BEDIENUNGSANLEITUNG MBP35 BABY-ÜBERWACHUNGSSYSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG Technische Änderungen vorbehalten.
Willkommen… zu Ihrem neuen digitalen BabyÜberwachungssystem von Motorola! Wir freuen uns, dass Sie sich für das MBP35 entschieden haben. Mit diesem System können Sie nicht nur Ihr Baby im Zimmer nebenan, sondern auch Ihre älteren Kinder in ihrem Spielzimmer überwachen. Bitte bewahren Sie den datierten Original-Kaufbeleg sorgfältig auf.
Übersicht über die Eltern-Einheit 1 12 5 13 2 6 11 TALK MENU 9 8 7 10 3 4 1. Display (LCD) 2. Nach-oben-Taste < / Nachunten-Taste > Im normalen Betrieb: Lautstärke des Lautsprechers einstellen Im Menü-Modus: Einstellung anpassen 3. Betriebsanzeige / Geringe Akkukapazität (LED) 4. VOX-LED (Geräuschempfindlichkeit) 5. Schlaflied abspielen/ Wiedergabe abbrechen i Taste einmal drücken, um Schlaflieder abzuspielen. Taste erneut drücken, um die Wiedergabe zu beenden. 6.
Auf der Eltern-Einheit angezeigte Symbole Baby-Einheit außer Reichweite oder keine Verbindung zur Eltern-Einheit Wird bei – dem Einstellen – der Temperaturanzeige angezeigt Temperatur zu hoch (über 39 °C / 102 °F) Temperatur zu niedrig (unter 15 °C / 59 °F) Wird bei – dem Einstellen – der Nachtlicht-Funktion angezeigt Sprechfunktion ist aktiviert Wird bei Wiedergabe von Schlafliedern angezeigt Wird bei Auswahl eines anderen Schlaflieds angezeigt Wird beim Einstellen der Lautstärke der Eltern-Einheit angezei
Wichtige Hinweise zur Benutzung des BabyÜberwachungssystems • • • • • Um das Baby-Überwachungssystem nutzen zu können, muss zwischen Baby- und Eltern-Einheit eine Funkverbindung bestehen, wobei die Reichweite von den jeweiligen Umgebungsbedingungen abhängig ist. Große metallische Gegenstände wie z. B. Kühlschränke und -truhen, Spiegel, Aktenschränke, Metalltüren oder Stahl- bzw. Eisenbeton können das Funksignal zwischen Baby- und Eltern-Einheit blockieren.
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise .......................................................................7 2. Erste Schritte ..................................................................................9 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Einlegen der Batterien in die Baby-Einheit.....................................9 Stromversorgung der Baby-Einheit ..............................................10 Einlegen der Akkus in die Eltern-Einheit ......................................
ACHTUNG! Dieses Gerät zur Babyüberwachung entspricht allen relevanten Standards bezüglich elektromagnetischer Felder und ist sicher in seiner Anwendung, wenn es wie in der Bedienungsanleitung beschrieben benutzt wird. Lesen Sie daher bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. • Nur von Erwachsenen zusammen zu setzen. Halten Sie Kleinteile beim Zusammenbauen außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Verwenden Sie bitte immer nur einen aufladbaren Akkupack des gleichen Typs mit der Eltern-Einheit, und setzen Sie immer nur nicht aufladbare Batterien in die Baby-Einheit ein. Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität (wie im Batteriefach angegeben). Weitere Informationen sind dem Abschnitt „2.1 Einlegen der Batterien in die Baby-Einheit“ zu entnehmen. • Berühren Sie die Lade- oder Steckerkontakte nicht mit spitzen oder metallischen Gegenständen.
2.1 DEUTSCH 2. Erste Schritte Einlegen der Batterien in die Baby-Einheit Die Baby-Einheit kann entweder mit 3 AA-Batterien (nicht aufladbare Batterien!) oder über das (Wechsel-)Stromnetz betrieben werden. Die Baby-Einheit hat keine Ladefunktion! Schraube WICHTIG Nicht aufladbare Batterien für die Baby-Einheit sind nicht im Lieferumfang enthalten. Es wird empfohlen, die Batterien vor Inbetriebnahme einzusetzen. So übernehmen diese automatisch den Betrieb z. B. bei einem Stromausfall. 1.
ACHTUNG! Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen. Bewahren Sie Batterien für Kinder unzugänglich auf. Schließen Sie Batterien nicht kurz oder verbrennen Sie sie. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird. 2.2 Stromversorgung der Baby-Einheit 1. Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzadapters in den Netzanschluss der Baby-Einheit und das andere Ende des Adapterkabels in die Steckdose (230 V / 50 Hz).
Einlegen der Akkus in die Eltern-Einheit Schwarz DEUTSCH 2.3 Rot 1. Drehen Sie die Schraube mit einem kleinen Schraubenzieher gegen den Uhrzeigersinn. Entfernen Sie die Akkufachabdeckung. 2. Schließen Sie die Kabel des aufladbaren Akkupacks an den dafür vorgesehenen Anschlüssen wie abgebildet an und setzen Sie den Akkupack im Fach ein. 3. Schließen Sie das Akkufach und drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn wieder fest. 4. Drücken Sie nun die Taste p einmal, um die Eltern-Einheit einzuschalten.
