Gebruikershandleiding Video Baby Monitor met contactloze thermometer Modellen: MBP27T, MBP27T/2, MBP27T/3, MBP27T/4 De functies die in deze handleiding worden beschreven zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.
Welkom... dit is uw nieuwe Motorola Video Baby Monitor! Dank u voor de aanschaf van de MBP27T, MBP27T/2, MBP27T/3, MBP27T/4. Met dit apparaat kunt u uw slapende baby zien en horen, of spelende kinderen in een andere kamer in de gaten houden. Bewaar uw originele aankoopbewijs voor uw eigen administratie. Voor service onder de garantie van uw Motorola-product, moet u een kopie van uw aankoopbon met datum overleggen. Registratie is niet nodig voor de garantie.
Overzicht van het Oudertoestel 11 12 10 19 1 18 POWER 13 2 3 8 9 4 15 17 7 14 6 5 16 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Display (LCD-scherm) Object-temperatuurmodus Ingedrukt houden om de temperatuur van vloeistof te meten Voorhoofd-temperatuurmodus Ingedrukt houden om de temperatuur op het voorhoofd te meten Scroll hoger/Volume+ toets Scroll lager/Volume- toets Terug/Camera-schakeltoets Indrukken om terug te keren naar het vorige menuniveau.
Overzicht van uw Babytoestel 1 2 9 5 4 7 3 6 8 1. Fotosensor (Nachtzicht-modus) 2. Cameralens 3. Infrarode LEDs 4. Voeding-LED 5. AAN/UIT-schakelaar 6. Ingang voedingsadapter 7. Koppelingstoets 8. Microfoon 9. Luidspreker Belangrijke aanwijzingen voor het installeren van uw Babymonitor en Oudertoestel • Om de Video Baby Monitor en het Oudertoestel samen te gebruiken, moet een radioverbinding tussen beide toestellen worden gemaakt. Het bereik is afhankelijk van de omstandigheden.
1. 2. Veiligheidsinstructies................................................................................ 6 In gebruik nemen ...................................................................................... 8 2.1 2.2 2.3 2.4 3. Gebruik van de baby monitor ................................................................. 12 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4. Installeren................................................................................................... 12 Nachtzicht-modus ....................
1. Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR - Het toestel en de snoeren van de adapter meer dan een meter van de wieg en de baby houden. Plaats NOOIT camera's of snoeren in de wieg. BEVESTIG de snoeren. Nooit verlengsnoeren gebruiken met voedingsadapters. Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingsadapters. INSTELLEN EN GEBRUIK VAN DE CAMERA: ● Kies een plaats voor het BABYTOESTEL die u goed zicht geeft op de baby in de wieg.
NEDERLANDS • Snoeren buiten het bereik van kinderen houden. • De Baby Monitor niet met een handdoek of deken afdekken. • Test de monitor zodat u vertrouwd bent met alle functies voordat u het apparaat in gebruik neemt. • De Baby Monitor niet in vochtige plaatsen of de buurt van water gebruiken. • De Baby Monitor niet in extreem koude of warme temperaturen installeren en niet blootstellen aan warmtebronnen. • Gebruik uitsluitend de meegeleverde opladers en voedingsadapters.
2. In gebruik nemen 2.1 1. Voeding voor het Babytoestel Sluit de kleine stekker van de voedingsadapter aan op het Babytoestel (camera) en het andere uiteinde op het stopcontact. OPMERKING Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter (6V DC/500mA) met de iets grotere stekker. 2. 3. 2.2 Schuif de AAN/UIT-schakelaar naar de stand AAN. Het oranje LED-lampje licht op. Schuif de AAN/UIT-schakelaar naar de stand UIT om het Babytoestel uit te schakelen.
NEDERLANDS Kleine kruiskop- of platte schroevendraaier 2. Voeding voor het Oudertoestel POWER 2.3 Plaats het kapje van de batterijhouder terug op de houder en zet de schroef vast door deze naar rechts te draaien met een kleine kruiskop- of platte schroevendraaier. BELANGRIJK De oplaadbare batterij volledig opladen voordat u het toestel in gebruik neemt. Met een volle batterij blijft het toestel werken als er een stroomstoring optreedt of wanneer u het toestel naar een andere kamer verplaatst. 1. 2.
