Welkom Gefeliciteerd met de aankoop van deze mobiele telefoon van Motorola, het toonaangevende bedrijf op het gebied van mobiele telecommunicatie. Telefoons van Motorola zijn uitgerust met een ongeëvenaard batterijvermogen en biedt talrijke functies waardoor u, indien gewenst zelfs discreet, de regie van een gesprek in handen hebt. Beheer Instelbaar menu Quick Access Plaats negen van de meest gebruikte opties in uw eigen menu, zodat deze met slechts twee toetsaanslagen beschikbaar zijn.
Hoofdmenu’s Telefoonboek Gesprekken Beltonen Instellingen Tools Berichten Internet SMS Chat Spelletje Zie voor details "Werken met menu’s" of "Menuoverzicht".
Software-copyright Bij de Motorola-producten die worden beschreven in deze handleiding kan auteursrechtelijk beschermde software van Motorola en derden zijn opgeslagen in de geheugens van halfgeleiders of andere media. Wetten in de Verenigde Staten en andere landen behouden voor Motorola en andere softwareprovider bepaalde exclusieve rechten voor auteursrechtelijk beschermde software voor, zoals de exclusieve rechten voor de verkoop of reproductie van de auteursrechtelijk beschermde software.
iv Welkom
Inhoud VEILIGHEIDS- EN ALGEMENE INFORMATIE....................................1 Belangrijke informatie over veilig en efficiëntgebruik ...........1 Lees deze informatie voordat u uw Personal Communicator gebruikt .............................................1 Gebruik en blootstelling aan Elektromagnetische Energie.........3 Elektromagnetische storing / compatibiliteit...........................4 Gebouwen...............................................................................4 Vliegtuigen ............
BASISOPDRACHTEN.......................................................................23 Telefoon inschakelen ...............................................................23 Bellen.........................................................................................24 Gebeld worden.........................................................................25 Toetsenbord vergrendelen ......................................................25 Voicemail controleren .............................................
INTERNET........................................................................................45 EEN CHAT-SESSIE STARTEN ..........................................................47 Antwoorden op chat................................................................48 Een chat-sessie opnieuw bekijken ..........................................49 SPELLETJE .......................................................................................51 Bricks ..........................................................
Menu Berichten ........................................................................64 SMS-berichten maken ............................................................64 Ontvangen SMS .....................................................................64 Uitgaande SMS ......................................................................65 Bel Voicemail .........................................................................66 Cell Broadcast .............................................................
Menu Gesprekken ....................................................................79 Laatste tien gesprekken..........................................................79 Toon Kosten Gesprek.............................................................80 Toon Gesprek Timers .............................................................80 Stel Gesprek Weergave In ......................................................81 Instelling Gesprekskosten.......................................................
x Inhoud
Veiligheids- en algemene informatie Belangrijke informatie over veilig en efficiëntgebruik Lees deze informatie voordat u uw Personal Communicator gebruikt Deze informatie vervangt de algemene veiligheidsinformatie vervat in gebruikersgidsen die tot nu toe zijn gepubliceerd. Voor informatie over radiogebruik in een gevaarlijke atmosfeer verwijzen wij u naar de Factory Mutual (FM) Approval Manual Supplement of de Instructiekaart, die is bijgevoegd bij radiomodellen die in dit gebruik voorzien.
Blootstelling aan energie van radiofrequentie Uw Motorola-Personal Communicator is ontworpen om te voldoen aan de volgende nationale en internationale normen en richtlijnen inzake blootstelling van mensen aan elektromagnetische energie van radiofrequentie: • Verenigde Staten Federal Communications Commission, Code of Federal Regulations; 47 CFR deel 2 sub deel J; • American National Standards Institute (ANSI) / Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.
Gebruik en blootstelling aan Elektromagnetische Energie Gebruik van antennes Gebruik alleen de bijgeleverde of een eventuele goedgekeurde vervangende antenne. Niet voor het apparaat bestemde of niet tevoren goedgekeurde antennes, wijzigingen of hulpstukken zouden de Personal Communicator kunnen beschadigen en kan een overtreding inhouden van FCC of andere toepasselijke regelingen. Houd de antenne NIET vast wanneer de Personal Communicator "IN GEBRUIK" is.
Elektromagnetische storing / compatibiliteit Nagenoeg elk elektronisch apparaat is onderhevig aan elektromagnetische storing als het niet afdoende is beschermd, ontworpen of op andere wijze is geconfigureerd voor elektromagnetische compatibiliteit. Gebouwen Ter voorkoming van elektromagnetische storing: schakel uw Personal Communicator uit in gebouwen waar u wordt verzocht dit te doen. Ziekenhuizen en zorginstellingen kunnen uitrusting gebruiken die gevoelig is voor interferentie.
Gehoorapparaten Sommige digitale draadloze telefoons kunnen bij sommige gehoorapparaten storing veroorzaken of ondervinden. Mocht een dergelijke storing optreden, dan kunt u wellicht contact op nemen met de fabrikant van uw gehoorapparaat om alternatieven te bespreken. Andere medische apparaten Indien u enige ander medische apparaat of hulpstuk gebruikt, neem dan contact op met de fabrikant van uw apparaat om te bepalen of het voldoende is beschermd tegen RF-energie.
Potentially Explosive Atmospheres Schakel uw Personal Communicator uit vóór u een gebied ingaat, waar mogelijk explosiegevaar heerst, behalve als het apparaat speciaal geschikt voor het gebruik in dergelijke gebieden en als "intrinsiek veilig" voor dergelijke gebieden is aangemerkt (b.v. Factory Mutual, CSA of UL goedgekeurd). Verwijder, installeer en laad geen batterijen in dergelijke gebieden. Vonken kunnen een ontploffing of brand veroorzaken die lichamelijk letsel en zelfs de dood tot gevolg kan hebben.
EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Motorola dat dit product overeenstemt met • de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn1999/5/EG • alle andere relevante EU-richtlijnen IMEI: 350034/40/394721/9 0168 Type: MC2-41H14 Productkeuringsnummer Bovenstaande is een voorbeeld van een typisch productkeuringsnummer.
