0DQXDO GR 8VXiULR @
ÌQGLFH 6HX 1RYR 5iGLR Diagrama do Rádio )XQo}HV GD 6pULH 6/. 2-3 %DWHULDV Usando o Módulo de Bateria NiMH 4 Carregando o Módulo de Bateria NiMH 5 Instalação do Compartimento de Pilhas Alcalinas 6 Usando Pilhas Alcalinas 7 Medidor de Bateria 8 Alerta de Bateria Baixa 8 &OLS SDUD &LQWR Para usar o Rádio com o Clip 9 $QWHV GH )DODU Canais Tabela de Canais Códigos de Eliminação de Interferência Tabela de Códigos 10 10 18 19 19 19 )XQo}HV GR 6pULH 6/.
6(8 1292 5É',2 5 XlJOU :GRQ'HU[Z 921 JG 3UZUXURG UVKXG TG LXKWuTIOG JK 9KX\OrU JK 8lJOU ,GSOROGX +YZK YKX\OrU MXGZ[OZU JK I[XZU GRIGTIK VGXG XlJOUY JK IUS[TOIGrpU VKYYUGR LUO KYZGHKRKIOJU VGXG [YU KS GZO\OJGJKY JK RG`KX K LGSOROGXKY )UTZGZK TUY VGXG SGOY OTLUXSGrKY GZXG\sY JU ZKRKLUTK ROMGrpU MXGZ[OZG Luz Indicadora Indicador do Medidor de Bateria Botão Liga - Desliga Conector de Acessório Botão Scan (Busca) Botão Call (Chamada) Botão de Iluminação/Bloqueio (Função Lock) Micr
Botões de Ajuste Botão Monitor Botão "Push to Talk" (Aperte para Falar) Botão Menu Conector para Carregar Baterias * * Usl-lo somente com Baterias NiMH Figura 1.
%$7(5,$6 0yGXOR GH %DWHULD 1L0+ 9K[ XlJOU :GRQ'HU[Z 921 UVKXG ZGTZU IUS [S S|J[RU JK HGZKXOG JK 4wW[KR .OJXKZU 3KZlROIU 4O3. XKIGXXKMl\KR U[ IUS VORNGY GRIGROTGY '' IUS VGXZOSKTZU JK VORNGY '' s \KTJOJU YKVGXGJGSKTZK 5 S|J[RU JK HGZKXOG JK 4O3.
&DUUHJDQGR R 0yGXOR GH %DWHULD 1L0+ 6GXG UHZKX U [YU Sl^OSU JG HGZKXOG XKIGX XKM[K G VUX VKRU SKTUY IOTIU NUXGY GTZKY JK [Yl RG VKRG VXOSKOXG \K` *KVUOY JG IGXMG OTOIOGR Y[G HGZKXOG YKXl ZUZGRSKTZK /X] GR &DUUHJDGRU XKIGXXKMGJG KS GVXU^OSGJGSKTZK ZXuY NUXGY )US U XlJOU JKYROMGJU RK\GTZK G IGVG JG ZUSGJG TpU JKYZGIl\KR K IUTKIZK U IGXXK MGJUX ,OM[XG Figura 4.
