das Telefon verwaltet Listen der Anrufe, die Sie zuletzt empfangen oder getätigt haben, auch wenn die Anrufe nicht verbunden wurden. Diese Listen sind von den neuesten zu den ältesten Einträgen sortiert.
UGRGT720.book Page 64 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Drücken Sie 4 N Zum Anrufen der Nummer des Eintrags Tipp: Drücken und halten Sie N zwei Sekunden lang, um die Nummer des Eintrags in Form von DTMF-Tönen zu senden. oder & " ( +) Anzeigen von Details des Eintrags Falls keine Details verfügbar sind, wird 1 !7 (+) angezeigt, so dass Sie den Eintrag in Ihrem Telefonbuch speichern können.
UGRGT720.book Page 65 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Option % / % 0 " & 0 , 7" 7 0 , =4 > Beschreibung Löscht alle Einträge in der Liste. Blendet die Anrufer-ID beim nächsten Anruf ein oder aus. Öffnet eine neue Textnachricht für die Nummer im Feld . Fügt nach der Nummer Ziffern hinzu. Hängt eine Nummer aus dem Telefonbuch oder der Liste der letzten Anrufe an. Sendet die Nummer in Form von DTMF-Tönen im Netz.
UGRGT720.book Page 66 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Drücken Sie 1 & " (+) 2 S 3 N Zum Anzeigen der Liste eingegangener Anrufe Auswählen eines Anrufs, der beantwortet werden soll Absetzen des Anrufs Notizblock Das Telefon speichert die zuletzt über die Tastatur eingegebene Ziffernfolge in einem temporären Speicher (Notizblock). Bei den Ziffern kann es sich um eine angerufene Nummer handeln oder um eine Nummer, die nur eingegeben, jedoch nicht angewählt wurde.
UGRGT720.book Page 67 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Nummer anhängen Während des Wählvorgangs (Ziffern sind in der Anzeige sichtbar): Drücken Sie M > , 7" 7 0 Zum Anhängen einer Nummer aus dem Telefonbuch oder der Liste der letzten Anrufe Kurzwahl Jedem Telefonbucheintrag wird eine eindeutige Kurzwahl zugewiesen, die angibt, wo der Eintrag im Telefonspeicher oder auf der SIM-Karte gespeichert ist.
UGRGT720.book Page 68 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Sprachnachrichten Sie können Ihre Sprachnachrichten abhören, indem Sie Ihre Mailbox anrufen. Sprachnachrichten werden im Netz und nicht im Gerät gespeichert. Mailbox-Nummer speichern Wenn Sie die Mailbox-Nummer im Telefon speichern, können Sie neue Sprachnachrichten ganz einfach abhören. In vielen Fällen hat der Diensteanbieter diese Nummer bereits für Sie gespeichert.
UGRGT720.book Page 69 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Anklopfen Wenn während eines Gesprächs ein zweiter Anruf eingeht, werden Sie darüber mit einem Signalton informiert. Drücken Sie 1 N 2 * ! (+) oder / ($ "% ( -) Zum Annehmen des neuen Anrufs Wechseln zwischen den Anrufen Zusammenschalten der beiden Verbindungen oder M > 7( Beenden des gehaltenen Anrufs Sie können die Funktion Anklopfen nur dann nutzen, wenn sie aktiviert ist.
UGRGT720.book Page 70 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Anruf weiterleiten Sie können ein aktives Gespräch mit Ankündigung oder direkt weiterleiten.
UGRGT720.book Page 71 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Nachrichten und Chat Textnachrichten (SMS) sind kurze Mitteilungen, die Sie senden und empfangen können. Easy SMS-Nachrichten sind bereits verfasste Nachrichten, die Sie einfügen und schnell senden können. Hinweis: Bevor Sie Nachrichten senden und empfangen können, muss Ihr Telefon dafür eingerichtet werden. Meistens hat der Diensteanbieter bereits die nötigen Einstellungen vorgenommen.
UGRGT720.
UGRGT720.book Page 73 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Drücken Sie 16 4 (, (-) Zum Speichern der Einstellungen für Textnachrichten Textnachricht senden Sie können eine Textnachricht an einen oder mehrere Empfänger senden. Sie können die Rufnummern oder E-Mail-Adressen der einzelnen Empfänger manuell eingeben oder Rufnummern/ Adressen aus dem Telefonbuch oder der Liste der letzten Anrufe auswählen.
UGRGT720.book Page 74 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Drücken Sie 2 Tasten oder ' ! " ( +) 3 (+) 4 +"% (" (+) 5 Tasten oder ' ! " ( +) (+) 6 7 4 (, (-) 8 8 (-) Zum Eingeben einer oder mehrerer Telefonnummern und/oder EMail-Adressen Tipp: Drücken Sie S nach rechts, um einen Leerschritt zwischen jeder Nummer bzw. Adresse einzufügen, die Sie manuell eingeben.
UGRGT720.book Page 75 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Easy SMS-Nachricht senden Easy SMS-Nachrichten sind kurze, bereits verfasste Texte, die Sie in eine Nachricht einfügen und schnell versenden können (z. B. * - 777). Sie können auch neue Easy SMS-Nachrichten erstellen.
UGRGT720.book Page 76 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Bilder und Sounds in Textnachrichten einfügen Sie können beim Erstellen von Textnachrichten Bilder, Animationen und Sounds einfügen. Hinweise: • Das Telefon des Empfängers ist möglicherweise nicht dazu fähig, die Bilder oder Sounds, die Sie in Ihre Nachricht eingefügt haben, anzuzeigen bzw. wiederzugeben. • Nachrichten mit eingefügten Bildern oder Sounds können nicht an E-Mail-Adressen gesendet werden.
UGRGT720.book Page 77 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Ein Dateitypsymbol gibt den Typ und die Position der Datei in der Textnachricht an. Hinweise: • Möglicherweise sind bei IhremTelefon nur vordefinierte Bilder und Sounds in einer Nachricht möglich. Diese Dateien werden mit dem Symbol ë (vordefiniertes Objekt) gekennzeichnet. • Sie können maximal fünf Bilder in eine Nachricht einfügen.
UGRGT720.book Page 78 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Textnachricht empfangen Wenn Sie eine Textnachricht empfangen, zeigt das Telefon das Symbol X (Textnachricht wartet) sowie die Meldung " " an und ein Signal ertönt.
UGRGT720.
UGRGT720.book Page 80 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Option * = " " Beschreibung Öffnen einer neuen Textnachricht mit der -Nummer oder der EMail-Adresse des Absenders im Feld . Öffnen einer Version der Textnachricht, in der das Feld leer ist. Sperren oder Entsperren der Nachricht. Anzeigen einer Liste von Elementen, die gespeichert werden können.
UGRGT720.book Page 81 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Sie können diese eingebetteten Objektdateien abspeichern und als Screen Saver, Hintergrund und Signalton verwenden.
UGRGT720.book Page 82 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Sounddatei speichern Sie können eine Sounddatei speichern und als Signalton verwenden.
