motorola ROKR E1 motorola ROKR E1 User Manual
HELLOMOTO Introducing your new Motorola ROKR model E1 GSM wireless phone. Here’s a quick anatomy lesson. Volume Keys Headset Jack Smart Key Stereo Speakers (both sides) Left Soft Key Open Menus iTunes® Key Right Soft Key Make & answer calls. 5-Way Joystick with Center Select Camera Key Accessory Connector Port Mirror Aim camera lens for self portraits Camera Key Camera Lens 032385o.eps Integrated Short Range Light Turn on & off, hang up, exit menus.
check it out! features transfer music files features play music Use the memory card as the default USB connection: Play a song on your phone using iTunes: M > Settings > Connection > USB Settings > Memory Card On your computer, open iTunes® and connect your phone to your computer using the included USB cable. Then drag and drop songs in the iTunes Source list to your phone. Tip: You must have a memory card installed in the phone in order to transfer songs to the phone and play them using iTunes.
features create playlist in iTunes for your phone Create a playlist of songs to transfer to your phone: On your computer, open iTunes, click on File and select New Playlist, and type a name for the playlist. Then drag songs from your music library to your playlist. Connect your phone to your computer with the provided USB cable. Then drag and drop the playlist from the iTunes Source list to your phone.
Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 www.hellomoto.com Certain mobile phone features are dependent on the capabilities and settings of your service provider’s network. Additionally, certain features may not be activated by your service provider, and/or the provider’s network settings may limit the feature’s functionality. Always contact your service provider about feature availability and functionality.
feature locator main menu ã IM e Messaging • • • • • • • • • Create Message Message Inbox Voicemail Browser Msgs Email Msgs Quick Notes Outbox Drafts MMS Templates i V iTunes h My MEdia • • • • • • MEdia Net MEdia Mall My Account n w Themes Camera Pictures Sounds Games & Apps Videos Address Book Settings • (see next page) This is the standard main menu layout. Your phone’s menu may be a little different.
settings menu É Tools • • • • • • • SIM Apps * Calculator Datebook Shortcuts Alarm Clock Recent Calls Dialing Services • Fixed Dial • Service Dial l Personalize t Audio • • • • • • • • • • L H Style • Style Detail Ring Lights Event Lights Bluetooth Link Sync USB Settings Call Forward • • • • • Voice Calls Fax Calls Data Calls Cancel All Forward Status In-Call Setup • • • • • Z m ∅ Airplane Mode j Network Auto Answer Voice Dial Car Settings • • • • Auto Answer Auto Handsfree Power-Off De
contents check it out! . . . . . . . . . . 2 feature locator . . . . . . . . 5 essentials . . . . . . . . . . . . 9 about this guide . . . . . . 9 SIM card . . . . . . . . . . . 10 battery . . . . . . . . . . . . . 11 turn it on & off . . . . . . 13 make a call . . . . . . . . . 14 answer a call. . . . . . . . 14 your phone number . . 14 main attractions . . . . . . use iTunes®. . . . . . . . . take & send a photo . . record & play video clip . . . . . . . . . . multimedia messages . . . . . . . . . .
customize. . . . . . . . . . . . audio style . . . . . . . . . . time & date . . . . . . . . . wallpaper . . . . . . . . . . . screen saver . . . . . . . . themes . . . . . . . . . . . . display appearance . . . answer options . . . . . . vibrations . . . . . . . . . . . 8 contents 46 46 47 47 47 48 48 49 49 calls. . . . . . . . . . . . . . . . . turn off a call alert . . . . recent calls . . . . . . . . . redial . . . . . . . . . . . . . . return a call . . . . . . . . . notepad . . . . . . . . . . . .
essentials CAUTION: Before using the phone for the first time, read the Important Safety and Legal Information included in the grayedged pages at the back of this guide. about this guide This guide shows how to locate a menu feature as follows: Find it: Press M > Settings > Tools > Recent Calls select Tools, then highlight and select Recent Calls. Press S to scroll to and highlight a menu feature. Press the SELECT key to select the highlighted menu feature.
SIM card 2. Your Subscriber Identity Module (SIM) card contains personal information like your phone number and address book entries. 032387o Caution: Don’t bend or scratch your SIM card. Keep it away from static electricity, water, and dirt. 1. 10 032386o essentials 3.
4. 032389o • New batteries or batteries stored for a long time may take more time to charge. • When charging your battery, keep it near room temperature. battery battery tips Battery life depends on the network, signal strength, temperature, features, and accessories you use. • Always use Motorola Original batteries and chargers. The warranty does not cover damage caused by non-Motorola batteries and/or chargers.
Contact your local recycling center for proper battery disposal. 2. Warning: Never dispose of batteries in a fire because they may explode. Before using your phone, read the battery safety information in the “Safety and General Information” section included in the gray-edged pages at the back of this guide. battery installation 1. 12 032386o essentials 032390o 3.
battery charging card is disabled and your phone displays SIM Blocked. Contact your service provider. New batteries are not fully 032392o charged. Plug the travel charger into your phone and an electrical outlet. Your phone displays Charge Complete when finished. To turn on your phone, press and hold g for a few seconds or until the display turns on. If prompted, enter your 6-digit SIM card PIN code and/or 4-digit unlock code. Tip: Relax, you can’t overcharge your battery.
make a call Enter a phone number and press g to make a call. answer a call When your phone rings and/or vibrates, press g to answer. To “hang up,” press h. your phone number From the home screen, press M # to see your number. Tip: Want to see your phone number while you’re on a call? Press M > My Tel. Numbers. To store or edit your name and number on your SIM card, press the EDIT key while displaying it. If you don’t know your phone number, contact your service provider.
main attractions You can do much more with your phone than make and receive calls! use iTunes® You can use iTunes desktop to buy and download music to your computer from the Internet, listen to CDs and digital music, and create playlists of your favorite songs. You can then transfer music to your phone that you’ve bought online or from CDs and play them through iTunes on your phone. Note: iTunes supports MIDI, MP3, AAC and WAV song formats. Tip: iTunes requires Windows 2000 or MAC OS 10.3.6 or later.
playing songs iTunes controls Tip: You must have a memory card installed in the phone in order to play songs using iTunes (see page 26). features turn iTunes on & off To play an individual song, press S down to scroll to Songs > song name and press the PLAY key. To turn iTunes on, press the o key. To turn iTunes off, press the h key. select a menu item To play all the songs in a list, press S down to scroll to Albums, Artists, or Playlist. Then press S right to select All and press the PLAY key.
features start a song over installing iTunes on your Computer Press S left to Rewind and start over or press S right and it will go to the next song. play the previous song Before you can download songs to your phone, you must install iTunes on your computer. To install iTunes on your computer: Press S left twice. rewind Press S left. shuffle songs Press o to display the iTunes menu. Press S down to scroll to Shuffle Songs, and then press PLAY.
using the iTunes Music Store Using iTunes, you can hear, buy, and download your favorite songs from the iTunes Music Store (available only in some countries). There are over a million songs available in most stores for purchase. You can use an Apple account to purchase songs from the music store. To browse for and buy music: 1 Open iTunes and click Music Store in the Source List.
4 When the phone displays as an icon in the iTunes software, drag and drop music files onto your phone. Note: When iTunes is finished transferring music to your phone, the phone screen displays OK to Disconnect. Then you can remove the USB cable. To do this, press the large button on the cable and disconnect it from your phone. If your phone does not display the OK to Disconnect message, you must Eject the device (using a Mac) or Remove the USB device (on a PC).
to http://www.itunes.com/mobile/motorola or visit: http://www.hellomoto.com. take & send a photo From the home screen, press the CAMERA key to see the camera viewfinder: Press S up/down to zoom in/out. Press S left/right to decrease/ increase brightness. Memory Used (Phone or Memory Card) IMAGE AREA Photo Viewfinder Memory Used:22% BACK CAPTURE Return to previous screen. 20 main attractions Take a photo. Press M to open Pictures Menu.
option Go To Pictures Switch Storage Device Flash Pictures Setup View Free Space The active viewfinder image displays. View stored pictures. Save pictures on the phone or memory card. Turns on the flash. Adjusts picture settings. See how much memory remains for storing pictures. record & play video clip record a video clip Find it: Press M > My MEdia > Videos > [New Video] Press S up/down to zoom in/out. Press S left/right to decrease/ increase brightness.
2 Press the CAPTURE key to begin video recording. 3 Press the STOP key to stop video recording. • To delete the video clip and return to the active viewfinder, press the DISCARD key. • To store the video clip, press the STORE key. Your storage options are Send in Message or Store Only. play a video clip Find it: Press M > My MEdia > Videos > video clip The video clip displays in the playback screen. Press S up/down to pause/play. Press S left/right to skip to previous/ next video clip.
option Go To Videos Switch Storage Device Flash Videos Setup View Free Space multimedia messages View video clips stored on your phone. Save the video on the phone or memory card. Turns on the flash. Open the setup menu to adjust video settings like lighting conditions, exposure, and sound options. See how much memory remains for storing video clips. Note: Video recording length is determined by your settings in Videos Setup. To send videos via MMS (up to 13 seconds), Video Length must be set to MMS.
To insert another page in the message, enter text or objects on the current page and press M > Insert > New Page. You can enter more text and objects on the new page. 2 When you finish the message, press the Send To key. 3 Choose one or more people to send the message: To select an address book entry, highlight the entry and press S. A Á displays when an entry is selected. Repeat to add other address book entries. Tip: To un-select an address book entry, highlight the entry and press S.
• A sound file plays when its page displays. Use the volume keys to adjust the sound volume. Note: In a multimedia letter, you may have to highlight an indicator in the text to play a sound file. • Attached files are added to the end of the message. To open an attachment, highlight the file indicator/filename and press the VIEW key (image), PLAY key (sound), or OPEN key (address book vCard, datebook vCalendar entry, or unknown file type).
If you want your phone keypad and display to flash for incoming calls and messages, you need to set ring lights (see the following section). To turn event lights on or off: ring lights memory card Use ring lights to set up your phone to flash a light pattern when receiving a call or message. Note: Your carrier may have preinstalled your memory card. See below for location instructions.
install a memory card 3. 1. 2. Caution: Don’t bend or scratch your memory card. Keep it away from static electricity, water, and dirt. see and change memory card information Find it: Press M > Settings > Phone Status > Storage Devices 1 Press S to highlight the memory card.
