HELLOMOTO Overzicht van uw nieuwe draadloze Motorola PEBL GSM-telefoon en een korte anatomieles.
probeer het uit! functies videoclip opnemen videoclip afspelen foto maken 2 Druk op M > Multimedia > Videos > [Nieuwe video], richt de lens op het onderwerp, druk op OPNAME om de opname te starten, druk op STOP om de opname te stoppen. Druk op M > Multimedia > Videos > videoclip Druk op M > Multimedia > Camera, richt de lens op het onderwerp, druk op OPNAME om een foto te maken.
functies foto verzenden Een foto verzenden naar een telefoonnummer of een e-mailadres: foto instellen voor beller-ID Maak een foto, druk op OPSLAAN, selecteer Verzenden in bericht. Een foto aan een telefoonboekcontact toewijzen als afbeelding voor beller-ID: multimediabericht verzenden Maak een foto, druk op OPSLAAN, selecteer Stel in als telefbk geg.
www.hellomoto.com Bepaalde functies van mobiele telefoons zijn afhankelijk van de mogelijkheden en instellingen van het netwerk van uw serviceprovider. Daarnaast is het mogelijk dat bepaalde functies niet door uw serviceprovider worden geactiveerd en/of dat de instellingen van het netwerk van de provider de werking van een functie beperken. Neem altijd contact op met uw serviceprovider voor informatie over de beschikbaarheid en werking van functies.
Auteursrechtinformatie met betrekking tot de software De Motorola-producten die in deze handleiding worden beschreven, kunnen auteursrechtelijk beschermde software van Motorola en andere fabrikanten bevatten die in de halfgeleidergeheugens of op andere media is opgeslagen.
functieoverzicht hoofdmenu h Multimedia • Themas • Camera • Afbeeldingen • Audio • Videos • Video camera s Gespreksinfo • Ontvangen • Gevoerde • Kladblok • Gesprekstijden • Gesprekskosten * • Datatijden • Datavolumes É Q á 6 Toepassingen • SIM-toepassingen * • Calculator • Agenda • Snelkoppelingen • VoiceMemo • Wekker • Gespreks diensten • Beperkt kiezen • Service nummers * • Quick Dial Spelletjes & Toepassingen Webtoegang • Browser • Favorieten • Opgeslagen pagina's • Historie • Ga naar URL • Browse
menu instellingen l Personaliseer • Startscherm • Hoofd Menu • Thema • Begroeting • Wallpaper • Screensaver • Quick Dial t Melding Profielen • Profiel • Detail profiel H Doorschakelen • Spraakgesprekken • Fax gesprekken • Data gesprekken • Alles annuleren • Doorschakelstatus U Tijdens gesprek setup • Timer in gesprek • Gesprekskosten * • Mijn ID • Spraak en fax • Antwoord opties • Wisselgesprek Z Initiële Setup • Tijd en datum • Snel kiezen • Display Time-out • Display licht • Scroll • Taal • Batte
inhoudsopgave probeer het uit! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 functieoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 EU-conformiteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Recyclinginformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 basisinformatie. . . . . . . . . . . .
extern beeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 handsfree-luidspreker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 codes en wachtwoorden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 de telefoon vergrendelen en ontgrendelen . . . . . . . . . . . . . .59 aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 meldingsprofiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 gesprekstijden en -kosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 handsfree. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 data- en faxgesprekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 netwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 persoonlijke organizer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veiligheidsvoorschriften en algemene informatie BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR VEILIG EN EFFICIËNT GEBRUIK VAN DE TELEFOON. LEES DEZE INFORMATIE VOORDAT U UW TELEFOON GEBRUIKT.1 Veiligheidsinformatie Blootstelling aan radiofrequentie-energie (RF-energie) Uw telefoon bevat een zender en een ontvanger. Als de telefoon is ingeschakeld (AAN), ontvangt de telefoon RF-energie en zendt deze RF-energie uit.
Een externe antenne gebruiken Gebruik alleen een externe antenne die bij de telefoon is geleverd of een door Motorola goedgekeurde vervangende antenne. Antennes, aanpassingen of accessoires die niet door Motorola zijn goedgekeurd, kunnen de telefoon beschadigen en zijn bovendien mogelijk in strijd met de wettelijke veiligheidsvoorschriften in uw land. Houd een externe antenne NIET vast als de telefoon IN GEBRUIK is.
Gegevens verzenden en ontvangen met de telefoon Als u de voorziening voor het verzenden en ontvangen van gegevens gebruikt, met of zonder kabel, moet u de telefoon met de antenne ten minste 2,5 cm van uw lichaam verwijderd houden.
Gebouwen Schakel uw telefoon uit in alle gebouwen waar u via waarschuwingsborden of anderszins wordt verzocht uw telefoon uit te schakelen. Dit kunnen ziekenhuizen of zorginstellingen zijn waar gebruik wordt gemaakt van apparatuur die gevoelig is voor RF-energie. Vliegtuigen Schakel aan boord van een vliegtuig uw draadloze apparaat uit als het vliegtuigpersoneel u verzoekt dat te doen.
• Zet de telefoon onmiddellijk UIT als u om wat voor reden dan ook denkt dat er een storing in de pacemaker optreedt. Gehoorapparaten Bepaalde draadloze digitale telefoons kunnen storingen in bepaalde gehoorapparaten veroorzaken. Als een dergelijke storing zich voordoet, kunt u contact opnemen met de fabrikant van het gehoorapparaat om na te gaan welke alternatieven er zijn.
• Parkeer uw auto op een veilige plaats voordat u iemand gaat bellen of voordat u een telefonische oproep beantwoordt als de rijomstandigheden dat vereisen. Richtlijnen voor het gebruik van een mobiele telefoon tijdens het autorijden vindt u in het gedeelte met tips voor een veilig gebruik van de mobiele telefoon achter in deze handleiding of op de website van Motorola: www.motorola.com/callsmart.