UGRGT720.book Page 83 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Drücken Sie 12 Tasten 13 (+) Zum Eingeben eines Namens für die Datei Speichern der Sounddatei und Festlegen als Signalton für ein Ereignis oder einen Termin (optional) Weitere Informationen zum Verwenden von Sounddateien finden Sie auf Seite 76. WAP-Nachrichten lesen Es ist möglich, dass Sie von Ihrem Diensteanbieter WAP-Nachrichten erhalten, die Sie per Micro-Browser aufrufen können.
UGRGT720.book Page 84 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Drücken Sie 1 S 2 *+! " (+) Zum Blättern zu einer Nachricht Öffnen der Nachricht Cell Broadcast-Nachrichten lesen Cell Broadcast-Meldungen sind Informationen zu Börsenkursen oder Nachrichten, die Sie empfangen können. Bevor Sie Cell Broadcast-Nachrichten empfangen können, muss Ihr Telefon dafür eingerichtet werden.
UGRGT720.
UGRGT720.book Page 86 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Drücken Sie 14 S 15 4 (, (-) 16 +"% (" (+) 17 S 18 4 (, (-) Zum Blättern zu D bis E und Einstellen der Sprachen, in denen Cell BroadcastNachrichten angenommen werden sollen Hinweis: Die Einstellung für F kann nicht geändert werden. F ist die Standardsprache des Telefons, die im Menü festgelegt wird.
UGRGT720.book Page 87 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Wenn Sie eine längere Cell Broadcast-Nachricht empfangen, zeigt das Telefon das Symbol X (Textnachricht wartet) sowie die Meldung " " an und ein Signal ertönt. Drücken Sie " (+) Zum Öffnen der Nachricht (oder des Eingangs für Cell BroadcastNachrichten bei mehreren Nachrichten) Handelt es sich bei der neuen Nachricht um eine kurze Schnellanzeige-Nachricht, erscheint sie direkt im Display des Telefons. Siehe Seite 89.
UGRGT720.
UGRGT720.book Page 89 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Option = " -- Beschreibung Sperren oder Entsperren der Nachricht. Öffnen eines neuen Telefonbucheintrags mit der in der Nachricht eingebetteten Nummer im Feld " -- . Löschen der Nachricht. Löschen aller Nachrichten im Eingang Öffnen eines neuen Telefonbucheintrags mit der in der Nachricht eingebetteten E-MailAdresse im Feld - .
UGRGT720.book Page 90 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Hinweis: Quick View-Nachrichten werden über Quick View-Kanäle gesendet. Hinweise zum Einrichten eines Quick View-Kanals finden Sie auf Seite 84. Chat Sie können in einer Chat-Sitzung mit einem anderen Mobiltelefon-Benutzer Textnachrichten austauschen. Diese Nachrichten werden sofort (Echtzeit) auf dem Display des Chat-Partners angezeigt.
UGRGT720.book Page 91 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Drücken Sie 7 (+) 8 ! , (+) 9 (+) Zum Senden der Chat-Nachricht Wenn Ihr Chat-Partner antwortet, wird die Antwort unter Ihrem Text angezeigt. Eingeben einer Antwort für Ihren Partner Senden Ihrer Antwort Hinweise: • Sie können eine Chat-Sitzung aus einer Textnachricht heraus starten. Drücken Sie M und wählen Sie aus, um eine neue Sitzung zu starten, bei der die -Nummer des Absenders im Feld angezeigt wird.
UGRGT720.book Page 92 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Chat-Protokoll Im Chat-Protokoll werden die Nachrichten angezeigt, die während einer Chat-Sitzung ausgetauscht werden. 5 Drücken Sie S zum Blättern und Anzeigen von weiterem Text. E % @ % . "% 3 A? 5 " 9 0 5B AA4 A Chat Name 9 . e 3 ( Nachrichtenstatus: GG Senden...
UGRGT720.book Page 93 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Option 1 # " Beschreibung Wechseln zum Anfang des ChatProtokolls. Wechseln zum Ende des ChatProtokolls. Löschen des gesamten Textes aus dem Chat-Protokoll. Erneutes Versenden der letzten Chat-Nachricht, wenn das Senden fehlgeschlagen ist. Erstellen einer neuen Chat-Nachricht.
UGRGT720.book Page 94 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Chat-Sitzung beenden Drücken Sie 1 M 2 S 3 *+! " (+) 4 8 (-) Zum Öffnen des Menüs 2 Blättern zu Auswählen von Beenden der Chat-Sitzung Eine Chat-Sitzung wird auch dann beendet, wenn Sie das Telefon ausschalten, einen eingehenden Anruf beantworten oder eine neue Chat-Sitzung starten. Ihr Chat-Partner wird nicht benachrichtigt, wenn Sie eine ChatSitzung beenden.
UGRGT720.book Page 95 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM E-Mail Sie können mit Ihrem Telefon E-Mail-Nachrichten versenden und empfangen. Wenn Sie neue E-MailNachrichten erhalten, werden diese so lange auf dem E-Mail-Server des Diensteanbieters gespeichert, bis Sie sie auf das Telefon herunterladen. E-Mail-Funktion einrichten Sie können E-Mails erst dann senden und empfangen, wenn Ihr Telefon dafür eingerichtet ist. Hinweis: Meistens hat der Diensteanbieter das Telefon für E-Mail vorkonfiguriert.
UGRGT720.
UGRGT720.
UGRGT720.book Page 98 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM E-Mails versenden Hinweis: Sie können E-Mails erst dann senden und empfangen, wenn Ihr Telefon dafür eingerichtet ist. Siehe Seite 95. Eine E-Mail kann an eine oder mehrere Personen geschickt werden. Die E-Mail-Adressen der Empfänger können Sie sowohl manuell eingeben als auch aus dem Telefonbuch auswählen. Geben Sie sie manuell ein, dann müssen Sie zwischen den einzelnen Adressen ein Leerzeichen, ein Komma, einen Strichpunkt oder Doppelpunkt setzen.
UGRGT720.
UGRGT720.book Page 100 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM E-Mail-Status anzeigen E-Mail-Nachrichten, die Sie versandt haben, werden im Ausgang gespeichert. Funktion auswählen M > > " > - > Nachrichten im Ausgang werden von der neuesten zur ältesten sortiert. Folgende Symbole zeigen den Nachrichtenstatus an: Y= Übermittelt m = Senden erfolglos E-Mail-Nachricht empfangen Hinweis: Sie können E-Mails erst dann senden und empfangen, wenn Ihr Telefon dafür eingerichtet ist.
UGRGT720.book Page 101 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM E-Mail-Nachricht lesen, sperren oder löschen Nachrichten im E-Mail-Eingang werden von der neuesten zur ältesten sortiert. Die ältesten Nachrichten werden automatisch entsprechend den Einstellungen zum Bereinigen des Eingangs gelöscht (siehe Seite 95). Wenn Sie eine Nachricht speichern möchten, sollten Sie sie sperren, um zu verhindern, dass sie beim Bereinigen gelöscht wird.