4. 5. Als er geen verbinding is of u buiten bereik bent, stopt de videoweergave, het symbool op het LCD-scherm verschijnt, en het oudertoestel laat elke 9 seconden een geluidstoon horen. (Als het toestel op scan staat, verschijnt het 1 ? symbool.) Zet het Oudertoestel dichter bij het Babytoestel totdat de verbinding is hersteld. De VOEDING AAN/UIT-toets P ingedrukt houden totdat de voortgangsbalk stopt met scrollen om het Oudertoestel op UIT te zetten.
Aanmelden (koppelen) De camera van de Baby Monitor is op de fabriek reeds gekoppeld aan het Oudertoestel. Het is niet nodig opnieuw te koppelen tenzij het Babytoestel de verbinding met het Oudertoestel verliest. Voer de onderstaande stappen uit om het Babytoestel opnieuw te koppelen of om een nieuw Babytoestel aan te melden: 1. 2. 3. Druk op de toets van het Oudertoestel en druk vervolgens op de LAGER-toets om het Camera-instellingsicoon te selecteren.
3. Gebruik van de baby monitor 3.1 Installeren • Plaats het Babytoestel op een toegankelijke plaats (b.v. op een tafel) en richt de lens van de camera op de ruimte die u wilt bewaken. • Het Babytoestel bijstellen door de camera naar boven, beneden, links of rechts te verstellen totdat u tevreden bent met het beeld op het Oudertoestel. OPMERKING Het Babytoestel niet binnen het bereik van de baby('s) plaatsen! In geval van storingen van beeld of geluid kunt u proberen het toestel te verplaatsen.
Voorhoofd-temperatuurmodus • Controleer altijd of de sondelens schoon en onbeschadigd is. Het voorhoofd moet droog en schoon zijn. • Plaats de punt van de sonde ongeveer 1 cm van het midden Afbeelding 1 van het voorhoofd van de baby (Afb. 1) • Houd de Voorhoofd-temperatuurtoets ingedrukt totdat u het piepje hoort. De temperatuur wordt op het LCD-scherm getoond. Opmerking: a. Temperatuurmeetbereik: Voorhoofdtemperatuur modus: 32~42.2°C (89.6~108°F). Bereik van normale lichaamstemperatuur: 36.5~37.2°C (97.
4. Menu-opties voor Oudertoestel 4.1 1. 4.2 1. 2. 3. 4. 4.3 1. 2. 4.4 1. 2. 3. 14 Volume Druk in de monitormodus op de + HOGER-toets of -LAGER-toets en selecteer het gewenste volume tussen 1 ~ 8. (De standaard volumeniveauinstelling is 4 .) Helderheid Druk op de toets. Om het HELDERHEID-icoon te selecteren drukt u op de toets. Druk op de + HOGER-toets of de - LAGER-toets om het gewenste helderheidsniveau in te stellen tussen niveau 1 ~ 8. (De standaard helderheidsinstelling is niveau 4 .
Camerabesturing 4.5.1 1. 2. 3. 4. Een camera toevoegen (koppelen) Druk op de toets. Druk op de -LAGER-toets en selecteer het icoon voor Camera-instelling en druk op toets. Druk op de -LAGER-toets en selecteer het icoon CAMERA TOEVOEGEN . Druk daarna op de toets om te bevestigen. 1 / 2 / 3 / 4 verschijnt. Druk op de + HOGER-toets of - LAGER-toets en selecteer het gewenste nummer van de Camera-identificatie. Druk vervolgens op de toets om een Camera te zoeken.
4.5.3 1. 2. 3. 4. Een camera verwijderen Druk op de toets. Druk op de -LAGER-toets en selecteer het icoon voor Camera-instelling en druk op de toets. Druk op de -LAGER-toets en selecteer het icoon CAMERA VERWIJDEREN . Druk daarna op de toets om te bevestigen. 1 / 2 / 3 / 4 verschijnt. Druk op de + HOGER-toets of de - LAGER-toets en selecteer de gewenste Camera. Druk vervolgens op de toets en op de -LAGER-toets en selecteer het CAMERA VERWIJDEREN icoon .