Opmerking: Tot gebieden met een potentieel explosieve atmosfeer, waarnaar hierboven wordt verwezen, behoren onder andere gebieden waar brandstof wordt getankt, zoals het gebied benedendeks op schepen, plaatsen waar brandstoffen of chemicaliën worden overgeladen of opgeslagen en gebieden waar de lucht chemicaliën of partikels bevat, zoals stof of metaalpoeder. Gebieden met een potentieel explosieve atmosfeer worden meestal, maar niet altijd, gemarkeerd met waarschuwingsborden.
Batterijen en batterijladers Als voorwerpen van een geleidend materiaal, zoals sieraden, sleutels of kettingen, in contact komen met blootliggende contactpunten van een batterij, kan dat schade aan eigendommen of lichamelijk letsel tot gevolg hebben. Een voorwerp van een geleidend materiaal kan kortsluiting veroorzaken en heet worden. Wees voorzichtig met opgeladen batterijen en stop deze niet in een binnenzak, tas of doos waarin zich ook metalen voorwerpen bevinden.
Verstikkingsgevaar Uw telefoon en de bijbehorende accessoires bevatten mogelijk kleine, losse onderdelen waar kleine kinderen in zouden kunnen stikken. Houd de telefoon en bijbehorende accessoires uit de buurt van kleine kinderen. Epileptische aanvallen of black-outs Sommige mensen kunnen bij het kijken naar knipperend licht, bijvoorbeeld bij het televisiekijken of het spelen van een computerspelletje, een epileptische aanval of black-out krijgen.
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om de kans op dergelijke symptomen te beperken: • Gebruik geen functie waarbij knipperend licht te zien is als u moe bent of slaap nodig hebt. • Neem elk uur een pauze van ten minste 15 minuten. • Speel spelletjes in een goed verlichte ruimte. • Houd het scherm van de telefoon bij het spelen van spelletjes zo ver mogelijk van u af.
EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Motorola dat dit product overeenstemt met EU-conformiteit • de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG • alle andere relevante EU-richtlijnen IMEI: 350034/40/394721/9 0168 Type: MC2-41H14 Productkeuringsnummer Bovenstaande is een voorbeeld van een typisch productkeuringsnummer.
Recyclinginformatie Het milieu sparen door te recyclen Als u dit symbool aantreft op een Motorola-product, mag u dat product niet in een afvalbak gooien bij het gewone huisvuil. Mobiele telefoons en accessoires recyclen Gooi afgedankte mobiele telefoons of elektrische accessoires, zoals batterijladers of headsets, niet in de afvalbak bij het gewone huisvuil.
basisinformatie informatie over deze handleiding In deze handleiding wordt als volgt aangegeven hoe u een menufunctie selecteert: Druk op: M > Gespreksinfo > Gevoerde Dit voorbeeld geeft aan dat u in het startscherm op M moet drukken om het menu te openen, daarna s Gespreksinfo moet markeren en selecteren en vervolgens Gevoerde moet markeren en selecteren. Druk op S om naar een menufunctie te bladeren en deze te markeren. Druk op s of KIES om de gemarkeerde menufunctie te selecteren.
SIM-kaart Uw SIM-kaart (Subscriber Identity Module) bevat persoonlijke gegevens, zoals uw telefoonnummer en uw telefoonboek. Let op: Buig de SIM-kaart niet en zorg dat er geen krassen op komen. Houd de kaart uit de buurt van statische elektriciteit, water en vuil. Schuif de SIM-kaart als volgt onder het houdertje in de kaartsleuf: 1. 2.
• Het opladen van nieuwe batterijen of batterijen die lange tijd zijn opgeslagen, kan soms langer duren. • Houd de batterij tijdens het opladen op kamertemperatuur. • Wilt u de batterij voor langere tijd opslaan, bewaar deze dan ontladen op een koele, donkere en droge plaats, zoals een koelkast. • Stel batterijen niet bloot aan temperaturen beneden -10°C of boven 45°C. Neem de telefoon altijd mee als u uw auto verlaat.
batterij plaatsen 1. 2. 3. batterij opladen Nieuwe batterijen zijn niet volledig opgeladen. Open het beschermkapje en sluit de batterijlader zoals aangegeven aan op de telefoon. Steek de stekker in een stopcontact. Het indicatielampje voor laadniveau brandt wanneer de batterij wordt opgeladen. Wanneer het opladen is voltooid, wordt Opladen voltooid op het scherm weergegeven.
Tip: u hoeft niet bang te zijn dat u de batterij te ver oplaadt. De batterij werkt optimaal nadat deze enkele malen volledig opgeladen en ontladen is. klep Let op: neem uw telefoon niet met u mee in een hoesje of een ander accessoire met een magneetsluiting en plaats de telefoon niet in de buurt van een apparaat met een magneet. Magneten kunnen de werking van de klep van de telefoon verstoren. Dit gaat vanzelf over. Als u de klep van de telefoon sluit en weer opent, werkt deze weer normaal.
Opmerking: u kunt de klep ook zonder problemen openen door deze omhoog te trekken, zoals bij een standaardtelefoon met klep. de telefoon in- en uitschakelen Let op: Als u de telefoon inschakelt, moet u mogelijk de PIN-code van uw SIM-kaart invoeren om de SIM-kaart te ontgrendelen. Als u drie keer achterelkaar een onjuiste PIN-code invoert, wordt de SIM-kaart uitgeschakeld en wordt op het scherm SIM Geblokkeerd weergegeven. Neem contact op met uw serviceprovider.
een oproep beantwoorden Wanneer de telefoon overgaat en/of trilt, opent u de klep of drukt u op U om de oproep te beantwoorden. Als u wilt ophangen, sluit u de klep of drukt u op u. Opmerking: als de handsfree-luidspreker is ingeschakeld, wordt het gesprek niet beëindigd wanneer u de klep sluit (zie pagina 57). uw telefoonnummer Druk in het startscherm op M # om uw nummer weer te geven. Tip: wilt u tijdens een gesprek uw telefoonnummer weergeven? Druk op M > Mijn tel. nummers.
aantrekkelijke functies U kunt veel meer met uw telefoon doen dan alleen bellen en gebeld worden. videoclips videoclips opnemen Druk op: M > Multimedia > Videos > [Nieuwe video] Op het scherm wordt het actieve beeld weergegeven. Opmerking: u kunt alleen in- en uitzoomen voordat u de opname start. 1 Richt de cameralens op het onderwerp. 2 Druk op OPNAME om de video-opname te starten.
