DEUTSCH Bedienungsanleitung MBP16 Babyphone Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Willkommen… bei Motorola und viel Spaß mit Ihrem neuen Babyphone! Wir freuen uns, dass Sie sich nicht für irgendein Babyphone, sondern für das MBP16 entschieden haben. Bitte bewahren Sie den datierten Originalkaufbeleg gut auf. Damit Sie den Garantieservice für Ihr MotorolaProdukt in Anspruch nehmen können, müssen Sie eine Kopie des datierten Kaufbelegs vorlegen. Eine Registrierung ist diesbezüglich nicht erforderlich. Kontakt für produktbezogene Fragen: Tel.
Die Eltern-Einheit 1 3 GRÜNE und 2 ROTE LED zeigen den Geräuschpegel (Lautstärke der erkannten Geräusche) im Babyzimmer in Echtzeit an. Dabei zeigen die LED den Geräuschpegel je nach Lautstärke der erkannten Geräusche und Geräuschempfindlichkeit an, das heißt: bei lauten Geräuschen leuchten mehr LED auf. 1 Leuchtet keine LED auf, ist die Lautstärke im Babyzimmer analog geringer als die an der ElternEinheit vorgenommene(n) Einstellung(en).
6 Nach-unten-Taste/Lautstärke verringern (-) Angezeigte Symbole (Eltern-Einheit) Im Standby-Modus: Lautstärke verringern. In Menüs: Nach unten (bewegen). 7 Sprechtaste In Menüs bzw. im Standby-Modus: Taste gedrückt halten, um zum Baby zu sprechen. Zum Beenden der Sprechfunktion einfach die Taste loslassen. 8 Menü/OK Im Standby-Modus: Hauptmenü aufrufen. In Menüs: Untermenü aufrufen oder Einstellung bestätigen. 9 Ein-/Ausschalten In Menüs bzw.
Menüstruktur (Eltern-Einheit) HAUPTMENÜ UNTERMENÜ SPRACHE ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS TONALARM EIN? (wenn aktuelle Einstellung „AUS“) oder AUS? (wenn aktuelle Einstellung „EIN“) Die Baby-Einheit NACHTLICHT EIN? (wenn aktuelle Einstellung „AUS“) oder AUS? (wenn aktuelle Einstellung „EIN“) 1 2 8 3 4 5 1 6 2 7 3 4 6 7 5 8 ZURÜCKSETZEN BESTÄTIGEN? Betriebsanzeige An: Baby-Einheit ist eingeschaltet. Aus: Baby-Einheit ist ausgeschaltet.
Wichtige Hinweise zur Benutzung des Babyphones • Um das Babyphone nutzen zu können, muss zwischen Baby- und Eltern-Einheit eine Funkverbindung bestehen, wobei die (Funktions-)Reichweite von den Umgebungsbedingungen abhängig ist. • Große metallische Gegenstände wie z. B. Kühlschränke, Spiegel, Schränke, Metalltüren oder Stahlbeton können das Funksignal zwischen Baby- und Eltern-Einheit blockieren.
DEUTSCH 1. SICHERHEITSHINWEISE...................................8 2. ERSTE SCHRITTE..............................................9 2.1 Netzteil der Baby-Einheit anschließen ..............9 2.2 Akkupack in die Eltern-Einheit einsetzen........10 2.3 Der Gürtelclip ..................................................11 8. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ................... 16 9. TECHNISCHE DATEN......................................20 EC DECLARATION OF CONFORMITY ........... 21 3. IHR BABYPHONE .....................
1. SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! STRANGULATIONSGEFAHR – Adapterkabel außer Reichweite des Babys halten! Baby-Einheit bzw. Kabel NICHT ins Bett des Babys legen. Das Kabel in sicherem Abstand außerhalb der Reichweite des Babys sichern. KEINE Verlängerungskabel mit Netzteilen verwenden. Nur im Lieferumfang enthaltene Netzteile verwenden. Dieses Babyphone entspricht bezüglich elektromagnetischer Felder allen einschlägigen Normen und ist in seiner Anwendung sicher, wenn es wie hier beschrieben benutzt wird.