%DWHULDV 3LOKDV $OFDOLQDV 6GXG UVKXGX UY XlJOUY :GRQ'HU[Z 921 IUS VORNGY GRIGROTGY \UIu TKIKYYO ZGXl OTYZGRGX [S QOZ JK HGZKXOG '' \KTJOJU YKVGXGJGSKTZK 5 ZKSVU JK J[XGrpU JGY VORNGY GRIGROTGY s JK GVXU^OSGJGSKTZK NUXGY JK [YU 5 [YU TUXSGR VGXG VORNGY GRIGROTGY YpU JK GVXU^OSGJGSKTZK NUXGY ZXGTYSOZOTJU NUXGY XKIKHKTJU K NUXGY GM[GXJGTJU ,QVWDODomR GR &RPSDUWLPHQWR GH 3LOKDV $OFDOLQDV 9KM[XK LOXSKSKTZK U XlJOU K JKYRO`K G ZGSVG ZXGYKOXG VGXG HGO^U )KXZOLOW[K YK JK
8VDQGR 3LOKDV $OFDOLQDV /TYOXG GY ZXuY VORNGY GRIGROTGY JKTZXU JU QOZ JK HGZKXOG '' 'IKYY|XOU \KTJOJU YKVGXGJGSKTZK )KXZOLOW[K YK JK GROTNGX UY V|RUY VUYOZO\U TKMGZO\U JK GIUXJU IUS U QOZ JK HGZKXOG '' ,OM[XG 8KIURUW[K G ZGSVG ZXGYKOXG JU XlJOU JKYRO`GTJU G VGXG IOSG YUHXK U IUXVU JU XlJOU ,OM[XG +SV[XXK VGXG IOSG GZs KYZGX YKM[XG Figura 8. Figura 9.
%DWHULDV 0HGLGRU GH %DWHULD 5 3KJOJUX JK (GZKXOG RUIGRO`GJU TU \OYUX LXUTZGR KYZl JO\OJOJU KS ZXuY HGXXGY ' SKJOJG W[K G KTKXMOG LUX [ZORO`GJG GY HGXXGY JKYGVGXKIKXpU ,OM[XG Figura 10. 2EVHUYDomR 6GXG GYYKM[XGX [S L[TIOUTGSKTZU GJKW[GJU JU SKJOJUX JK HGZKXOGY [YK YUSKTZK U S|J[RU JK HGZKXOG JK 4O3.
&OLS SDUD &LQWR 5Y XlJOUY :GRQ'HU[Z 921 \uS IUS [S IROV VGXG IOTZU W[K VUJK YKX [YGJU ZGTZU IUS GY HGZKXOGY 4O3. W[GTZU IUS GY VORNGY GRIGRO TGY '' 3DUD 8VDU R 5iGLR FRP R &OLS Figura 11.
$QWHV GH )DODU Leia atentamente este manual, certifique-se de como operar adequadamente este rádio antes de usá-lo. Os rádios TalkAbout possuem 14 canais e 38 Códigos de Eliminação de Interferência. Para falar com os outros, todos os rádios de seu grupo deverão estar ajustado para o mesmo canal e código. &DQDLV Você pode se comunicar somente com rádios que estão ajustados para o mesmo canal e código.
&yGLJRV GH (OLPLQDomR GH ,QWHUIHUrQFLD Os códigos filtram a estática, ruídos e mensagens indesejadas nos canais do rádio. Você somente conseguirá se comunicar com rádios que usem o mesmo canal e código. Uma vez que os canais de rádio podem ser monitorados, isto fará com que sua conversa não seja privada. Para evitar canais congestionados, altere os ajustes de canal/código de seu rádio. Tabela de Códigos de Eliminação de Interferência Código do TalkAbout Freq. Hz Código do TalkAbout Freq.
5HVXPR SDUD 2SHUDomR 5iSLGD Para tornar mais fácil o aprendizado de como usar seu rádio de comunicação pessoal, nós incluímos um guia de referência rápida sobre as funções dos botões do seu rádio TalkAbout 280 SLK. %RWmR 0HQX 6/.
%RWmR GH ,OXPLQDomR %ORTXHLR )XQomR /RFN 6/. )XQomR Ligar a Luz Bloquear o Teclado 3UHVVLRQDU /RFN 1 1 e Segurar 3UHVVLRQDU 3UHVVLRQDU /RFN Desligar Luz Desbloquear Teclado Duração de 5 segundos 1 e Segurar %RWmR 0RQLWRU 6/. )XQomR 3UHVVLRQDU 0RQLWRU Verificar Atividade do Canal 1 %RWmR 6FDQ %XVFD 6/.
