User guide

Droits d’auteur relatifs aux logiciels
informatiques
Les produits Motorola décrits dans ce manuel
peuvent inclure des programmes informatiques
protégés par un copyright et stockés dans des
mémoires à semi-conducteurs ou sur tout autre
support. La législation des États-Unis, ainsi que celle
d’autres pays, réserve à Motorola Europe et à
Motorola Inc. certains droits de copyright exclusifs
concernant les programmes ainsi protégés, incluant
sans limitations, le droit exclusif de copier ou de
reproduire, sous quelque forme que ce soit, lesdits
programmes. En conséquence, il est interdit de
copier, reproduire, modifier, faire de l’ingénierie
inverse ou distribuer, de quelque manière que ce soit,
les programmes informatiques protégés par copyright
contenus dans les produits décrits dans ce manuel
sans l’autorisation expresse et écrite des
propriétaires des droits. En outre, l’acquisition de ces
produits ne saurait en aucun cas conférer,
directement, indirectement ou de toute autre manière,
aucune licence, aucun droit d’auteur, brevet ou
demande de brevet appartenant aux propriétaires des
droits, autres que la licence habituelle d’utilisation
non exclusive qui découle légalement de la vente du
produit.
La technologie de codage vocal AMBE+2
™
intégrée
dans ce produit est protégée par des droits sur la
propriété intellectuelle, incluant des droits de brevet,
d’auteur et de secrets commerciaux de Digital Voice
Systems, Inc.
La licence d’utilisation de cette technologie de
codage vocal est uniquement accordée dans les
limites d’utilisation de ce dispositif de communication.
Il est explicitement interdit à l’utilisateur de cette
technologie de tenter de décompiler, de
désassembler ou d’appliquer toute technique
d’ingénierie inverse ou toute autre méthode pour
convertir le code objet en un format lisible.
Numéros de brevets américains 5 870 405,
5 826 222, 5 754 974, 5 701 390, 5 715 365,
5 649 050, 5 630 011, 5 581 656, 5 517 511,
5 491 772, 5 247 579, 5 226 084 et 5 195 166.
Droits d’auteur relatifs aux logiciels informatiques
6
Français