HELLOMOTO De technologie maakte dingen eenvoudiger... maar vervolgens kreeg u meer te doen; telefoontjes, e-mails, muziek, foto's, video's, internet en nog veel meer. Het wordt tijd dat u de dingen weer onder controle krijgt. Het is tijd voor de MOTO Q™ 9h. Mijn telefoon, mijn manier Gebruik foto's voor uw achtergrond, gebruik liedjes als beltoon, gebruik nieuwe programma's die u op uw telefoon kunt laden... u snapt het principe.
Druk in het beginscherm op Start om het hoofdmenu te openen. Beginscherm )& ( Service binnenland SMS-berichten (0) Geen geplande afspraken. 12:00 31-12-2007 Profiel: Normaal Start Contacten Menuscherm 1 Druk op de aan/uittoets O om de telefoon in te schakelen. 2 Druk op de toets Start (linkersoftwaretoets) om het hoofdmenu te openen. ! $ c% #&(A Meer Menu Tip: druk op de Terug-toets D om één menu terug te gaan.
Bepaalde functies van mobiele telefoons zijn afhankelijk van de mogelijkheden en instellingen van het netwerk van uw serviceprovider. Bepaalde functies zijn mogelijk niet geactiveerd door uw serviceprovider en de mogelijkheden van een functie kunnen worden beperkt door de netwerkinstellingen van de provider. Neem altijd contact op met uw serviceprovider voor meer informatie over de beschikbaarheid en mogelijkheden.
Inhoud Menu Start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . 9 FCC-kennisgeving . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Gebruik en onderhoud. . . . . . . . . . . . . 20 EU-conformiteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Recyclinginformatie. . . . . . . . . . . . . . . 22 Basisinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Informatie over deze handleiding . . . . 23 SIM-kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Batterij. . . . . . . . . . .
Menu Start Hoofdmenu Druk op Start (de linkersoftwaretoets) om het menu vanuit het beginscherm te openen. ! $ c % # & ) • • • • • • • • • • • • • • • • • Opera webbrowser Taken Windows Media Agenda Oproepen Berichten • SMS-berichten • MMS • E-mail ( A Contacten ActiveSync Dit is de standaardindeling van het menu. Het menu van uw telefoon kan enigszins afwijken. Als u menuopties wilt selecteren, drukt u de navigatietoets omhoog, omlaag, naar links of naar rechts.
Veiligheidsvoorschriften en algemene informatie Veiligheidsvoorschriften DIT GEDEELTE BEVAT BELANGRIJKE INFORMATIE OVER HET VEILIG EN EFFICIËNT GEBRUIK VAN UW MOBIELE APPARAAT. LEES DEZE INFORMATIE VOORDAT U HET MOBIELE APPARAAT GEBRUIKT. Blootstelling aan radiofrequentieenergie (RF-energie) Het mobiele apparaat bevat een zender en een ontvanger. Als het mobiele apparaat is ingeschakeld (AAN), ontvangt het RF-energie en zendt het RF-energie uit.
• Gebruik het apparaat aan het oor dat het verst van de pacemaker is verwijderd, om de kans op een storing tot het minimum te beperken. • Schakel het mobiele apparaat onmiddellijk UIT als u om wat voor reden dan ook denkt dat er een storing in de pacemaker optreedt. Gehoorapparaten Bepaalde mobiele apparaten kunnen storingen in bepaalde gehoorapparaten veroorzaken.
Epileptische aanvallen of blackouts Sommige mensen kunnen bij het kijken naar knipperend licht, bijvoorbeeld bij het spelen van een computerspelletje, een epileptische aanval of black-out krijgen. Deze aanvallen of black-outs kunnen zelfs optreden bij iemand die nog nooit eerder een aanval of een blackout heeft gehad.
FCC-kennisgeving voor gebruikers FCC-kennisgeving De volgende bepalingen zijn van toepassing op alle producten waarvoor FCCgoedkeuring is ontvangen. Deze producten zijn herkenbaar aan het FCC-logo en/of een FCC-id in de notatie FCC-id:xxxxxx op het productlabel. Motorola staat niet toe dat gebruikers wijzigingen of aanpassingen aanbrengen aan dit apparaat. Wijzigingen of aanpassingen kunnen van invloed zijn op het recht van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken. Zie 47 CFR sec. 15.21.