,QLFLDQGR %RWmR /LJD 'HVOLJD /LJDU R 5iGLR 9KM[XK U HUZpU RGXGTPG 2OMG *KY /X] ,QGLFDGRUD ROMG U XlJOU KSOZOXl [S YUS K G R[` OTJOIGJUXG TU GRZU JU XlJOU VOYIGXl G IGJG YKM[TJUY VGXG OTJOIGX W[K U XlJOU KYZl ROMGJU ,OM[XG 6GXG JKYROMGX U XlJOU SGTZKTNG GVKX ZGJU U HUZpU GZs W[K U \OYUX LOW[K ROSVU 5 XlJOU KSOZOXl [S YUS VGXG IUTLOXSGX Figura
$MXVWH GH &yGLJR &yGLJR $WXDO 0XGDU R &yGLJR )US U XlJOU ROMGJU VXKYYOUTK U HUZpU 3KT[ J[GY \K`KY 5 I|JOMU GZ[GR TSKXU VKW[KTU VOYIGXl ,OM[XG ;YK UY HUZKY JK 'P[YZK VGXG YKRKIOUTGX U TU\U I|JOMU 6XKYYOUTK U HUZpU 6[YN ZU :GRQ 'VKXZK VGXG ,GRGX VGXG IUTLOXSGX U TU\U I|JOMU YKRKIOU TGJU ,QGLFDGRU GH &DQDO 3DUD 9HULILFDU R &DQDO H R &yGLJR Figura 16.
&RPXQLFDomR %RWmR 0RQLWRU 5 HUZpU 3UTOZUX s [ZORO`GJU VGXG \KXOLOIGX G GZO\OJGJK TU IGTGR GZ[GR GTZKY JG ZXGTYSOYYpU
%RWmR ´3XVK WR 7DONµ $SHUWH SDUD )DODU (QYLDQGR 0HQVDJHQV
)XQo}HV GD 6pULH 6/.
)XQomR /RFN %ORTXHLR ' L[TrpU 2UIQ (RUW[KOU VKXSOZK W[K \UIu JKYGZO\K UY HUZKY JK 'P[YZK 3KT[ K G ,[TrpU 9IGT ([YIG JK LUXSG W[K UY GP[YZKY JU XlJOU TpU VUYYGS YKX GRZKXGJUY GIOJKTZGRSKTZK 3DUD $WLYDU D )XQomR /RFN %ORTXHLR 3GTZKTNG VXKYYOUTGJU U HUZpU 2[` (RUW[KOU 2OMNZ 2UIQ GZs W[K TU \OYUX GVGXKrG G VGRG\XG ,QGLFDGRU GH %ORTXHLR 2UIQ Figura 19.
)XQo}HV GR 6/.
/LVWD GH %XVFD 5 :' 921 VKXSOZK G YKRKrpU JG H[YIG JUY ,QGLFDGRU GD /LVWD GH %XVFD IGTGOY HGYZGTJU YKRKIOUTGX 54 GZO\GJU U[ 5, JKYGZO\GJU TU SKT[ JG 2OYZG JK ([YIG 9IGT 2OYZ 3DUD $MXVWDU R 0HQX GD /LVWD GH %XVFD 6FDQ /LVW 6XKYYOUTK U HUZpU JU 3KT[ ZXuY \K`KY VGXG GIKYYGX G 2OYZG JK ([YIG 9IGT 2OYZ 5 \OYUX OTJOIGXl G VGRG\XG 9)'4 K U TSKXU JU IGTGR KYZGXl VOYIGTJU ,OM[XG &DQDO ,QGLFDGRU $WXDO GH %XVFD Figura 20.