3 Druk op STOP om de video-opname te stoppen. • Als u de videoclip wilt verwijderen en wilt terugkeren naar het actieve beeld, drukt u op WEG. • Als u de videoclip wilt opslaan, drukt u op OPSLAAN. U kunt een van deze opties kiezen: Verzenden in bericht of Opslaan als bestand. videoclips afspelen Druk op: M > Multimedia > Videos > videoclip De videoclip wordt in het afspeelscherm weergegeven.
video-instellingen Druk tijdens het opnemen of afspelen van een videoclip op M om het Menu Video te openen: opties Ga naar video's Videoclips bekijken die in de telefoon zijn opgeslagen. Verzenden in bericht Een videoclip invoegen in een nieuw bericht. Nieuw De videocamera activeren om een nieuwe videoclip op te nemen. Details Informatie over de videoclip bekijken. Hernoem Een videoclip een andere naam geven. Wissen Gemarkeerde videoclip(s) verwijderen.
opties Video's setup Vrije ruimte weergeven Instellingen voor video-opnamen wijzigen. Opmerking: als u Video lengte instelt op Maximum, kunt u de videoclip mogelijk niet verzenden in een multimediabericht (afhankelijk van uw netwerk). Informeer bij uw serviceprovider naar de beperkingen. Bekijken hoeveel geheugenruimte er nog beschikbaar is voor het opslaan van videoclips. foto's foto's maken en verzenden Druk op M > Multimedia > Camera om het beeld in de zoeker weer te geven.
1 Richt de cameralens op het onderwerp. 2 Druk op OPNAME om een foto te maken. • Druk op WEG als u de foto wilt verwijderen en wilt terugkeren naar het actieve beeld. • Druk op OPSLAAN om de foto op te slaan of te verzenden. U kunt een van deze opties kiezen: Verzenden in bericht, Opslaan als bestand, Stel in als wallpaper, Stel in als screensaver, Stel in als telefbk geg. of Afdrukken en opslaan. Met de optie Afdrukken en opslaan kunt u de foto afdrukken via een Bluetooth®-verbinding (zie pagina 38).
camera-instellingen Wanneer de beeldzoeker actief is, drukt u op M om het Menu Afbeeldingen te openen: opties Ga naar afbeeldingen Opgeslagen afbeeldingen en foto's bekijken. Vastleggen De zelfontspanner van de camera instellen (zelfontspanner) om een foto te maken. Afbeeldingen setup Foto-instellingen aanpassen. Vrije ruimte Bekijken hoeveel geheugenruimte er nog weergeven beschikbaar is voor de opslag van foto's. multimediaberichten Zie pagina 81 voor meer berichtfuncties.
1 Druk op de toetsen om tekst in te voeren op de pagina (zie pagina 50 voor meer informatie over het invoeren van tekst). Druk op M > Invoegen als u een afbeelding, geluid, videoclip, spraakopname, EasySMS of contactgegevens wilt invoegen op de pagina. Selecteer het bestandstype en het bestand. Als u een nieuwe pagina wilt invoegen in het bericht, voert u tekst of objecten in op de huidige pagina en drukt u op M > Invoegen > Nieuwe pagina. U kunt meer tekst en objecten invoeren op de nieuwe pagina.
4 Druk op ZEND NAAR om een of meer ontvangers voor het bericht te selecteren: Als u een telefoonboekcontact wilt selecteren, markeert u dit en drukt u op middelste toets s. Herhaal deze stap om andere telefoonboekcontacten toe te voegen. Als u een nieuw telefoonnummer wilt invoeren, markeert u [Nieuw nummer] en drukt u op s. Als u een nieuw e-mailadres wilt invoeren, markeert u [Nieuw e-mail adres] en drukt u op s. 5 Als u het bericht wilt verzenden, drukt u op VERZEND.
• Een geluidsbestand wordt afgespeeld als de bijbehorende pagina wordt weergegeven. Gebruik de volumetoetsen om het volume aan te passen. Opmerking: het is mogelijk dat u in een multimediabericht een indicator moet selecteren om een geluidsbestand af te spelen. • Bijlagen (gekoppelde bestanden) worden aan het eind van het bericht toegevoegd.
Wanneer Bluetooth is ingeschakeld, kan uw telefoon automatisch verbinding maken met een handsfree-apparaat dat u eerder hebt gebruikt. Zet het apparaat aan en plaats het binnen het bereik van de telefoon. Opmerking: als u de levensduur van de batterij wilt verlengen, kunt u de Bluetooth-functie met deze procedure op Uit zetten wanneer deze niet wordt gebruikt. Uw telefoon maakt pas verbinding met apparaten wanneer u Bluetooth weer instelt op Aan en u de telefoon opnieuw koppelt aan de apparaten.
Wanneer de telefoon is gekoppeld, wordt de Bluetooth-indicator à op het startscherm weergegeven en knippert het externe Bluetooth-lampje. Tip: zie voor informatie over een bepaald apparaat de documentatie die bij het apparaat is geleverd. objecten naar een ander apparaat kopiëren Via Bluetooth kunt u een mediaobject, contactpersoon, agenda-item of favorieten van uw telefoon naar een computer of een ander apparaat kopiëren. 1 Markeer op de telefoon het object dat u naar een ander apparaat wilt kopiëren.
