DEUTSCH Bedienungsanleitung MBP28, MBP28/2, MBP28/3, MBP28/4 MBP28 Twin, MBP28 Trio, MBP28 Quadro Baby-Überwachungssystem Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Willkommen... bei Motorola und viel Spaß mit Ihrem neuen Baby-Überwachungssystem! Wir freuen uns, dass Sie sich für ein MBP28-Modell von Motorola entschieden haben, einem System, mit dem Sie nicht nur Ihr Baby im Zimmer nebenan, sondern auch Ihre älteren Kinder in ihrem Spiel- bzw. Kinderzimmer überwachen können. Bitte bewahren Sie den datierten Originalkaufbeleg gut auf.
Die Eltern-Einheit 9 8 7 6 1 2 4 3 3 Menü-Taste / OK 1 Im Stand-by-Modus: Hauptmenü aufrufen In Menüs: Untermenü aufrufen oder Einstellung bestätigen 4 Nach-unten-Taste / Lautstärke verringern Im Stand-by-Modus: Lautstärke des Lautsprechers verringern In Menüs: Nach unten bewegen 5 Sprechtaste 7 In Menüs bzw. im Stand-by-Modus: Taste gedrückt halten, um zum Baby zu sprechen. Zum Beenden der Sprechfunktion einfach die Taste loslassen.
Angezeigte Symbole (Eltern-Einheit) Symbol Beschreibung Verbindungsanzeige (Anzeige der Signalstärke) Kein Symbol = keine Verbindung zwischen Kamera- und Eltern-Einheit Lautsprecher der Eltern-Einheit stummgeschaltet Anzeige der Lautsprecherlautstärke (Eltern-Einheit) von 1 (leise) bis 5 (laut) Wiedergabe Schlaflied(er) Anzeige der aktuell verwendeten Kamera-Einheit 24oC Anzeige der von der aktuellen Kamera-Einheit festgestellten Raumtemperatur (Messbereich: 14 oC bis 39 oC) Alarm (Erinnerungsfunktion) ges
Menüstruktur (Eltern-Einheit) HAUPTMENÜ EINH. AUSW. UNTERMENÜ Baby-Einheit 1 Baby-Einheit 2 Baby-Einheit 3 Baby-Einheit 4 Alle Baby-Einh. Hinweis: Nur verbundene Baby-Einheiten erscheinen in der Liste. SPRACHE TIMER Timer aktiv. Timer einstellen HELLIGKEIT GERÄU. SIGNALTÖNE ANM. ALARM (VERB.) Stufe 1 ~ 5 Ein AkkuWarnton Aus Verb.
Die Kamera-Einheit 10 1 1 2 3 9 5 8 7 4 6 Infrarot-LED 4 Infrarot-LED für den Nachtsicht-Modus 2 Kamera 3 Betriebs-/Verbindungsanzeige 0 An (konstant): Kamera-Einheit eingeschaltet und mit Eltern-Einheit verbunden Blinkt schnell: Kamera-Einheit bereit zur Anmeldung (Verbindungsherstellung) Blinkt langsam: Kamera-Einheit außer Reichweite bzw.
Wichtige Hinweise zur Benutzung • Um die Funktionen des Babyphones nutzen zu können, muss zwischen Eltern- und Kamera-Einheit(en) eine Funkverbindung bestehen, wobei die (Funktions-)Reichweite von den Umgebungsbedingungen abhängig ist. • Große metallische Gegenstände wie z. B. Kühlschränke, Spiegel, Schränke, Metalltüren oder Stahlbeton können das Funksignal zwischen Eltern- und Kamera-Einheit(en) blockieren.
1. SICHERHEITSHINWEISE .................................. 9 2. ERSTE SCHRITTE ........................................... 10 2.1 Netzteil der Kamera-Einheit(en) anschließen. 10 2.2 Akkupack in die Eltern-Einheit einsetzen ....... 11 2.3 Gürtelclip/Standfuß verwenden (Eltern-Einheit)................................................ 12 3. IHR BABYPHONE............................................ 12 3.1 Eltern-Einheit ein-/ausschalten....................... 12 3.2 Kamera-Einheit(en) ein-/ausschalten ..........
DEUTSCH 1. SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! STRANGULATIONSGEFAHR – Netzkabel außer Reichweite des Babys halten! Kamera-Einheit(en) bzw. Kabel NICHT ins Bett des Babys legen! Kabel in sicherem Abstand außerhalb der Reichweite des Babys sichern. KEINE Verlängerungskabel mit Netzteilen verwenden! Nur die im Lieferumfang enthaltenen Netzteile verwenden.