DEUTSCH Adapter, Netzteile usw. verwenden, da Babyphone und/oder Akkupack dadurch beschädigt werden können. • Immer nur Akkupacks des gleichen Typs verwenden. • Steckkontakte nicht mit spitzen oder metallischen Gegenständen berühren. ACHTUNG! Bei Verwendung von falschen Akkus bzw. Batterien besteht Explosionsgefahr! Erschöpfte Akkus sind wie alte Batterien vorschriftsgemäß zu entsorgen. Nur Akkupacks mit 2,4 V/400 mAh verwenden. 2. ERSTE SCHRITTE 2.
HINWEIS Nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil verwenden! 1. Drehen Sie hierfür den Gürtelclip ggf. zunächst nach oben. 2.2 2. Entfernen Sie die Akkufachabdeckung. Akkupack in die Eltern-Einheit einsetzen Die Eltern-Einheit kann mittels des mitgelieferten Akkupacks auch netzlos betrieben werden. Die ElternEinheit bei Inbetriebnahme bzw. bei geringer Akkukapazität unbedingt voll aufladen! AkkuANSCHLUSS 3.
DEUTSCH 2.3 Der Gürtelclip 3. IHR BABYPHONE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und denken Sie immer daran, dass ein Babyphone nur ein Hilfsmittel zur, aber KEIN Ersatz für die verantwortungsvolle Beaufsichtigung des Babys durch einen Erwachsenen ist. 3.1 1. NUR die Eltern-Einheit mittels Clip am Gürtel tragen! 2. Um eine Einheit z. B. auf einem Tisch aufzustellen, den Gürtelclip einfach um 180 Grad drehen. Eltern-Einheit ein-/ausschalten 1.
HINWEIS Bei zu geringer Entfernung zwischen Eltern- und BabyEinheit ertönt ein hohes Störgeräusch. (Das ist normal.) Die Einheiten sind in gewissem Abstand zueinander zu platzieren (z. B. in verschiedenen Zimmern). Sie selbst können Ihr Baby aber nicht hören, während Sie die Funktion nutzen. 3.3 2. Zum Beenden einfach die Taste loslassen. (Sie können Ihr Baby dann wieder hören.) Lautstärke des Lautsprechers einstellen 1. Halten Sie die Taste 7 gedrückt, um zum Baby zu sprechen.
DEUTSCH 3.6 Schlaflied(er) abspielen/Wiedergabe abbrechen Auf dem Babyphone stehen insgesamt fünf Schlaflieder zur Auswahl. 1. Drücken Sie auf der Baby-Einheit die Taste 2, um ein Schlaflied auszuwählen und abzuspielen. 2. Bei laufender Wiedergabe können Sie mit der Taste 2 auch ein anderes Schlaflied auswählen. ODER: Starten Sie die Wiedergabe des ausgewählten Schlaflieds an der Baby-Einheit mit der Taste 3. Zum Beenden der Wiedergabe Taste einfach erneut drücken. 4. EINSTELLUNGEN (ELTERNEINHEIT) 4.
4.3 Nachtlicht ein-/ausschalten Wie die Sprechfunktion dient auch das Nachtlicht zur Beruhigung des Babys. 1. Hierfür zunächst mit der Taste 9 das Hauptmenü aufrufen. 2. Nun mit der Taste + bzw. - NACHTLICHT auswählen. 3. Schalten Sie dann mit der Taste 9 das Nachtlicht ein bzw. aus. 4. Mit der Taste 9 bestätigen. 4.4 Zurücksetzen Sie können alle „persönlichen“ Einstellungen auch auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. 1. Hierfür zunächst mit der Taste 9 das Hauptmenü aufrufen. 2.