2 Press the DETAILS key to see memory card information or Press M to see the Storage Device menu, which lets you Format or Rename the memory card. To see memory card files, open a file list (such as Pictures or Sounds in My MEdia) and press M > Switch Storage Device > TRANS. To see files stored on your phone again, press M > Switch Storage Device > Phone. connect the memory card to a computer You can access your phone’s memory card with a PC.
follows: MP3 files: > mobile > audio screen savers: > mobile > picture wallpapers: > mobile > picture video clips: > mobile > video 4 When you finish, remove the phone with memory card safely from your computer: If you are using a PC, right-click the “Safely Remove Hardware” icon in the system tray at the bottom of your computer screen. Then select “USB Mass Storage Devices” and “Stop”. If you are using a Mac, select and drag the “Removable Disk” icon to the “Trash.
car kit, or pair your phone with a computer to exchange and synchronize files. Note: The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas. Always obey the laws and regulations on the use of these products. turn Bluetooth power on or off If Bluetooth Power is On, your phone can automatically pair with the handsfree device you have used before. Just turn on the device or move it near the phone.
Tip: We can’t see the device you’re holding. For specific information about a device, refer to the instructions that came with it. copy objects to another device You can use Bluetooth pairing to copy a media object, address book entry, or bookmark from your phone to a computer or other device.
features switch to device during call features edit device properties Switch to a headset or car kit during a call: Edit the properties of a recognized device: M > Use Bluetooth move multimedia object to device Highlight the device name, press the EDIT key. set Bluetooth options Move a multimedia object to another device: Highlight the object, press M > Move, select the device name. Caution: Moving an object deletes the original object from your phone.
basics See page 1 for a basic phone diagram. display The home screen displays when you turn on the phone. To dial a number from the home screen, press number keys and g. Note: Your home screen may look different than this one, depending on your service provider. Date Messaging Service Provider 10/15/05 Recent Calls Browser Address Book Clock Left Soft Key Label RECENT MEDIA NET Menu Indicator Right Soft Key Label The menu indicator M shows that you can press M to open the menu.
show the current soft key functions. For soft key locations, see page 1. Press S up, down, left, or right to open basic menu features identified by the menu feature icons in the home screen. (You can select these menu features even when the icons are hidden from view.) Press h to return to the home screen. Status indicators can display at the top of the home screen: 5. iTunes 4. Roam 3. Signal Strength Service Provider 10/15/05 6. Message 7. Battery Level 2. EDGE/ GPRS 8.
4 = secure data transfer 3 = secure connection 2 = secure Circuit Switch Data (CSD) call 7 = unsecure data transfer 6 = unsecure connection 5 = unsecure CSD call 2 EDGE/GPRS Indicator – Shows when your phone is using a high-speed Enhanced Data for GSM Evolution (EDGE) or General Packet Radio Service (GPRS) network connection.
r = text message t = voicemail message s = voicemail & text message 7 Battery Level Indicator – Vertical bars show the battery charge level. Recharge the battery when your phone shows Low Battery. 8 Audio Style Indicator – Shows the ring style setting. y = loud ring | = vibrate { = silent 36 basics z = soft ring } = vibrate then ring menus From the home screen, press M to open the main menu. Highlighted Menu Feature Exit the main menu. Scroll up/down/ left/right. Press in to select menu feature.
The following menu icons may be available, depending on your service provider and service subscription options. menu features ã IM e Messaging i iTunes V MEdia Net $ MEdia Mall 0 My Account h My MEdia n Address Book w Settings Some features require you to select an option from a list: Press the BACK key to go back to previous screen. Press M to open sub-menu.
• In an alphabetized list, press a key repeatedly to cycle through its letters and highlight the closest matching list option. • When an option has a list of possible settings, scroll left or right to select the setting. text entry Some features let you enter text. For indicator descriptions, see following section. 450 • When an option has a list of possible numeric values, press a number key to set the value. Msg Flashing cursor indicates insertion point.
Press # in a text entry screen to select an entry mode: entry modes j or g Your Primary text entry mode can be set to any iTAP® j or tap g mode. p or m Your Secondary text entry mode can be set to any iTAP p or tap m mode, or set to None if you don’t want a secondary entry mode. W Numeric mode enters numbers only. [ Symbol mode enters symbols only.
For example, if you press 7 7 6 4, your phone displays: Press S up to accept Program. Press * to enter Prog & a space. Press the DELETE key to delete last letter. 442 Msg Prog ram Press S right to highlight another combination. Prog Proh Spoi Proi DELETE SEND TO Press the SEND TO key to send this message to another number or email. • If you want a different word (such as Progress), continue pressing keypad keys to enter the remaining characters.
For example, if you press 8 one time, your phone displays: After two seconds, character is accepted & cursor moves to next position. Character displays at insertion point. 449 Msg T DELETE SEND TO Press the DELETE key to delete character to left of insertion point. When you enter three or more characters in a row, your phone may guess the rest of the word. For example, if you enter Prog your phone might display: Press S right to accept Program. Press * to reject it and enter a space after Prog.
• If you don’t want to save your text or text edits, press h to exit without saving. • Tap extended mode cycles through additional special characters and symbols as you repeatedly press a keypad key. volume Press the volume keys to: • turn off an incoming call alert 032394o.eps numeric mode • change the earpiece volume during a call Press # in a text entry screen until you see W. Press the number keys to enter the numbers you want.
navigation key Press the 032393o.eps navigation key S up, down, left, or right to scroll and highlight menu items. When you highlight something, press the center key s to select it. The center key usually does the same thing as the right soft key. smart key The smart key gives you another way to do things. For example, when you highlight a menu item, you can press the smart key to select it (instead of pressing the SELECT key). The smart key usually does the same thing as the right soft key.
certain areas. Always obey the laws and regulations on the use of these products. codes & passwords Your phone’s four-digit unlock code is originally set to 1234. The six-digit security code is originally set to 000000. If your service provider didn’t change these codes, you should change them: Find it: Press M > Settings > Security > New Passwords You can also change your SIM PIN password.
lock & unlock keypad You can lock your keypad to prevent accidental key presses. Press M * to lock or unlock the keypad. To manually lock your phone: Press M > Settings > Security > Phone Lock > Lock Now. airplane mode You can put your phone in airplane mode to safely access your address book, games, camera, and music in areas where cellular network access is prohibited (i.e. during airline flights and in hospitals). You can lock your keypad to prevent accidental key presses.
customize audio style change alerts in a ring style Each ring style profile uses a different set of sounds or vibrations for incoming calls and other events. Here are the profiles you can choose: You can change the alerts for incoming calls and other events. Your changes are saved in the current ring style profile. y Loud | Vibrate { Silent z Soft } Vibe then Ring The ring style profile’s indicator displays at the top of your home screen.
time & date You need to set your phone’s time and date to use the datebook. To synchronize the time and date with the network: Press M > Settings > Initial Setup > Time and Date > Autoupdate On/Off. To manually set the time and date, turn off Autoupdate, then: Press M > Settings > Initial Setup > Time and Date > Time and Date. Note: To choose an analog or digital clock for your home screen, press M > Settings > Personalize > Home Screen > Clock.
Find it: Press M > Settings > Personalize > Screen Saver options Picture Delay Select an image for your screen saver, or None for no screen saver. Select the length of inactivity before the screen saver displays. themes A phone theme is a group of image and sound files that you can apply to your phone. Most themes include a wallpaper image, screen saver image, and ring tone. Your phone may come with some themes, and you can download more. To apply a theme: Press M > My MEdia > Themes > theme.
Note: To turn the backlight on or off for Java™ applications, press M > Settings > Java Settings > App Backlight. To save battery life, the display can turn off when you’re not using your phone. The display turns back on when press a key. To set how long your phone waits before the display turns off: vibrations Some ring tones include vibrations. To set this option: Find it: Press M > Settings > Initial Setup > Vibe Sync > On or Off Press M > Settings > Initial Setup > Display Timeout.
calls To make and answer calls, see pages 14 & 14. 2 Highlight a call. A Á next to a call means the call connected. turn off a call alert • To call the number, press g. You can press the volume keys to turn off a call alert before answering the call. • To see call details (like time and date), press the VIEW key. recent calls Your phone keeps lists of incoming and outgoing calls, even for calls that didn’t connect. The most recent calls are listed first.
options Send Message Add Digits Attach Number Send Tones Open a new text message with the number in the To field. Add digits after the number. Attach a number from the address book or recent calls lists. Send the number to the network as DTMF tones. This option displays only during a call. Talk then Fax Talk and then send a fax in the same call (see page 69). Copy All Text Copy all text. redial 2 Highlight the entry you want to call, then press g.
notepad hold or mute a call The last set of digits entered on the keypad are stored in notepad memory. This can be the last phone number you called, or a number that you “jot down” during a call for later use. To see the number stored in the notepad: To put all active calls on hold, press M > Hold. Find it: Press M > Settings > Tools > Recent Calls> Notepad When you’re on a call, you’ll hear an alert if you receive a second call. • To call the number, press g.
caller ID emergency calls Calling line identification (caller ID) shows the phone number for an incoming call in your external and internal displays. Your service provider programs one or more emergency phone numbers, such as 911 or 112, that you can call under any circumstances, even when your phone is locked or the SIM card is not inserted. Your phone shows the caller’s name and picture when they’re stored in your address book, or Incoming Call when caller ID information isn’t available.
international calls If your phone service includes international dialing, press and hold 0 to insert your local international access code (indicated by +). Then, press the keypad keys to dial the country code and phone number. 1-touch dial To call address book entries 1 through 9, press and hold the single-digit speed dial number for one second. (To store address book entries on your phone, see page 58.