Als u verder wilt gaan in de camera scanmodus zonder die camera, verwijdert u de camera (zie 4.5.3 Een camera verwijderen) en begint u opnieuw met de scan. 4.6 1. 2. 3. 4.7 1. 2. 3. 4. Lichaamstemperatuurmeting bekijken Druk op de toets. Druk op de -LAGER-toets en selecteer het opname-icoon . Druk daarna op de toets om te bevestigen. Druk op de - toets om eerder gemaakt metingen te bekijken (alleen lichaamstemperatuur). Wijziging van de meetschaal Druk op de toets.
5. Afvoeren van het toestel (milieu) Geef het product aan het einde van de levensduur niet mee met het normale huisvuil. Lever het product in bij een inzamelplaats voor elektrische en elektrische apparatuur voor recycling. Het product, de gebruikershandleiding en/of de verpakking zijn voorzien van een recyclingsymbool. Sommige onderdelen van het product kunnen opnieuw gebruikt worden als u ze bij een inzamelpunt inlevert.
NEDERLANDS 6. Reinigen Reinig de MBP27T, MBP27T/2, MBP27T/3, MBP27T/4 met een bevochtigde doek of antistatisch doekje. Gebruik nooit reinigingsmiddelen of schurende middelen. Reinigen en onderhoud • Controleer altijd of de sonde schoon is om nauwkeurige metingen te verzekeren. • De punt van de sonde is het meest kwetsbare deel van de thermometer. De punt moet voorzichtig worden schoongemaakt om schade te voorkomen.
7. Hulp Scherm Geen weergave • De batterijen opladen of vervangen. • De apparaten resetten. De batterijen uit het Oudertoestel verwijderen en de stekkers van beide toestellen uit het stopcontact verwijderen; vervolgens de stekkers weer aansluiten. • Is het toestel ingeschakeld? De AAN/UIT-toets P op het Oudertoestel ingedrukt houden om het toestel op AAN te zetten. • Is de juiste camera geselecteerd? Verander het cameranummer indien nodig.
Geluidsinterferentie op het Oudertoestel • Uw Babytoestel en Oudertoestel staan mogelijk te dicht bij elkaar. Zet ze verder uit elkaar. • Zorg voor minstens 1 tot 1,5 meter (3 tot 5 voet) afstand tussen beide apparaten om "rondzingen" te voorkomen. • Als het Babytoestel te ver weg is, kan het buiten bereik zijn, dus plaats het Babytoestel dichter bij het Oudertoestel.
• Verkeerde meetmethode Bij het scannen moet de sonde op het midden van het voorhoofd worden gericht en de meetafstand moet zo kort mogelijk te zijn. Foutmelding Probleem Oplossing Het systeem functioneert niet goed. Opnieuw starten. Als de melding opnieuw verschijnt, contact opnemen met de dealer voor service. De omgevingstemperatuur is niet tussen 10oC en 40oC (50oF ~104oF). Laat de thermometer ten minste 30 minuten op kamertemperatuur komen: 10oC en 40oC (50oF~104oF).
NEDERLANDS 8. Algemene informatie Als het product niet goed functioneert... 1. Lees deze Gebruikershandleiding of de Snellestartgids. 2. Neem contact op met Klantenondersteuning: +49 (0) 1805 938 802 in Europa E-mail: motorola-mbp@tdm.de Neem contact op met onze klantenondersteuning om een vervangende batterij te bestellen.
Welke andere beperkingen zijn van toepassing? ALLE GEIMPLICEERDE GARANTIES, WAARONDER ZONDER BEPERKING DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, IS BEPERKT TOT DE TERMIJN VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE, ANDERS IS DE REPARATIE OF VERVANGING OP GROND VAN DEZE UITDRUKKELIJK BEPERKTE GARANTIE DE ENIGE OPLOSSING VAN DE CONSUMENT, EN WORDT GEGEVEN IN PLAATS VAN ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF GEIMPLICEERDE GARANTIES.
NEDERLANDS Gedekte producten Consumentenproducten Duur van de dekking Twee (2) jaar vanaf de datum waarop de producten oorspronkelijk werden gekocht door de eerste koper van het product. Consumentenaccessoires Negentig (90) dagen vanaf de datum waarop de accessoires oorspronkelijk werden gekocht door de eerste koper van het product.
