HELLOMOTO Wir freuen uns, dass Sie sich für das neue Motorola Mobiltelefon PEBL GSM entschieden haben. Die folgenden Abbildungen zeigen seine wesentlichen Komponenten und Bedienelemente. HELLOMOTO Probieren Sie es aus! Funktionen Sprachwahl von Rufnummern Videoclips aufnehmen Funktionen Sprachwahl von Telefonbucheinträgen Drücken Sie die Sprechtaste, und lassen Sie sie wieder los. Warten Sie auf die Sprechaufforderung des Telefons, die Sie mit "Sprachwahl" beantworten.
Funktionen Foto als Bild-ID festlegen www.hellomoto.com Foto einem Telefonbucheintrag zuordnen, damit es bei Anrufen von diesem Eintrag angezeigt wird: Nehmen Sie das Foto auf, drücken Sie Speichern, und wählen Sie Als Tel.bucheintrag anlegen. MMS versenden MMS mit Bildern, Animationen, Sounds und Videoclips versenden: MMS empfangen Bluetooth®Verbindungen R > Neue Nachricht > Neue MMS Wenn in der Anzeige die Meldung Neue Nachricht angezeigt wird, drücken Sie Lesen, um die empfangene Nachricht zu lesen.
Funktionsübersicht Hauptmenü n s Telefonbuch e Nachrichten • Neue Nachricht • Email • Eingang • Mailbox • WAP Nachrichten • Cell Broadcast * • Easy SMS • Ausgang • Entwürfe • MMS Vorlagen É Letzte Anrufe • Empfangene Rufe • Gewählte Rufnr. • Notizblock • Gesprächszeit • Gebühren * • GPRS-Zeitmesser • GPRS-Datenzähler Tools • SIM-Dienste * • Rechner • Kalender • Shortcuts • Voice Records • Wecker • Anrufdienste • Feste Rufnr. • Service-Rufnr.
Inhalt Probieren Sie es aus! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Funktionsübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Sicherheitsrelevante Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Herstellererklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Recycling-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Wichtige Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitsrelevante und allgemeine Informationen WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR EINEN SICHEREN UND EFFIZIENTEN BETRIEB. LESEN SIE DIESE INFORMATIONEN, BEVOR SIE DAS MOBILTELEFON VERWENDEN.1 Sicherheitsrelevante Informationen Belastung durch elektromagnetische Strahlung im Radio-Frequenzbereich (RF = Radiofrequenz) Ihr Gerät verfügt über einen Sender und Empfänger. Wenn das Gerät EINGESCHALTET ist, überträgt und empfängt es RadioFrequenzwellen.
• Um die Gefahr von Störungen zu minimieren, das Mobilfunkgerät nur an das vom Herzschrittmacher weiter entfernte Ohr gehalten werden. • Schalten Sie das Gerät sofort AUS, sollten Sie den Eindruck haben, dass Störungen auftreten. Hörgeräte Einige digitale Mobilfunkgeräte beeinträchtigen unter Umständen die Funktion von Hörgeräten. Wenden Sie sich ggf. an den Hersteller Ihres Hörgerätes, um eine Alternativmodell zu finden.
Anfälle/Ohnmacht Verletzungen bei übermäßiger Belastung Manche Personen zeigen eine erhöhte Bereitschaft für epileptische Anfälle oder Ohnmachten, wenn sie Blitzlichtern (Stroboskop-Effekt) ausgesetzt sind, wie sie beispielsweise beim Fernsehen oder bei Videospielen auftreten. Diese Anfälle oder Ohnmachten können auch bei Personen auftreten, die niemals zuvor einen epileptischen Anfall oder eine Ohnmacht hatten.
EU-Richtlinien Konformitätserklärung Hiermit erklärt Motorola, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: Herstellererklärung • Den wesentlichen Anforderungen und allen anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC • Allen anderen relevanten EU-Richtlinien IMEI: 350034/40/394721/9 0168 Type: MC2-41H14 Produktgenehmigungsnummer Die obige Abbildung zeigt ein Beispiel für eine typische Produktgenehmigungsnummer.
Schutz der Umwelt durch Recycling Recycling-Informationen Produkte von Motorola, die dieses Zeichen tragen, dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. Recycling von Mobiltelefonen und Zubehör Mobiltelefone oder elektronisches Zubehör, wie Ladegeräte oder Headsets, dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. In manchen Ländern wurden spezielle Sammelsysteme für Elektroschrott eingerichtet. Nähere Informationen erteilen örtliche Behörden. Falls keine Sammelsysteme verfügbar sind, wenden Sie sich bzgl.