Your phone may prompt you to store your voicemail phone number. If you don’t know your voicemail number, contact your service provider Note: You can’t store a p (pause), w (wait), or n (number) character in this number. If you want to store a voicemail number with these characters, create a address book entry for it. Then, you can use the entry to call your voicemail.
other features advanced calling features conference call features speed dial Speed dial an address book entry: During a call: Enter speed dial number, press #, press g. Dial next number, press g, press the LINK key. transfer a call To store address book entries on your phone, see page 50.
features TTY calls features DTMF tones Set up your phone for use with an optional TTY device: Activate DTMF tones: M > Settings > Initial Setup > DTMF M > Settings > Initial Setup > TTY Setup fixed dial Send DTMF tones during a call: When you turn on fixed dialing, you can call only numbers stored in the fixed dial list. Send stored numbers as DTMF tones during a call: Turn fixed dialing on or off: Highlight a number in the address book or recent calls lists, then press M > Send Tones.
address book features add new entry M > Address Book M > New > Phone Number or Email Address Shortcut: Enter a phone number in the home screen, then press the STORE key to create an entry for that number. Tip: One phone isn’t enough for some people. When creating an address book entry, select MORE to store another number for the same Name.
features search for entry features set ringer ID for entry To set the address book search method: Assign a distinctive ring alert (ringer ID) to an entry: M > Address Book M > Setup > Search Method > Find or Jump To To search for an address book entry, press the keypad key that contains the first letter of the entry. Jump To mode immediately jumps to entries that begin with the key’s letters.
features set category for entry features set category ringer ID M > Address Book > entryM > Edit > Category > category name Set a distinctive ring alert (ringer ID) to sound when you receive calls from entries in a specific category: Note: The Category option isn’t available for entries stored on the SIM card.
features set primary number or address features sort address book list Set the primary number for an entry with multiple numbers: Set the order in which entries are listed: Tip: You can set only primary numbers for entries stored on your phone. For detailed information about storing address book entries on your phone, see page 50.
features send address book entry to another device Use a Bluetooth® connection to send an address book entry to another phone, computer, or device: M > Address Book, highlight the entry, press M > Send For more about Bluetooth connections, see page 29. Tip: Remember you can only do this if you have an active Bluetooth connection. print address book entry messages For basic multimedia message features, see page 23.
features read new message features store message objects Read a new text message or multimedia message that you have received: Go to a multimedia message page, or highlight an object in a letter, then: Press the READ key when the New Message notification displays. read old messages M > Messaging > Message Inbox Icons next to each message show if it is unread J, read H, urgent K, locked V, or has an attachment R. Press M to perform various operations on a message.
features insert a media object in an email features receive email In the message window, press M > Insert. Select the file type and the file. send an email If your phone is set up to automatically check for new messages, your phone will display the message waiting (e) indicator when a new message arrives. Press Send To key. Select who you want to send the message to either through an address book entry or [New Entry]. Enter a Subject for the email, and press the Send key.
features create personal folders features scroll M > Messaging > Email Message Set the highlight bar to stop or wrap around in menu lists: M > Folder > Create move email to personal folder After you’re done reading the email: M > Move to > [Personal Folder] personalizing M > Settings > Initial Setup > Scroll ringer IDs Activate ringer IDs assigned to address book entries and categories: M > Settings > Audio > style Detail > Ringer IDs ring volume features language M > Settings > Audio > style Detail
features clock view features show/hide menu icons Display an analog or digital clock in the home screen: Show or hide menu feature icons in the home screen: M > Settings > Personalize > Home Screen > Clock M > Settings > Personalize > Home Screen> Home Keys > Icons > Hide or Show change menu icons & home keys Note: To use an analog clock, you must set your news display to Without News.
features master reset Reset all options except unlock code, security code, and lifetime timer: M > Settings > Initial Setup > Master Reset master clear Clear all settings and entries you made except SIM card information, downloaded pictures and sound files, and reset all options except unlock code, security code, and lifetime timer: M > Settings > Initial Setup > Master Clear Caution: Master clear erases all information you have entered (including address book and datebook entries) and content you have down
features in-call timer features auto answer (car kit or headset) Display time or cost information during a call: Automatically answer calls when connected to a car kit or headset: M > Settings > In-Call Setup > In-Call Timer M > Settings > Car Settings or Headset > Auto Answer voice dial (headset) handsfree Note: The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas. Always obey the laws and regulations on the use of these products.
features power-off delay (car kit) features receive data or fax Set the phone to stay on for a specified time after the ignition is switched off: Connect your phone to the device, then answer the call through the device application.
personal organizer features add new datebook event M > Settings > Tools > Datebook, highlight the day, press s, press M > New view datebook event features send datebook event to another device Use a Bluetooth® connection to send a datebook event to another phone, computer, or device: Display or edit event details: M > Settings > Tools > Datebook, highlight the day, press s, highlight the event, press M > Send M > Settings > Tools > Datebook, highlight the day, press s, press the VIEW key datebook event
security fun & games features SIM PIN features manage pictures Caution: If you enter an incorrect PIN code 3 times in a row, your SIM card is disabled and your phone displays SIM Blocked.
features download objects from web page Download a picture, sound, or phone theme from a Web page: Highlight the file, press the SELECT key, press the STORE key. Note: Normal airtime and/or carrier usage charges apply. web sessions Select or create a web session: M > Settings > Web Access > Web Session create ring tones Create ring tones that you can use with your phone: M > My MEdia > Sounds > [New iMelody] Note: Make sure your storage device is set to phone.
troubleshooting If you have questions or need assistance, we're here to help. Go to www.motorola.com/consumer/support, where you can select from a number of customer care options. You can also contact the Motorola Customer Support Center at 866-730-5407 (United States and Canada) or 1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing impaired).
Specific Absorption Rate Data SAR Data This model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves. Your wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission (FCC) of the U.S. Government and by the Canadian regulatory authorities.
not exceed the limit established by each government for safe exposure. The tests are performed in positions and locations (e.g., at the ear and worn on the body) reported to the FCC and available for review by Industry Canada. The highest SAR value for this model phone when tested for use at the ear is 1.01 W/kg, and when worn on the body, as described in this user guide, is 0.91 W/kg. The SAR value for this product in its data transmission mode (body-worn use) is 0.68 W/kg.
index A accessories 10, 69 accessory connector port 1 address book 52, 55, 57, 59 airplane mode 46 alert set 43, 47 turn off 43, 51 animation 72 answer a call 15, 50 attach a number 52, 57 B backlight 49 battery 13, 14 battery indicator 37 76 index battery life, extending 12, 31, 48, 49, 50 Bluetooth connection 63, 71 Bluetooth wireless 30 bonding. See Bluetooth wireless browser.
date, setting 48 datebook 71 dial a phone number 14, 58, 59 dialed calls 51 display 34, 49, 67 download media objects 64 drafts folder 25 DTMF tones 52, 58 E earpiece volume 43 EDGE indicator 36 email 63, 64 email address 59 emergency number 54 end a call 15 end key 1, 15 Enter Unlock Code message 45 external display 2 I G IM 64 Incoming Call message 54 instant messaging.
lock application 72 keypad 46 phone 45 SIM card 72 Low Battery message 37 micro-browser 72 Missed Calls message 52 MMS, defined 24 multimedia message 24, 63, 64 music 2, 3, 16, 72 mute a call 53 M make a call 14, 59 master clear 68 master reset 68 memory card 27 menu 37, 66, 67 menu icons 35, 38, 67 menu indicator 34 menu key 1, 10 message 63, 64 message indicator 25, 36 message reminders 66 78 index N navigation key 1, 10, 44 network settings 70 notepad 53 number.
return a call 52 ring style indicator 37 ring style, setting 43, 47 ring tone 72, 73 ringer ID 54, 60, 61, 66 ringer volume 43, 66 roam indicator 36 smart key 1, 2, 44, 67 soft keys 1, 34, 67 speakerphone 69 speed dial 57 store your number 15 symbol entry mode 43 U unlock application 72 keypad 46 phone 14, 45 SIM card 72 unlock code 45, 46 T S screen saver 48 security code 45 send key 1, 14 service dial 58 shortcuts 67 signal strength indicator 36 SIM Blocked message 14, 72 SIM card 11, 14, 45, 58, 72 sk
W wallpaper 48 Web pages 72 Y your phone number 15 Y your phone number 15 U.S. patent Re.
Cover.Print.Front.Legal.Landscape.Eng.
Software Copyright Notice The Motorola products described in this manual may include copyrighted Motorola and third-party software stored in semiconductor memories or other media. Laws in the United States and other countries preserve for Motorola and third-party software providers certain exclusive rights for copyrighted software, such as the exclusive rights to distribute or reproduce the copyrighted software.
Contents Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Motorola Limited Warranty for the United States and Canada . . . . . 11 Information from the World Health Organization . . . . . . . . . . . 17 Product Registration . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Export Law Assurances . . . . . . . . . . . . . . 18 Wireless: The New Recyclable . . . . . . . . 18 Wireless Phone Safety Tips. . . . . . . . . . .
Safety and General Information IMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND EFFICIENT OPERATION. READ THIS INFORMATION BEFORE USING YOUR PHONE.1 Safety Information Exposure To Radio Frequency (RF) Energy Your phone contains a transmitter and a receiver. When it is ON, it receives and transmits RF energy. When you communicate with your phone, the system handling your call controls the power level at which your phone transmits.
Body-Worn Operation: Voice Communication To maintain compliance with RF energy exposure guidelines, if you wear a phone on your body when transmitting voice communications, always place the phone in a Motorola-supplied or approved clip, holder, holster, case, or body harness for this phone, if available. Use of accessories not approved by Motorola may exceed RF energy exposure guidelines.
Facilities Turn off your phone in any facility where posted notices instruct you to do so. These facilities may include hospitals or health care facilities that may be using equipment that is sensitive to external RF energy. Aircraft Turn off your wireless device whenever instructed to do so by airline staff. If your device offers a flight mode or similar feature, consult airline staff about use in flight.
may be able to assist you in obtaining this information. Use While Driving Check the laws and regulations on the use of phones in the area where you drive. Always obey them. When using your phone while driving, please: • Give full attention to driving and to the road. Using a phone may be distracting in certain circumstances. Discontinue a call if you can’t concentrate on driving. • Use handsfree operation, if available.