UGRGT720.book Page 102 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Das Menü - " enthält folgende Optionen: Option Beschreibung Öffnen einer neuen E-Mail mit der Adresse des Absenders im Feld . Öffnen einer neuen E-Mail mit den Adressen des ursprünglichen Absenders plus den Empfängern in den Feldern ( , und ). * Öffnen einer Kopie der E-Mail, in der das Feld leer ist. = Sperren oder Entsperren der E-Mail.
UGRGT720.book Page 103 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM E-Mails manuell versenden und empfangen Wenn das Telefon nicht automatisch prüft, ob neue E-Mails vorhanden sind (siehe Seite 95), müssen Sie manuell eine Verbindung zum E-Mail-Diensteanbieter herstellen.
UGRGT720.book Page 104 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Drücken Sie 2 (+) Zum Öffnen einer neuen E-MailNachricht, bei der die markierte E-Mail-Adresse im Feld steht Zu einer in einer E-Mail eingebetteten URL wechseln Drücken Sie 1 S 2 ! &' (+) Zum Markieren der Webadresse (URL) in der E-Mail-Nachricht Hinweis: Die URL muss in der Nachricht unterstrichen sein.
UGRGT720.
UGRGT720.
UGRGT720.book Page 107 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Telefonbuch Im Telefonbuch des Telefons können Sie eine Liste mit Namen und Rufnummern oder E-Mail-Adressen speichern. Zum Anzeigen der Einträge drücken Sie im Standby-Display M > , . Blättern Sie zu einem Namen und drücken Sie & " (+), um die Details des Telefonbucheintrags wie unten dargestellt anzuzeigen.
UGRGT720.book Page 108 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Hinweis: Bei Einträgen, die auf der SIM-Karte gespeichert sind, stehen die Informationen ,6 , # -- und ( 5 % nicht zur Verfügung. Telefonbucheintrag erstellen Sie können einen Eintrag im Telefon oder auf der SIMKarte speichern.
UGRGT720.book Page 109 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Objekt # -- Beschreibung Aufnehmen eines Sprachkommandos für den Eintrag 0 5" 7 Hinweis: Diese Option ist bei auf der SIM-Karte gespeicherten Einträgen nicht verfügbar. Kurzwahlnummer des Eintrags Auswählen, um einen dieser Rufnummer zugeordneten Klingelton einzustellen ( 5 % !( Hinweise zum Aktivieren von RuftonIDs finden Sie auf Seite 120.
UGRGT720.book Page 110 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM PIN-Code mit der Telefonnummer speichern Sie können einen PIN-Code mit der Telefonnummer für die Anrufe speichern, für die zusätzliche Zeichen erforderlich sind (z. B. zum Telefonieren mit einer Telefonkarte, zum Abrufen von Sprachnachrichten oder zum Abfragen der Nachrichten von einem Anrufbeantworter).
UGRGT720.book Page 111 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Sprachkommando für eine Rufnummer aufnehmen Mit einem Sprachkommando können Sie eine Rufnummer über Sprachwahl anrufen. Dies ist für neue und bereits vorhandene Telefonbucheinträge möglich (siehe Seite 112). Hinweis: Für einen auf der SIM-Karte gespeicherten Eintrag kann kein Sprachkommando aufgenommen werden. Tipp: Führen Sie die Sprachaufnahme an einem ruhigen Ort durch.
UGRGT720.book Page 112 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Aktion 7 Drücken Sie kurz die Sprechtaste und wiederholen Sie den Namen. 8 Drücken Sie 4 (, (-) Zum Bestätigen des Sprachkommandos Speichern des Sprachkommandos Rufnummer anwählen Mit den folgenden Methoden können Sie eine in Ihrem Telefonbuch gespeicherte Rufnummer wählen (oder eine Textnachricht an eine E-Mail-Adresse senden).
UGRGT720.book Page 113 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Telefonbucheintrag bearbeiten Funktion auswählen Drücken Sie 1 S 2 & " (+) 3 $ ($7 (+) M > > , Zum Blättern zum Eintrag Anzeigen der Details Bearbeiten des Eintrags Weitere Hinweise finden Sie auf den Seiten 108-109. Tipp: Drücken Sie M, um das , 5 2 zu öffnen und damit weitere Bearbeitungsmöglichkeiten anzuzeigen.
UGRGT720.book Page 114 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Hinweis: Die Sortierung nach Sprachkommando ist identisch mit der Sortierung nach Name, mit der Ausnahme, dass Einträge mit Sprachkommando-Markierungen zuerst erscheinen.
UGRGT720.book Page 115 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Tipp: Wenn die Telefonbuchliste nur die Hauptnummern anzeigt, können Sie zu einem Namen blättern und S nach links oder nach rechts drücken, um weitere Nummern anzuzeigen, die mit dem Namen verknüpft sind. Hauptrufnummer für einen Telefonbucheintrag festlegen Wenn Sie mehrere Rufnummern für denselben Namen eingeben, können Sie eine davon als Hauptrufnummer festlegen.
UGRGT720.book Page 116 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Einzelnen Eintrag kopieren Funktion auswählen Drücken Sie 1 S 2 M 3 S 4 *+! " (+) 5 Tasten 6 (+) M > > , Zum Blättern zum Eintrag Öffnen des Menüs , 5 2 Blättern zu # Auswählen von # Das Telefon zeigt die nächste verfügbare Kurzwahlnummer an. Bearbeiten der Kurzwahlnummer Tipp: Geben Sie eine Kurzwahlnummer zwischen 1 und 1000 ein, um den Eintrag im Telefon zu speichern.
UGRGT720.
UGRGT720.book Page 118 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Telefonbuchkapazität überprüfen Sie können überprüfen, wie viel Speicherplatz für Einträge im Gerät bzw. auf der SIM-Karte noch zur Verfügung steht. Funktion auswählen Drücken Sie 1 M 2 S 3 *+! " (+) M > > , Zum Öffnen des Menüs , 5 2 Blättern zu 0 , oder 0 Auswählen von 0 , oder 0 Im Display erscheint dann der Zähler, der die belegten und die noch freien Speicherplätze angibt.
UGRGT720.book Page 119 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Schnellwahl einstellen Für die Schnellwahlfunktion müssen Sie angeben, ob Sie auf die Rufnummern im Telefonspeicher oder aber auf die Rufnummern im SIM-Kartenspeicher zugreifen möchten.
UGRGT720.book Page 120 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Personalisieren Signaltöne Für Anrufe, Text- und Sprachnachrichten, Daten- und Faxrufe, Erinnerungen und Alarme können bestimmte Signaltöne festgelegt bzw. geändert werden. Änderungen werden für den aktuellen Signaltyp gespeichert.
UGRGT720.
UGRGT720.book Page 122 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Signaltöne erstellen Sie können auf Ihrem Telefon bis zu 32 Signaltöne selbst erstellen. Diese werden dann in der Liste der verfügbaren Signaltöne angezeigt.