2.4 Stromversorgung der Eltern-Einheit 1. Stecken Sie hierfür den kleinen Stecker des Netzadapters in den Netzanschluss der Eltern-Einheit und das andere Ende des Adapterkabels in die Steckdose (230 V / 50 Hz). HINWEIS Benutzen Sie nur den im Lieferumfang enthaltenen Adapter (6 V DC / 1000 mA). 2. Drücken Sie nun die Taste p einmal, um die Eltern-Einheit einzuschalten. Die Betriebsanzeige leuchtet daraufhin grün auf. 3. Um die Eltern-Einheit AUSZUSCHALTEN, halten Sie die Taste p einfach gedrückt.
Anmelden DEUTSCH 2.5 Standardmäßig besteht bereits eine Verbindung zwischen den beiden Einheiten. Eine Anmeldung ist somit nur dann erforderlich, wenn die Baby-Einheit die Verbindung mit der Eltern-Einheit verloren hat. Um die Baby-Einheit anzumelden, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Schalten Sie hierfür zunächst die Baby- und die Eltern-Einheit aus. 2. Halten Sie an der Eltern-Einheit die Taste m gedrückt und drücken Sie dann die Taste p.
3. Das Baby-Überwachungssystem MBP35 benutzen 3.1 Aufstellung • Platzieren Sie die Kamera in einer geeigneten Position und richten Sie die Linse der Kamera auf den zu überwachenden Bereich. • Richten Sie den oberen Teil der Baby-Einheit nach oben bzw. unten aus, bis die gewünschte Position erreicht und ein guter Empfang gegeben ist.
Schlaflieder abspielen Sie können über die Eltern-Einheit die Wiedergabe von Schlafliedern durch die Baby-Einheit starten. 1. Drücken Sie hierfür die Taste i einmal. Das ausgewählte Schlaflied wird abgespielt. Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie die Taste i einfach erneut. 2. Um ein anderes Schlaflied auszuwählen, drücken Sie bei laufender Wiedergabe die Taste j. Es stehen insgesamt 5 Schlaflieder zur Auswahl ( 1, 2, 3, 4 und 5). 3.
4. Verfügbare Einstellungen (am MBP35-Elternteil) 4.1 Helligkeit einstellen 1. Drücken Sie hierfür die Taste m so lange, bis im Display erscheint. 2. Stellen Sie daraufhin mit der Taste < bzw. > die Helligkeit, wie jeweils gewünscht, ein (Optionen: 1, 2, 3, 4 und 5). Standardmäßig ist 3 voreingestellt. Die Einstellung wird automatisch übernommen. 3. Drücken Sie nun die Taste m wiederholt, um das Menü zu beenden. 4.2 Temperaturanzeige einstellen (°C oder °F) 1.
Nachtlicht ein-/ausschalten 1. Drücken Sie hierfür die Taste m so lange, bis im Display erscheint. 2. Wählen Sie nun mit der Taste < die Option EIN oder mit der Taste > die Option AUS aus. Die Nachtlichter an der Baby-Einheit schalten sich dementsprechend ein oder aus. 3. Drücken Sie nun die Taste m wiederholt, um das Menü zu beenden. 4.4 Geräuschempfindlichkeit (VOX) einstellen Die Geräuschempfindlichkeit (VOX) des Baby-Überwachungssystems kann wie gewünscht eingestellt werden.
5. Entsorgung des Geräts (Umweltschutz) Am Ende der Nutzungsdauer darf das Gerät nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie es bitte an einer Recycling-Sammelstelle zur Aufbereitung elektrischer und elektronischer Geräteausstattungen ab. Das Symbol am Produkt, in der Bedienungsanleitung und/ oder Verpackung zeigt dies an. Einige der Materialien des Produkts können wieder verwendet werden, wenn Sie das Gerät in einer Aufbereitungsstelle abgeben.
DEUTSCH 6. Reinigung Reinigen Sie das MBP35-Babyphone immer mit einem leicht feuchten oder einem antistatischen Tuch. Bitte keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden! Reinigung und Pflege • Reinigen Sie niemals Teile des Produkts mit Verdünnungsmittel oder anderen Lösungs- und chemischen Mitteln — dadurch kann das Produkt dauerhaft beschädigt werden. Solche Beschädigungen sind nicht durch die Gewährleistung gedeckt. Verwenden Sie zur Reinigung bei Bedarf ein feuchtes Tuch.