Note: The areas with potentially explosive atmospheres referred to above include fueling areas such as below decks on boats, fuel or chemical transfer or storage facilities, areas where the air contains chemicals or particles, such as grain, dust, or metal powders. Areas with potentially explosive atmospheres are often but not always posted.
Symbol 032375o 032377o Li Ion BATT 032378o Definition Your battery or phone may require recycling in accordance with local laws. Contact your local regulatory authorities for more information. Your battery or phone should not be thrown in the trash. Your phone contains an internal lithium ion battery. Choking Hazards Your phone or its accessories may include detachable parts, which may present a choking hazard to small children. Keep your phone and its accessories away from small children.
• Play at the farthest distance possible from the screen. Repetitive Motion Injuries When you repetitively perform actions such as pressing keys or entering finger-written characters, you may experience occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body. Follow these instructions to avoid problems such as tendonitis, carpal tunnel syndrome, or other musculoskeletal disorders: • Take a minimum 15-minute break every hour of game playing.
Motorola Limited Warranty for the United States and Canada What Does this Warranty Cover? Motorola Limited Warranty for the United States and Canada Subject to the exclusions contained below, Motorola, Inc.
Products Covered Monaural Headsets. Ear buds and boom headsets that transmit mono sound through a wired connection. Consumer and Professional Two-Way Radio Accessories. Products and Accessories that are Repaired or Replaced. 12 Length of Coverage Limited lifetime warranty for the lifetime of ownership by the first consumer purchaser of the product. Ninety (90) days from the date of purchase by the first consumer purchaser of the product.
Products, Accessories, Software or other peripheral equipment are excluded from coverage. Unauthorized Service or Modification. Defects or damages resulting from service, testing, adjustment, installation, maintenance, alteration, or modification in any way by someone other than Motorola, or its authorized service centers, are excluded from coverage. Altered Products.
Who Is Covered? This warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable. What Will Motorola Do? Motorola, at its option, will at no charge repair, replace or refund the purchase price of any Products, Accessories or Software that does not conform to this warranty. We may use functionally equivalent reconditioned/refurbished/pre-owned or new Products, Accessories or parts.
to a Motorola Authorized Repair Center. To obtain service, you must include: (a) a copy of your receipt, bill of sale or other comparable proof of purchase; (b) a written description of the problem; (c) the name of your service provider, if applicable; (d) the name and location of the installation facility (if applicable) and, most importantly; (e) your address and telephone number.
Laws in the United States and other countries preserve for Motorola certain exclusive rights for copyrighted Motorola software such as the exclusive rights to reproduce and distribute copies of the Motorola software. Motorola software may only be copied into, used in, and redistributed with, the Products associated with such Motorola software. No other use, including without limitation disassembly of such Motorola software or exercise of the exclusive rights reserved for Motorola, is permitted.
Information from the World Health Organization Present scientific information does not indicate the need for any special precautions for the use of mobile phones. If you are concerned, you may want to limit your own or your children’s RF exposure by limiting the length of calls or by using handsfree Information from the World Health Organization devices to keep mobile phones away from your head and body. Source: WHO Fact Sheet 193 Further information: http://www.who.int.
Export Law Assurances This product is controlled under the export regulations of the United States of America and Canada. The Governments of the United States of America and Canada may restrict the exportation or Export Law Assurances re-exportation of this product to certain destinations. For further information contact the U.S. Department of Commerce or the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade. Wireless: The New Recyclable Your wireless phone can be recycled.
Wireless Phone Safety Tips Drive Safe, Call Smart SM Check the laws and regulations on the use of wireless phones and their accessories in the areas where you drive. Always obey them. The use of these devices may be prohibited or restricted in certain areas. Contact www.motorola.com/callsmart for more information. Wireless Phone Safety Tips Your wireless phone lets you communicate by voice and data—almost anywhere, anytime, wherever wireless service is available and safe conditions allow.
• Do not take notes or look up phone numbers while driving. Jotting down a “to do” list or going through your address book takes attention away from your primary responsibility—driving safely. • Dial sensibly and assess the traffic; if possible, place calls when your car is not moving or before pulling into traffic. If you must make a call while moving, dial only a few numbers, check the road and your mirrors, then continue. • Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting.
motorola ROKR E1 motorola ROKR E1 Manual de usuario
HELLOMOTO Presentamos el nuevo teléfono inalámbrico Motorola modelo ROKR E1 GSM. Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía. Botones de Conector para audífonos Tecla de volumen cámara Tecla inteligente Altavoces estéreo (ambos lados) Tecla programable izquierda Tecla iTunes® Abrir menús Realizar y contestar llamadas.
¡pruébelo! funciones transferir archivos de música Use la tarjeta de memoria como la conexión USB predeterminada: M > Programación > Conexión > Configuraciones USB > Tarjeta de memoria Abra iTunes® en la computadora y conecte a ésta su teléfono mediante el cable USB que se incluye. Luego, arrastre y coloque canciones de la lista iTunes Source al teléfono. Consejo: Debe tener una tarjeta de memoria instalada en el teléfono para poder transferir canciones y reproducirlas mediante iTunes.
funciones crear lista de reproducción en iTunes para su teléfono Cree una lista de reproducción de canciones para transferir al teléfono: Abra iTunes en la computadora, haga clic en File, seleccione New Playlist y escriba un nombre para la lista de reproducción. Luego, arrastre canciones a la lista de reproducción desde su biblioteca de música. Conecte su teléfono a la computadora con el cable USB proporcionado. Luego, arrastre y coloque la lista de reproducción desde la lista iTunes Source al teléfono.
Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 www.hellomoto.com Algunas funciones del teléfono móvil dependen de las capacidades y de la programación de la red de su proveedor de servicio. Además, es posible que su proveedor de servicio no active algunas funciones y/o que la programación de la red del proveedor limite la funcionalidad de éstas. Comuníquese siempre con su proveedor de servicio para conocer la disponibilidad y la funcionalidad de las funciones.
localizador de funciones menú principal ã IM e Mensajería • • • • • • • • • Mensaje nuevo Buzón de mensaje Correo de voz Msjs Browser Mensajes de email Notas rápidas Buzón de salida Borradores Plantillas MMS i V iTunes h My MEdia • • • • • • MEdia Net MEdia Mall Mi cuenta n w Temas Cámara Imágenes Sonidos Juegos y Aps Videos Libreta de direcciones Programación • (consulte la página siguiente) Ésta es la disposición estándar del menú principal.
menú programación É Herramientas • • • • • • • Aplicaciones SIM * Calculadora Agenda Atajos Despertador Llams recientes Servicios de discado • Marcado fijo • Marcar a servicio l Personalizar t Audio • • • • • • • • • • L H 6 Estilo • Detalle de estilo Luces de timbre Luces de evento Enlace Bluetooth Sincronizar Configuraciones USB Transfer llams • • • • • Config llam entrante • • • • • Z m J localizador de funciones ∅ Modo avión j Red Contestar auto Marcar voz Prog.
contenido ¡pruébelo! . . . . . . . . . . . . 2 localizador de funciones. . . . . . . . . . . . . 5 aspectos esenciales . . . . 9 acerca de esta guía . . . 9 tarjeta SIM . . . . . . . . . 10 batería. . . . . . . . . . . . . . 11 encender y apagar . . . 13 realizar una llamada . . . . . . . . . . . . 14 contestar una llamada . . . . . . . . . . . . 14 su número telefónico . . . . . . . . . . 14 atracciones principales. . . . . . . . . . . usar iTunes® . . . . . . . . tomar y enviar una fotografía . . . . . .
personalizar . . . . . . . . . . estilo de audio . . . . . . . hora y fecha . . . . . . . . . fondo de pantalla . . . . . protector de pantalla . . . . . . . . . . . . temas . . . . . . . . . . . . . apariencia de la pantalla . . . . . . . . . . . . opciones para contestar . . . . . . . . . . . vibraciones . . . . . . . . . 8 contenido 49 49 50 50 51 51 52 53 53 llamadas. . . . . . . . . . . . . desactivar una alerta de llamada . . . . . llamadas recientes. . . . remarcar . . . . . . . . . . .
aspectos esenciales PRECAUCIÓN: antes de usar el teléfono por primera vez, lea la Información legal y de seguridad importante que se incluye en las páginas de borde gris en la parte posterior de esta guía. acerca de esta guía Esta guía muestra cómo ubicar una función del menú, tal como se indica a continuación: Búsqueda: Oprima M > Programación> Herramientas > Llams recientes.
tarjeta SIM 2. Su tarjeta Módulo de identidad del abonado (SIM) contiene información personal, tal como su número telefónico y los ingresos de la libreta de direcciones. Precaución: No doble ni raye la tarjeta SIM. Manténgala alejada de la electricidad estática, del agua y de la suciedad. 1. 10 032386o aspectos esenciales 032387o 3.
4. 032389o • Las baterías nuevas o almacenadas durante un período prolongado pueden demorarse más en cargar. • Cuando cargue la batería, manténgala a temperatura ambiente. batería consejos acerca de la batería La vida útil de la batería depende de la red, de la intensidad de la señal, de la temperatura, de las funciones y de los accesorios utilizados. • Use siempre baterías y cargadores Motorola Original. La garantía no cubre daños provocados por el uso de baterías y/o cargadores que no sean Motorola.
Comuníquese con el centro de reciclaje local para conocer los métodos de desecho correctos de las baterías. 2. Advertencia: Jamás arroje las baterías al fuego ya que pueden explotar. Antes de usar el teléfono, lea la información sobre la seguridad de la batería en la sección “Información general y de seguridad” que se incluye en las páginas de borde gris en la parte posterior de esta guía. instalación de la batería 1. 12 032386o aspectos esenciales 032390o 3.
carga de la batería encender y apagar Las baterías 032392o nuevas no están totalmente cargadas. Enchufe el cargador de viaje al teléfono y a una toma de corriente. En el teléfono aparece Carga completa cuando termina. Precaución: Al encenderse, el teléfono puede solicitar el ingreso del código PIN de la tarjeta SIM para desbloquear la tarjeta. Si ingresa tres veces seguidas un código PIN incorrecto, su tarjeta SIM se deshabilita y el teléfono muestra SIM bloqueada.