UGRGT720.book Page 123 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Oktave Die Standardeinstellung für einen neuen Ton ist die vierte Oktave. Taste Anzeige 0 J Beschreibung Geben Sie J und danach eine Nummer ein (K bis L), um die Oktave festzulegen Noten und Pausen Taste Anzeige 0 M .
UGRGT720.book Page 124 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Taste Anzeige 4 E 5 O 1 7 P Q Beschreibung Sechzehntelton 1/32-Ton Ton mit Punkt Ton mit zwei Punkten 2/3-Ton Wiederholungszeichen Taste 9 Anzeige 9, : und R Beschreibung Setzen Sie Tonsequenzen, die wiederholt werden sollen, in Klammern. Geben Sie nach der Sequenz das Zeichen R ein und dann eine Zahl, die die Anzahl der Wiederholungen angibt.
UGRGT720.book Page 125 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Aktion 3 Note auswählen (erforderlich) 4 Länge festlegen (erforderlich) 5 Länge ändern (optional) Aktion Drücken Sie eine Taste. Legen Sie nach Auswahl der Note die Länge (K bis O) fest. Wenn Sie keine Länge angeben, wird der Note die Länge D (Viertelton) zugewiesen. Geben Sie einen Längenmodifizierer (7 , P oder Q) nach dem Festlegen der Länge ein.
UGRGT720.
UGRGT720.book Page 127 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Drücken Sie 1 S 2 M 3 S 4 *+! " (+) 5 1 " (+) oder $$(' ! ( -) Zum Blättern zur Melodie Öffnen des Menüs , 2 Blättern zu Auswählen von Erneuten Abspielen der Melodie Zurückkehren zur Liste der eigenen Töne Melodie bearbeiten Die im Telefon gespeicherten vordefinierten Signaltöne können nicht geändert werden.
UGRGT720.book Page 128 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Melodie löschen Die im Telefon gespeicherten vordefinierten Signaltöne können nicht gelöscht werden.
UGRGT720.book Page 129 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Funktion auswählen M > > 1 > $ 2H Sie können die Bannergrafik im Standby-Display auf eine Analoguhr oder ein Statussymbol einstellen: Funktion auswählen M > > 1 > $ # Menü personalisieren Sie können die Elemente im Hauptmenü des Telefons neu anordnen.
UGRGT720.book Page 130 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Drücken Sie 1 S Zum Blättern zu 5, , 5 , , 5, # , 5 , , # 6 # oder 2 +"% (" (+) Auswählen des Symbols oder Softkeys Blättern zu einer Menüfunktion # 6 3 S 4 *+! " (+) Bestätigen der Menüfunktion Menüsprache einstellen Sie können die Sprache festlegen, in der Menüfunktionen und Optionen angezeigt werden.
UGRGT720.book Page 131 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Alle Optionen zurücksetzen Setzen Sie alle Optionen auf ihre werkseitigen Einstellungen zurück, mit Ausnahme von Entsperrcode, Sicherheitscode und Lebenszeit-Timer.
UGRGT720.book Page 132 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Schnellzugriff-Funktion Mit dieser Funktion können Sie einfach und schnell auf häufig verwendete Menüoptionen zugreifen. Voreingestellte Schnellzugriffe Ihr Telefon verfügt bereits über mehrere voreingestellte Schnellzugriffe. Sie können nicht geändert oder gelöscht werden.
UGRGT720.book Page 133 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Neuer Schnellzugriff Sie können für eine Menüfunktion einen Schnellzugriff und ein Sprachkommando erstellen, durch das die entsprechende Funktion direkt aufgerufen wird. Tipp: Führen Sie die Sprachaufnahme an einem ruhigen Ort durch. Halten Sie das Telefon ungefähr 10 cm von Ihrem Mund entfernt und sprechen Sie mit normaler Lautstärke direkt in das Telefon.
UGRGT720.book Page 134 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Aktion 7 Drücken Sie die Sprechtaste und lassen Sie sie wieder los. Sprechen Sie dann innerhalb von zwei Sekunden den Namen des Schnellzugriffs. 8 Drücken Sie kurz die Sprechtaste und wiederholen Sie den Namen.
UGRGT720.book Page 135 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Sprachkommando verwenden Aktion 1 Drücken Sie M 2 Drücken Sie die Sprechtaste und lassen Sie sie wieder los. Sprechen Sie dann innerhalb von zwei Sekunden den Namen des Schnellzugriffs. Zum Öffnen des Menüs Wechseln zum Menüelement oder Durchführen der Menüaktion Schnellzugriff bearbeiten oder löschen Die Liste der Schnellzugriffe im Menü ist numerisch geordnet.
UGRGT720.book Page 136 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Das 0 enthält folgende Optionen: Option $ 136 - Personalisieren Beschreibung Bearbeiten des Schnellzugriffs. Hinweis: Verwenden Sie diese Option, um das verknüpfte Sprachkommando zu löschen. Ändern der Reihenfolge der Liste der Schnellzugriffe. Löschen des Schnellzugriffs. Löschen aller Schnellzugriffe.
UGRGT720.book Page 137 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Erweiterte Telefonfunktionen Funktionsspezifikationen Um technische Betriebsinformationen des Telefons (falls von dem Dienstanbieter zur Verfügung gestellt) anzuzeigen, gehen Sie folgendermaßen vor: M > Funktion auswählen > , > * Feste Rufnummern Wenn Sie die Funktion "Festgelegte Nummern" aktivieren, können Benutzer nur die in der Festnummernliste gespeicherten Nummern anrufen.
UGRGT720.book Page 138 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Liste der festen Rufnummern Sie müssen die Funktion "Feste Rufnummern" aktivieren, damit Sie die Liste der festgelegten Rufnummern öffnen können (siehe oben). Funktion auswählen M > > 3 > 4 ( 7 Sie können die Einträge - genauso wie Einträge im Telefonbuch erstellen und bearbeiten. Die Einträge in dieser Liste werden auf der SIM-Karte gespeichert und enthalten nicht die Informationen ,6 , # -- sowie ( 5 %.
UGRGT720.book Page 139 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Quick Dial-Funktion aufzurufen: M > > 3 > C # Funktion auswählen % Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Quick Dial-Einträge zu bearbeiten: M > Funktion auswählen > 1 > C # % Konferenzgespräch Verbinden Sie einen aktiven und einen gehaltenen Anruf, sodass die Teilnehmer miteinander sprechen können.
UGRGT720.book Page 140 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Tipp: Wiederholen Sie die Schritte 3-6, um dem Konferenzgespräch weitere Teilnehmer hinzuzufügen. Anrufumleitung Sie können ankommende Sprach-, Fax- und/oder Datenanrufe direkt an eine andere Rufnummer umleiten.
UGRGT720.
UGRGT720.book Page 142 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Umleitungsstatus prüfen Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Netzeinstellungen für die Anrufumleitung zu prüfen: M > Funktion auswählen Drücken Sie 1 S 2 0 (+) > - > '- Zum Blättern zu , 4 > oder % Bestätigen der Netzeinstellung Ihr Diensteanbieter speichert eventuell den Anrufumleitungsstatus für Sie.