8WLOL]DQGR R 92; 9LYD 9R] 5Y XlJOUY :GRQ'HU[Z 921 VUYY[KS IGVGIOJGJK OTZKMXGJG JK :XGTYSOYYpU 5VKXGJG VUX /YYU YOMTOLOIG W[K U YUS JK Y[G \U` GZO\GXl G ZXGTY SOYYpU W[GTJU U XlJOU KYZO\KX YKTJU [YGJU IUS UY GIKYY|XOUY <5> \KTJO JUY YKVGXGJGSKTZK 3DUD 8WLOL]DU D )XQomR 92; 3DUD $WLYDU D )XQomR 92; )US U XlJOU JKYROMGJU IUTKIZK U GIKYY|XOU TU KTIGO^K K^OYZKTZK TG RGZKXGR JOXKOZG JU XlJOU ,OM[XG 2OM[K U XlJOU *OSOT[G U \UR[SK [ZORO`GTJU U HUZpU JK 'P[YZK GTZKY JK IURUIG
3DUD $MXVWDU D 6HQVLELOLGDGH GD )XQomR 92; 5Y XlJOUY :GRQ'HU[Z 921 VKXSOZKS W[K \UIu GP[YZK G YKTYOHOROJGJK JG L[TrpU <5> JU XlJOU VGXG IUSVKTYGX UY JO\KXYUY Tw\KOY JK X[wJU JK L[TJU )US U XlJOU ROMGJU VXKYYOUTK IOTIU \K`KY U HUZpU 3KT[ VGXG GIKYYGX U SUJU JK YKTYOHOROJGJK JG L[TrpU <5> 1tYHO GH 6HQVLELOLGDGH 5 \OYUX OTJOIGXl G VGRG\XG <5> P[TZGSKTZK IUS U GP[YZK GZ[GR JG L[TrpU ;ZORO`K UY HUZKY JK 'P[YZK VGXG YKRKIOUTGX U Tw\KR JK YKTYOHOROJGJK ,QGLFDGRU GH 92; Fi
3DUD 0HOKRUDU D &RPXQLFDomR $OFDQFH 5Y XlJOUY :GRQ'HU[Z 921 LUXGS VXUPKZGJUY VGXG SG^OSO`GX U JKYKSVKTNU K SKRNUXGX U GRIGTIK JK ZXGTYSOYYpU 8KIUSKTJG YK W[K U XlJOU TpU YKPG [ZORO`GJU KS JOYZnTIOG OTLKXOUX G SKZXUY JK\OJU m GRZG OTZKXLKXuTIOG 5 GRIGTIK \GXOG JK GIUXJU IUS U ZKXXKTU K GY IUTJOrKY JU GSHOKTZK 5Y XlJOUY VUJKS ZKX U GRIGTIK XKJ[`OJU VUX KYZX[Z[XGY JK IUTIXKZU LURNGMKTY JKTYGY K W[GTJU UVKXGJUY TU OTZKXOUX JK \KwI[RUY $OFDQFH 0i[LPR $OFDQFH 0pGLR $OFDQFH 0tQLPR Alc
$FHVVyULRV )US UY GIKYY|XOUY JK G[JOU K ZXGTYVUXZK \KTJOJUY YKVGXGJGSKTZK JOY VUTw\KOY VGXG UY XlJOUY :GRQ'HU[Z \UIu VUJKXl XKIKHKX GY SKTYGMKTY IUS G VXO\GIOJGJK JU 3OTO ,UTK ,RK^w\KR K 3OTO ,UTK JK 5[\OJU IUS 3OIXU LUTK K 6:: :KSUY ZGSHsS GIKYY|XOUY VGXG ZXGTYVUXZK JU YK[ XlJOU \KTJOJUY YKVGXGJG SKTZK ZGOY IUSU HURYG G VXU\G JlM[G K IGVG IUS VGYYGTZK VGXG IOTZU 6GXG SGOY OTLUXSGrKY KTZXK KS IUTZGZU IUS G 3UZUXURG VKRU ZKRKLUTK OLJDomR JUDWXLWD 2EVHUYDomR 'U [ZORO`GX U
6ROXomR GH 3UREOHPDV O rádio não liga Recoloque a bateria, observando se está na posição correta. Recarregue ou substitua a bateria. Mensagem não transmitida Verifique se o botão "Push to Talk" (Aperte para Falar) está completamente pressionado antes de transmitir. Recoloque, substitua ou recarregue as baterias. Mensagem não recebida Confirme se os rádios estão programados no mesmo canal e código. Verifique se o botão " Push to Talk" (Aperte para Falar) está sendo pressionado inadvertidamente.