Wichtige Informationen Informationen zu diesem Handbuch Dieses Handbuch verwendet für das Aufrufen einer bestimmten Menüfunktion die folgende Schreibweise: So geht's: Drücken Sie M > Letzte Anrufe > Gewählte Rufnr. Dieses Beispiel besagt, dass Sie im Standby-Display zunächst M drücken müssen, um das Hauptmenü zu öffnen. Im Menü müssen Sie dann den Menüeintrag s Letzte Anrufe markieren und auswählen, anschließend den Menüeintrag Gewählte Rufnr.
Tipp: Ein Überladen des Akkus ist ausgeschlossen. Der Akku erreicht erst nach mehreren vollständigen Lade- und Entladezyklen seine volle Leistung. Klappe Wichtiger Hinweis: Vermeiden Sie es nach Möglichkeit, das Mobiltelefon in einer Tasche o. ä. mit Magnetverschluss zu transportieren, und halten Sie das Mobiltelefon nach Möglichkeit von Geräten mit Magneten fern. Magnete können den Aufklappmechanismus des Mobiltelefons beeinträchtigen. Ein dauernder Schaden kann dadurch jedoch nicht verursacht werden.
Mehr als nur Telefonieren! Anrufen Die Sprachsteuerung ermöglicht das Tätigen von Anrufen: Ihr Telefon bietet Ihnen weitaus mehr Möglichkeiten als nur zu telefonieren! • Mithilfe der Namenwahl können Sie einen Telefonbucheintrag einfach durch Nennen des Namens anrufen. Sprachsteuerung • Mithilfe der Rufnummerwahl können Sie durch Ansagen der einzelnen Ziffern eine beliebige Rufnummer anrufen.
• Drücken Sie Speichern, um den Videoclip zu speichern. Für das Speichern stehen die beiden Optionen Als Nachricht senden und Nur Speichern zur Auswahl. Videoclip abspielen So geht's: Drücken Sie M > Multimedia > Videos > Videoclip Das Mobiltelefon spielt nun den ausgewählten Videoclip ab. 36 Videoeinstellungen Zum Öffnen des Video Menü drücken Sie die Taste M, wenn Sie im Ordner Video sind oder auch während der Wiedergabe eines Videoclips.
Selbstporträt MMS versenden 1 Drücken Sie M > Multimedia > Kamera, um die Kamera zu aktivieren. 2 Drücken Sie M > Selbstauslöser. 3 Drücken Sie S nach links oder nach rechts, um die Auslöseverzögerung auf fünf oder zehn Sekunden einzustellen. Drücken Sie danach Start. MMS Nachrichten enthalten Text und Mediadateien wie Fotos, Sounds oder Videoclips. Sie können an andere MMS-fähige Mobiltelefone oder an E-Mail-Adressen versendet werden.
Koppeln mit einem Headset oder einem anderen Freisprechgerät Kopieren von Objekten auf ein anderes Gerät Bevor Sie das Mobiltelefon mit einem anderen Gerät koppeln, müssen Sie sicherstellen, dass die Bluetooth-Funktion des Mobiltelefons aktiviert (Ein) und das Gerät eingeschaltet und für das Koppeln mit einem anderen Gerät bereit ist (siehe Bedienungsanleitung für das jeweilige Gerät). Das Mobiltelefon kann immer nur mit einem, nicht jedoch mit mehreren anderen Geräten gekoppelt werden.
Grundlagen Eine Abbildung des Mobiltelefons finden Sie auf Seite 1. Display Nach dem Einschalten des Mobiltelefons wird das Standby-Display angezeigt. In diesem Modus müssen Sie zum Wählen einer Rufnummer nur die Ziffern eingeben und U drücken. Die Navigationstaste fungiert im Standyby-Modus auch als Softkey. Zum Aufrufen der voreingestellten Funktionen, drücken Sie S nach oben, unten, rechts oder links. Die zugehörigen Funktionssymbole können Sie ein- oder ausblenden, z.B.
7 Nachricht - Wird angezeigt, wenn Sie eine neue Nachricht erhalten haben. Mögliche Symbole: r = Textnachricht s = Sprach- und Textnachrichten d = IM-Nachricht t = Sprachnachricht 8 Akkuladezustand - Vertikale Balken zeigen den Akkuladezustand an. Wird die Meldung Akku fast leer angezeigt, muss das Mobiltelefon aufgeladen werden. 9 Signaltyp - Zeigt den eingestellten Signaltyp an. y = Lauter Rufton | = Vibrieren Menüs Zum Aufrufen des Hauptmenüs drücken Sie im StandbyDisplay M.