Opmerking: u kunt afdrukken op papier in A4- of Letter-formaat. Als u wilt afdrukken op een ander formaat, kopieert u het object naar een gekoppelde computer en drukt u het daarvandaan af. U kunt geen EasySMS, EasyMMS of Mailinglijst afdrukken. 1 Markeer op de telefoon het object dat u wilt afdrukken en druk vervolgens op M > Print. Tip: als u het object ziet, kunt u het afdrukken. Nadat u met de camera een foto hebt gemaakt, kunt u op OPSLAAN drukken en Afdrukken en opslaan selecteren.
functies overschakelen naar apparaat tijdens gesprek multimediaobjecten naar apparaat verplaatsen apparaateigenschappen bewerken Tijdens een gesprek overschakelen naar een headset of carkit: M > Bluetooth gebruiken Een multimediaobject naar een ander apparaat verplaatsen: Markeer het object, druk op M > Verplaats, selecteer de apparaatnaam. Let op: Als u een object naar een ander apparaat verplaatst, wordt het oorspronkelijke object uit uw telefoon verwijderd.
basisbegrippen Zie pagina 1 voor een afbeelding van de telefoon met de belangrijkste functies. beeldscherm Wanneer u de telefoon inschakelt, wordt het startscherm weergegeven. Als u een nummer wilt kiezen vanuit het startscherm, drukt u op de nummertoetsen en vervolgens op U. Opmerking: uw hoofdscherm kan er anders uitzien, afhankelijk van uw serviceprovider. De menu-indicator À geeft aan dat u op M kunt drukken om het menu te openen.
Op het startscherm kunnen nieuwsberichten van uw serviceprovider worden weergegeven. Druk op M > Instellingen > Personaliseer > Startscherm om de weergave van nieuwsberichten te wijzigen. Druk op S omhoog, omlaag, links of rechts in het startscherm om een basismenufunctie te openen. U kunt menupictogrammen voor deze functies in het startscherm weergeven of verbergen en u kunt de weergegeven menupictogrammen wijzigen. Zie pagina 85 voor meer informatie.
1 Gegevensindicator - geeft de verbindingsstatus weer. De Bluetooth®-indicator à wordt weergegeven wanneer de telefoon is gekoppeld aan een ander apparaat.
4 Indicator voor roaming - de indicator voor roaming ã wordt weergegeven als uw telefoon een ander netwerk dan uw basisnetwerk gebruikt of zoekt. Overige indicatoren: : = 2G basis 8 = 2.5G basis ; = 2G roaming 9 = 2.5G roaming 5 Indicator voor actieve lijn - ? geeft aan dat er een actief gesprek is, en > geeft aan dat het doorschakelen van gesprekken is ingeschakeld.
8 Indicator voor meldingsprofiel - geeft aan welk meldingsprofiel is ingesteld. y = luid belsignaal z = zacht belsignaal | = VibraCall † = Vibr. & Beltoon } = VibraCall, dan beltoon { = stil 9 Indicator voor locatie - geeft aan wanneer uw telefoon locatie-informatie kan verzenden Ö en wanneer niet Ñ.
menu's Druk in het startscherm op M om het hoofdmenu te openen. De volgende menupictogrammen kunnen worden weergegeven, afhankelijk van uw serviceprovider en de opties van uw abonnement.
Voor sommige functies moet u een optie in een lijst selecteren: • Blader omhoog of omlaag om de gewenste optie te markeren. • Druk in een genummerde lijst op een cijfertoets om een optie te markeren. • Druk in een alfabetische lijst meerdere malen op een toets om de letters van die toets te doorlopen en de optie in de lijst te markeren die het beste overeenkomt. • Wanneer u voor een optie uit meerdere instellingen kunt kiezen, selecteert u een instelling door links of rechts te drukken.
tekstinvoer Bij sommige functies kunt u tekst invoeren. Druk in een tekstinvoerscherm op # om een invoermethode te selecteren: invoermethoden j of g De tekstinvoermethode van uw eerste voorkeur (Primair) kan worden ingesteld op een iTAP®-j of een multi-tikmethode g. p of m De tekstinvoermethode van uw tweede voorkeur (Secundair) kan worden ingesteld op een iTAP-p of een multi-tikmethode m, of op Geen als u geen secundaire invoermethode wilt gebruiken.
Als u de primaire en secundaire tekstinvoermethode wilt instellen, drukt u in een tekstinvoerscherm op M > Invoer setup en selecteert u Eerste Voorkeur of Tweede voorkeur. Tip: druk in een tekstinvoerscherm op 0 om de tekstinvoer te wijzigen in geen hoofdletters (U), volgende letter hoofdletter (V) of alleen hoofdletters (T). iTAP®-methode Druk in een tekstinvoerscherm op # om over te schakelen naar de iTAP-methode.
Als u bijvoorbeeld op 7 7 6 4 drukt, wordt op het scherm het volgende weergegeven: 441 • Als u een ander woord wilt invoeren (bijvoorbeeld progressie), voert u de resterende tekens in met de toetsen. • Als u snel cijfers wilt invoeren, houdt u een cijfertoets ingedrukt om tijdelijk de numerieke methode in te schakelen. Voer de cijfers in die u nodig hebt. Voer een spatie in als u wilt terugkeren naar de iTAP-methode. • Druk op 1 om interpunctietekens of andere tekens in te voeren.
Als u tekst wilt invoeren met de multi-tikmethode, drukt u meerdere keren op een toets om door de letters en cijfers op de toets te bladeren. Herhaal deze stap voor elke letter die u wilt invoeren. Als u bijvoorbeeld één keer op 7 drukt, wordt op het scherm het volgende weergegeven: 449 Als u drie of meer tekens achter elkaar invoert, kan de telefoon de rest van het woord 'raden'.