UGRGT720.book Page 143 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Drücken Sie 5 Tasten 6 (+) Zum Eingeben des Passworts für die Anrufsperre Bestätigen des Passworts DTMF-Töne Das Telefon unterstützt die Übertragung von Rufnummern im Zweiton-Mehrfrequenzwahlverfahren (DTMF - Dual Tone Multi-Frequency) an das Netz. Mit Hilfe von DTMF-Tönen können Sie mit automatisierten Systemen kommunizieren, für die Sie einen PIN-Code oder eine Kreditkartennummer übertragen müssen.
UGRGT720.book Page 144 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Freisprechbetrieb Sie können für das Telefon einen Motorola Original™ -Autoeinbausatz oder ein Headset (beides optional) erwerben. Hinweis: Der Einsatz von drahtlosen Geräten und deren Zubehör ist in einigen Gebieten eventuell verboten oder eingeschränkt. Die Gesetze und Vorschriften über die Nutzung dieser Produkte müssen stets eingehalten werden. Externen Lautsprecher aktivieren Sie können einen externen Lautsprecher an Ihr Telefon anschließen.
UGRGT720.book Page 145 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Drücken Sie 3 S 4 *+! " (+) Zum Blättern zu oder Bestätigen der Einstellung Automatisches Freisprechen Sie können das Telefon so einrichten, dass Anrufe automatisch auf einen Autoeinbausatz umgeschaltet werden, wenn dessen Anschluss erkannt wird.
UGRGT720.book Page 146 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Auswahl dieser Option darauf, dass Ihre Fahrzeugbatterie sich nicht entlädt. M > Funktion auswählen > 05 > &2 - Drücken Sie 1 S Zum Blättern zur Verzögerung 2 *+! " (+) Bestätigen der Auswahl Ladezeit Sofern das Telefon an einen Autoeinbausatz angeschlossen ist, können Sie es so einstellen, dass es sich für eine bestimmte Zeitspanne nach Ausschalten der Zündung selbst auflädt.
UGRGT720.book Page 147 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM • Einträge im Telefonbuch und Terminkalender zwischen dem Telefon und einem Computer oder PDA synchronisieren. • das Telefon als Modem zur Herstellung einer Internetverbindung nutzen. • das Telefon zum Absetzen und Empfangen von Daten- und Faxanrufen an Ihrem Computer oder tragbaren Gerät einsetzen.
UGRGT720.book Page 148 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Serielles Kabel Aktion 1 Stecken Sie das serielle Kabel in den Adapter ein. Achten Sie darauf, dass das Motorola Logo auf dem Adapter und der Metallkopf des Steckers des seriellen Kabels jeweils in die gleiche Richtung zeigen. 2 Stecken Sie den Adapter mit dem Motorola Logo in den Zubehöranschluss am unteren Ende des Telefons.
UGRGT720.book Page 149 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM USB-Kabel Aktion 1 Stecken Sie das Ende des Kabels mit dem Motorola Logo in den Zubehöranschluss am unteren Ende des Telefons. Achten Sie darauf, dass das Logo und das Telefon in die gleiche Richtung zeigen. 2 Stecken Sie das andere Ende - den USB-Stecker - in den USB-Anschluss an dem Gerät ein.
UGRGT720.book Page 150 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Schließen Sie das Telefon gemäß der Beschreibung auf den Seiten 147-149 an das Gerät an und gehen Sie dann wie folgt vor: Aktion 1 Überprüfen Sie das Telefon 2 Öffnen Sie die Anwendung in Ihrem Computer 3 Beenden Sie den Anruf vom angeschlossenen Gerät aus Zum Sicherstellen, dass das Telefon angeschlossen und eingeschaltet ist Absetzen des Anrufs über die Anwendung (wie z. B.
UGRGT720.book Page 151 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Daten-/Faxverbindung beenden Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn die Daten- oder Faxübertragung beendet ist: Aktion Beenden Sie den Anruf vom angeschlossenen Gerät aus Zum Beenden der Verbindung Anruf absetzen mit Sprechen dann Faxen Mit dieser Funktion können Sie während einer Verbindung sprechen und dann innerhalb dieser Verbindung ein Fax an dieselbe Rufnummer senden.
UGRGT720.book Page 152 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Drücken Sie 5 N Zum Absetzen des Anrufs Sprechen Sie und starten Sie die Faxübertragung an dem angeschlossenen Gerät, wenn Sie dazu bereit sind. Wenn die Übertragung abgeschlossen ist, beenden Sie die Verbindung vom angeschlossenen Gerät aus. Telefonnutzung überwachen Ruf-Timer anzeigen und zurücksetzen Die Netzverbindungszeit ist die Zeit, die zwischen dem Herstellen einer Netzverbindung und dem Beenden der Verbindung durch Drücken von O liegt.
UGRGT720.book Page 153 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus: Timer 0 ( 7 - ( 0 Beschreibung Ungefähre Dauer des zuletzt getätigten oder empfangenen Anrufs. Dieser Timer kann nicht zurückgesetzt werden. Ungefähre Gesamtdauer der getätigten Anrufe seit der letzten Rücksetzung dieses Timers. Ungefähre Gesamtdauer der empfangenen Anrufe seit der letzten Rücksetzung dieses Timers.
UGRGT720.book Page 154 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Ruf-Timer einstellen Sie können den Ruf-Timer so einstellen, dass dieser während eines Gesprächs in regelmäßigen Abständen einen Ton ausgibt oder dass andere Informationen angezeigt werden. M > Funktion auswählen > > - Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus: & 2 - # Anzeigen der ungefähren abgelaufenen Zeit für den aktuellen Anruf.
UGRGT720.book Page 155 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Gebührenzähler anzeigen und zurücksetzen Gehen Sie folgendermaßen vor, um einen Gebührenzähler anzuzeigen: Funktion auswählen M > > 0 > 2 Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus: Gebührenzähler Beschreibung Höhe des Restguthabens. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn eine Guthabengrenze festgelegt ist. Nur in Verbindung mit einer Prepaid-Karte verfügbar.
UGRGT720.book Page 156 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Gebührenzähler Beschreibung Gebühren für alle gewählten und empfangenen Anrufe seit der letzten Rücksetzung dieses Gebührenzählers. Sie können diesen Wert separat von ( 7 und - ( zurücksetzen, sodass ( 7 plus - ( nicht unbedingt gleich ist.
UGRGT720.book Page 157 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Gebührenanzeige-Option Wenn Sie sich für die Gebührenanzeige-Option entschieden haben, können Sie das verfügbare Guthaben anzeigen. Funktion auswählen M > > , > Guthabengrenze angeben Sie können eine Guthabengrenze einrichten, sodass das verbleibende Guthaben während der Gespräche angezeigt wird. Das Telefon weist Sie darauf hin, wenn Sie sich dieser Grenze nähern, und beendet ggf.