Algehele klanttevredenheid Bij Motorola heeft algehele klanttevredenheid de hoogste prioriteit. Hebt u vragen, suggesties of problemen met betrekking tot uw mobiele telefoon van Motorola, dan wil Motorola dit graag van u horen. Voor vragen via e-mail: mcrc@ei.css.mot.
GARANTIE - INFORMATIE Motorola verstrekt hiermee aan degene, die bij een door Motorola erkende in Nederland gevestigde dealer (hierna “Motorola Dealer”) een mobiele telefoon en eventueel bijbehorende accessoires (de "Produkten") heeft gekocht (hierna “de Koper”), de garantie dat het gekochte Produkt bij aflevering zal functioneren overeenkomstig de bij Motorola ten tijde van Produktie geldende specificaties.
In geen geval overstijgt Motorola’s aansprakelijkheid voor schade het bedrag van de aankoopprijs en in geen geval is Motorola aansprakelijk voor incidentele, speciale of gevolgschade* opgetreden door het gebruik van het Produkt dan wel de onmogelijkheid het Produkt te gebruiken, beide voorzover het toepasselijke recht deze aansprakelijkheidsbeperkingen toelaat.
VOORWAARDEN Van deze garantie kan geen gebruik worden gemaakt en Motorola is niet aansprakelijk als het type -of serienummer van het Produkt is veranderd, doorgehaald of verwijderd of onleesbaar is geworden. Motorola behoudt zich het recht voor om, indien zij onderdelen vervangt, andere en/of gebruikte onderdelen te gebruiken met dezelfde of vergelijkbare functionaliteit.
WAT NIET DOOR DE GARANTIE WORDT GEDEKT Deze garantie geldt niet als sprake is van beschadiging door verkeerd gebruik, verwaarlozing, demontage of andere handelingen aan het Produkt door niet-erkende reparateurs of particulieren, en ook niet in de volgende gevallen: 1 gebruik van het Produkt dat afwijkt van het normale, te verwachten gebruik; 2 vallen of andere ongelukken; 3 verkeerd uitvoeren van testen, installatie of onderhoud; 4 breuk of andere schade aan antennes, tenzij veroorzaakt door een gebrek in h
De Koper kan geen rechten doen gelden en Motorola is niet aansprakelijk ten aanzien van oplaadbare batterijen, (i) die anders dan met door Motorola goedgekeurde batterijladers zijn opgeladen, (ii) waarvan de verzegeling is verbroken of die ander bewijs van geknoei vertonen, (iii) die met andere produkten dan de Produkten zijn gebruikt of met Produkten waarvoor ze niet volgens de specificaties zijn bestemd.
14 Veiligheids- en algemene informatie
Telefoon Toetsen en display Luidspreker Gesprek aannemen, keuze bevestigen, Voice Dial Inkeping voor riemclip (aan achterkant) Menu openen, Quick Access (ingedruk houden) Poort lader Poort headset Omhoog/omlaag scrollen, volume instellen Voicemail oproepen Omhoog/omlaag scrollen (of links en rechts), toetsenbord blokkeren (beide indrukken) Telefoon in/uitschakelen Microfoon Telefoon 15
rx Signaal-sterkte Hoe meer segmenten er zichtbaar zijn, des te sterker is het signaal. h Beltoon De beltoon voor gesprekken is geactiveerd. L VibraCall waarschuwing Geactiveerd. Roaming U bent geregistreerd bij een ander dan uw eigen netwerk. Bericht U hebt een tekstbericht ontvangen (symbool knippert zodra het geheugen vol is). Batterijcapaciteit Hoe meer segmenten er zichtbaar zijn, des te sterker is de batterij. Alarm Herinneringsijdstip is bereikt.
Batterij Batterij plaatsen en verwijderen Bij het verwijderen van de batterij worden de tijd en de chat historie gewist. 1 Schakel de telefoon uit voordat u de batterij verwijdert. 2 Verwijder het afdekklepje van de batterijhouder (zie hieronder). • Installeren: Schuif de batterij in de batterijhouder en duw de onderkant van de batterij omlaag tot deze vastklikt. • Verwijderen: Schuif de batterij eruit en til het onderste gedeelte van de batterij op.
Batterij opladen Om de batterij op te laden, plaatst u deze in de telefoon en steekt u de lader in de telefoon (uw telefoon kan uit- of ingeschakeld zijn). Nieuwe batterijen zijn geheel ongeladen en moeten ongeveer 14 uren worden opgeladen. Voor een optimale werking moet een nieuwe batterij een aantal malen volledig zijn opgeladen en ontladen.
Batterij zwak - Nog slechts een paar minuten gesprekstijd. Foutieve batterij - De batterij is defect of is geen Motorolabatterij. De oplaadbare batterijen die voor de voeding van dit product zorgen, moeten volgens de voorschriften worden afgevoerd en kunnen misschien worden gerecycleerd. Kijk voor het type batterij op het etiket van de batterij. Neem contact op met het recycleercentrum bij u in de buurt voor een verantwoorde afvoer. Gooi batterijen niet in het vuur. Batterijen kunnen exploderen.
SIM-kaart plaatsen / verwijderen 1 Schakel de telefoon uit door op de toets S te drukken. 2 Verwijder het afdekklepje van de batterijhouder en verwijder de batterij. 3 Schuif het klepje van de SIM-kaarthouder weg. 4 Schuif de SIM-kaart van links in de sleuf. De rechterhoek steekt onder de lip van de behuizing. 5 Het afgekante hoekje van de SIM-kaart bevindt zich links boven. 6 Sluit het klepje van de SIM-kaarthouder weer door het over de kaart te schuiven.
Cover U kunt de cover van de telefoon vervangen om uw telefoon een geheel eigen uiterlijk te geven: 1 Schakel de telefoon uit en verwijder het afdekklepje. 2 Maak de cover bij de inkeping aan de onderkant van de telefoon voorzichtig van de telefoon los. 3 Til de cover op zodat ook de voorkant van de cover van de telefoon los raakt. 4 Om een cover aan te brengen, haakt u de bovenkant van de cover in de telefoon. Vervolgens drukt u de cover naar onderen tot het vastklikt.