• Het eerste teken van elke zin wordt een hoofdletter. Indien nodig drukt u S omlaag om het teken als kleine letter weer te geven voordat de cursor naar de volgende positie gaat. • Verplaats de knipperende cursor voor het invoeren of bewerken van tekst door op S te drukken. • Als u uw tekst of wijzigingen niet wilt opslaan, drukt u op u om te stoppen zonder iets op te slaan. • Met de methode Multi-tik Extra worden extra speciale tekens en symbolen weergegeven als u meerdere keren op een toets drukt.
volume Met de volumetoetsen kunt u: • het meldingssignaal van een inkomende oproep uitschakelen • het volume van de luidspreker tijdens een gesprek wijzigen • het beltoonvolume wijzigen vanuit het startscherm Tip: soms wilt u niet dat uw telefoon wordt gehoord. In dat geval kunt u het belsignaal snel instellen op VibraCall of Stil door in het startscherm herhaaldelijk op de volumetoets omlaag te drukken.
smart-toets Met de smart-toets kunt u iets op een andere manier doen: wanneer u bijvoorbeeld een menu-item markeert, kunt u dit item selecteren met de smart-toets (in plaats van op KIES te drukken). De smart-toets voert meestal dezelfde functie uit als de rechtersoftwaretoets. Zie pagina 85 als u de functie van de smart-toets in het startscherm wilt wijzigen.
onbeantwoorde oproepen beantwoorden via het externe beeldscherm Onbeantwoorde oproepen worden in de telefoon vastgelegd. Op het externe beeldscherm wordt x Gemiste oproepen weergegeven. Tip: aangezien de microfoon en luidspreker niet beschikbaar zijn als de telefoon gesloten is, moet u een headset of een ander handsfree-apparaat gebruiken om te bellen of oproepen te beantwoorden.
Druk op SPEAKER om de handsfree-luidspreker tijdens een gesprek aan of uit te zetten. Op het scherm wordt Luidspreker Aan weergegeven, totdat u de luidspreker uitschakelt of het gesprek beëindigt. Opmerkingen: • Als u de klep sluit, wordt het gesprek niet beëindigd wanneer de handsfree-luidspreker is ingeschakeld. • De handsfree-luidspreker werkt niet wanneer de telefoon is aangesloten op een handsfree-carkit of headset.
de telefoon vergrendelen en ontgrendelen U kunt uw telefoon vergrendelen, zodat anderen hem niet kunnen gebruiken. Om de telefoon te vergrendelen of te ontgrendelen, hebt u de slotcode van vier cijfers nodig. De telefoon handmatig vergrendelen: druk op M > Instellingen > Beveiliging > Telefoon slot > Nu vergrendelen. De telefoon automatisch vergrendelen wanneer u hem uitschakelt: druk op M > Instellingen > Beveiliging > Telefoon slot > Autom. vergrendelen > Aan.
aanpassen meldingsprofiel Elk meldingsprofiel gebruikt een andere set met geluiden en/of trilsignalen voor inkomende oproepen en andere gebeurtenissen. Met het profiel Stil kunt u de meldsignalen van uw telefoon uitschakelen totdat u een ander meldingsprofiel instelt. U kunt de volgende profielen kiezen: y Luid } VibraCall dan beltoon z Zacht { Stil | VibraCall † Vibr. & Beltoon Boven in het startscherm wordt de indicator voor het meldingsprofiel weergegeven.
1 Markeer Gesprekken (of Lijn 1 of Lijn 2 voor telefoons met een functie voor een tweede lijn) en druk op WIJZIG om de instelling te wijzigen. 2 Markeer de gewenste melding en druk op KIES. 3 Druk op TERUG om de instelling op te slaan. tijd en datum U moet de tijd en de datum op de telefoon instellen als u de agenda wilt gebruiken. Druk op: M > Instellingen > Initiële Setup > Tijd en datum De tijd en de datum synchroniseren met het netwerk: druk op M > Instellingen > Initiële Setup > Tijd en datum > Autom.
achtergrond U kunt een foto, afbeelding of animatie instellen als achtergrond (wallpaper) voor het startscherm. Druk op: M > Instellingen > Personaliseer > Wallpaper opties Afbeelding Selecteer een afbeelding voor uw achtergrond of kies Geen als u geen achtergrond wilt. Lay-out Selecteer Gecentreerd om de afbeelding op het scherm te centreren, Naast elkaar om de afbeelding op het scherm te herhalen of Volledig display om de afbeelding uit te rekken over het hele scherm.
thema's Een telefoonthema is een combinatie van beeld- en geluidsbestanden die u op de telefoon kunt toepassen. De meeste thema's bevatten een achtergrondafbeelding, een afbeelding voor de schermbeveiliging en een beltoon. De telefoon kan enkele standaardthema's bevatten en u kunt meer thema's downloaden. Een thema toepassen: druk op M > Multimedia > Themas > thema. Zie voor het downloaden van een thema pagina 95.
Opmerking: als u de achtergrondverlichting in of uit wilt schakelen voor Java™-toepassingen, drukt u op M > Instellingen > Java instelling > Applic. display licht. Het beeldscherm kan worden uitgeschakeld wanneer u de telefoon niet gebruikt, om de levensduur van de batterij te verlengen. Als u de klep opent of op een toets drukt, gaat het beeldscherm weer aan. Instellen hoe lang wordt gewacht voordat het beeldscherm wordt uitgeschakeld: Druk op M > Instellingen > Initiële Setup > Display Time-out.
gesprekken Zie pagina 28 voor informatie over bellen en oproepen beantwoorden. meldingssignaal inkomende oproep uitschakelen U kunt op één van de volumetoetsen drukken om het meldingssignaal voor een inkomende oproep uit te schakelen, voordat u de oproep beantwoordt. gespreksinfo Uw telefoon houdt lijsten bij van inkomende en uitgaande gesprekken, zelfs als er geen verbinding tot stand is gebracht. De meest recente gesprekken worden bovenaan weergegeven.