UGRGT720.book Page 158 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Angaben zu Zeit- und Datenmenge unter WAP Datensitzung in den vorgenannten Menüs abgelegt. Die erfassten Zeiten und Datenmengen der Datensitzungen müssen nicht unbedingt den Daten entsprechen, die Ihnen der Diensteanbieter in Rechnung stellt. Wenn Sie Informationen zu Ihrer Abrechnung benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Diensteanbieter. GPRS-Zeitmesser Sie können ersehen, wie lange die letzte Datensitzung gedauert hat bzw.
UGRGT720.book Page 159 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Gehen Sie folgendermaßen vor, um die kumulative Zeitangabe für alle Datensitzungen anzuzeigen bzw. zurückzusetzen: Funktion auswählen M > 0 > 1( 5& - > % 0 Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus: Zeit/Timer / * 1 % 0 - 0 0 2 # 0 Beschreibung Gesamtdauer aller Internetverbindungen seit der letzten Rücksetzung des Timers.
UGRGT720.book Page 160 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus: Datenmenge / * 1 % 0 ) 7% - Beschreibung Empfangene u. gesendete Datenmenge sowie Gesamtmenge der letzten Internetverbindung wird angezeigt. Dieser Zähler kann nicht zurückgesetzt werden. Empfangene u. gesendete Datenmenge sowie Gesamtmenge der letzten WAP-Verbindung wird angezeigt. Dieser Zähler kann nicht zurückgesetzt werden.
UGRGT720.book Page 161 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Datenmenge * 1 % 0 ) 7% - 0 2 # 0 Beschreibung Empfangene u. gesendete Datenmenge sowie Gesamtmenge aller WAP-Verbindungen seit der letzten Rücksetzung wird angezeigt. Gesamtvolumen beider Verbindungsarten seit der letzten Rücksetzung wird angezeigt. Alle Datenmengen/Zähler werden zurückgesetzt Netzeinstellungen anpassen Ihr Diensteanbieter registriert Ihr Telefon im Netz.
UGRGT720.book Page 162 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Terminkalender, VoiceNotes, Taschenrechner und Währungsumrechner Kalender Mit dieser Funktion können Sie Besprechungen und Verabredungen planen und organisieren. Ein Erinnerungssignal weist Sie auf Wunsch auf einen geplanten Termin hin. Der Kalender umfasst zusätzlich eine Weckfunktion mit Verzögerungstaste. Hinweis: Achten Sie darauf, dass Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt sind.
UGRGT720.book Page 163 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Wochenübersicht Der Terminkalender wird zuerst als Wochenübersicht angezeigt. Linen oder ausgefüllte Felder stehen für geplante Termine.
UGRGT720.book Page 164 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Terminübersicht Wählen Sie einen Termin aus und drücken Sie & " (+), um die Termindetails anzuzeigen. Erinnerungssignal Tag und Uhrzeit 5 E A.
UGRGT720.book Page 165 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Drücken Sie 4 S 5 4 (, (-) Zum Blättern zu anderen Feldern und Eingeben weiterer Angaben, falls erforderlich Sie können Anfangszeit, Dauer, Datum, Wiederholungsintervall und Erinnerungssignal festlegen.
UGRGT720.book Page 166 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Drücken Sie 1 S 2 & " (+) 3 S 4 M 5 S 6 *+! " (+) 7 8 (-) 8 Tasten 9 } (+) oder Zum Blättern zum gewünschten Tag Anzeigen der Tagesübersicht Blättern zum Ereignis Öffnen des Menüs Blättern zu Kopieren des Termins Bestätigen des Kopiervorgangs Es wird davon ausgegangen, dass Sie das Datum ändern möchten, und das Feld % wird angezeigt.
UGRGT720.
UGRGT720.book Page 168 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Terminerinnerung angezeigt und geschlossen haben, wird die nächste angezeigt. Terminkalender-Setup Hier können Sie Grundeinstellungen für die Kalenderfunktion festlegen: Funktion auswählen M > > M > Mit TrueSync synchronisieren Mit der Software Starfish TrueSync®, die als Zubehör von Motorola erhältlich ist, können Sie Termine zwischen dem Telefon und einem Computer oder tragbaren Gerät synchronisieren.
UGRGT720.book Page 169 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Weckfunktion einstellen Funktion auswählen Drücken Sie 1 *+! " (+) 2 +"% (" (+) 3 Tasten 4 4 (, (-) 5 S M > > M > * # Zum Bearbeiten der Einstellungen Auswählen von $ Eingeben der Weckzeit Speichern der Uhrzeit Blättern zu anderen Feldern und Eingeben weiterer Angaben, falls erforderlich Sie können das Datum, den Titel, das Wiederholungsintervall und die Anzeige für die Weckfunktion einstellen.
UGRGT720.book Page 170 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Das Signal ertönt 30 Minuten lang bzw. so lange bis Sie eine der folgenden Aktionen ausführen. Drücken Sie $ "% " (-) oder O / 0 (+) Zum Abschalten des Signals Abschalten des Signals für eine Dauer von 8 Minuten Das Signal wird nach 8 Minuten erneut aktiviert. VoiceNotes Mit dieser Funktion können Sie mit dem Telefon persönliche Nachrichten und Telefonanrufe aufnehmen.
UGRGT720.book Page 171 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Aktion 2 Sprechen Sie Ihre Nachricht. 3 Lassen Sie die Sprechtaste los, um die Aufnahme zu beenden. Ergebnis Die VoiceNote wird vom Telefon aufgezeichnet. Das Telefon zeigt die laufende Nummer der VoiceNote und die gesamte Aufnahmezeit an. VoiceNotes-Liste anzeigen M > / " Funktion auswählen Gesperrte VoiceNote Pfeil zum Blättern nach unten Zurückkehren zur vorherigen Anzeige.
UGRGT720.book Page 172 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Drücken Sie 1 S 2 1 " (+) Zum Blättern zur VoiceNote Abspielen der VoiceNote Ist ein optionales Motorola Original™ Headset oder FM-StereoHeadset an das Telefon angeschlossen, wird die Wiedergabe automatisch an das Headset umgeleitet. Tipp: Sie können eine VoiceNote während eines Gesprächs abspielen. Sie wird dabei nicht an den Gesprächspartner übertragen. Wiedergabeanzeige Beim Abspielen einer VoiceNote erscheint die Wiedergabeanzeige.
UGRGT720.book Page 173 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Voice Note - Steuerelemente Stoppen der Wiedergabe und Wechseln zu / " 5 2.
UGRGT720.book Page 174 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM VoiceNote sperren und entsperren Sperren Sie eine VoiceNote, um zu verhindern, dass sie gelöscht wird.
UGRGT720.book Page 175 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Drücken Sie 1 S 2 M Zum Blättern zur VoiceNote 3 S Blättern zu oder 4 *+! " (+) Auswählen der markierten Option Bestätigen des Löschvorgangs 5 8 (-) oder " " ( +) Öffnen des Menüs / " 5 2 Abbrechen des Löschvorgangs Hinweise: • Sie können eine gesperrte VoiceNote nicht löschen. • Gelöschte VoiceNotes können nicht wiederhergestellt werden.