Gebruik en onderhoud Gebruik en onderhoud Ga zorgvuldig om met uw Motorola-telefoon en houd het toestel uit de buurt van: Vloeistoffen en vocht Stel uw telefoon niet bloot aan water, regen, extreme vochtigheid, transpiratie of ander vocht. Extreme warmte of kou Vermijd het gebruik bij temperaturen beneden -10°C of boven 45°C. Magnetrons Een natte telefoon mag niet worden gedroogd in een magnetronoven.
EU-conformiteitsverklaring EU-conformiteit Hierbij verklaart Motorola dat dit product overeenstemt met: • de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG • alle andere relevante EU-richtlijnen 0168 Bovenstaande is een voorbeeld van een typisch productkeuringsnummer. U kunt de verklaring van overeenstemming van uw product met richtlijn 1999/5/EG (de richtlijn voor radio-apparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur) bekijken op www.motorola.com/rtte.
Het milieu sparen door te recyclen Recyclinginformatie Als u dit symbool aantreft op een Motorola-product, mag u dit product niet bij het huisvuil gooien. Verwerking van uw mobiele telefoon en accessoires Gooi afgedankte mobiele telefoons of elektrische accessoires, zoals batterijladers of headsets, niet bij het gewone huisvuil. In verscheidene landen en regio's zijn inzamelsystemen opgezet voor de inzameling en verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparaten.
Basisinformatie Informatie over deze handleiding In deze handleiding wordt als volgt aangegeven hoe u een menufunctie kunt vinden: Druk op de linker- en rechtersoftwaretoets om menu's te openen en opties te selecteren. Druk op de navigatietoets S om naar items te gaan en druk op de selectietoets s om deze te selecteren. Druk op: Start > Oproepen > (ontvangen gesprek).
De batterij opladen Nieuwe batterijen zijn niet geheel opgeladen. Sluit de batterijlader aan op de telefoon en een stopcontact. Het kan enkele seconden duren voordat wordt aangegeven dat de batterij wordt opgeladen. Na afloop wordt op het scherm een pictogram met een volle batterij J weergegeven Tip: u hoeft niet bang te zijn dat u de batterij te ver oplaadt. De batterij werkt optimaal nadat deze enkele malen volledig opgeladen en ontladen is.
de rest van het nummer wordt gekozen (weergegeven als een w). Wachttijd invoegen werkt niet voor contacten die zijn opgeslagen op uw SIM-kaart. Tip: als er een gesprek of bericht binnenkomt van iemand die niet in uw telefoonboek voorkomt, kunt u deze persoon opslaan als contact. Druk vanuit Oproepen op Menu > Opslaan in Contacten, of vanuit een bericht op s. Om een nummer in een bericht op te slaan, markeert u het en drukt u op s > Menu > Opsl. naar contacten.
Tips & trucs Vanuit het Beginscherm (zie pagina 33) kunt u de volgende snelkoppelingen gebruiken: Hoe kan ik... ...de telefoon vergrendelen? Houd X ingedrukt om het Snelmenu te openen en selecteer Vergrendelen. Hoe kan ik... ...snel belangrijke functies openen Gebruik de toetsen van het toetsenblok om uw muziek [, camera e, telefoonboek e, agenda d, berichten R en webbrowser T te openen. ...onlangs gebruikte functies openen? ...
Basisprincipes Zie pagina 2 voor een basisoverzicht van de telefoon. Beeldscherm Als u de telefoon inschakelt, wordt het beginscherm weergegeven. Als u vanuit het beginscherm een nummer wilt bellen, drukt u op de betreffende cijfertoetsen en op N. De MOTO Q™ 9h heeft intelligente schermverlichting, waardoor de helderheid van het scherm wordt aangepast aan het omgevingslicht. Kies Start > Instellingen > Energiebeheer > Smart-schermlicht > UIT om deze functie uit te schakelen.
9 Indicator voor signaalsterkte Met verticale staafjes wordt de sterkte van de netwerkverbinding aangegeven. U kunt niet bellen of gebeld worden wanneer er geen verticale balken worden weergegeven. Pijlindicators boven de indicator voor de signaalsterkte betekenen dat gegevens naar de telefoon worden overgedragen. Tekstinvoer U kunt tekst en cijfers invoeren met het toetsenblok. Wanneer u een veld selecteert waarin u tekst of cijfers moet invoeren, wordt automatisch de juiste invoermethode geselecteerd.