• Druk op BEKIJK om de gespreksdetails (zoals de tijd en de datum) weer te geven. • Druk op M om het menu Laatste weer te geven. Dit menu kan de volgende opties bevatten: opties Opslaan Wissen/Alles wissen Verberg ID/Toon ID Verzend bericht Cijfers toevoegen Koppel nummer Tonen verzenden Spreken dan faxen Een telefoonboekcontact maken met het nummer in het veld Nr. Het nummer of alle nummers uit de lijst verwijderen. Uw beller-ID verbergen of weergeven voor het volgende gesprek.
1 Druk in het startscherm op U om de lijst met gevoerde gesprekken te bekijken. 2 Markeer het nummer dat u wilt bellen en druk op U. Als u een bezettoon hoort en Gesprek mislukt, Nummer bezet wordt weergegeven, drukt u op U of op OPNIEUW om het nummer opnieuw te kiezen. Wanneer het gesprek tot stand wordt gebracht, ontvangt u één bel- of trilsignaal, wordt het bericht Opnieuw kiezen geslaagd weergegeven en wordt u verbonden.
• Druk op OPSLAAN om een telefoonboekcontact te maken met het nummer in het veld Nr. • Druk op M om het Menu Kiezen te openen als u een nummer wilt toevoegen of een speciaal teken wilt invoeren. de microfoon uitschakelen of een gesprek in de wachtstand zetten Druk op M > Wacht om alle actieve gesprekken in de wachtstand te zetten. Druk op MUTE om de microfoon uit te schakelen voor alle actieve gesprekken. wisselgesprek Wanneer u tijdens een gesprek een tweede oproep ontvangt, hoort u een signaal.
Wisselgesprek in- of uitschakelen: Druk op: M > Instellingen > Tijdens gesprek setup > Wisselgesprek beller-ID Met de lijnidentificatiefunctie (beller-ID) kunt u het telefoonnummer van een inkomende oproep weergeven op het interne en externe scherm van de telefoon. De naam en een foto van de beller worden weergegeven als deze in uw telefoonboek zijn opgeslagen. Als geen beller-ID beschikbaar is, wordt Anoniem Gesprek weergegeven.
Opmerking: Alarmnummers kunnen verschillen per land. Het is mogelijk dat de vooraf geprogrammeerde alarmnummers niet op alle locaties werken. Soms kan een alarmnummer ook niet worden gebeld als gevolg van netwerkproblemen, storende omgevingsinvloeden of interferentie. 1 Druk op de toetsen om het alarmnummer te bellen. 2 Druk op U om het alarmnummer te bellen.
Zie pagina 75 als u een nieuw telefoonboekcontact wilt maken. Als u het verkorte nummer van een telefoonboekcontact wilt bewerken, drukt u op M > Telefoonboek, markeert u het contact en drukt u op M > Bewerken. voicemail De voicemailberichten die u ontvangt worden door uw netwerk opgeslagen. Bel uw voicemailnummer als u uw berichten wilt beluisteren. Opmerking: Vraag uw serviceprovider om meer informatie over deze functie. Als u een voicemailbericht ontvangt, krijgt u een bericht van uw serviceprovider.
overige functies geavanceerde belfuncties functies telefonisch vergaderen gesprek overdragen Tijdens een gesprek: Bel het volgende nummer, druk op U, druk op KOPPEL. Tijdens een gesprek: M > Overdragen, kies doorkiesnummer, druk op U telefoonnummer Kies een kengetal of prefix voor een toevoegen nummer uit het telefoonboek en kies vervolgens: verkort kiezen M > Koppel nummer Een telefoonboekcontact verkort kiezen: Voer het verkorte nummer in, druk op #, druk op U.
functies gesprekken doorschakelen Doorschakelen van gesprekken instellen of annuleren: gesprekken beperken M > Instellingen > Doorschakelen Uitgaande of inkomende gesprekken beperken: andere lijn gebruiken M > Instellingen > Beveiliging > Beperk gesprekken Als u een SIM-kaart met een functie voor een tweede lijn hebt, kunt u de andere lijn kiezen om met uw andere telefoonnummer te bellen en gebeld te worden.
functies servicenummers Servicenummers kiezen: Quick Dial-nummers kiezen DTMF-tonen M > Toepassingen > Gespreks diensten > Service nummers Vooraf geprogrammeerde nummers kiezen: M > Toepassingen > Gespreks diensten > Quick Dial DTMF-tonen inschakelen: M > Instellingen > Initiële Setup > DTMF DTMF-tonen verzenden tijdens een gesprek: Druk op de gewenste cijfertoetsen.
telefoonboek functies nieuw contact toevoegen M > Telefoonboek M > Nieuw > Telefoonnummer of E-mail adres Snelkoppeling: Voer op het startscherm een telefoonnummer in en druk op OPSLAAN om een contact voor dat nummer te maken. nummer bellen Tip: u kunt meerdere nummers voor een contact opslaan. Als u een telefoonboekcontact maakt, selecteert u MEER om een ander nummer op te slaan voor dezelfde Naam.
functies contactpersoon zoeken De zoekmethode voor het telefoonboek instellen: M > Telefoonboek M > Setup > Zoek methode > Spring naar of Vind een VoiceDial-naam opnemen Als u een telefoonboekcontact wilt zoeken, drukt u op de toets met de eerste letter van het contact. Bij de methode Spring naar springt u onmiddellijk naar contacten die beginnen met de letters op de toets.
functies nummer kiezen met VoiceDial U kunt met VoiceDial een telefoonboekcontact kiezen door de vooraf opgenomen naam uit te spreken: Druk kort op de spraaktoets en zeg vervolgens (binnen twee seconden) de VoiceDial-naam van het contact. Opmerking: als u deze functie wilt gebruiken, moet u een VoiceDial-naam opnemen voor het telefoonboekcontact (zie de vorige functie).