UGRGT720.book Page 176 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Die ausgewählte Funktion erscheint hier Drücken Sie S, um eine Funktion zu markieren Rechner beenden 5 E K . C + - x ÷ M M M = % ± $ 9 .
UGRGT720.book Page 177 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Funktion U V T W Beschreibung Ergebnis berechnen Angezeigten Wert durch 100 dividieren Wechselkurs berechnen Vorzeichen der Eingabe ändern (positiv/negativ) Währungsumrechner Der Währungsumrechner funktioniert wie der Rechner, verwendet jedoch die Währungsfunktion T.
UGRGT720.book Page 178 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Sicherheit SIM-Karte Durch Ihren PIN-Code (Personal Identification Number) werden die auf Ihrer SIM-Karte gespeicherten Daten geschützt. Wenn die Funktion "SIM-PIN" aktiviert ist, müssen Sie den PIN-Code jedes Mal eingeben, wenn Sie das Telefon einschalten oder die SIMKarte einsetzen.
UGRGT720.book Page 179 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Achtung: Verläuft der Entsperrversuch zehnmal erfolglos, wird die SIM-Karte dauerhaft deaktiviert. Das Telefon zeigt folgende Meldung an: % , / (,. Drücken Sie 1 **05* 2 Tasten 3 (+) 4 Tasten 5 (+) 6 Tasten 7 (+) Zum Öffnen des Editors für das Entsperren Eingeben des PUK-Codes Bestätigen des PUKCodes Eingeben des neuen PINCodes der SIM-Karte Hinweis: Der PIN-Code der SIM-Karte kann zwischen vier und acht Ziffern umfassen.
UGRGT720.book Page 180 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM PIN2-Code der SIM-Karte entsperren Wenn Sie dreimal nacheinander einen falschen PIN2-Code eingeben, werden die durch den PIN2-Code geschützten Funktionen (z. B. Feste Rufnummern) gesperrt. Versuchen Sie dann eine PIN2-Funktion aufzurufen, wird die Meldung angezeigt. In diesem Fall müssen Sie den PUK2-Code (PIN Unblocking Key) eingeben, den Sie von Ihrem Diensteanbieter erhalten.
UGRGT720.book Page 181 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Funktionen sperren und entsperren Sie können bestimmte Funktionen des Telefons sperren (wie z. B. das Telefonbuch), sodass Benutzer den Entsperrcode eingeben müssen, um die Funktionen verwenden zu können.
UGRGT720.book Page 182 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Nachrichten und Unterhaltung Micro-Browser Mit dem Micro-Browser können Sie auf WAP-Seiten oder WAP-basierte Applikationen Ihres Diensteanbieters zugreifen. Hinweise zur Einrichtung des Zugangs erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter, falls erforderlich. Hinweis: Das Telefon wurde möglicherweise für eine GPRS-Hochgeschwindigkeits-Netzverbindung (General Packet Radio Service) konfiguriert.
UGRGT720.book Page 183 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Schnellzugriff: Wenn Sie eine Textnachricht mit einer integrierten WAP-Adresse (URL) öffnen, können Sie direkt zu der URL wechseln, indem Sie M > 0 auswählen. Wenn Sie mit dem Micro-Browser keine Netzverbindung herstellen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Diensteanbieter.
UGRGT720.book Page 184 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Bild- oder Animationsdatei speichern Drücken Sie 1 1 !7 (+) 2 S 3 *+! " (+) Zum Anzeigen der Speicheroptionen Blättern zu 3 oder ! Speichern der Datei und wahlweise Einstellen der Datei als Screen Saver oder Hintergrundbild Hinweis: Verwenden Sie eine Animation als Hintergrund wird nur das erste Bild der Animation angezeigt. Weitere Informationen hierzu auf den Seiten 182, 184 und 192.
UGRGT720.book Page 185 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Drücken Sie 4 S 5 *+! " (+) Zum Blättern zum Ereignis Speichern der Sounddatei und Einstellen als Signalton für ein Ereignis Weitere Informationen zum Verwenden von Sounddateien finden Sie auf Seite 182. WAP-Profile auswählen oder erstellen Zum Starten einer WAP-Sitzung muss in Ihrem Telefon ein Netzverbindungsprofil hinterlegt sein. In der Regel werden diese Profile von Ihrem Diensteanbieter voreingestellt.
UGRGT720.
UGRGT720.book Page 187 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Einstellung 1( 1" ' % Beschreibung Access Point Name (Zugangscode des Diensteanbieters) für die GPRSVerbindung. Benutzername für die GPRSVerbindung Passwort für die GPRS-Verbindung Micro-Browser im Hintergrund ausführen Einige Telefone werden bei der Registrierung in einem Netz so eingerichtet, dass Micro-Browser-Sitzungen im Hintergrund ausgeführt werden.
UGRGT720.book Page 188 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Diensteinstellungen festlegen Um eine Micro-Browser-Sitzung im Hintergrund auszuführen, müssen Sie Ihre Diensteinstellungen festlegen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter. Funktion auswählen M > > " M > $ 7 > $ 3 > Aktion 1 Öffnen Sie Ihre Homepage oder wechseln Sie zur Setup-Seite des Diensteanbieters. 2 Richten Sie Ihre Optionen ein.
UGRGT720.book Page 189 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Funktion Anwendung starten Anwendung herunterladen Beschreibung Starten einer Java-Applikation: M > .
UGRGT720.book Page 190 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM M > > 8 3 Funktion auswählen Drücken Sie 1 S > " 00 Zum Blättern zu -- , - oder " Auswählen der markierten Einstellung 2 *+! " (+) Steuerungstasten In einer Java-Applikation haben die Telefontasten folgende Funktionen: Taste S 5 O N M Funktion Nach oben, unten, links oder rechts in einem Spiel. Abfeuern einer Waffe in einem Spiel. Beenden der Applikation.
UGRGT720.book Page 191 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Folgende Menüoptionen sind verfügbar: Option % 0 Beschreibung Anzeigen des Namens der Programmgruppe, der Anbieter, Version, Anzahl Anwendungen, Flash-Nutzung und Speicheranforderungen. Löschen der Programmgruppe.
UGRGT720.book Page 192 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Option % P 1 -- P P Anzeige Der für Anwendungsdaten (wie z. B. Punktestände eines Spiels oder Applikationseinstellungen) verfügbare Speicher. Der für Java-Applikationen verfügbare Speicher. Der für Java-Applikationen verfügbare Laufzeitspeicher. Picture Viewer Das Telefon enthält vorinstallierte Bilder und Animationen. Sie können sie z.
UGRGT720.book Page 193 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Bilddateien verwalten Funktion auswählen Drücken Sie 1 S 2 *+! " (+) 3 S nach oben oder unten oder % , ( +) M > > 1 / Zum Blättern zum Bild Anzeigen des Bildes Anzeigen des vorherigen/ nächsten Bildes Anzeigen von Bildinformationen oder M Öffnen des Menüs 1 / , um andere Aktionenauszuführen (s.