Niet-geautoriseerde service of wijziging. Defecten of schade als gevolg van service, testen, afstelling, installatie, onderhoud, wijziging of modificaties op welke wijze dan ook door iemand die niet geautoriseerd is door MOTOROLA, BINATONE of haar geautoriseerde servicecenters, vallen niet onder de dekking. Gemodificeerde producten.
NEDERLANDS OPMERKING De thermometer is tijdens de productie gekalibreerd. Als u op enig moment over de nauwkeurigheid van de temperatuurmetingen twijfelt, contact opnemen met de dealer of dichtstbijzijnde servicecentrum. Foshan Shunde Alford Electronics Co Ltd Http://www.alford.com.cn Adres: Xinjiao Industrial Park, Daliang, Shunde, Foshan City, Guangdong provincie, China. Shanghai International Trading Corp.
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische emissies De MBP27T/MBP27T-2/MBP27T-3/MBP27T-4 is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de MBP27T/MBP27T-2/MBP27T-3/MBP27T-4 moet ervoor zorgen dat het apparaat wordt gebruikt in een dergelijke omgeving.
BINATONE TELECOM PLC 1 Apsley Way London NW2 7HF,United Kingdom. Tel: +44(0) 20 8955 2700 Fax: +44(0) 20 8344 8877 e-mail: binatoneuk@binatonetelecom.co.uk ________________________________________ . EC Declaration of Conformity We the manufacturer / Importer : Binatone Telecom Plc 1 Apsley Way London NW2 7HF, United Kingdom.
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit De MBP27T/MBP27T-2/MBP27T-3/MBP27T-4 is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de MBP27T/MBP27T-2/MBP27T-3/MBP27T-4 moet ervoor zorgen dat het apparaat wordt gebruikt in een dergelijke omgeving.
Immuniteitstest IEC 60601 testniveau Nalevingsniveau Elektromagnetische omgeving - richtlijn Elektrostatische ontlading (ESD) IEC 61000-4-2 6 kV contact 8 kV lucht 6 kV contact 8 kV lucht Vloeren dienen van hout, beton of keramische tegels te zijn. Als de vloeren zijn bedekt met synthetisch materiaal, moet de relatieve vochtigheid ten minste 30% bedragen.
Aanbevolen afstanden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur en de ME APPARATUUR of het ME SYSTEEM De MBP27T/MBP27T-2/MBP27T-3/MBP27T-4 is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF-storingen worden beheerst.
NEDERLANDS Technische gegevens Babytoestel Frequentie 2,4 MHz tot 2,48 GHz Beeldsensor Kleur CMOS 0,3 M Pixels Lens f 2.5mm, F 2.4 IR LED 8 stuks Voeding Adapter: 5E-AD 060050-U; Invoer: 100-240V, 50/60Hz 300mA; Uitvoer: 6V, 500mA OF Adapter: BLJ5W060050P; Invoer: 100-240V, 50/60Hz 150mA; Uitvoer: 6V, 500mA WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend met meegeleverde voedingsadapter.
Oudertoestel Frequentie 2,4 MHz tot 2,48 GHz Scherm 2.4" diagonaal Displaykleuren 16M kleuren LCD Helderheidscontrole 8 stappen Volumeregelaar 8 stappen Voeding Adapter: 5E-AD 060050-U; Invoer: 100-240V, 50/60Hz 150mA; Uitvoer: 6V, 500mA OF Adapter: BLJ5W060050P; Invoer: 100-240V, 50/60Hz 150mA; Uitvoer: 6V, 500mA WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend met meegeleverde voedingsadapter. OF Batterij: Model - JUSTHIGH Ni-MH AAA 3 x 1.
IP22 Naleving Voldoet aan ASTM E1965-98, IEC/EN60601-1-2 (EMC), IEC/EN60601-1 (Veiligheids-)normen. Opmerking Houd het apparaat uit de buurt van heet of kokend water en chemicaliën. Er is geen geslacht- en leeftijdbeperking voor het gebruik van de infrarood thermometer.
Vervaardigd, gedistribueerd of verkocht door Binatone Electronics International LTD., officieel licentiehouder voor dit product. MOTOROLA en het gestileerde M Logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Motorola Trademark Holdings, LLC. en worden gebruikt onder licentie. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaars. © 2013 Motorola Mobility LLC. Alle rechten voorbehouden. Versie 1.