Gebruik van deze handleiding Deze handleiding maakt gebruik van handige symbolen om u wegwijs te maken. • Gebruik van de toetsen • Aanwijzingen en berichten Tekst in speciale "LCD"-stijl (bijvoorbeeld Geef PIN) duidt op tekst die op het display verschijnt. • Overige symbolen Ook de volgende symbolen worden in deze handleiding gebruikt: $OC betekent dat u eerst de toets $ moet indrukken, daarna O en vervolgens C. ! Bevat belangrijke veiligheidsinformatie.
Basisopdrachten Telefoon inschakelen 1 Houd S ingedrukt. 2 Voer uw PIN-code in (indien vereist). 3 Druk op de toets O. rx 12:00 q Voer PIN In: Geblokkeerd – Als driemaal achtereen een onjuiste PIN-code wordt ingevoerd, wordt de telefoon geblokkeerd. Zie "Uw PIN of PIN2 is geblokkeerd" voor meer informatie over dit onderwerp. j Voer slot code in - De slotcode bestaat uit vier cijfers (fabrieksinstelling is 1234).
Bellen 1 Voer het telefoonnummer in. 2 Druk op de toets O. 3 Druk op C om het gesprek te beëindigen. rx 12:00 q 5551212 Bellen? Druk op C om een ingevoerd cijfer te wissen. ! Het wereldwijde GSM alarmnummer is 112. i Druk in de stand-bystand op (locatienummer in telefoonboek) >O om een nummer uit uw telefoonboek te bellen.
Gebeld worden 1 De oproep komt binnen. 2 Druk op de toets O om het gesprek aan te nemen. 3 Druk op C om het gesprek te beëindigen. rx 12:00 q Gesprek Beantwoorden? Als uw netwerk nummer weergave ondersteunt, verschijnen het nummer en de naam van de beller op het display. Bij een inkomend gesprek: 1 Druk op O om het gesprek aan te nemen. 2 Druk op C om de bezettoon weer te geven of het gesprek door te schakelen (als "Doorschakelen" is ingeschakeld in het menu Instellingen).
Voicemail controleren r Druk op 1 en houd deze toets ingedrukt om naar uw voicemailnummer te bellen. Zie "Voicemail-nummer" (in het menu Berichtinstellingen) om dit nummer op te slaan.
Menugebruik • Druk op $. • Druk op E om te scrollen. • Druk op O om te kiezen. • Druk op C om een menu te sluiten. rx ¶ • Telefoonboek ≈ rx ≈ • rx Berichten Berichten SMS Editor π Ontvangen SMS Kies? Menu’s bieden u snel en gemakkelijk toegang tot de verschillende functies van de telefoon: • Druk op $ om het huidige menu op te roepen (speciale menu’s zijn beschikbaar tijdens opdrachten). Houd $ ingedrukt om bij stand-by-stand het menu Quick Access op te roepen.
Menu Quick Access • Houd $ ingedrukt als het display zich in de stand-by-stand bevindt. • Druk op E om te scrollen. • Druk op O om te kiezen. • Druk op C om een menu te sluiten. rx rx rx B 1 π 2 G 3 B 1 π 2 G 3 J 4 N 5 L 6 J 4 N 5 L 6 y Naam Zoeken? VibraCall Aan Vibra.
Telefoongesprekken Bellen U kunt op verschillende manieren een telefoongesprek beginnen: De cijfertoetsen gebruiken 1 Voer het telefoonnummer in. 2 Druk op de toets O. 3 Druk op C om het gesprek te beëindigen. rx 12:00 q 5551212 Bellen? Druk op C om een ingevoerd cijfer te wissen. Automatisch opnieuw kiezen Als het niet is gelukt om de verbinding tot stand te brengen, ziet u vijf seconden lang het bericht Bel opnieuw?. Druk op O.
j Snelkiezen Druk in de stand-by-modus op een toets van 2 t/m 9 om het nummer te bellen dat is opgeslagen op die locatie van uw Telefoonboek. j Nummers uit het telefoonboek kiezen Druk op locatienummer >O. Een nummer uit het Telefoonboek kiezen met behulp van Voice Dialing Houd de toets O in de stand-by-modus ingedrukt en spreek na de pieptoon , de naam uit van degene die uw wilt bellen. Een nummer kiezen dat is opgenomen in een bericht Zie "Een bericht lezen" voor meer informatie over dit onderwerp.
Gebeld worden 1 De oproep komt binnen. 2 Druk op de toets O om het gesprek aan te nemen. 3 Druk op C om het gesprek te beëindigen. rx 12:00 q Gesprek Beantwoorden? Als uw netwerk nummer weergave ondersteunt, verschijnen het nummer en de naam van de beller op het display. Bij een inkomend gesprek: 1 Druk op O om het gesprek aan te nemen. 2 Druk op C om de bezettoon weer te geven of het gesprek door te schakelen (indien ingeschakeld).
Een tweede telefoongesprek ontvangen r Als u tijdens het bellen een tweede inkomend telefoongesprek ontvangt: 1 De tweede oproep komt binnen. 2 Druk op de toets O om het gesprek aan te nemen. 3 Gebruik de toets $ om tussen de gesprekken te wisselen. 4 Druk op C om het actieve gesprek te beëindigen. 12:00 q rx Gesprek rx Einde Huidig Gesprek Wissel Gesprekken Conferentie Beantwoorden? Kies? Druk tijdens een gesprek op $ om het menu In-gesprek te openen.
Gesprek Vasthouden Met deze optie verandert u het huidige gesprek in een vastgehouden gesprek. Voer Nieuw Gesprek Met deze optie kunt u een nieuw gesprek beginnen. Nummerweergave Aan/Uit Met deze optie kunt u uw eigen telefoonnummer tonen of verbergen bij de eerstvolgende keer dat u iemand belt. U kunt de standaardinstelling wijzigen in het menu Beveiliging. Einde Huidig Gesprek Met deze optie beëindigt u het gevoerde gesprek en wordt het vastgehouden gesprek het volgende actieve gesprek.
Gesprek Doorgeven Met deze optie geeft u het huidige gesprek door aan het vastgehouden gesprek of kunt u een gesprek doorschakelen naar een ander nummer (als er geen vastgehouden gesprek is). Wanneer het gesprek is doorgegeven, wordt de verbinding met uw telefoon automatisch verbroken. Gesprek Afsplitsen Met deze optie kunt u een apart gesprek voeren, los van het conferentiegesprek. Weiger Wachtgesprek Met deze optie weigert u een gesprek in de wachtrij.