UGRGT720.book Page 194 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Radio Sie können mit Hilfe des Telefons Radio hören (UKW). Dazu muss das Motorola Original™ FM-Stereo-Headset (optional) in den Zubehöranschluss des Telefons eingesteckt sein.
UGRGT720.
UGRGT720.book Page 196 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Anruf zu beenden und wieder den UKW-Sender zu hören: Aktion Drücken Sie O Zum Beenden des Gesprächs oder Drücken und halten Sie die Taste am Mikrofon des FMStereo-Headset Schalten Sie das Radio aus, bevor Sie eine Verbindung über die Telefontastatur herstellen.
UGRGT720.book Page 197 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Fehlersuche Sollten Sie mit dem Telefon Probleme haben, überprüfen Sie zunächst folgende Punkte. Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an die lokale Nummer von Motorola, die in den Unterlagen des Telefons angegeben ist.
UGRGT720.book Page 198 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Frage Kann Ihr Gesprächspartner Sie nicht hören? Antwort Das Telefon ist eventuell stumm geschaltet. Drücken Sie in diesem Fall "7 ,' (+), um die Stummschaltung des Telefons auszuschalten. Stellen Sie außerdem sicher, dass das Mikrofon des Telefons nicht durch das Gehäuse oder einen Aufkleber verdeckt ist.
UGRGT720.book Page 199 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Problem Ich habe die Einschalttaste gedrückt, jedoch ist nichts passiert. Das Display zeigt folgende Meldung oder an: 1()4 " , obwohl eine SIM-Karte in das Telefon eingesetzt wurde. Das Display zeigt folgende Meldung . Wie an: entsperre ich die SIM-Karte? Lösung Halten Sie P (Einschalttaste) gedrückt, bis die Anzeige erscheint und Sie einen Signalton hören. Dies kann mehrere Sekunden lang dauern.
UGRGT720.book Page 200 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Problem Das Telefon fordert einen Entsperrcode an, wenn ich versuche, eine Funktion aufzurufen. Das Telefon klingelt nicht. Bei einem Anrufversuch habe ich abwechselnd einen hohen und tiefen Ton gehört. 200 - Fehlersuche Lösung Die gewünschte Anwendung ist gesperrt. Falls Sie den Entsperrcode vergessen haben, finden Sie entsprechende Hinweise zur Vorgehensweise im Benutzerhandbuch.
UGRGT720.book Page 201 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Problem Ich kann keine Anrufe absetzen/ empfangen. Lösung Stellen Sie sicher, dass Sie ein Signal empfangen (die Signalstärkeanzeige im Display sollte mindestens ein Segment enthalten). Vermeiden Sie elektrische oder Funkstörungen und meiden Sie Hindernisse, wie z. B. Brücken, Tiefgaragen oder hohe Gebäude. Am Telefon ist u. U. die Funktion eingeschaltet.
UGRGT720.book Page 202 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Problem Ich kann den TextnachrichtenEingang nicht öffnen. Wie sehe ich, welche Anrufe ich abgesetzt oder empfangen habe? Lösung Bevor Sie Textnachrichten verwenden, müssen Sie den entsprechenden Eingang einrichten. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die zuletzt angewählten oder empfangenen Anrufe anzuzeigen: M > 0 > - ( oder ( 7 Das Telefon versendet keine SprachnachrichtenBefehle, Passwörter oder andere Codes.
UGRGT720.book Page 203 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Problem Das Display des Telefons ist zu dunkel. Der Akku ist schneller leer als erwartet. Wie kann ich die Lebensdauer des Akkus verlängern? Ich kann weder VoiceNotes noch Sprachkommandos aufnehmen. Lösung Mit der Funktion können Sie den Kontrastpegel des Displays ändern. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch.
UGRGT720.book Page 204 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Problem Ich habe das Datenkabel in das Telefon eingesteckt, habe jedoch keinen Signalton gehört. Wie kann ich feststellen, ob das Datenkabel einsatzbereit ist? Das Telefon hat beim Anschließen des Datenkabels einen Signalton ausgegeben, jedoch funktionieren die Fax- und Datenanwendungen nicht. 204 - Fehlersuche Lösung Der Signalton zeigt an, dass die Einrichtung korrekt ist.
UGRGT720.book Page 205 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Problem Warum zeigt der Computer beim Senden von Daten mit dem Datenkabel eine Verbindungsgeschwindigkeit von 19200 KBit/s an? Lösung Die Datenübertragungsgeschwindigkeit zwischen Ihrem Computer und dem Telefon beträgt bei einer CSDStandardverbindung (CSD - Circuit Switch Data) 19200 KBit/s. Die Geschwindigkeit der Verbindung zwischen dem Telefon und dem Netz wird am Telefon angezeigt und beträgt entweder 14400 oder 9600 KBit/s.
UGRGT720.book Page 206 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Problem Ich habe den Micro-Browser gestartet, jedoch erscheint im Display: 3 . 206 - Fehlersuche Lösung Probieren Sie es in ein paar Minuten noch einmal. Die Server sind eventuell vorübergehend überlastet.
UGRGT720.book Page 207 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Daten zur spezifischen Absorptionsrate Dieses Telefonmodell erfüllt die internationalen Standards für die Einwirkung von Radiowellen. Ihr Funktelefon ist ein Radiosender und -Empfänger. Es ist so konzipiert und hergestellt, dass die Höchstwerte der Radiofrequenzenergie (RF) nicht überschritten werden. Diese Höchstwerte sind Bestandteil der umfassenden Richtlinien und legen die zulässigen RF-Energieniveaus für die allgemeine Bevölkerung fest.
UGRGT720.book Page 208 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Bevor ein Telefonmodell für den allgemeinen Verkauf freigegeben wird, wird es geprüft, um die Erfüllung der Richtlinien sicherzustellen. Die Tests werden an Positionen und Standorten vorgenommen (z.B. am Ohr und am Körper getragen), die eine von einem Expertenteam einer Standarisierungsbehörde festgelegte einheitliche Testmethode gewährleisten. Der höchste SAR-Wert dieses Telefonmodells bei Verwendung am Ohr beträgt: 0.93 W/kg.
UGRGT720.
UGRGT720.
UGRGT720.
UGRGT720.
UGRGT720.book Page 213 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM J Java-Applikationen 188, 189, 192 Joystick 1, 37 K Kalender.
UGRGT720.
UGRGT720.book Page 215 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM P Passwörter.
UGRGT720.book Page 216 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Ruftonlautstärke einstellen 31, 121 S Schnellanzeige-Nachricht Definition 89 Schnellwahl einstellen 119 verwenden 67 Schnellzugriffe 132–136 Standard- 3 Screen Saver 57–58, 81, 184, 193 Sendetaste 1, 32, 63 Servicewahl 138 Short Message Service.
UGRGT720.
UGRGT720.
UGRGT720.