7. Hilfe Display Keine Anzeige? • Akkus aufladen oder durch neue ersetzen. • Einheiten zurücksetzen. Hierfür die Stromversorgung der Einheiten bzw. Adapter/Netzteile trennen sowie Batterien bzw. Akkupack entnehmen. Danach die (Strom-)Versorgung wiederherstellen. • Ist die Einheit eingeschaltet? Zum Einschalten der Eltern-Einheit die Taste p drücken und wieder loslassen. Anmeldung Keine Verbindung zwischen der Baby- und Eltern-Einheit? • Akkus aufladen oder durch neue ersetzen. • Evtl.
Hilfe 21 DEUTSCH • Evtl. befindet sich die Baby-Einheit außer Funktionsreichweite – Abstand zwischen den Einheiten verringern. • Bitte sicherstellen, dass sich Baby- und Eltern-Einheit nicht in direkter Nähe von Elektro- bzw. Elektronikgeräten wie z. B. Fernseher, Computer, schurlose Telefone/Handys befinden.
8. Allgemeine Informationen Was tun, wenn das Produkt nicht einwandfrei funktioniert… 1. Bedienungs- bzw. Kurzbedienungsanleitung zu Rate ziehen. 2. Unsere Webseite besuchen: www.motorola.com 3. Zuständigen Kundensupport kontaktieren: +49 (0) 1805 938 802 (Europa). E-Mail: motorola@telemarcom.eu Um Ersatzakkus zu bestellen, wenden Sie sich an den Kundenservice oder besuchen Sie unsere Webseite. Hinweise zu in Europa erworbenen Konsum- bzw.
BINATONE ELECTRONICS INTERNATIONAL LTD. wird nach eigenem alleinigen Ermessen kostenlos Reparaturen von Produkten oder Zubehör ausführen, diese ersetzen oder auch den Kaufpreis hierfür zurückerstatten, wenn diese Garantie nicht erfüllt ist. Binatone Electronics International LTD. kann ggf.
(EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIG- BZW. UNACHTSAMKEIT ODER STRENGER PRODUKTHAFTUNG) ODER ANDERWEITIG, FÜR SCHÄDEN ODER ANSPRÜCHE, DIE ÜBER DEN KAUFPREIS DES JEWEILIGEN PRODUKTS BZW. ZUBEHÖRS HINAUSGEHEN. WEITERHIN IST MOTOROLA ODER BINATONE ELECTRONICS INTERNATIONAL LTD.
Zubehör Reparierte oder ersetzte Konsum-/Verbrauchsgüter und Zubehör Dauer Zwei (2) Jahre ab dem Datum des Erwerbs durch den ersten Verbraucher bzw. Benutzer des Produkts. Neunzig (90) Tage ab dem Datum des Erwerbs durch den ersten Verbraucher bzw. Benutzer des Produkts. Die Restdauer der Originalgarantie oder neunzig (90) Tage ab dem Rückgabedatum an den Verbraucher – je nachdem, welche Frist länger ist. Haftungsausschluss Gewöhnliche Abnutzung.
Herstellerdokumentation beschrieben, (c) Kontakt mit Flüssigkeiten, Wasser, Regen sowie dem Aussetzen von extremer Feuchtigkeit oder von starkem Kondenswasser oder dergleichen, von Sand, Schmutz oder dergleichen, extremer Hitze oder Verschmutzungen durch Nahrungsmittel, (d) Verwendung der Produkte oder des Zubehörs für kommerzielle Zwecke oder Aussetzen des Produkts oder Zubehörs von abnormaler Verwendung oder Bedingungen, oder (e) anderer Handlungen oder Unterlassungen, die nicht auf Verschulden oder Versä
DEUTSCH Kontaktangaben für weitere Informationen, u. a. zur Garantie Kontaktangaben für weitere Informationen, u. a. zu Serviceleistungen: +49 (0) 1805 938 802 (Europa) Dort erhalten Sie auch Hinweise und Informationen zur Einsendung von Produkten und Zubehör an ein von BINATONE ELECTRONICS INTERNATIONAL LTD. autorisiertes Servicecenter. Einsendungen erfolgen immer auf eigenes Risiko und auf eigene Kosten.
Technische Daten Baby-Einheit Frequenzbereich Max. Reichweite 2,4 GHz bis 2,4835 GHz Bis zu ca. 137 m* *Im Freien bei unbehinderter Linie. Die eigentliche Reichweite ist umgebungsabhängig. Bildsensor Farb-CMOS Linse f = 2,5 mm; F = 2,8 Infrarot (IR)-LED 8 pcs Energieversorgung Adapter: DC 6 V, 1.
Motorola
Hergestellt und vertrieben von Binatone Electronics International LTD., offizieller Lizenznehmer für dieses Produkt. “MOTOROLA” und das stilisierte “M”-Logo sowie andere Motorola-Warenzeichen und geschützte Warenzeichen sind im Besitz von Motorola, Inc. und werden unter Lizenz von Motorola, Inc. verwendet. “MOTOROLA” und das stilisierte “M”-Logo sind beim USamerikanischen „Patent & Trademark Office“ eingetragen. Alle anderen Produktnamen oder Servicebezeichnungen sind im Besitz ihrer jeweiligen Inhaber.