Nota: Puede que se le solicite personalizar el teléfono. Seleccione Sí para cambiar la programación, o No para ir a la pantalla en reposo. Puede programar sus opciones personales posteriormente (consulte la página 72). Para apagar el teléfono, mantenga oprimida h durante 2 segundos. realizar una llamada Ingrese un número telefónico y oprima para realizar una llamada. contestar una llamada Cuando el teléfono timbre y/o vibre, oprima g para contestar. Para “colgar”, oprima h.
atracciones principales ¡Con su teléfono puede hacer mucho más que simplemente realizar y recibir llamadas! usar iTunes® Puede usar el escritorio iTunes para comprar y descargar música desde Internet a la computadora, escuchar CD y música digital y crear listas de reproducción de sus canciones favoritas. Luego puede transferir a su teléfono música adquirida en línea o de CD, y reproducirla mediante iTunes.
reproducir canciones Consejo: Debe tener una tarjeta de memoria instalada en el teléfono para poder reproducir canciones mediante iTunes (consulte la página 27). Para reproducir una canción, oprima S, hacia abajo para desplazarse hasta Canciones > nombre de canción y oprima la tecla ESCUCHR. Para reproducir todas las canciones de una lista, oprima S hacia abajo para desplazarse hasta Álbumes, Artistas o Lista. Luego, oprima S hacia la derecha para seleccionar Todo, y oprima la tecla ESCUCHR.
funciones ajustar el volumen funciones ocultar iTunes Desde la pantalla en reposo de iTunes, oprima S hacia arriba o abajo para aumentar o disminuir el volumen. volver al inicio de una canción Para ocultar la aplicación iTunes durante la reproducción: Oprima S hacia la izquierda para Retroceder hasta el inicio, u oprima S hacia la derecha para pasar a la canción siguiente. reproducir la canción anterior Oprima dos veces S hacia la izquierda. retroceder Oprima S hacia la izquierda.
2 Siga los mensajes para instalar el software. 3 Al finalizar la instalación, recibirá un aviso de éxito. Haga clic en Finish y haga doble clic en el icono iTunes i del escritorio para abrir iTunes. Para obtener más información acerca del software de escritorio iTunes, consulte www.itunes.com. usar iTunes Music Store Con iTunes, puede escuchar, comprar y descargar sus canciones favoritas desde iTunes Music Store (disponible sólo en algunos países).
transferir música Para transferir música desde el software de computadora iTunes a su teléfono: 1 En primer lugar, configure el teléfono para usar la tarjeta de memoria como la conexión USB predeterminada. En el teléfono: oprima M > Programación > Conexión > Configuraciones USB > Tarjeta de memoria. 2 En la computadora, abra iTunes. 3 Conecte su teléfono a la computadora con el cable USB. 4 Cuando el teléfono aparezca como un icono en el software iTunes, arrastre y coloque archivos de música en él.
3 Escriba un nombre para la lista de reproducción. http://www.itunes.com/mobile/motorola o visite: http://www.hellomoto.com. 4 tomar y enviar una fotografía En el software iTunes, vuelva al menú de la biblioteca de música, etc., y arrastre canciones desde la biblioteca (por ejemplo, Purchased Music) a la lista de reproducción. 5 Conecte su teléfono a la computadora con el cable USB. 6 Cuando el teléfono aparezca como una fuente en el menú de iTunes, arrastre y coloque archivos de música en él.
Consejo: Con la cámara activa para ajustar las condiciones de iluminación, oprima M > Config de imágenes > Condiciones de luz > CAMBIAR. 1 Dirija la lente de la cámara hacia el objetivo fotográfico. 2 Oprima CAPTURAR para tomar una fotografía. • Para eliminar la fotografía y volver al visor activo, oprima IGNORAR. • Para almacenar o enviar la fotografía, oprima ALMACENAR.
grabar y reproducir un videoclip Nota: Sólo puede acercar o alejar la imagen antes de comenzar la grabación. grabar un videoclip 1 Dirija la lente de la cámara hacia el objetivo del video. Búsqueda: Oprima M > My MEdia > Videos > [Nuevo video]. 2 Oprima la tecla CAPTURAR para comenzar a grabar el video. Aparece la imagen activa del visor. 3 Oprima la tecla ALTO para dejar de grabar el video. Oprima S hacia arriba o abajo para acercar o alejar la imagen.
El videoclip aparece en la pantalla de reproducción. Oprima S hacia arriba o abajo para poner en pausa/ reproducir. Oprima S hacia la izquierda o derecha para saltar al videoclip siguiente/ anterior. ÁREA DE VIDEOCLIP Nombre del videoclip Reproduciendo ATRÁS opción Ir a Videos El cronómetro muestra el porcentaje reproducido Ver información del videoclip. DETALLES Volver a la pantalla anterior. Oprima M para abrir el Menú de videos.
mensajes multimedia Para conocer más funciones de mensajes, consulte la página 69. enviar un mensaje multimedia Un mensaje del Servicio de mensajería multimedia (MMS) contiene páginas con texto y objetos multimedia (incluidas fotografías, imágenes, animaciones o sonidos). Puede enviar el mensaje multimedia a otros teléfonos habilitados para MMS y a direcciones de correo electrónico. Búsqueda: Oprima M > Mensajería > Mensaje nuevo > Nuevo msj multimedia.
Consejo: Para anular la selección de un ingreso de la libreta de direcciones, resalte el ingreso y oprima S. Cuando la marca Á desaparece, el ingreso deja de estar seleccionado. Para ingresar un nuevo número, resalte [Nuevo número] y oprima S. Ingrese el nuevo número telefónico y oprima la tecla OK. Para ingresar una nueva dirección de email, resalte [Nva dirección email] y oprima S. Ingrese la nueva dirección de email y oprima la tecla OK. 4 Para enviar el mensaje, oprima la tecla ENVIAR.
y oprima la tecla VER (imagen), REPRODUCR (sonido) o ABRIR (vCard de libreta de direcciones, ingreso de vCalendar de agenda o tipo de archivo desconocido). luces luces de ritmo Puede programar la pantalla y el teclado de su teléfono para que se enciendan luces de ritmo sincronizadas con la música y los sonidos circundantes. Búsqueda: Oprima M > Programación > Personalizar > Luces de ritmo. opciones Esquema Seleccionar un esquema de luces para activar las luces de ritmo o Desactivar las luces.
Si desea que la pantalla y el teclado de su teléfono se enciendan en llamadas y mensajes entrantes, debe programar las luces de timbre (consulte la sección siguiente). Para activar o desactivar las luces de evento: luces de timbre tarjeta de memoria Use luces de timbre para programar su teléfono de modo que muestre un esquema de luces al recibir una llamada o un mensaje. Nota: Su carrier puede haber preinstalado la tarjeta de memoria. Consulte las instrucciones de ubicación que aparecen a continuación.
instalar una tarjeta de memoria 3. 1. 2. Precaución: No doble ni raye la tarjeta de memoria. Manténgala alejada de la electricidad estática, del agua y de la suciedad. ver y cambiar información de la tarjeta de memoria Búsqueda: Oprima M > Programación > Estado del teléfono > Dispositivos alma.
1 Oprima S para resaltar la tarjeta de memoria. conectar la tarjeta de memoria a una computadora 2 Oprima la tecla DETALLES para ver información de la tarjeta de memoria. Puede tener acceso a la tarjeta de memoria de su teléfono con una PC. o bien Oprima M para ver el menú Dispositivos alma, que permite Formatear o Cambiar el nombre de la tarjeta de memoria.
En la computadora: 1 Busque el lugar en que la tarjeta de memoria del teléfono aparece como un icono de disco extraíble. En una PC aparece en la ventana “My Computer”. En un Mac está en el escritorio. 2 Haga doble clic en el icono “Removable Disk” para tener acceso a los archivos de la tarjeta de memoria de su teléfono.
almacenar y usar contenido protegido Si intenta reproducir un archivo con derechos de autor, es posible que le solicite descargar una licencia. Algunas licencias sólo permiten reproducir un archivo un cierto número de veces o días. No puede enviar, copiar ni cambiar archivos con derechos de autor. Por ejemplo, una licencia puede permitirle reproducir el contenido de las descargas 5 veces o usarlo durante 3 días antes de expirar.
dispositivo manos libres que ha usado antes. Sólo encienda el dispositivo o acérquelo al teléfono. de asociación o vinculación (consulte la guía del usuario del dispositivo). Puede asociar el teléfono sólo a un dispositivo a la vez. Para activar la conexión Bluetooth en forma permanente, oprima M > Programación > Conexión > Enlace Bluetooth > Configuración > Activada/Desactivada. El teléfono muestra los dispositivos que encuentra dentro del alcance.
copiar objetos a otro dispositivo Puede utilizar una asociación Bluetooth para copiar un objeto multimedia, un ingreso de la libreta de direcciones o favoritos desde su teléfono a una computadora o a otro dispositivo. 1 Resalte en su teléfono el objeto que desea copiar al otro dispositivo. 2 Oprima M y seleccione Copiar (para objetos de medios) o Compartir ingreso de la libreta de direcciones (para ingresos de la libreta de direcciones).
funciones cambiar a un dispositivo durante una llamada funciones copiar un objeto multimedia a otro dispositivo Cambie a un audífono o a un equipo para automóvil durante una llamada: Copie un objeto multimedia a otro dispositivo: M > Use Bluetooth mover objeto multimedia a un dispositivo Resalte el objeto, oprima M > Copiar, seleccione el nombre del dispositivo.
aspectos fundamentales Consulte un diagrama básico del teléfono en la página 1. pantalla La pantalla principal aparece cuando usted enciende el teléfono. Para marcar un número desde la pantalla principal, oprima las teclas numéricas y g. Nota: La apariencia de la pantalla principal puede diferir de ésta según el proveedor de servicio.
Oprima la S hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para abrir las funciones básicas del menú identificadas por los iconos de funciones de menú en la pantalla principal. (Puede seleccionar estas funciones de menú incluso cuando los iconos están ocultos). Oprima h para volver a la pantalla principal. Los indicadores de estado pueden aparecer en la parte superior de la pantalla principal: 5. iTunes 4. Roam 3. Intensidad de la señal 6. Mensaje Proveedor de servicio 10/15/05 2. EDGE/ GPRS 8.