Netzteile usw. verwenden, da Einheiten und/oder Akkupack dadurch beschädigt werden können. • Immer nur einen Akkupack des empfohlenen Typs verwenden. • Steckkontakte nicht mit spitzen oder metallischen Gegenständen berühren. • Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, das Gehäuse der Einheiten (außer das Akkufach) nicht öffnen! • Ein Babyphone ist nur ein Hilfsmittel, KEIN Ersatz für die verantwortungsvolle Beaufsichtigung des Babys durch einen Erwachsenen.
DEUTSCH 2.2 Akkupack in die Eltern-Einheit einsetzen Den mitgelieferten Akkupack in die Eltern-Einheit einsetzen, um den netzlosen Betrieb zu gewährleisten, während die Einheit an einem anderen Ort platziert wird. Die Eltern-Einheit bei Inbetriebnahme bzw. bei geringer Akkukapazität unbedingt voll aufladen! 1. Nehmen Sie den Gürtelclip ab. 2. Entfernen Sie die Akkufachabdeckung. 3. Schließen Sie den Stecker des Akkupacks wie abgebildet an, und setzen Sie den Akkupack im Fach ein. 4.
2.3 Gürtelclip/Standfuß verwenden (Eltern-Einheit) 3. IHR BABYPHONE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und denken Sie immer daran, dass ein Babyphone nur ein Hilfsmittel, aber KEIN Ersatz für die verantwortungsvolle Beaufsichtigung des Babys durch einen Erwachsenen ist. 3.1 Gürtelclip Standfuß 1. Der Gürtelclip, der auch als Standfuß dient, wird an dafür vorgesehenen Aufnahmen an der Rückseite der ElternEinheit angebracht.
DEUTSCH HINWEIS Bei zu geringer Entfernung zwischen Eltern- und KameraEinheit(en) ist ein hohes Störgeräusch zu hören. Das ist normal. Die Einheiten sind in gewissem Abstand zueinander zu platzieren (z. B. in verschiedenen Zimmern) – ggf. den Abstand vergrößern. 3.3 Lautstärke des Lautsprechers von Eltern-/Kamera-Einheit(en) einstellen Es gibt 5 Lautstärkestufen an der Kamera- und 6 Lautstärkestufen an der Eltern-Einheit (u. a. die Einstellung LAUTSTÄRKE AUS).
3.5 Temperatur-Alarm Die Kamera-Einheit überwacht permanent die Temperatur im Zimmer des Babys und weist Sie bei einer Temperatur unter 14 ºC bzw. von über 39 ºC unter anderem mit einem Warnton darauf hin; zudem wird analog „Temp. zu niedrig in der Nähe von Baby-Einheit X!“ bzw. „Temp. zu hoch in der Nähe von Baby-Einheit X!“ im Display der Eltern-Einheit eingeblendet.
DEUTSCH So werden verfügbare Kamerakanäle automatisch gewechselt: Ist diese Funktion aktiviert, wird ca. alle 30 Sekunden automatisch das eingefangene Bild der jeweils nächsten Kamera-Einheit angezeigt. Weitere Informationen zu dieser Einstellung finden Sie im Abschnitt 4.6. 4. EINSTELLUNGEN (ELTERN-EINHEIT) 4.1 Sprache einstellen 1. Rufen Sie das Hauptmenü mit der Taste 1 auf. 2. Wählen Sie anschließend mit der Taste + bzw. das Menü SPRACHE aus. 3. Taste 1 drücken und mit der Taste + bzw.
5. Bei Auswahl von EIN mit der Taste + bzw. - die Option EINMAL oder WIEDERHOLEN einstellen. 6. Mit der Taste 1 bestätigen. 4.2.2 Erinnerungsalarm einstellen 1. Hierfür zunächst die Schritte 1 und 2 wie in Abschnitt 4.2.1 wiederholen. 2. Mit der Taste + bzw. - TIMER EINSTELLEN auswählen. 3. Taste 1 drücken. Stellen Sie dann mit der Taste + bzw. - die Stunden (0 bis 12) ein. 4. Taste 1 drücken und anschließend mit der Taste + bzw. - die Minuten (0 bis 59) einstellen. 5.
DEUTSCH 2. Wählen Sie anschließend mit der Taste + bzw. das Menü GERÄU.ALARM aus. 3. Taste 1 drücken. Schalten Sie dann mit der Taste + bzw. - den Alarm ein oder aus. 4. Mit der Taste 1 bestätigen. *Lautstärke der von der Kamera-Einheit erkannten Geräusche abhängig von der Empfindlichkeitseinstellung 4.5 Signaltöne ein-/ausschalten HINWEIS Bei Alarmmeldungen leuchtet das Display automatisch auf. 4.6 Kamerakanal einstellen und automatisch wechseln Mit einer Eltern-Einheit können max.