Wenn Sie beispielsweise 7 ein Mal drücken, zeigt das Display Folgendes an: 449 • Um Text zu ändern, z.B. um etwas zu löschen, bewegen Sie mit der Taste S den Cursor an die gewünschte Stelle und nehmen dann die Änderung vor. • Um die Nachricht abzubrechen, drücken Sie u. iTAP®-Modus iTAP ermöglicht die vereinfachte Eingabe von Wörtern mit nur einem Tastendruck pro Buchstabe. iTAP wertet jeden Tastendruck aus und schlägt passende Wörter für die bisher gedrückten Tastenkombinationen vor.
Zum Festlegen der Einstellungen für den primären oder sekundären Texteingabemodus drücken Sie in einer beliebigen Texteingabemaske M > Texteingabe und wählen Prio.1 oder Prio. 2. Tipp: Durch Drücken von 0 in einer Texteingabemaske können Sie zwischen den Modi "Kleinbuchstaben" (U), "Wortanfang groß" (V mit k, n, h oder q) und "Großbuchstaben" (T mit i, o, f oder l) wechseln.
Mobiltelefon sperren / entsperren Sie können das Mobiltelefon sperren, damit es niemand außer Ihnen benutzen kann. Zum Sperren und Entsperren des Mobiltelefons benötigen Sie den vierstelligen Entsperrcode. Manuelle Sperre des Mobiltelefons: Drücken Sie M > Einstellungen > Sicherheit > Telefon sperren > Jetzt sperren. Automatische Sperre des Mobiltelefons bei jedem Ausschalten: Drücken Sie M > Einstellungen > Sicherheit > Telefon sperren > Automatische Sperre > Ein.
Individuelle Einstellungen Signaltyp Signaltyp-Profile legen unterschiedliche Klingeltöne und/oder Vibrationsalarme für eingehende Anrufe, Nachrichten und andere Ereignisse fest. Das Profil Signal aus deaktiviert sämtliche Signalisierungen (akustische und Vibrationssignale), bis Sie wieder einen anderen Signaltyp festlegen. Die folgenden Signaltyp-Profile stehen zur Auswahl: y Laut } Vibr.
Displayeinstellungen Optionen Bild Ein Bild als Bildschirmschoner auswählen. Bei Auswahl von Keine ist die Bildschirmschonerfunktion deaktiviert. Verzögerung Auswählen der Zeitspanne, bevor der Bildschirmschoner aktiviert wird. Themes Als Theme bezeichnet man eine Kombination von Bildern und Sound-Dateien, die gemeinsam aktiviert werden können. Meistens umfassen Themes ein Wallpaper, einen Screen Saver und einen Klingelton.
Anrufe Informationen zum Tätigen und Annehmen von Anrufen finden Sie auf Seite 30. Anrufsignal abschalten Mithilfe der Lautstärketasten können Sie das Anrufsignal abschalten, ohne den Anruf entgegenzunehmen. Letzte Anrufe Das Mobiltelefon verwaltet Listen der ein- und ausgehenden Anrufe, auch wenn bei diesen Anrufen kein Gespräch zustande kam. Die Liste beginnt mit den neuesten Anrufen. Ist eine Liste voll, werden beim Hinzukommen neuer Anrufe die jeweils ältesten gelöscht.
Sie zur späteren Verwendung notiert haben. So rufen Sie die im Notizblock gespeicherte Rufnummer auf: So geht's: Drücken Sie M > Letzte Anrufe > Notizblock • Zum Anrufen dieser Rufnummer drücken Sie U. • Zum Erstellen eines Telefonbucheintrags mit dieser Nummer im Feld Nummer drücken Sie Speichern. • Um das Wähl-Menü zu öffnen, um beispielsweise eine Rufnummer anzuhängen oder ein Sonderzeichen einzufügen, drücken Sie M.
Weitere Funktionen Funktion Kurzwahl Geben Sie die Kurzwahlnummer ein, und drücken Sie # und dann U. Telefonie-Funktionen Funktion Konferenzgespräch Gespräch weiterleiten Rufnummer anhängen Informationen zum Hinzufügen von Telefonbucheinträgen finden Sie auf Seite 82. Während eines Anrufs: Wählen Sie die nächste Rufnummer, und drücken Sie U und dann Link. Während eines Anrufs: M > Übergeben, wählen Sie die Rufnummer, an die Sie das Gespräch weiterleiten möchten, und drücken Sie U.