Excesso de interferência Verifique se os rádios estão muito próximos. A distância entre os rádios deve ser no mínimo de 1,5 metros. Verifique se os rádios estão muito distantes. O alcance máximo é de 3 Km , mas obstruções e condições do ambiente podem diminuir o alcance. Canal/Código bloqueado Certifique-se de que o rádio não esteja bloqueado. Veja mais informações na página 19. Baixa carga da bateria Recarregue ou substitua a bateria. Temperaturas extremas durante a operação afetam a vida da bateria.
,QIRUPDo}HV GH 6HJXUDQoD ([SRVLomR j (QHUJLD GH 5iGLR )UHTrQFLD O projeto de seu rádio Motorola, que gera energia eletromagnética (EME) de rádio-freqüência (RF), foi realizado em conformidade com os seguintes padrões e normas internacionais relativos à exposição de seres humanos à energia eletromagnética de rádio-freqüência: • Relatório da FCC e Decreto da FCC 96 - 326 (Agosto de 1966). • Instituto Americano de Padrões Nacionais (American National Standards Institute) (C95 1992).
$'9(57È1&,$ Antenas Danificadas Não utilize o rádio com antena danificada. Se uma antena danificada entrar em contato com a pele, pode resultar pequenas queimaduras. Baterias Todas as baterias podem causar danos à propriedade e/ou ferimentos ou queimaduras caso um material condutor, tal como jóias, chaves ou correntes, tocar nos terminais expostos. O material pode causar um circuito elétrico (curto-circuito) e aquecer.
,QVWUXo}HV GH 6HJXUDQoD GXUDQWH R &DUUHJDPHQWR *8$5'( (67$6 ,16758d¯(6 'TZKY JK [YGX U IGXXKMGJUX JK HGZKXOGY RKOG ZUJGY GY OTYZX[rKY K G\OYUY YUHXK • (1) a bateria • (2) o carregador da bateria e • (3) o rádio que utiliza a bateria. &8,'$'2 Para reduzir o risco de ferimentos, somente carregue as baterias relacionadas como recarregáveis. Outros tipos de baterias podem explodir, causando danos e ferimentos.
4pU K^VUTNG U IGXXKMGJUX G IN[\G U[ TK\K 4pU UVKXK U IGXXKMGJUX YK KYZK ZO\KX YULXOJU GRM[S MURVK LUXZK U[ ZO\KX YOJU JKXX[HGJU U[ JGTOLOIGJU JK W[GRW[KX LUXSG 4pU JKYSUTZK U IGXXKMGJUX IGYU KYZK TpU L[TIOUTK GJKW[GJGSKTZK ' SUTZGMKS OTIUXXKZG VUJK XKY[RZGX KS XOYIU JK INUW[K KRsZXOIU U[ OTIuTJOU 4[TIG GRZKXK U LOU ') U[ U VR[M[K LUXTKIOJUY IUS G [TOJGJK 9K U VR[ M[K TpU YK GP[YZGX m ZUSGJG VXU\OJKTIOK G OTYZGRGrpU JK [SG ZUSGJG GJKW[GJG VUX [S KRKZXOIOYZG W[GROLOIGJU )UTJO
,QIRUPDo}HV 6REUH 'LUHLWRV $XWRUDLV Os produtos Motorola descritos neste manual podem incluir os programas armazenados em memórias de semicondutores ou outros meios, cujos direitos autorais pertencem à Motorola. A legislação dos Estados Unidos e de outros países reservam para a Motorola determinados direitos exclusivos para programas de computador com direitos autorais, inclusive o direito exclusivo de copiar ou reproduzir em qualquer forma, os programas Motorola com direitos autorais.