Telefoonboek Gegevens toevoegen 1 Druk op $ in de stand-by-modus. 2 Kies Telefoonboek en druk op O. 3 Kies Persoonlijke Nummers. 4 Kies Gegevens Toevoegen. 5 Kies de bestemming. 6 Voer het telefoonnummer in. 7 Sla het nummer op en druk op O.
Een vermelding gebruiken Om een opgeslagen vermelding te gebruiken, opent u het Telefoonboek en kiest u: Zoeken Op Naam Met deze optie kunt u een telefoonnummer zoeken in de lijst met namen. Zoeken Op Locatie Voer de locatie van de vermelding in. Druk nadat een vermelding is gevonden op O om de opties weer te geven: • Bekijken Met deze optie worden de gegevens van de vermelding weergegeven.
Voice Dial gebruiken Voor het toevoegen van een spraak label aan een vermelding in het telefoonboek : 1 Druk op O bij Spraak Label Toevoegen bij een nieuwe vermelding. 2 Zoek een opgeslagen vermelding en kies Invoer / Wijzig Spraak Label. 3 Druk op O om op te nemen. 4 Zeg het spraak label van de vermelding in het Telefoonboek. 5 Herhaal dit om het te bevestigen en druk op O. A Spraak Labels zijn ongeveer 2 seconden lang. rx u 12:00 q Druk Op OK Wanneer Gereed rx 12:00 q Geef Naam Na Toon...
Een BelGroep gebruiken Bij deze functie beschikt u over vijf groepen. Elke groep (bv vrienden , familie , zakenrelaties) beschikt over een eigen beltoon, waarschuwingssignaal bij ontvangen berichten of VibraCall instelling voor de vermeldingen in het telefoonboek. Om de gegevens voor een groep te wijzigen: 1 Druk op $ in de stand-by-modus. 2 Kies Beltonen en druk op O. 3 Kies een BelGroep. 4 Kies een groep en voer de gegevens in.
Berichten Berichten lezen r De telefoon ondersteunt twee voorzieningen voor GSM-berichten: SMS-berichten Als iemand u een bericht stuurt, klinkt een beltoon of vibreert de telefoon. Op het display verschijnt Nu lezen?. Druk op O om het bericht onmiddellijk te lezen of druk op C om terug te keren naar het oorspronkelijke scherm. telefoon slaat deze berichten op en het symbool o wordt weergegeven. A De A De SMS-berichten maken van hetzelfde geheugen op de SIM-kaart gebruik als de SMS chat historie.
rx ≈ • rx Berichten Berichten SMS Editor π Ontvangen SMS Kies? 4 Kies Uitgaande SMS om een zelfgemaakt bericht te bekijken. Druk na het selecteren van een bericht op O om de opties weer te geven: • Bekijken Met deze optie opent u het bericht (en sluit u het weer). • Chat Met deze optie kunt u chatten met de maker van het bericht. • Wis SMS Met deze optie wist u het bericht. • Nummers opvragen Met deze optie geeft u de telefoonnummers weer die in het bericht staan.
SMS-berichten maken 1 r Druk op $ in de stand-by-modus. 2 Kies Berichten en druk op O. 3 Kies SMS Editor. 4 Gebruik de toetsen om de tekst in te voeren. rx ≈ • rx 160 rx Berichten Berichten SMS Editor π Ontvangen SMS Kies? ! ! op $ tijdens het invoeren van de tekst om de editor rmethode te wijzigen of om een DeelSMS of EasySMS in te voeren. A Druk 5 Druk op O als u het bericht hebt voltooid.
Tekst invoeren Er zijn zes manieren om tekst in te voeren met behulp van de toetsen 0 t/m 9. Druk op $ om een editor methode te kiezen. Zie het menu “Instellingen” om de standaardinstellingen in te stellen. DeelSMS Dit zijn vooraf geschreven SMS berichten die u kunt maken, bewerken of verzenden vanuit de SMS Editor. EasySMS Dit zijn vooraf geschreven SMS berichten die u kunt verzenden vanuit de SMS Editor, maar niet kunt bewerken. iTAP™ Druk op een toets om een letter in te voeren.
Smileys Hiermee voegt u speciale pictogrammen in (kies een pictogram om deze in te voegen): 1 ;-) smiley 8 :># woef 15 o- bloemen 4 :-P pfrtt 11 (O) liefs 18 >-I drankje 5 :-( verdrietig 12 (X) kapot 19 (II lunch 6 :-/ grrr 13 Yo! Yo 7 :<* miauw 14 ==b goed gedaan Berichten 43
Tekstinvoertabel Deze tabel bevat de tekens en letters, zowel hoofdletters (bovenste regel) als kleine letters (onderste regel) die aan elke toets zijn toegewezen. Houd een toets ingedrukt om te wisselen tussen hoofdletter en kleine letter. De beschikbare tekens in iTAP. De toetsen 1 en 0 beschikken niet over de mogelijkheid om te wisselen tussen hoofdletter en kleine letter.
Internet Met uw telefoon kunt u gebruik maken van de mobiele Internet-diensten van uw serviceprovider (bijvoorbeeld nieuws of verkeersinformatie). 1 Overtuig uzelf ervan dat uw SIM-kaart in de telefoon is geplaatst. (Zie “Uw SIM-kaart initialiseren voor Internet-toegang” als dit niet het geval is.) 2 Kies Internet in het hoofdmenu om verbinding te maken met het Internet. De telefoon brengt de verbinding tot stand en roept uw homepage op.
r Alarmmeldingen van de Internet-service Als u deze alarmmeldingen ontvangt (met of zonder een open Internetsessie), klinkt een signaal op uw telefoon en verschijnt een bericht op het display met nadere informatie over de alarmmelding. Druk op O om de inhoud van de alarmmelding weer te geven of druk op C om terug te keren naar het oorspronkelijke scherm.