Telefonbuch Funktion Neuen Eintrag hinzufügen M > Telefonbuch M > Neu > Telefonnummer oder Email Adresse Funktion Nach einem Eintrag suchen M > Telefonbuch M > Setup > Eintragssuche > Direkt oder Erweitert Shortcut: Zum Erstellen eines neuen Telefonbucheintrags geben Sie im Standby-Display eine Rufnummer ein und drücken dann Speichern.
Funktion Bild-ID für Telefonbucheintrag festlegen Anzeigemodus für die Telefonbucheinträge festlegen Kategorie für Telefonbucheintrag festlegen TelefonbuchKategorie anzeigen 86 Einem Telefonbucheintrag ein Foto oder Bild zuordnen, das bei Anrufen von diesem Eintrag angezeigt wird: Funktion Klingelton für Kategorie festlegen M > Telefonbuch > Eintrag M > Bearbeiten > Bild > Name des Bildes Drücken Sie M > Telefonbuch und dann M > Kategorien, wählen Sie die Kategorie aus, und drücken Sie M > Bearbeiten
Funktion Telefonbucheintrag an anderes Gerät senden Nachrichten Einen Telefonbucheintrag über eine Bluetooth®-Verbindung an ein anderes Mobiltelefon, einen Computer oder ein sonstiges Gerät senden: Drücken Sie M > Telefonbuch, markieren Sie den Telefonbucheintrag, und drücken Sie M > Kontakt versenden. Telefonbucheintrag drucken Weitere Informationen zum Herstellen von Bluetooth-Verbindungen finden Sie auf Seite 43.
Funktion Klingeltöne Klingeltonlautstärke Tastaturlautstärke Erinnerungssignale Uhrzeitanzeige Menüanzeige Hauptmenü Die Telefonbucheinträgen und Kategorien zugeordneten Klingeltöne aktivieren: M > Einstellungen > Signale > Signalton zuordnen > Rufton-IDs M > Einstellungen > Signale > Signalton zuordnen > Ruftonlautst. M > Einstellungen > Signale > Signalton zuordnen > Tastenlautst.
Funktion Datenübertragungen (Volumen) Übertragenes Datenvolumen anzeigen: M > Letzte Anrufe > GPRS-Datenzähler Freisprecheinrichtungen Hinweis: Der Einsatz von drahtlosen Geräten und deren Zubehör ist in einigen Gebieten eventuell verboten oder eingeschränkt. Die Gesetze und Vorschriften über die Nutzung dieser Produkte müssen stets eingehalten werden.
Funktion Kalendermonat, -woche oder -tag drucken Kalendermonat, -woche oder -tag über eine Bluetooth®-Verbindung an einen Drucker senden: Funktion Währungsumrechner Wechselkurs eingeben und Ok drücken. Betrag eingeben und Funktion $ (unten im Display) auswählen. M > Tools > Kalender Rufen Sie die Monats-, Wochen- oder Tagesansicht auf, und drücken Sie M > Drucken.
Daten zur spezifischen Absorptionsrate DIESES TELEFONMODELL ENTSPRICHT DEN INTERNATIONALEN RICHTLINIEN FÜR DIE BEGRENZUNG DER EXPOSITION DURCH ELEKTROMAGNETISCHE FELDER SAR-Daten Ihr Mobiltelefon ist ein Radiosender und -empfänger. Es ist so konzipiert, dass die international empfohlenen Höchstwerte für die Belastung durch elektromagnetische Felder nicht überschritten werden.
Index A Akku 27 Akku aufladen (Meldung) 52 Akkuladeanzeige 2 Akkuladezustand (Symbol) 52 Akkulaufzeit verlängern 25, 67, 69 Aktive Rufnummer (Symbol) 51 Aktive Rufnummer ändern 80 Aktive Verbindung (Symbol) 51 Alles zurücksetzen 95 Angenommene Anrufe 71 Anhängen von Rufnummern 78 Animation 104 Anklopfen 74 Ankoppeln.
Sprechtaste 1 Standby-Display 48, 94, 95 Standortbestimmung (Symbol) 52 Symbol-Modus 59 T Tastatur 70, 94 Telefonbuch 72, 76, 78, 79, 82 Telefonnummer.