HINWEIS Nur verbundene Kamera-Einheiten stehen in der Liste zur Auswahl. 4.7 Verbindung zwischen Eltern- und Kamera-Einheit(en) herstellen WICHTIG Standardmäßig besteht werkseitig bereits eine Verbindung zwischen den Einheiten. Sie müssen nur dann die Verbindung herstellen, wenn Sie eine neue, weitere Kamera-Einheit mit der ElternEinheit benutzen möchten. Mit einer Eltern-Einheit können max. vier KameraEinheiten verwendet werden. So stellen Sie die Verbindung zur Eltern-Einheit her: 1.
DEUTSCH 5. ENTSORGUNG DES PRODUKTS (HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ) Am Ende der Nutzungsdauer darf dieses Produkt nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie es bitte bei einer Recycling-Sammelstelle zur Aufbereitung von Elektro- und ElektronikAltgeräten ab. Das nebenstehende Symbol am Produkt, in dieser Bedienungsanleitung und/oder auf der Verpackung zeigt dies an. Einige der Materialien des Produkts können wiederverwendet werden, wenn Sie es bei einer Annahme- bzw. Sammelstelle (Wertstoffhof usw.
7. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN (FAQ) Betriebsanzeige an der Eltern-Einheit leuchtet nicht auf? • Sicherstellen, dass die Eltern-Einheit auch eingeschaltet ist. • Prüfen, dass der Akkupack richtig eingesetzt und aufgeladen ist. • Netzteil anschließen und Eltern-Einheit aufladen. Betriebs-/Verbindungsanzeige an der KameraEinheit blinkt? • Es besteht u. U. keine Verbindung zwischen den Einheiten. Siehe den Abschnitt 4.7. • Die Entfernung zwischen Eltern- und Kamera-Einheit ist evtl.
DEUTSCH Hohes Störgeräusch? • Der Abstand zwischen Eltern- und Kamera-Einheit ist zu gering – einen Abstand von mindestens 1,5 m zwischen den Einheiten einhalten. • Lautstärke des Lautsprechers der Eltern-Einheit zu hoch eingestellt – Lautstärke verringern. Schnell geringe Akkukapazität? • Helligkeit des Displays hoch eingestellt – Helligkeit verringern (siehe Abschnitt 4.3). • Lautstärke an der Eltern-Einheit u. U. hoch eingestellt (verbraucht mehr Kapazität) – Lautstärke verringern (siehe Abschnitt 3.
Materialfehlern und Verarbeitungsmängeln sind. Diese Herstellergarantie ist verbraucherexklusiv und nicht übertragbar. Anwendbarkeit der Garantie Diese Herstellergarantie gilt nur für den ersten Käufer und ist nicht übertragbar. Leistungen von BINATONE BINATONE bzw. autorisierte Händler werden nach eigenem Ermessen und in einem handelsüblich angemessenen Zeitraum kostenlos Reparaturen von Produkten und Zubehör ausführen oder diese ersetzen, wenn sie diese Garantie nicht erfüllen.
DEUTSCH möglicherweise nicht. Diese beschränkte Herstellergarantie verleiht Ihnen u. U. zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Rechten bestimmte Rechte.
des jeweiligen Produkts oder Zubehörs usw. und (d) anderer Handlungen, die nicht auf ein Verschulden oder Versäumnis von MOTOROLA oder BINATONE zurückzuführen sind, sind hiermit von der Deckung durch diese Garantie ausgeschlossen. Verwendung von Motorola-fremden Produkten und Zubehör.
DEUTSCH Kontakt für Serviceleistungen und weitere Informationen Für weitere Informationen (u. a. zu Serviceleistungen) wenden Sie sich an unseren Kundenservice: Frankreich: +33 1 81 93 02 00 E-Mail: info@babysun.com Europa: +49 (0)1805 938 802 E-Mail: motorola-mbp@tdm.de Vom Kundenservice erhalten Sie alle weiteren Informationen zur Einsendung von Produkten oder Zubehör an ein von BINATONE autorisiertes Servicecenter. (Einsendungen erfolgen immer auf eigenes Risiko und auf eigene Kosten.
9.
DEUTSCH BINATONE TELECOM PLC 1 Apsley Way London NW2 7HF,United Kingdom. Tel: +44(0) 20 8955 2700 Fax: +44(0) 20 8344 8877 . EC Declaration of Conformity e-mail: binatoneuk@binatonetelecom.co.uk ________________________________________ We the manufacturer / Importer : Binatone Telecom Plc 1 Apsley Way London NW2 7HF, United Kingdom.
Hergestellt und vertrieben von Binatone Electronics International LTD., dem offiziellen Lizenznehmer für dieses Produkt. MOTOROLA und das stilisierte „M“-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Motorola Trademark Holdings, LLC. und werden unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 2012 Motorola Mobility LLC. Alle Rechte vorbehalten. Version 1.