Telefoon vergrendelen en ontgrendelen U kunt handmatig de telefoon vergrendelen om te voorkomen dat toetsen onbedoeld worden ingedrukt. Als u de telefoon wilt vergrendelen, houdt u X ingedrukt totdat het Snelmenu wordt geopend. Selecteer vervolgens Vergrendelen. Het label van de linkersoftwaretoets wordt Ontgrendelen. Als u de telefoon wilt ontgrendelen, drukt u op Ontgrendelen en voert u uw wachtwoord in. De telefoon gebruikt * als u geen wachtwoord hebt ingesteld.
Aanpassen Opmerking: wijzigingen in profielinstellingen hebben geen effect op het profiel Stil. Tijd en datum Profielen 1 Markeer het geluid dat u wilt wijzigen en druk de navigatietoets S naar rechts of links om dit te wijzigen. Uw serviceprovider stelt meestal de tijd en datum op de telefoon in. Ga als volgt te werk om deze instellingen handmatig te wijzigen: dat de luidspreker is ingeschakeld (zie pagina 39).
na hoeveel tijd de achtergrondverlichting moet worden uitgeschakeld: Druk op: Start > Instellingen > Energiebeheer > Time-out verlichting op accu of Time-out verlichting op stroom. Antwoordopties Druk op Start > Instellingen > Telefoon > Gespreksopties > Beantwoorden met een willekeurige toets om met een willekeurige toets een inkomend gesprek te beantwoorden. Toepassingen van andere fabrikanten Deze producten kunnen meestal direct worden gedownload en geïnstalleerd.
Gesprekken Zie pagina 28 voor meer informatie over het voeren en beantwoorden van gesprekken. Meldingssignaal inkomend gesprek uitschakelen Met de bladertoetsen aan de zijkant kunt u de beltoon uitschakelen voordat u het gesprek beantwoordt. Gespreksinfo Als de telefoon is ingeschakeld, wordt een lijst met inkomende en uitgaande gesprekken bijgehouden, zelfs als er geen verbinding tot stand is gebracht. De meest 48 Druk op: Start > Oproepen.
Telefoonnummer Snelkoppelingen Voicemail U kunt snelkiestoetsen instellen om contacten te bellen die op de telefoon zijn opgeslagen: 1 Druk op Start > Contacten. U kunt een snelkoppeling instellen om een toepassing op de telefoon te openen: Opmerking: vraag uw serviceprovider om meer informatie over deze functie. 1 Druk op Start. 2 Blader naar het gewenste contact en druk op de selectietoets s.
E-mail en berichten Raadpleeg de handleiding Snel aan de slag voor meer informatie over het instellen van e-mail op de MOTO Q™ 9h. Ga naar www.motorola.com/support/9h als u problemen hebt met het instellen van e-mail of het uitvoeren van een synchronisatie. > Mappen om terug te keren naar de mappenlijst. Berichten ontvangen en lezen Wanneer u een bericht hebt geopend, kunt u de navigatietoets S naar rechts drukken om het volgende bericht te openen of naar links drukken om het vorige bericht te openen.
Zoeken in GAL opent u vanuit Contacten en Bedrijfsmap. Bedrijfsmap opent u vanuit Berichten, Telefoon, Agenda en Snelkeuze. Gebruik de GAL als volgt om te zoeken naar een contact: 1 Druk op Start > Contacten. 2 Druk in de lijst met contacten op Menu > Bedrijfsmap. 3 Blader door de weergegeven lijst met items. Wanneer u het contact hebt gevonden, drukt u op N om dit te bellen.
Functies Functies Functies Functies Mappen markeren voor synchronisatie Status van verzonden e-mail weergeven Handmatig e-mail verzenden en ontvangen De map met verwijderde items wissen Wanneer u uw e-mailaccount synchroniseert met de pc, worden dezelfde mappen van het postvak IN in Outlook gemaakt op de telefoon. Druk op Start > Berichten > (e-mailaccount), vervolgens op Menu > Mappen > Menu > Alle mappen weergeven en dan op Menu > Mappen beheren.