2 Indicador EDGE/GPRS: aparece cuando el teléfono está usando una conexión de red de Datos mejorados para GSM Evolution (EDGE) o Servicio general para paquetes de radio (GPRS) de alta velocidad. Los indicadores pueden incluir: + = conexión GPRS * = contexto activo GPRS PDP È = conexión EDGE , = datos GPRS disponibles 3 Indicador de intensidad de la señal: las barras verticales indican la intensidad de la conexión de red. No es posible realizar ni recibir llamadas cuando aparece ! o ).
r = mensaje de texto s = mensaje de correo de voz y de texto t = mensaje de correo de voz 7 Indicador de nivel de batería: las barras verticales muestran el nivel de carga de la batería. Recargue la batería cuando el teléfono indique Batería baja. 8 Indicador de estilo de audio: muestra la programación del estilo de timbre.
Puede que estén disponibles los siguientes iconos de menú según el proveedor de servicio y las opciones de suscripción del servicio. funciones de menú ã IM e Mensajería i iTunes V MEdia Net $ MEdia Mall 0 Mi cuenta h My MEdia n Libreta de direcciones w Programación Algunas funciones requieren que seleccione una opción de una lista: Oprima la tecla ATRÁS para volver a la pantalla anterior. Oprima M para abrir el submenú.
• En una lista alfabética, oprima una tecla en forma repetida para recorrer sus letras y resaltar la opción más cercana de la lista que coincida. • Cuando una opción tenga una lista de programaciones posibles, desplácese hacia la izquierda o derecha para seleccionar una programación. • Cuando una opción posea una lista de valores numéricos posibles, oprima una tecla numérica para programar el valor. ingreso de texto Algunas funciones le permiten ingresar texto.
modos de ingreso jog Su modo de ingreso de texto Primario se puede programar en cualquier modo iTAP® j o tap g. pom Su modo de ingreso de texto Secundario se puede programar en cualquier modo iTAP p o tap m, o en Ninguno si no desea un modo de ingreso secundario. W En el modo Numérico sólo se ingresan números. [ En el modo Símbolo sólo se ingresan símbolos.
Por ejemplo, si oprime 7 7 6 4, el teléfono muestra: Oprima S para aceptar Programa. Oprima * para ingresar Prog y un espacio. Oprima la tecla BORRAR para borrar la última letra. 442 Msj Prog rama Oprima S hacia la derecha para resaltar otra combinación. Prog Proh Spoi Proi BORRAR ENVIAR A Oprima la tecla ENVIAR A para enviar este mensaje a otro número o email. • Si desea una palabra diferente (como Progreso), siga oprimiendo las teclas para ingresar el resto de los caracteres.
Por ejemplo, si oprime 8 una vez, el teléfono muestra: Después de dos segundos, el carácter se acepta y el cursor se mueve a la siguiente posición. El carácter aparece en el punto de inserción. 449 Msj T BORRAR de la palabra. Por ejemplo, si ingresa Prog, el teléfono podría mostrar: Oprima S hacia la derecha para aceptar Programa. Oprima * para rechazarlo e ingrese un espacio después de Prog.
• Oprima S si desea mover el cursor destellante para ingresar o modificar el texto del mensaje. • Si no desea guardar el texto o las modificaciones del texto, oprima h para salir sin guardar. • El modo Tap extendido se desplaza por los caracteres y símbolos especiales adicionales cuando se oprime repetidamente una tecla del teclado. modo numérico Oprima # en una pantalla de ingreso de texto hasta ver W. Oprima las teclas numéricas para ingresar los números que desea.
• cambiar el volumen del timbre desde la pantalla principal Consejo: En ocasiones, el silencio realmente vale oro. Por este motivo puede programar rápidamente el timbre en Vibrar o Silencioso manteniendo oprimida el botón de volumen hacia abajo en la pantalla principal. tecla de navegación Oprima la tecla 032393o.eps de navegación S hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para desplazarse y resaltar elementos de menú. Cuando resalte algo, oprima la tecla central s para seleccionarlo.
altavoz del manos libres códigos y contraseñas Puede usar el altavoz del manos libres del teléfono para hacer llamadas sin sostener el teléfono en la oreja. El código de desbloqueo de cuatro dígitos de su teléfono está programado originalmente como 1234. El código de seguridad de seis dígitos está programado originalmente como 000000. Si su proveedor de servicio no cambió estos códigos, usted debería hacerlo: Durante la llamada, oprima la tecla ALTAVOZ para encender o apagar el altavoz del manos libres.
Si olvida otros códigos: si olvida su código de seguridad, su código PIN o su código PIN2 de la tarjeta SIM, comuníquese con su proveedor de servicio. bloquear y desbloquear el teléfono Puede bloquear el teléfono para evitar que otros lo usen. Para bloquear o desbloquear el teléfono, usted necesita el código de desbloqueo de cuatro dígitos. Para bloquear manualmente su teléfono: oprima M > Programación > Seguridad > Bloq de teléfono > Bloquear ahora.
modo avión Puede poner su teléfono en el modo avión para acceder con seguridad a la libreta de direcciones, a juegos, a la cámara y a música en áreas en que se prohibe el acceso a redes celulares (por ejemplo, durante vuelos de aerolíneas y en hospitales). Puede bloquear el teclado para evitar oprimir accidentalmente una tecla. Para activar o desactivar el modo avión: oprima M > Programación > Modo avión > Modo avión > Activada o Desactivada.
personalizar estilo de audio Cada perfil de estilo de timbre usa un conjunto de sonidos o vibraciones diferentes para las llamadas entrantes y otros eventos. Éstos son los perfiles que puede elegir: y Alto | Vibrar { Silencioso z Bajo } Vibrar/timbrar El indicador del perfil de estilo de timbre aparece en la parte superior de la pantalla principal. Para seleccionar su perfil: Búsqueda: Oprima M > Programación > Audio > Estilo > nombre de estilo.
3 Oprima la tecla ATRÁS para guardar la programación de la alerta. fondo de pantalla hora y fecha Programe una fotografía, una imagen o una animación como fondo de pantalla en la pantalla principal. Es necesario programar la hora y la fecha del teléfono para usar la agenda. Búsqueda: Oprima M > Programación > Personalizar > Fondo de pantalla. Para sincronizar la hora y la fecha con la red: oprima M > Programación > Config inicial > Hora y fecha > Actualización Activada/Desactivada.
protector de pantalla Programe una fotografía, una imagen o una animación como imagen de protector de pantalla. El protector de pantalla aparece si no se detecta actividad durante un tiempo determinado. Consejo: Esta función ayuda a proteger la pantalla, pero no la batería. Para prolongar la vida útil de la batería, desactive el protector de pantalla. Búsqueda: Oprima M > Programación > Personalizar > Prot. pantalla.
Para borrar un tema: oprima M > My MEdia > Temas, desplácese hasta el tema y oprima M > Borrar o Borrar todo. Nota: Puede borrar sólo los temas descargados. apariencia de la pantalla Para seleccionar un skin del teléfono que programe el aspecto de la pantalla del teléfono: oprima M > Programación > Personalizar > Skin. Para conservar la vida útil de la batería, la luz de fondo se apaga cuando el teléfono no está en uso. La luz de fondo se vuelve a encender cuando se oprime una tecla.
opciones para contestar Puede utilizar métodos adicionales y alternativos para contestar una llamada entrante. Para activar o desactivar una opción para contestar: Búsqueda: Oprima M > Programación > Config llam entrante > Opc para contestr > Multitecla > Activada o Desactivada. vibraciones Algunos tonos de timbre incluyen vibraciones. Para programar esta opción: Búsqueda: Oprima M > Programación > Config inicial > Haptics > Activada o Desactivada.
llamadas Para realizar y contestar llamadas, consulte la página 14. desactivar una alerta de llamada Puede oprimir los botones de volumen para desactivar una alerta de llamada antes de contestar la llamada. se borran a medida que se agregan otras nuevas. Búsqueda: Oprima M > Programación > Herramientas > Llams recientes. 1 Resalte Llams recibidas o Llams hechas y oprima la tecla SELECR. 2 Resalte una llamada. Una Á junto a una llamada significa que la llamada se conectó.
opciones Almacenar Crear un ingreso en la libreta de direcciones con el número en el campo Núm. Borrar Borrar el ingreso. Borrar todo Borrar todos los ingresos de la lista. Ocultar Ocultar o mostrar su ID/Mostrar ID identificación de llamada para la siguiente llamada. Enviar Abrir un mensaje de texto mensaje nuevo con el número en el campo A. Agregar Agregar dígitos después dígitos del número. Agregar Agregar un número de la libreta número de direcciones o de las listas de llamadas recientes.
Si escucha una señal de ocupado y ve Llamada falló, Número ocupado, oprima g o la tecla REINTEN para volver a marcar el número. Cuando se procesa la llamada, su teléfono timbra o vibra una vez, muestra Remarcación exitosa y conecta la llamada. regresar una llamada Su teléfono cuenta con un registro de sus llamadas sin contestar y muestra X Llams perdidas, donde X es el número de llamadas perdidas. 1 Oprima la tecla VER para consultar la lista de llamadas recibidas.
dejar en espera o silenciar una llamada Para poner en espera todas las llamadas activas, oprima M > Espera. Para silenciar todas las llamadas activas, oprima la tecla Silenciar. llamada en espera Al estar en una llamada, usted escuchará una alerta si recibe una segunda llamada. Oprima g para contestar la llamada nueva. • Para alternar las llamadas, oprima la tecla CAMBIAR. • Para conectar las dos llamadas, oprima la tecla ENLACE. • Para terminar la llamada en espera, oprima M > Terminar llamada en espera.
ingresos específicos almacenados en la libreta de direcciones (consulte la página 65). puede no cursarse debido a problemas con la red, ambientales o de interferencia. Para mostrar u ocultar su número telefónico en la siguiente llamada saliente, ingrese los dígitos en la pantalla y: 1 Oprima las teclas correspondientes para marcar el número de emergencia. Búsqueda: Oprima M > Ocultar ID/Mostrar ID. 2 Oprima g para llamar al número de emergencia.
marcado de 1 tecla correo de voz Para llamar a los ingresos 1 al 9 de la libreta de direcciones, mantenga oprimido el número de marcación rápida de un dígito durante un segundo. (Para almacenar los ingresos de la libreta de direcciones en el teléfono, consulte la página 63). La red almacena los mensajes del correo de voz que usted recibe. Para escuchar sus mensajes, llame al número del correo de voz.