Een chat-sessie starten A Er kan slechts één chat-sessie gelijktijdig aktief zijn. Dit houdt in dat u geen nieuwe sessie kunt starten als u al bezig bent met een sessie. Alle telefoons met SMS chat-functie kunnen SMS-Chat berichten verzenden naar andere toestellen met deze functie. Om een chat-sessie te starten: 1 Druk op $ in de stand-by-modus. 2 Kies SMS Chat en druk op O. 3 Kies Start Chat. 4 Voer uw Chat Alias (bijnaam) in. 5 Voer een Chat-bericht in.
rx SMS Chat Eve > Hi Chat? • Om een chat-sessie te starten met iemand uit het Telefoonboek, kiest u Zoeken Op Naam in het SMS Nummer menu. • Zie “Ontvangen SMS” om een chat-sessie te starten met iemand die u een SMS bericht heeft gestuurd. • Druk op $ tijdens het invoeren van de tekst om de editor methode te wijzigen, smileys in te voegen of om een vooraf geschreven bericht in te voeren. Zie “Tekst invoeren” voor meer informatie over de invoer van tekst.
rx rx 06 Geef Chat Alias: o Luc Eve Wil Chatten Accepteer Chat? OK? rx rx Hoe gaat het? SMS Chat Eve > Hi Chat? Zend SMS? op $ tijdens het invoeren van de tekst om de editor methode te wijzigen, smileys in te voegen of om een vooraf geschreven bericht in te voeren. Zie “Tekst invoeren” voor meer informatie over de invoer van tekst. A Druk Een chat-sessie opnieuw bekijken Om de chat-berichten van de laatste sessie te bekijken: 1 Druk op $ in de stand-by-modus.
A Om de historie te wissen, kiest u Wis Chat Historie in het menu. Historie is alleen beschikbaar als de chat-sessie is beëindigd. A Chat A De SMS Chat Historie maakt van hetzelfde geheugen op de SIM-kaart gebruik als de SMS-berichten. ! Bij het verwijderen van de batterij wordt de Chat Historie gewist.
Spelletje Bricks Bricks is een spel waarbij u met een racket een bal tegen een stenen muur slaat. Als de bal een steen raakt, verdwijnt deze steen en krijgt u hiervoor punten. Zodra de bal de grond raakt, is het spel afgelopen. • bovenste rij stenen 30 punten • vierde rij • derde rij 20 punten • tweede rij 15 punten • eerste rij 10 punten A Tip: 25 punten Stel het contrast in op gemiddeld • Met Nieuw spel start u een spel.
• Zodra het spel start, verschijnt midden onderaan het display het racket met daarboven de bal. De bal beweegt aan het begin in een willekeurige richting. Daarna stuitert de bal telkens terug van de muur. • Als het spel is afgelopen, flikkert het scherm drie keer en geeft vervolgens de score weer. • Bij een inkomend gesprek of bij een herinnering stopt de telefoon het spel en slaat het op.
Tools Herinnering U kunt in uw toestel tijden en gegevens over gebeurtenissen opslaan, eventueel met een alarm om u hieraan te herinneren. A Als u de batterij verwijdert na het opslaan van herinneringen, moet u de klok opnieuw instellen, anders wordt u op het verkeerde moment herinnerd aan een gebeurtenis. Herinneringen instellen 1 Druk in de stand-by-stand op $. 2 Kies Tools O. 3 Kies Herinnering. 4 Kies Nieuw Item.
12:00 q rx t Herinnering 00:00 Bekijk? Herinneringen bekijken 1 Druk in de stand-by-stand op $. 2 Kies Tools O. 3 Kies Herinnering. 4 Kies Vandaag. rx œ ™ Tools ® rx rx Tools Herinnering Herinnering Vandaag Calculator Andere Dag Opties? Kies? Als u items voor een andere dag wilt bekijken, kiest u Andere Dag. Uw toestel geeft de datum en het aantal items weer. Druk op O om de items te bekijken.
Calculator U opent als volgt de calculator en valutaomrekening: 1 Druk in de stand-by-stand op $. 2 Kies Tools O. 3 Kies Calculator. 4 Voer cijfers of functies in. rx rx rx œ ™ Tools ® Herinnering Tools 0 . CE = Calculator + Opties? - x . . $ Kies? Elementaire rekenfuncties 1 Voer een cijfer in: 7. 2 Kies een functie: >O. 3 Voer nog een cijfer in: 2. 4 Kies "is gelijk aan": <
rx rx - 2 . CE = + - x . . $ 5 . CE = + x - Kies? . . $ Kies? • Druk op C om de laatst ingedrukte toets ongedaan te maken. • Houd C ingedrukt of kies CE om de gehele berekening te wissen. Valuta's omrekenen U slaat als volgt de wisselkoers op: Kies het valutapictogram: >>> >$. Voer de wisselkoers in: 1> 65O. Voer het bedrag in: 200 O. Het toestel geeft het resultaat weer (330). rx rx 0 . CE = + - x . . rx Wisselkoers: 200 1.65 ! . CE = $ Kies? OK? + - x . .
Beltonen Beltoon wijzigen De opties in het menu Beltonen omvatten • Wijzig Beltoon Volume Hiermee geeft u het volume van de beltoon bij inkomende gesprekken weer en kunt u het instellen. Druk op E of <> om het volume te wijzigen. j Beltoon of VibraCall Het soort melding van uw toestel voor inkomende gesprekken. j Beltoon instellen Beltoon voor inkomende gesprekken op lijn 1. j Kies Beltoon 2 Beltoon voor inkomende gesprekken op lijn 2. • Stel SMS Toon In Beltoon voor nieuwe SMS.
58 Beltonen
Laatste gesprekken Laatste gesprekken bekijken 1 Druk in de stand-by-stand op $. 2 Kies Gesprekken O. 3 4 Kies Laatste Tien Gesprekken. Kies een gesprekkenlijst. rx ¶ ß rx rx Gesprekken Laatste Tien Gesprekken Laatste Tien Gemiste Gesprekken • Gesprek Kosten Aangenomen Gesprekk Opties? Kies? U kunt items in drie gesprekkenlijsten bekijken, terugbellen, opslaan of wissen. • Gemiste Gesprekken Dit zijn de laatste tien onbeantwoorde gesprekken.
• • Voeg Toe Aan Telefoon Geheugen Hiermee maakt u een item in het telefoonboek van uw toestel. Voeg Toe Aan SIM Geheugen Hiermee maakt u een item in het telefoonboek op uw SIM-kaart. Gespreksduur / -kosten tonen 1 Druk in de stand-by-stand op $. 2 Kies Gesprekken O. 3 Toon kosten of timers. 4 Kies een tijd- of kostenmeter.