functies afbeelding voor beller-ID instellen Een foto of afbeelding toewijzen die wordt weergegeven wanneer u een oproep van een bepaald contact ontvangt: M > Telefoonboek > contact M > Bewerken > Afbeelding > naam afbeelding weergave voor beller-ID instellen Opmerking: de optie Afbeelding is niet beschikbaar voor contacten die op de SIM-kaart zijn opgeslagen.
functies beltoon-ID voor categorie instellen Een specifieke beltoon (beltoon-ID) instellen voor contacten in een bepaalde categorie: Druk op M > Telefoonboek, druk op M > Categorieën, markeer de categorie, druk op M > Bewerken > Beltoon-ID Opmerking: de optie Categorie is niet beschikbaar voor contacten die op de SIM-kaart zijn opgeslagen.
functies telefoonboek sorteren De volgorde van telefoonboekcontacten instellen: M > Telefoonboek M > Setup > Sorteer op > sorteervolgorde telefoonboekcontact kopiëren meerdere contacten kopiëren 80 U kunt het telefoonboek sorteren op Naam, Verkort nr., VoiceDial of E-mail. Als u op Naam sorteert, kunt u Alle nummers weergeven of alleen het Primaire nummer voor elke naam.
functies contact verzenden naar een ander apparaat contact afdrukken Een contact via Bluetooth® naar een andere telefoon, computer of apparaat kopiëren: Druk op M > Telefoonboek, markeer het contact, druk op M > Verzend telefbk gegeven Zie pagina 38 voor meer informatie over Bluetooth. Via Bluetooth® een contact vanuit de telefoon naar een printer verzenden: Druk op M > Telefoonboek, markeer het contact, druk op M > Print. U kunt een Mailinglijst niet afdrukken.
functies EasyMMS gebruiken Een multimediasjabloon met bestaande inhoud openen: R > EasyMMS nieuw bericht of Wanneer op het scherm Nieuw bericht e-mail lezen wordt weergegeven, drukt u op LEES om het bericht te lezen dat u hebt ontvangen. oude berichten R > Inbox lezen Pictogrammen naast berichten geven aan of een bericht ongelezen J, gelezen H, dringend K of vergrendeld V is, of een bijlage R heeft.
functies informatieservices Berichten van informatieservices voor uw abonnement lezen: bericht afdrukken R > Cell Broadcast Via Bluetooth® een bericht vanuit de telefoon naar een printer verzenden: Druk op R. Open uw Inbox, E-mails, Browser berichten of Cell Broadcast, markeer het bericht en druk op M > Print. e-mailaccounts instellen U kunt EasySMS of EasyMMS niet afdrukken. Zie pagina 38 voor meer informatie over Bluetooth.
aanpassen functies extern beeldscherm taal Stand van extern beeldscherm instellen: M > Instellingen > Initiële Setup > Externe display > Linkse orientatie of Rechtse orientatie Menutaal instellen: bladeren M > Instellingen > Initiële Setup > Taal Instellen of de markeringsbalk stopt of verdergaat aan het begin en het einde van een lijst met menuopties: beltoon-ID's M > Instellingen > Initiële Setup > Scroll Beltoon-ID's voor telefoonboekcontacten categorieën activeren: volume van beltoon volume van t
functies klokweergave menuweergave hoofdmenu menupictogrammen weergeven/ verbergen Een analoge of digitale klok weergeven in het startscherm: M > Instellingen > Personaliseer > Startscherm > Klok Het hoofdmenu weergeven als pictogrammen of als tekst in een lijst: M > Instellingen > Personaliseer > Hoofd Menu > Toon Het hoofdmenu van de telefoon opnieuw ordenen: M > Instellingen > Personaliseer > Hoofd Menu > Sorteren Pictogrammen voor menufuncties in het startscherm weergeven of verbergen: M > Instelli
functies snelkoppelingen Een snelkoppeling naar een menu-item maken: Markeer het menu-item en houd vervolgens M ingedrukt. Een snelkoppeling gebruiken: alles opnieuw instellen Druk op M en druk vervolgens op het nummer van de snelkoppeling.
functies alles wissen Alle instellingen en ingevoerde gegevens wissen, behalve de SIM-kaartgegevens, gedownloade afbeeldingen en geluiden wissen, en alle opties opnieuw instellen, behalve de slotcode, beveiligingscode en levensduurtimer: M > Instellingen > Initiële Setup > Alles wissen Let op: met Alles wissen wist u alle gegevens die u hebt ingevoerd (inclusief contactpersonen en agenda-items) en gedownloade inhoud (inclusief foto's en geluiden) die in het geheugen van de telefoon zijn opgeslagen.
functies gesprekstijden Gesprekstimers weergeven: timer tijdens gesprek M > Gespreksinfo > Gesprekstijden Tijd- of kosteninformatie weergeven tijdens een gesprek: gesprekskosten M > Instellingen > Tijdens gesprek setup > Timer in gesprek Kostenlogboeken weergeven: informatie over tegoed (prepaid-optie) beschikbaar tegoed gesprekskosten instellen datatijden datavolumes M > Gespreksinfo > Gesprekskosten Informatie over tegoed weergeven: M > Instellingen > Telefoonstatus > Info tegoed Beschikbaar tegoe
handsfree Opmerking: in sommige gebieden is het gebruik van draadloze apparaten en de bijbehorende accessoires mogelijk verboden of kunt u deze apparaten slechts beperkt gebruiken. Neem bij het gebruik van deze producten altijd de wettelijke voorschriften en bepalingen in acht. functies luidspreker Een aangesloten externe luidspreker inschakelen tijdens een gesprek: Druk op SPEAKER (indien weergegeven) of op M > Luidspreker Aan.