DEUTSCH 6. REINIGUNG UND PFLEGE Reinigen Sie das MBP16 immer mit einem angefeuchteten bzw. antistatischen Tuch. Bitte keine Reinigungs-, Lösungs- oder Scheuermittel verwenden! Wichtige Hinweise • Reinigen Sie niemals Teile des Produkts mit Verdünnungs- oder anderen Lösungs- bzw. chemischen Mitteln! Dadurch kann das Produkt dauerhaft beschädigt werden (und solche Beschädigungen sind nicht durch die Garantie gedeckt). • Halten Sie das MBP16 von heißen bzw.
• Geringe Akku-Restkapazität (Eltern-Einheit) – Netzteil an der Eltern-Einheit anschließen und Akkupack aufladen. Keine erkannten Geräusche (Schreie, Weinen des Babys usw.)? • Lautstärke evtl. zu niedrig eingestellt – Lautstärke an der Eltern-Einheit erhöhen (siehe Abschnitt 3.3). • Die Entfernung zwischen Eltern- und Baby-Einheit ist zu groß – Entfernung verringern, aber Mindestabstand von 1,5 m einhalten.
DEUTSCH „Zubehör“ bezeichnet), für die nachstehend aufgeführte(n) Nutzungsdauer(n) frei von Materialfehlern und Verarbeitungsmängeln sind. Diese Garantie ist verbraucherexklusiv und nicht übertragbar. Anwendbarkeit der Garantie Diese Garantie gilt nur für den ersten Käufer und ist nicht übertragbar. Leistungen von BINATONE BINATONE bzw.
konkludenter Gewährleistungen nicht. Die vorstehenden Beschränkungen und Ausschlüsse gelten daher für Sie möglicherweise nicht. Diese beschränkte Garantie verleiht Ihnen bestimmte Rechte zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Rechten. Haftungsausschluss Von dieser Garantie Dauer erfasste Produkte Akku(s). Von dieser Garantie erfasst sind nur Akkus, deren Kapazität bei voll aufgeladenem Zustand geringer als 80 % der eigentlichen Nennkapazität ist, oder auslaufende Akkus.
DEUTSCH anderer Handlungen, die nicht auf ein Verschulden oder Versäumnis von MOTOROLA oder BINATONE zurückzuführen sind, sind hiermit von der Deckung durch diese Garantie ausgeschlossen. Verwendung von Motorola-fremden Produkten und Zubehör. Defekte oder Beschädigungen, die auf die Verwendung von Motorola-fremden oder nicht von Motorola zugelassenen Produkten oder Zubehör oder anderer Peripheriegeräte zurückzuführen sind, sind hiermit vom Garantieumfang ausgeschlossen.
hervorgeht; (c) eine ausgefüllte Garantiekarte (falls im Lieferumfang enthalten) mit Angabe der Seriennummer; (d) eine schriftliche Beschreibung des Problems, Fehlers usw.; und vor allem (e) Ihre Anschrift und Telefonnummer. 9. TECHNISCHE DATEN Diese Bedingungen und Bestimmungen stellen die gesamten Gewährleistungen bzw.
DEUTSCH BINATONE TELECOM PLC 1 Apsley Way London NW2 7HF,United Kingdom. Tel: +44(0) 20 8955 2700 Fax: +44(0) 20 8344 8877 e-mail: binatoneuk@binatonetelecom.co.uk ________________________________________ . EC Declaration of Conformity We the manufacturer / Importer : Binatone Telecom Plc 1 Apsley Way London NW2 7HF, United Kingdom.
Hergestellt und vertrieben von Binatone Electronics International LTD., dem offiziellen Lizenznehmer für dieses Produkt. MOTOROLA und das stilisierte „M“-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Motorola Trademark Holdings, LLC. und werden unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 2011 Motorola Mobility, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Version 4.