Menuoverzicht Het display van de telefoon geeft de menu’s met de te kiezen opties weer. In dit gedeelte worden de opties van de menu’s uitgelegd. Zie “Werken met menu’s” om te leren omgaan met de menu’s.
• Menu Telefoonboek Persoonlijke Nummers Zoeken Op Naam Met deze optie zoekt u een naam in het telefoonboek (voer maximaal drie letters in). Kies een vermelding en druk op O om de opties weer te geven. Zoeken Op Locatie Met deze optie wordt een vermelding weergegeven die overeenkomt met het door u ingevoerde locatienummer. Kies een vermelding en druk op O om de opties weer te geven. De opties voor ‘Zoeken op ...’ Druk, nadat een vermelding in het telefoonboek is gevonden, op O om de opties weer te geven.
A Als u een vermelding maakt om een prefix voor een telefoonnummer op te slaan, kunt u snel nummers met deze prefix bellen door de vermelding op te roepen en het telefoonnummer te vervolledigen. • Toon Geheugen Capaciteit Deze optie wordt gebruikt om het aantal vrije plaatsen weer te geven. • Voorkom Toegang Met deze optie blokkeert u de toegang tot de gegevens in het telefoonboek op uw SIM-kaart, in de telefoon, of beide.
• Geheugen SIM Kaart Hiermee stelt u in dat voor snelkiezen de lijst met nummers wordt gebruikt die is opgeslagen op de SIM-kaart (locaties 102 t/m 109). • Beperkt Kiezen Lijst Hiermee stelt u in dat voor snelkiezen uw lijst Beperkt kiezen wordt gebruikt (locaties 2 t/m 9). r Toon Diensten Met deze optie roept u een lijst met services op van uw provider (afhankelijk van de SIM-kaart). r ≈ Menu Berichten SMS-berichten maken SMS-berichten maken. (Zie “SMS-berichten maken.
• Bel Terug Met deze optie kunt u de persoon bellen die u het bericht heeft gestuurd, zolang het nummer is herkend door het netwerk of tussen aanhalingstekens (“”) staat. • SMS Editor Met deze optie kunt u het bericht bewerken, verzenden of opslaan. • Volgend SMS Met deze optie wordt het volgende bericht weergegeven. • Wis Alle SMS Als u deze optie kiest, worden alle berichten gewist. • Oudste Tien Wissen Met deze optie wist u de tien oudste berichten.
j Bel Voicemail r Hiermee belt u het opgegevenVvoiceMail-nummer (zie VoiceMailnummer in het menu Bericht Instellingen om dit nummer op te slaan). toets 1 ingedrukt om het VoiceMail-nummer in de standby-stand te bellen. i Houd r Cell Broadcast Hiermee kunt u zich abonneren op “kanalen” die broadcast-berichten verzenden (weer, nieuws, enz.). Neem contact op met uw serviceprovider voor een overzicht van de kanalen en de daarop uitgezonden informatie.
• VoiceMail Nummer Met deze optie kunt u een telefoonnummer opgeven dat wordt gebeld als u “Bel VoiceMail” kiest. Vraag uw serviceprovider naar dit nummer en de functies van voicemail. • SMS Centrale Nummer Met deze optie geeft u het nummer van uw servicecentrum voor berichten op (dit nummer wordt verstrekt door uw serviceprovider voor mobiele communicatie). • Tijdsduur Met deze optie kunt u opgeven hoelang (in uren) het servicecentrum moet proberen om een vertraagd bericht te verzenden.
6 Kies 2 Data Drager. U kunt Circuit Switched Data (CSD), General Packet Radio Services (GPRS) of beide instellen (het pictogram voor GPRS ƒ of CSD geeft aan welke data drager tijdens een wap sessie wordt gebruikt). • Kies 1 GPRS om voor het profiel de naam van de toegangspoort (Access Port Name - APN), de gebruikersnaam en het wachtwoord voor General Packet Radio Services (GPRS) verbindingen in te vullen.
rø Menu SMS Chat Start Chat Met deze optie start een chat-sessie (als de chat-functie op dit moment nog niet actief is). Chat Historie Met deze optie kunt u de tekst van de laatste sessie bekijken (als de chat-functie op dit moment niet actief is). Wis Historie Met deze optie kunt u de tekst van de laatste sessie wissen (als de chatfunctie op dit moment niet actief is). Stop Chat Met deze optie beëindigt u een actieve chat-sessie (als de chat-functie op dit moment actief is).
™ Menu Tools Herinnering A Als u de batterij verwijdert nadat u een herinnering hebt opgeslagen, moet u de klok opnieuw instellen, anders wordt u op een verkeerd tijdstip aan een bepaalde afspraak of taak herinnerd. Gebeurtenissen kunt u met waarschuwingen invoeren en beheren. • Vandaag Als u deze optie kiest, worden de gebeurtenissen voor vandaag weergegeven. • Andere Dag Als u deze optie kiest, worden de gebeurtenissen voor een bepaalde datum weergegeven.
® Menu Instellingen Menu Telefoon Instellingen • Letterfont Met deze optie kunt u de lettergrootte op het display instellen (niet in alle talen). • ScreenSaver Met deze optie stelt u een schermbeveiliging in voor het display van uw telefoon. • Wijzig Contrast Met deze optie kunt u het contrast voor het display instellen. • Backlight Met deze optie stelt u de achtergrondverlichting in op uit, continu of normaal (brandt gedurende 15 seconden nadat u op een toets hebt gedrukt).