Verbindingen Draadloze Bluetooth™ Bluetooth in- of uitschakelen Uw telefoon ondersteunt draadloze Bluetooth-verbindingen (ook wel koppelingen genoemd). U kunt de telefoon koppelen met een Bluetooth-headset of -carkit of met een computer om bestanden uit te wisselen of te synchroniseren. Als Bluetooth is ingeschakeld, kan de telefoon automatisch worden gekoppeld aan een handsfree-apparaat dat u eerder hebt gebruikt.
Bluetooth-indicator O. Selecteer Wizard Bluetooth instellen. 5 Geef in de wizard aan dat u de gewenste service kent en dat u wilt zoeken naar een Bluetooth-apparaat dat de service levert. Selecteer Volgende. 6 Kies in het volgende venster Human Interface Device of PC Remote en selecteer Volgende. 7 Controleer of in het volgende venster de optie Alle apparaten weergeven is gekozen in de keuzelijst. De computer zoekt uw SmartPhone.
Synchroniseren met een kabelverbinding Nadat Microsoft® ActiveSync of Windows® Mobile Apparaatcentrum op de pc is geïnstalleerd, kunt u verbinding maken met de telefoon en de synchronisatie uitvoeren. 1 Schakel de telefoon in. 2 Verbind de telefoon en de pc met een USB-kabel. Opmerking: zie 'Een mobiel apparaat verbinden met een pc' in de Help-functie van ActiveSync op de pc, de Microsoft-website voor ActiveSync of de ondersteuningswebsite van Motorola op www.motorola.com/support/9h voor meer informatie.
van het besturingsysteem op de computer voor meer informatie. Netwerktaken de optie Een nieuwe verbinding maken. 6 Klik met de rechtermuisknop op Deze computer en selecteer Eigenschappen. 13 Volg de instructies om via een modem verbinding te maken met internet: 7 Selecteer het tabblad Hardware. 8 Klik op de knop Apparaatbeheer. 9 Open de lijst Modems. 10 Klik met de rechtermuisknop op Smartphone draadloze USB-modem en selecteer Eigenschappen.
Amusement Druk op Menu om de overige cameraopties weer te geven: Een foto nemen en verzenden Druk op e om de zoeker weer te geven: AFBEELDINGS - 877 3 Sluit de zoeker of open het menu met cameraopties. 1.0x Menu Tip: Druk vanuit de camerazoeker op Menu om de beeldinstellingen aan te passen, zoals 80 1 Richt de cameralens op het onderwerp dat u wilt fotograferen. 2 Druk op e of de selectietoets s om een foto te nemen. De foto wordt opgeslagen en weergegeven in de zoeker.
drukt u op Menu > Mappen en selecteert u de map met de opgeslagen video's. Video-opties Druk in de videozoeker op Menu > Opties om het menu met video-opties te openen. Een videoclip afspelen Raadpleeg de handleiding Snel aan de slag voor meer informatie over het afspelen van video en Windows® Media Player. Druk op: Start > Afbeeldingen en video's > videoclip > Afspelen. De videoclip wordt afgespeeld in Windows Media Player.
Overige functies Opmerking: druk op Start om het hoofdmenu vanuit het beginscherm te openen. Druk de navigatietoets S naar beneden om te bladeren door de pagina's met menuopties. Druk op de selectietoets s om een menuoptie te selecteren. Geavanceerde belfuncties Functies Een gesprek doorschakelen Doorschakelen van gesprekken instellen of annuleren: Druk op Start > Instellingen > Telefoon > Oproep doorschakelen.
Functies Functies Een categorie voor een contact instellen Een contact naar een ander apparaat verzenden Opmerking: U kunt geen categorie voor SIM-contacten opslaan. Druk op Start > Contacten, blader naar een contact en druk op Menu > Bewerken > Categorieën. Een categorieweergave instellen Druk op Start > Contacten en op Menu > Filter.
De netwerkverbindingstijd die u bijhoudt met de instelbare timer, komt mogelijk niet overeen met de tijd op de factuur van uw serviceprovider. Neem contact op met uw serviceprovider voor informatie over facturen. Functies Gesprekstimers weergeven: Druk op Start > Oproepen en op Menu > Timers weergeven. Gesprekstimers opnieuw instellen Handsfree Opmerking: als u tijdens het autorijden handsfree belt, kan uw aandacht worden afgeleid. Breek het gesprek af wanneer u zich niet kunt concentreren op het verkeer.