functies uitschakelvertraging (carkit) De telefoon zo instellen dat deze nog een bepaalde tijd ingeschakeld blijft nadat de motor is uitgezet: oplaadtijd (carkit) M > Instellingen > Carkit instellingen > Uitschakeltijd De telefoon een bepaalde tijd opladen nadat de motor is uitgezet: M > Instellingen > Carkit instellingen > Oplaadtijd data- en faxgesprekken functies data of fax verzenden data of fax ontvangen spreken-danfaxen 90 Sluit de telefoon aan op het apparaat en bel vervolgens het gewenste nu
netwerk functies netwerkinstellingen Netwerkinformatie weergeven en netwerkinstellingen aanpassen: M > Instellingen > Netwerk persoonlijke organizer functies wekker instellen M > Toepassingen > Wekker wekker Als op het beeldscherm een weksignaal uitschakelen wordt weergegeven: Druk op UIT of u om de wekker uit te schakelen. nieuw agenda-item toevoegen agenda-item weergeven Druk op SNOOZE om een vertraging van acht minuten in te stellen.
functies herinnering voor Als op het beeldscherm een herinnering agenda-item voor een agenda-item wordt weergegeven: Druk op BEKIJK om details van de herinnering weer te geven. agenda-item naar een ander apparaat verzenden maand, week of dag uit agenda afdrukken Druk op EXIT om de herinnering te sluiten.
functies VoiceMemo maken VoiceMemo afspelen calculator valutafunctie Houd de spraaktoets ingedrukt, spreek in de telefoon, laat de spraaktoets los. Opmerking: het opnemen van telefoongesprekken is gebonden aan per land verschillende, wettelijke bepalingen die betrekking hebben op de privacy van personen en het opnemen van telefoongesprekken. Neem bij het gebruik van deze functie altijd de wettelijke voorschriften en bepalingen in acht.
beveiliging functies SIM PIN Let op: Als u drie keer achter elkaar een verkeerde PIN-code invoert, wordt de SIM-kaart onbruikbaar en wordt het bericht SIM Geblokkeerd weergegeven.
ontspanning en spelletjes functies videoclips beheren: afbeeldingen beheren geluiden beheren M > Multimedia > Videos Druk op M om bewerkingen uit te voeren op een videoclip. M > Multimedia > Afbeeldingen Druk op M om bewerkingen uit te voeren op een afbeelding. Beltonen en gedownloade muziek beheren: M > Multimedia > Audio browser starten Druk op M om bewerkingen uit te voeren op een geluidsbestand.
functies spelletje of toepassing downloaden spelletje of toepassing starten 96 Een Java™-spelletje of -toepassing met de browser downloaden: Druk op L, markeer de toepassing, druk op KIES, druk op DWNLOAD. Opmerking: De normale kosten voor gesprekken en/of gebruik van het netwerk zijn van toepassing. Een Java™-spelletje of -toepassing starten: Druk op M > Spelletjes & Toepassingen, markeer het spelletje of de toepassing, druk op KIES.
Gegevens omtrent specifiek absorptieniveau DIT MODEL TELEFOON VOLDOET AAN DE INTERNATIONALE NORMEN VOOR BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN SAR-gegevens Uw mobiele telefoon is een radiozender en -ontvanger. Het toestel voldoet aan de grenswaarden voor blootstelling aan radiogolven die zijn vastgelegd in internationale richtlijnen.
Hoewel de SAR-niveaus van verschillende telefoons in verschillende posities kunnen variëren, voldoen de telefoons allemaal aan de overheidsvereisten inzake veilige blootstelling. Wijzigingen aan dit model kunnen leiden tot verschillende SARwaarden bij latere producten. De producten worden echter in alle gevallen zodanig ontworpen dat ze aan de richtlijnen voldoen.
index A aan/uit-toets 1, 28 aanmelden.
D datagesprek 88, 90 datum instellen 61 doorschakelen, gesprekken 73 DTMF-tonen 66, 74 gesprek voeren 28, 75 gesprekken doorschakelen 73 gespreksinfo 65 gesprekstimers 88 gevoerde gesprekken 65 GPRS-indicator 45 E H EDGE-indicator 45 een nummer toevoegen 66 een oproep beantwoorden 57 e-mail 81, 82, 83 e-mailadres 75 extern beeldscherm 2, 56, 84 handsfree-luidspreker 2, 57 headset 57, 89 helderheid 63 herinneringen 84 hoofdscherm 43, 85 F in-/uitschakelen 28 indicator tijdens gesprek 46 indicator voic
J Java-toepassingen 96 K kladblok 67 klep 27, 29, 64 klok 61, 85 koppelen. Zie Bluetooth-verbinding kosten bijhouden 88 L lampje van batterijlader 2 levensduur batterij verlengen 24, 39, 62, 63, 64 locatie-indicator 47 luidspreker 89 luidsprekervolume 55 M mailinglijst voor groepen 79 mediaobjecten downloaden 82, 95 melding instellen 55, 56, 60 uitschakelen 55, 65 meldingsprofiel 56, 60 menu 48, 84, 85 menu-indicator 43 menupictogrammen 44, 48, 85 menutoets 1, 23, 43 microbrowser.
opslaan, uw telefoonnummer 29 optioneel accessoire 23 optionele functie 23 overdragen, gesprek 72 P PIN2-code 58 PIN-code 28, 58, 94 Q Quick Dial 74 S schermbeveiliging 62 servicenummers 74 signaalsterkte, indicator 45 SIM geblokkeerd, bericht 28, 94 SIM-kaart 24, 28, 58, 74, 94 skin 63 slotcode 58, 59 slotcode invoeren, bericht 58 smart-toets 1, 56, 57, 85 SMS-berichten 81 snelkiezen 70 snelkoppelingen 86 softwaretoetsen 1, 43, 85 spelletjes 96 spraaktoets 1 102 index T taal 84 tegoed, informatie over
volume belsignaal 55 volume beltoon 84 volumetoetsen 1 W wachtstand, gesprek 68 wachtwoorden.