Annuleer Doorschakeling – Met deze optie wist u alle doorschakelingen en nummers. j r WisselGesprek Met deze optie kunt u de waarschuwing dat er gesprekken in de wachtrij staan Aan of Uit zetten. • • Batterij Spaarstand Met deze optie kunt u het vermogen van de batterij sparen door DTX (Discontinue Transmissie) te activeren en de achtergrondverlichting voor inkomende broadcast-berichten uit te schakelen. Quick Access Instellingen Met deze optie kunt u het menu Quick Access wijzigen.
j Kies Toetstonen Met deze optie kunt u de tonen die u hoort wanneer u een toets indrukt, wijzigen of uitschakelen. • Kies Telefoonlijn Met deze optie kunt u wisselen tussen Lijn 1 en Lijn 2. • Telefoon Status Met deze optie kunt u de instellingen van de telefoon bekijken of wissen. Status Overzicht Als u deze optie kiest, wordt een lijst weergegeven met de menuopties waarvan de standaardinstelling is gewijzigd. Algehele Reset Gebruik deze optie met de nodige voorzichtigheid.
j Menu Tijd / datum • • Toon Tijd En Datum Met deze optie kunt u de tijd/datum laten weergeven. Stel Tijd En Datum In Met deze optie kunt u de tijd/datum instellen (24-uur-formaat). ! Door het verwijderen van de batterij wordt de tijdsinstelling gewist. • Stel Tijd Notatie In Met deze optie stelt u de klok op 12- of 24-uur-formaat in. Menu Beveiliging j Telefoonslot Met deze optie kunt u de slotcode instellen en wijzigen (standaard 1234).
r Het initiële wachtwoord wordt geleverd door uw serviceprovider. Blokkeer Uitgaande Gesprekken Met deze optie kunt u alle gesprekken (behalve alarmnummer), internationale gesprekken of internationale gesprekken m.u.v. eigen land blokkeren. Blokkeer Inkomende Gesprekken Met deze optie kunt u inkomende gesprekken tijdens roaming blokkeren of alle inkomende gesprekken blokkeren. Annuleer Blokkering Met deze optie kunt u alle opties voor Gespreksblokkering Uit zetten.
r Nummer Weergave Met deze optie kunt u instellen of u uw eigen telefoonnummer wilt tonen of verbergen op telefoons met nummerweergave (netwerkfunctie). Met behulp van het menu Tijdens gesprek kunt u deze functie voor één enkel gesprek instellen. Netwerkkeuze Uw telefoon registreert zich automatisch bij netwerken en hanteert hierbij deze volgorde: het lokale netwerk, netwerken uit een voorkeurslijst, alle andere netwerken boven een bepaalde signaalsterkte.
j Voorkeur Netwerken Met deze optie kunt u de lijst met voorkeurnetwerken weergeven en bewerken. Neem Netwerk In Lijst Op Selecteer Kies uit beschikbare om een keuze te maken uit de beschikbare netwerken, Kies bekende om een keuze te maken uit de lijst met voorkeurnetwerken of Voeg nieuwe code toe als u rechtstreeks netwerkcodes wilt opgeven.
ß Menu Beltonen Wijzig Beltoon Volume Met deze optie geeft u het belvolume weer. Druk op E om het belvolume aan te passen. j Beltoon Of VibraCall Met deze optie kunt u kiezen hoe de telefoon moet reageren bij inkomende gesprekken: • Alleen Beltoon De telefoon gaat over met de beltoon die is ingesteld bij Beltoon instellen. • Alleen VibraCall De telefoon vibreert met behulp van VibraCall™ Alert. • VibraCall Dan Beltoon De telefoon vibreert twee keer en gaat dan over.
• Standaard Met deze optie stelt u de beltonen in voor telefoonnummers die niet aan een groep zijn toegewezen (dezelfde instelling als “Beltoon instellen” en “Stel SMS Toon In”). • Profielen Met deze optie kunt u de beltoon, de berichtenbeltoon en de naam voor elke BelGroep wijzigen (“Een BelGroep gebruiken”). A Profielen van BelGroepen kunnen alleen verbonden worden met nummers die zijn opgeslagen in het telefoongeheugen en NIET op de SIM-kaart.
Toon Kosten Gesprek Met deze optie kunt u de gesprekskosten weergeven. (Zie “Stel kosteneenheid in.”) • Laatste Gesprek De kosten van het laatste gesprek worden weergegeven. • Totaal Alle Gesprekken De kosten van alle gesprekken wordt weergegeven vanaf het moment dat de teller weer op nul is gezet. (Zie “Reset gesprekskosten”). • Bedrag Tegoed Deze optie geeft het verschil weer tussen de totale gesprekskosten en de kostenlimiet. (Zie “Stel kostenlimiet in”).
Stel Gesprek Weergave In Met deze optie kunt u opgeven of de gespreksduur- of kostenmeters moeten worden weergegeven tijdens een gesprek (als er een kostenlimiet is ingesteld, wordt altijd uw resterende beltegoed weergegeven). • Toon Tijd Per Gesprek Met deze optie kunt u de gespreksduurmeter tijdens gesprekken weergeven. r Toon kosten per gesprek, Toon totale kosten Met deze opties worden kostenmeters tijdens gesprekken weergegeven. (Zie ook “Stel kosteneenheid in.
• Stel Kosteneenheid In Met deze optie kunt u opgeven of de kosten moeten worden uitgedrukt in telefooneenheden of in valuta. Eenheden - Hiermee worden de kosten in telefooneenheden weergegeven. Valuta - Hiermee worden de kosten in valuta weergegeven. Valutasoort - notatie van drie tekens (bijvoorbeeld GBP voor het Verenigd Koninkrijk of DEM voor Duitsland). Kosten per eenheid - valutawaarde per telefooneenheid.
Accessoires De volgende accessoires zijn speciaal ontworpen voor uw toestel. Er kunnen nog andere accessoires apart leverbaar zijn. Raadpleeg uw serviceprovider of dealer voor meer informatie. A Het gebruik van draadloze apparatuur en accessoires ("apparaten") is in sommige gebieden mogelijk verboden of beperkt. Houd u altijd aan de wet- en regelgeving met betrekking tot het gebruik van deze apparaten.
Headset De handige handset bestaat uit een oortelefoon en een microfoon, voor eenvoudige handsfree-bediening en privé-telefoongesprekken. De headset kunt u rechtstreeks in de connector steken aan de rechterkant van het toestel, onder de voedingsaansluiting, zodat u uw telefoon kunt dragen en u vrij kunt bewegen. Tasje Met behulp van het tasje kunt u de telefoon aan uw riem dragen. Het tasje is een handige voorziening, maar kan uw telefoon niet onder alle omstandigheden veilig vasthouden.