Beveiliging Telefoongegevens Ontspanning en spelletjes Functies Functies Certificaatbeheer Softwareversie Functies In de telefoon opgeslagen certificaten voor internettoegang in- of uitschakelen: De softwareversie van de telefoon weergeven: Afbeeldingen openen Druk op Start > Instellingen > Beveiliging > Certificaten. Geheugen en opslag Met certificaten wordt de identiteit en veiligheid van websites gecontroleerd wanneer u bestanden downloadt of gegevens uitwisselt.
Ondersteuning en service Als u vragen hebt of hulp nodig hebt, staan we voor u klaar. Ondersteuning van Motorola: Ga naar www.motorola.com/support/9h, waar u kunt kiezen uit verschillende opties voor klantenservice. Motorola Software Update biedt een eenvoudige manier om de telefoon bij te werken. Controleer of u beschikt over de meest recente software-updates op www.motorola.com/9h. Ondersteuning van Microsoft® Windows® Mobile en ActiveSync: Windows Mobile: http://www.microsoft.
Gegevens omtrent specifiek absorptieniveau SAR-gegevens DIT MODEL TELEFOON VOLDOET AAN DE INTERNATIONALE NORMEN VOOR BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN Uw mobiele telefoon is een radiozender en -ontvanger. Het toestel voldoet aan de grenswaarden voor blootstelling aan radiogolven die zijn vastgelegd in internationale richtlijnen.
Informatie van de Wereldgezondheidsorganisatie Op dit moment zijn er geen wetenschappelijke gronden aanwezig om te veronderstellen dat er speciale voorzorgsmaatregel en nodig zijn voor het gebruik van mobiele telefoons. Als u zich toch zorgen maakt, kunt u de blootstelling aan radiofrequente straling van uzelf en van uw kinderen beperken door de gesprekken kort te houden of door handsfree-apparaten te gebruiken, zodat uw hoofd en lichaam niet in contact komen met mobiele telefoons.
Gebruiksrechtovereenkomst van Microsoft U hebt een apparaat ('APPARAAT') aangeschaft met door Motorola, Inc. ('Motorola') onder licentie gebruikte software van een of meer licentiegevers ('Licentiegever'), voor gebruik in combinatie met draadloze netwerkdiensten die worden geleverd onder een afzonderlijke overeenkomst tussen u en een provider van draadloze telecommunicatie ('Mobiele operator').
verzamelen en gebruiken, mits verzameld en gebruikt als onderdeel van productondersteuningsdiensten die zijn gerelateerd aan de SOFTWARE. Licentiegever, zijn dochterondernemingen en gelieerde ondernemingen mogen deze informatie alleen gebruiken voor verbetering van hun producten of voor het verlenen van diensten of technologieën op maat.
Index A B aan/uit-toets 2, 3, 28 aangepaste beltoon 89 aanpassen 91 accessoires 24, 94 achtergrondverlichting 45 ActiveSync 70 afbeelding 99 afbeelding voor contact 50, 89 afstandsbediening 67 agenda 96, 97 alarmnummer 50 Alles opnieuw instellen 93 animatie 99 annuleren, bericht 57 automatisch vergrendelen telefoon 40 batterij 25, 26 levensduur verlengen 27, 45, 65 batterij bijna leeg, bericht 35 batterijniveau, indicator 35 beantwoorden 60 beantwoorden, gesprek 29, 46 beeldscherm 33, 45 beginscherm 33,
spelletjes 99 Start, menu 23 stemherkenning 88 stemherkenningstoets 2, 3 synchroniseren 69 synchroniseren (Bluetooth) 72 synchroniseren (kabel) 72 synchroniseren met computer 70 timers 49, 94 toegankelijkheid 91 toepassingen van andere fabrikanten 46 TTY-gesprekken 88 tijd instellen 43 T V Taakbeheer 47 taal 91 tekens, invoermethode 37 tekst 36 tekstinvoer 36 telefonische vergaderingen 53 telefoon 40 telefoonnummer 30 terugbellen 50 vergrendelen telefoon 40 verwijderen, programma 47 verzenden en ontvan