El teléfono le puede indicar que almacene su número de correo de voz. Si no conoce su número de correo de voz, comuníquese con su proveedor de servicio. Nota: No puede almacenar un carácter p (pausa), w (espera) o n (número) en este número. Si desea almacenar un número de correo de voz con estos caracteres, cree un ingreso en la libreta de direcciones para él. Posteriormente puede usar el ingreso para llamar a su correo de voz.
otras funciones llamada avanzada funciones llamada de conferencia Durante una llamada: Marque el siguiente número, oprima g, oprima la tecla ENLACE.
funciones marcado rápido funciones llamadas TTY Marque mediante marcado rápido un ingreso de la libreta de direcciones: Configure el teléfono para utilizarlo con un dispositivo TTY opcional: Ingrese el número de marcado rápido, oprima #, oprima g. M > Programación > Config inicial > Configuración TTY marcado fijo Para almacenar los ingresos de la libreta de direcciones en el teléfono, consulte la página 55.
funciones marcar el número de un servicio Marque números telefónicos de servicios: M > Programación> Herramientas > Servicios de discado > Marcar a servicio tonos DTMF Active tonos DTMF: M > Programación > Config inicial > DTMF Envíe tonos DTMF durante una llamada: Oprima las teclas numéricas. Envíe números almacenados como tonos DTMF durante una llamada: Resalte un número de la libreta de direcciones o de las listas de llamadas recientes y oprima M > Enviar tonos.
funciones marcar un número funciones buscar un ingreso Llame a un número almacenado en la libreta de direcciones: Para configurar el método de búsqueda en la libreta de direcciones: M > Libreta de direcciones, resalte un ingreso de la libreta de direcciones, oprima g M > Libreta de direcciones M > Configuración > Método de búsqueda > Buscar o Ir directo a Atajo: En la libreta de direcciones, oprima una tecla del teclado para ir a ingresos que comienzan con las letras de la tecla o para buscar el ingre
funciones programar una de ID de timbre para un ingreso funciones programar una ID de imagen para un ingreso Asigne una alerta de timbre distintiva (ID de timbre) a un ingreso: Asigne una imagen o fotografía para mostrar cuando recibe una llamada de un ingreso: M > Libreta de direcciones > ingreso M > Modif > ID de timbre > nombre de timbre Nota: La opción ID de timbre no está disponible para los ingresos almacenados en la tarjeta SIM.
funciones programar una vista de categoría funciones programar una ID de timbre de categoría M > Libreta de direcciones M > Categorías > vista por categoría Programe una alerta de timbre distintiva (ID de timbre) para que suene al recibir llamadas de ingresos de una categoría específica: Puede mostrar Todos los ingresos, ingresos en una categoría predefinida (Negocio, Personal, General, VIPs) o ingresos de una categoría creada por usted.
funciones programar un número o dirección primaria Programe el número primario para un ingreso con varios números: Consejo: Sólo puede programar números primarios para ingresos almacenados en el teléfono. Para obtener información detallada acerca del almacenamiento de ingresos de la libreta de direcciones en el teléfono, consulte la página 55.
funciones copiar un ingreso de la libreta de direcciones funciones enviar un ingreso de la libreta de direcciones a otro dispositivo Copie un ingreso desde el teléfono a la tarjeta SIM o desde la tarjeta SIM al teléfono: Use una conexión Bluetooth® para enviar un ingreso de la libreta de direcciones a otro teléfono, computadora o dispositivo: M > Libreta de direcciones, resalte un ingreso, oprima M > Copiar > Ingresos > A M > Libreta de direcciones, resalte un ingreso, oprima M > Enviar Para obtener má
mensajes Para conocer las funciones básicas de los mensajes multimedia, consulte la página 24. funciones enviar un mensaje de texto M > Mensajería > Mensaje nuevo > Nuevo msj corto enviar un correo electrónico M > Mensajería > Mensaje nuevo > Email nuevo Consejo: Recuerde que debe tener su e-mail configurado para enviar un email (consulte la página 71).
funciones almacenar objetos de mensajes Vaya a una página de mensajes multimedia o resalte un objeto en una carta y luego: M > Almacenar email Nota: Asegúrese de tener un proveedor de email y la siguiente información de cuenta: programación de ISP, protocolos, id de usuario, contraseña e información de host de envío y recepción. De lo contrario, es posible que estas funciones no estén habilitadas.
funciones ver el estado del email enviado funciones borrar email M > Mensajería > Buzón de salida Abra el email: Los mensajes se ordenan del más nuevo al más antiguo. Si ve el icono e, el mensaje se envió con éxito. Si aparece >, el mensaje no se pudo enviar. Vuelva a intentar. Es posible que la red del proveedor de email haya estado ocupada.
funciones mover un email a una carpeta personal funciones ID de timbre Cuando termine de leer el email: Active las ID de timbre asignadas a ingresos y categorías de la libreta de direcciones: M > Mover a > [Carpeta personal] personalización funciones idioma Programe el idioma del menú: M > Programación > Config inicial > Idioma desplazarse Programe la barra resaltada para detener o dar un ciclo en las listas de menú: M > Programación > Config inicial > Desplazar 72 otras funciones—personalización M
funciones vista del reloj funciones mostrar/ocultar iconos de menú Vea un reloj análogo o digital en la pantalla principal: Muestre u oculte los iconos de funciones del menú en la pantalla principal: M > Programación > Personalizar > Pantalla principal > Reloj M > Programación > Personalizar > Pantalla principal> Teclas > Iconos > Ocultar o Mostrar cambiar iconos de menú y teclas principales Nota: Para usar un reloj análogo, debe programar la pantalla de noticias en Sin noticias.
funciones atajos funciones borrado general Cree un atajo para un elemento del menú: Borre toda la programación y los ingresos que hizo excepto la información de la tarjeta SIM y los archivos de imágenes y sonidos descargados, y reiniciar todas las opciones excepto el código de desbloqueo, el código de seguridad y el cronómetro de duración: Resalte el elemento del menú y mantenga oprimida M. Use un atajo: Oprima M, luego oprima el número de atajo.
duración de llamadas Tiempo de conexión de red es el tiempo transcurrido desde el momento en que se conectó a la red de su proveedor de servicio hasta el momento en que terminó la llamada al oprimir h. Este tiempo incluye las señales de ocupado y de timbre. Es posible que el tiempo de conexión de red que registra en su cronómetro reiniciable no sea igual al tiempo que le factura su proveedor de servicio. Para obtener información de facturación, comuníquese con su proveedor de servicio.
funciones altavoz Active un altavoz externo conectado durante una llamada: Oprima la tecla ALTAVOZ. contestación automática (equipo para automóvil o audífono) Conteste automáticamente las llamadas cuando el teléfono esté conectado a un equipo para automóvil o a un audífono: M > Programación > Prog.
funciones tiempo de carga (equipo para automóvil) funciones recibir datos o fax Cargue el teléfono durante un período específico después de apagar el motor del automóvil: M > Programación > Prog. para auto > Tiempo de carga llamadas de datos y de fax Conectar el teléfono al dispositivo y contestar una llamada a través de la aplicación del dispositivo. voz después fax Conecte el teléfono al dispositivo, ingrese el número de fax, oprima M > Voz después fax y luego g para hacer la llamada.
organizador personal funciones agregar un nuevo evento en la agenda M > Programación > Herramientas > Agenda, resalte el día, oprima s, oprima M > Nuevo ver un evento de la agenda Vea o modifique detalles de eventos: M > Programación > Herramientas > Agenda, resalte el día, oprima s, oprima la tecla VER recordatorio de eventos de la agenda Cuando aparece un recordatorio de evento: para ver detalles del recordatorio, oprima la tecla VER. Para cerrar el recordatorio, oprima la tecla SALIR.
funciones convertidor de moneda funciones función de bloqueo de SIM M > Programación > Herramientas > Calculadora M > Tipo de cambio M > Programación > Seguridad > Bloq de funciones administrar certificados Ingrese el tipo de cambio, oprima la tecla OK, ingrese el monto y seleccione $ en la parte inferior de la pantalla.
diversión y juegos funciones administrar imágenes Administre fotografías, imágenes y animaciones: M > My MEdia > Imágenes administrar sonidos Administre tonos de timbre y música que usted ha compuesto o descargado: M > My MEdia > Sonidos administrar videoclips Administre videoclips: M > My MEdia > Videos iniciar el microbrowser M > Programación > Acceso Web > Browser 80 otras funciones—diversión y juegos funciones descargar objetos desde una página Web Descargue una imagen, un sonido o un tema de teléfon
funciones crear tonos de timbre Cree tonos de timbre que puede usar con el teléfono: M > My MEdia > Sonidos > [iMelody nueva] Nota: Asegúrese de que el teléfono esté programado como el dispositivo de almacenamiento.
solución de problemas Si tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos. Visite al sitio www.motorola.com/consumer/support, donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente. También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes de Motorola, llamando al 866-730-5407 (Estados Unidos y Canadá) o al 1-888-390-6456 (TTY/TDD en Estados Unidos, para personas con problemas de audición).
Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos Datos SAR El modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno para la exposición a ondas de radio. Su teléfono celular es un transmisor y receptor de radio. Se ha diseñado y fabricado para no exceder los límites para la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Federal Communications Commission (FCC) el Gobierno de Estados Unidos y por los organismos reguladores de Canadá.
Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para la venta al público de Estados Unidos y Canadá, debe ser probado y certificado ante la FCC e Industry Canada para verificar que no exceda el límite establecido por cada gobierno para la exposición segura. Las pruebas se realizan en las posiciones y lugares (por ejemplo, en la oreja y en el cuerpo) informados a la FCC y disponibles para la revisión por Industry Canada.