Wat te doen als... U kunt uw toestel niet inschakelen • Controleer de batterij. Is deze opgeladen, correct geplaatst en zijn de contactpunten schoon en droog? Zie "Batterij." U kunt geen oproepen doen of ontvangen (of toegang krijgen tot Internet) • Controleer de signaalsterktemeter (rx). Als het signaal zwak is, gaat u naar een open ruimte of dichter naar een venster. • Controleer de instellingen bij Netwerkkeuze. Probeer handmatige selectie of probeer een ander netwerk. Zie "Registratie Methode.
Uw toestel kan niet worden ontgrendeld • Hebt u een nieuwe SIM-kaart geplaatst? Voer de nieuwe PIN-code in. Zie "SIM-kaart plaatsen / verwijderen". • Hebt u een vervangend toestel? Voer 1234 in (standaard). • Hebt u de slotcode vergeten? Druk op $ om de slotcode te wijzigen (u hebt hiervoor de beveiligingscode nodig). PIN of PIN2 is geblokkeerd Uw serviceprovider verstrekt de 8-cijferige PIN (en PIN2) deblokkeringscode.
Batterij laadt niet op of pictogram ontbreekt • Controleer de lader. Is deze correct aangesloten? Zijn de contactpunten ervan schoon en droog? Zie "Batterij." • Controleer de contactpunten van de batterij. Zijn deze schoon en droog? • Controleer de temperatuur van de batterij. Als de batterij warm is, laat u deze eerst afkoelen. • Is de batterij al enkele jaren oud? Vervang de batterij. • Gebruikt u een originele Motorola-batterij? Uw lader herkent de batterij wellicht niet. Zie "Batterij.
Annuleren van doorschakelen of gespreksblokkering is niet mogelijk Probeer het opnieuw in een gebied met een betere dekking. Het symbool o knippert Het SMS-geheugen is vol. Verwijder enkele SMS-berichten. Internationale gesprekken zijn niet mogelijk • Blokkeert uw serviceprovider internationale gesprekken? • Hebt u het nummer goed gekozen? Zie "Internationale gesprekken." • Controleer de instellingen voor Gespreksblokkering, Doorschakelen en Beperkt Kiezen. 88 Wat te doen als...
Index A Aangenomen gesprekken, 59 Accessoires, 83 Alarmnummers, 30 Algehele clear, 73 Alle spraak doorschakelen, 72 Automatic Lock, 74 Automatisch opnieuw kiezen, 29 B Backlight, 71 Band, wijzigen, 72 Band, Wijzigen, 73 Batterij Meter, 71 Opladen, 18 Plaatsen, 17 Reislader, 18 Verwijderen, 17 Batterij zwak, 19 Batterijspaarstand Spaarstand, 72 Batterij plaatsen, 17 Beantwoorde gesprekken, 79 Bellen Laatst gekozen nummer, 29 Beltoon, 57 Instellen, 57 Of trillen, 78 Of VibraCall, 57 Tonen, 78 Volume, 57, 78
C Calculator, 55 Capaciteit Batterij, 71 Cell Broadcast Batterijspaarstand, 72 Kanaaloverzicht, 66 Chat Antwoorden, 48 Een sessie starten, 47 Historie, 69 Log, 49 Contrast, 71 Display, 72 D Display Backlight, 71 Contrast instellen, 71 Icons, 15 Schermbeveiliging, 71 Tekens, 44 Doorschakelen Annuleren, 72 Spraak, 72 Spraakgesprekken, 71 DTX batterijspaarstand, 72 Dynamisch woordenboek, 42 E Een gesprek beëindigen, 31 Eigen telefoonnummer, 63 90 Index Eigen telefoonnummer weergeven, 63 G Gebeld worden, 3
Gespreksgroepen, 38, 78 Tijd en datum, 74 Weergave, 81 Internationale telefoongesprekken, 30 Internet Instelling, 67 Toegang, 45 Internet-toegang, 67, 72 Invoeren Tekens, 42 Tekst, 42 Kiezen Tekst, 71 K Kiezen Alarmnummers, 30 Beperkt, 75 Nummers in SMS-berichten, 40, 64 Nummers uit het telefoonboek, 30 Snelkiezen, 30, 63 L Laatst gekozen nummer opnieuw bellen, 29 Laatste gesprekken, 59 Duur, 72 Kosten, 72 Menu, 59, 79 Toevoegen aan telefoonboek, 79 Wissen, 79 Lettergrootte, 71, 72 Levensduurtimer, 82 M
Nu op slot, 72, 74 Nummers gebruiken, 40, 64 O Ontvangen berichten, 64 Opties menu Tijdens gesprek Einde huidig & gehouden gesprek, 33 Gesprek afsplitsen, 34 Gesprek vasthouden, 33 Hervat gehouden gesprek, 34 Telefoonnummer-ID aan/uit, 33 Voer nieuw gesprek, 33 Wissel gesprekken, 33 P Persoonlijke berichten, 42 Persoonlijke nummers, 62 PIN-code Instellen en wijzigen, 74 Invoeren, 23 Pop-up waarschuwing, 66 Prepay-service, 82 Problemen oplossen, 85 S Servicecentrum, 67 SIM tel, 63 SIM-kaart PIN-code, 23,
Telefoongesprekken, 82 Alarm, 30 Beantwoord, 79 Beëindigen, 31 Doorgeven, 34 Gemist, 31, 79 Gevoerd, 79 Internationaal, 30 Kosten, 81 Meters, 80, 81 Nummers uit het Telefoonboek, 30 Ontvangen, 31 Snelkiezen, 30 Tijd opnemen, 71 Vasthouden, 33 Voicemail, 66 Wachtgesprek, 33 Telefoonlijnen kiezen, 73 Telefoonnummer-ID aan/uit, 33, 72 Telefoonnummers Eigen nummer weergeven, 63 Opslaan, 62 Telefoonslot, 74 Telefoonstatus, 73 Terugbellen, 40, 65 Timers, 71, 82 Toegang voorkomen Telefoon, 72, 74 Telefoonboek, 63
Toevoegen of wijzigen bij bestaande vermelding, 37 Volume Beltoon wijzigen, 78 Belvolume wijzigen, 57 Vrij geheugen Telefoonboek, 63 Vrij geheugen controleren, 63 W Wachtwoorden Beveilingscode, 74 Gespreksblokkering, 75 SIM-kaart PIN, 74 Slotcode, 74 Wat te doen als...