índice A accesorio opcional 10 accesorios 10, 76 administración de certificados 80 agenda 79 agregar un número 56, 62 alerta desactivar 45, 46, 55 programar 46, 50 almacenar su número 15 altavoz 76 altavoz del manos libres 47 animación 81 apuntes 57 archivos con derechos de autor 32 asociación. Consulte conexión inalámbrica Bluetooth atajos 75 audífono 76 B batería 13, 14 bloquear aplicación 80 tarjeta SIM 80 teclado 48 teléfono 48 borrado general 75 botones de volumen 1 browser.
contraseñas. Consulte códigos copiar archivos 34 correo de voz 60 correo electrónico 70 cronómetros 76 cronómetros de llamadas 76 D desbloquear aplicación 80 tarjeta SIM 80 teclado 48 teléfono 14, 47, 48 descargar objetos multimedia 71 dirección de correo electrónico 64 dispositivo TTY 63 E encender/apagar 14 86 índice enlace.
L libreta de direcciones 56, 60, 62, 63, 64 licencias 32 lista de correo de grupo 68 llamada contestar 15, 54 fin 15 realizar 15, 65 llamada de conferencia 62 llamada de datos 78 llamada de fax 56, 78 llamada en espera 58 llamadas hechas 55 llamadas recibidas 55 llamadas recientes 55 luz de fondo 53 M marcado de 1 tecla 60 marcado fijo 63 marcado rápido 63 marcar el número de un servicio 63 marcar por voz 77 marcar un número telefónico 15, 63, 65 mensaje 70 mensaje Batería baja 39 mensaje de texto 70 mens
pantalla externa 2 pantalla principal 36, 74 personalizar 73 poner una llamada en espera 58 programación de red 78 protector de pantalla 52 puerto de conexión de accesorios 1 R realizar una llamada 15, 65 recordatorios 73 recordatorios de mensaje 73 regresar una llamada 57 reinicio general 75 reloj 51, 74 remarcar 56 S silenciar una llamada 58 88 índice skin 53 su número telefónico 15 T tarjeta de memoria 28 tarjeta SIM 11, 14, 47, 63, 80 tecla central 1, 46 tecla de cámara 1 tecla de encendido 1, 14,
Cover.Print.Front.Legal.Landscape.NA.Span.
Aviso de derechos de autor de software Los productos Motorola descritos en este manual pueden incluir software protegido por derechos de autor Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores u otros medios. Las leyes de Estados Unidos y otros países reservan para Motorola y para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, como los derechos exclusivos a distribuir o reproducir dicho software.
Contenido Información general y de seguridad . . . . . 4 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Información de la Organización Mundial de la Salud . . . . . 18 Registro del producto . . . . . . . . . . . . . . . 18 Garantías de la ley de exportaciones . . . 19 Teléfonos inalámbricos: Los nuevos reciclables. . . . . . . . . . . . . . . 19 Consejos de seguridad para uso de teléfonos celulares . . . . . . .
Información general y de seguridad INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE UNA OPERACIÓN SEGURA Y EFICIENTE. LEA ESTA INFORMACIÓN ANTES DE UTILIZAR SU TELÉFONO.1 Información general y de seguridad Exposición a señales de Radio frecuencia (RF) El teléfono contiene un transmisor y un receptor. Cuando está encendido, recibe y transmite señales de radio frecuencia (RF). Cuando usted se comunica con el teléfono, el sistema que administra las llamadas controla los niveles de potencia que transmite el teléfono.
Funcionamiento del teléfono Cuando realice o reciba una llamada telefónica, sostenga el teléfono como si fuera un teléfono fijo.
diseñados y de algún otro modo incorrectamente configurados para la compatibilidad de señales de RF. Bajo determinadas circunstancias, el teléfono podría producir interferencia. Nota: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC.
• usar el oído del lado opuesto al del marcapasos para minimizar la posibilidad de interferencia. Uso durante la conducción de vehículos • APAGAR inmediatamente el teléfono si tienen alguna razón para sospechar que se está produciendo una interferencia. Revise las leyes y regulaciones sobre el uso de teléfonos en el área en que conduce. Obedézcalas siempre. Audífonos Ciertos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con algunos audífonos.
guía y/o en el sitio de Internet de Motorola: www.motorola.com/callsmart. Advertencias operacionales Para los vehículos con bolsa de aire No coloque el teléfono en la zona directamente encima de la bolsa de aire o en la zona donde ésta se infla. Las bolsas de aire se inflan con mucha fuerza. Si se coloca un teléfono celular en la zona donde se infla la bolsa de aire y ésta se inflara, el teléfono podría ser despedido con gran fuerza y provocar lesiones graves a los ocupantes del vehículo.
Productos dañados Si el teléfono o la batería fueron sumergidos en agua, fueron perforados o sufrieron una fuerte caída, no los use hasta que los lleve a un Centro de servicio Motorola autorizado para determinar si presenta daños. No intente secarlo con una fuente de calor externo, como un horno microondas.
Peligro de sofocación El teléfono o sus accesorios pueden tener partes extraíbles, que pueden representar peligros de sofocación en niños pequeños. Mantenga el teléfono y sus accesorios alejados de los niños pequeños. Ataques o pérdida de conocimiento Es posible que algunas personas sean susceptibles de sufrir ataques epilépticos o pérdida de conocimiento cuando se exponen a luces destellantes, como por ejemplo al ver televisión o usar juegos de video.
Lesiones por movimientos repetitivos Cuando realice acciones repetitivas, como oprimir teclas o ingresar caracteres con los dedos, puede sufrir incomodidad ocasional en las manos, brazos, hombros, cuello u otras partes del cuerpo. Siga estas instrucciones para evitar problemas como tendinitis, síndrome del túnel carpiano u otras afecciones musculoesqueléticas: • Tome una pausa de al menos 15 minutos por cada hora que use los juegos de video.
Garantía Limitada Motorola para Estados Unidos y Canadá Garantía ¿Qué cubre esta garantía? Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Motorola, Inc.
Productos cubiertos Accesorios y estuches decorativos. Cubiertas decorativas, cubiertas PhoneWrap™ y estuches. Audífonos monoauriculares Audífonos y auriculares que transmiten sonido monofónico a través de una conexión alámbrica. Duración de la cobertura Garantía de por vida limitada para el primer comprador consumidor del producto. Garantía de por vida limitada para el primer comprador consumidor del producto. Productos cubiertos Accesorios para radios de dos vías para consumidores y profesionales.
bajo el 80% de su capacidad nominal y las baterías que presenten filtraciones. Uso indebido y maltrato. Se excluyen de la cobertura los defectos o daños provocados por: (a) el manejo inadecuado, almacenamiento, uso indebido o maltrato, accidente o descuido, como daños físicos (hendiduras, rayones, etc.
Software Productos cubiertos Software. Se aplica sólo a los defectos físicos en los medios que soportan la copia del software (por ejemplo, CD-ROM, o disquete). ejemplo, el software descargado de Internet) se proporciona “tal como está” y no tiene garantía. Duración de la cobertura Noventa (90) días a partir de la fecha de compra. Exclusiones Software soportado por medios físicos.
Cómo obtener servicio de garantía u otra información Estados Unidos Teléfonos 1-800-331-6456 Buscapersonas 1-800-548-9954 Radios de dos vías y dispositivos de mensajería Canadá 1-800-353-2729 Todos los productos 1-800-461-4575 TTY 1-888-390-6456 Para accesorios y software, llame al número de teléfono antes señalado, correspondiente al producto con el cual se usan.
POR DAÑOS QUE SUPEREN EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO, ACCESORIO O SOFTWARE, O POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, IMPREVISTO, ESPECIAL O RESULTANTE DE CUALQUIER TIPO O LA PÉRDIDA DE INGRESOS O UTILIDADES, PÉRDIDA DE NEGOCIOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS, SOFTWARE O APLICACIONES U OTRA PÉRDIDA FINANCIERA QUE SURJAN DE LA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS, ACCESORIOS O SOFTWARE, O EN RELACIÓN CON LAS MISMAS, DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA LEY.
Información de la Organización Mundial de la Salud La información científica actual no indica la necesidad de tomar precauciones especiales para usar teléfonos celulares. Si tiene dudas, es posible que desee limitar su exposición, o la de sus hijos, a las señales de radio frecuencia, limitando la duración de las llamadas o Información de la Organización Mundial de la Salud usando dispositivos manos libres para mantener el teléfono celular alejado de la cabeza o el cuerpo.
Garantías de la ley de exportaciones Este producto está controlado por las regulaciones de exportación de Estados Unidos de Norteamérica y Canadá. Los gobiernos de Estados Unidos de América y Canadá pueden restringir la exportación o reexportación de este producto a ciertos destinos. Para obtener más Garantías de la ley de exportaciones información, póngase en contacto con el Departamento de Comercio de Estados Unidos o el Departamento de Asuntos extranjeros y Comercio internacional de Canadá.
Consejos de seguridad para uso de teléfonos celulares Maneje seguro; llamada inteligente SM Revise las leyes y regulaciones sobre el uso de teléfonos inalámbricos y sus accesorios en las áreas en que conduce. Obedézcalas siempre. El uso de estos dispositivos puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas. Visite www.motorola.com/callsmart para obtener más información.
• Dígale a la persona con la que está hablando que usted está manejando, si es necesario, suspenda la llamada cuando haya mucho tráfico o cuando existan condiciones climáticas peligrosas. La lluvia, el aguanieve, el hielo e, incluso, el tráfico intenso puede ser peligroso. • No tome notas ni busque números de teléfono mientras maneja. Apuntar una lista de “cosas por hacer” o revisar la agenda desvía la atención de su principal responsabilidad: manejar en forma segura.
• Llame a la asistencia en carretera o a un número celular especial que no sea de emergencia cuando sea necesario. Si ve un vehículo averiado que no corre peligros serios, una señal de tránsito rota, un accidente de tránsito menor donde nadie resulte herido, o un vehículo que fue robado, llame a asistencia en carretera o a un número celular especial que no sea de emergencia.1 1. Dondequiera que exista servicio de telefonía inalámbrica.
