User manual

EU EN
QUICK START GUIDE
For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User’s Guide (available for
download from www.motorolastore.com).
1. Setting up the Alert Sensor
MODELS:
MBP81SN
MBP81SN-2
MBP81SN-3
MBP81SN-4
A. Installing and Replacing Batteries.
• Carefully pry open the sensor’s battery cover.
• The device uses replaceable batteries (AAA size/
LR03).
• Install two (2) new "AAA" batteries (LR03) into the
battery compartment, making sure to match the
positive and negative ends of the batteries to the
correct contacts as indicated on the left.
• Replace the battery cover.
• The Alert Sensor powers on automatically when the
batteries are installed correctly. The LED lights up
in solid red.
Battery Life
The average battery life is up to 5 months if the door/window opens and closes about 10 times a
day. The red LED flashes twice every 30 seconds when the battery is low.
C. Pair Alert Sensor with your Android™ Devices / iPhone
®
/ iPad
®
.
1. Run Hubble Connect for Smart Nursery App on your Android™ Device / iPhone
®
/ iPad
®
.
2. Ensure that your Android™ Device / iPhone
®
/ iPad
®
is connected to the Wi-Fi
®
router.
3. Follow the in-app instructions to create your Smart Nursery Account and connect to the Alert
Sensor via Wi-Fi
®
.
4. Login to your Hubble Connect for Smart Nursery account, and tap on Alert Sensor to enter
App setup mode.
5. Tap on Skip to Setup, then tap Next to search for Alert Sensor.
6. Tap the SSID to confirm. (For iPhone
®
/ iPad
®
, exit to Settings, open Wi-Fi
®
then select the
SSID of the Alert Sensor from the list)
7. Tap Next, then Search to start network searching.
8. Select a Wi-Fi
®
network from the network list, enter Wi-Fi
®
password and then tap Submit (or
Search for iOS device).
9. It will take a few minutes for the Alert Sensor to connect to the Wi-Fi
®
network.
10. Tap Get Started when the Alert Sensor is successfully connected to
Hubble Connect for Smart Nursery App.
Reset button
Note:
If you fail to complete the setup process, reset the Alert
Sensor by using a pointed object to hold down the Reset
button for 7 seconds and repeat the above steps 4 to 10
again.
B. Install Hubble Connect for Smart Nursery App on your Android™ Devices /
iPhone
®
/ iPad
®
.
• Scan the QR code with your smart device and
download Hubble Connect for Smart Nursery App
from the App Store for iOS devices or from the
Google Play
TM
Store for Android
TM
devices.
• Install Hubble Connect for Smart Nursery App on
your smart device.
Please take note of the following minimum system requirements:
Smartphones/Tablets: Android™ and iOS
®
only.
Minimum requirement: iOS
®
8.0, Android™ 4.2 or above.
For more information, please visit: http:// hubblehome.com/requirements
2. General Information
If your product is not working properly, read this Quick Start Guide or the User’s Guide.
Contact Customer Service:
[phone] (Europe) E-mail: [e-mail]
Consumer Products and Accessories Limited Warranty ("Warranty")
Thank you for purchasing this Motorola branded product manufactured under license by Binatone
Electronics International LTD ("BINATONE").
What Does this Warranty Cover?
Subject to the exclusions contained below, BINATONE warrants that this Motorola branded
product ("Product") or certified accessory ("Accessory") sold for use with this product that it
manufactured to be free from defects in materials and workmanship under normal consumer
usage for the period outlined below. This Warranty is your exclusive warranty and is not
transferable.
Who is covered?
This Warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable.
What will BINATONE do?
BINATONE or its authorised distributor at its option and within a commercially reasonable time,
will at no charge repair or replace any Products or Accessories that does not conform to this
Warranty. We may use functionally equivalent reconditioned/ refurbished/ pre-owned or new
Products, Accessories or parts.
EU DE
KURZANLEITUNG
Für weitere Informationen (u. a. zu den einzelnen Funktionen) bitte die Bedienungsanleitung zurate
ziehen (zum Download unter www.motorolastore.com verfügbar).
Einrichten des Alert Sensor
MODELLE:
MBP81SN
MBP81SN-2
MBP81SN-3
MBP81SN-4
A. Einlegen & Austauschen von Batterien
• Hebeln Sie die Batteriefachabdeckung vorsichtig
auf.
• Der Sensor benötigt zum Betrieb LR03-Batterien
der Größe AAA.
• Setzen Sie zwei neue AAA-Batterien (LR03) in das
Batteriefach ein. Dabei auf die richtige Polarität
achten (siehe Abbildung).
• Bringen Sie die Abdeckung wieder an.
• Der Alert Sensor schaltet sich automatisch ein
(vorausgesetzt, die Batterien wurden richtig
eingesetzt). Die LED leuchtet nun rot.
Hinweis zur Batterielebensdauer
Bei zehnmaligem Öffnen/Schließen von Tür bzw. Fenster pro Tag beträgt die durchschnittliche
Batterielebensdauer bis zu 5 Monate. Die rote LED blinkt bei geringer Batteriekapazität alle
30 Sekunden zweimal auf.
C. Herstellen der Verbindung von Alert Sensor und Android™-Gerät, iPhone
®
bzw. iPad
®
1. Führen Sie die Hubble Connect for Smart Nursery -App auf Ihrem Android™-Gerät, iPhone
®
bzw.
iPad
®
aus.
2. Stellen Sie sicher, dass Ihr Android™-Gerät, iPhone
®
bzw. iPad
®
mit Ihrem WLAN-Router verbunden
ist.
3. Befolgen Sie die App-Anweisungen, um ein „Smart Nursery“-Konto zu erstellen und die WLAN-
Verbindung mit dem Alert Sensor herzustellen.
4. Melden Sie sich in Ihrem
Hubble Connect for Smart Nursery -Konto an, und tippen Sie anschließend
auf Alert Sensor , um den Setup-Modus aufzurufen.
5. Tippen Sie auf
Skip to Setup (Weiter zur Einrichtung) und anschließend auf Next (Weiter), um die
Suche nach dem Alert Sensor zu starten.
6. Tippen Sie zur Bestätigung auf den SSID. (Für iPhone
®
bzw. iPad
®
: Gehen Sie auf dem Home-
Bildschirm zu
Einstellungen > WLAN , und tippen Sie auf den SSID vom Alert Sensor.)
7. Tippen Sie auf
Next (Weiter) und anschließend auf Search (Suchen).
8. Wählen Sie Ihr WLAN-Netzwerk aus der Liste der angezeigten Netzwerke aus, geben Sie Ihr WLAN-
Passwort ein, und tippen Sie auf
Submit (Senden) bzw. bei einem iOS-Gerät auf Search (Suchen).
9. Warten Sie ein paar Minuten, bis sich der Alert Sensor mit dem WLAN-Netzwerk verbunden hat.
10. Tippen Sie dann auf
Get Started (Los geht's), sobald Alert Sensor und die Hubble Connect for Smart
Nursery -App verbunden sind.
„Reset“-Taste
Hinweis:
Wenn die Verbindungsherstellung fehlschlägt, setzen Sie den
Alert Sensor durch Drücken der „Reset“-Taste zurück.
Verwenden Sie hierfür einen geeigneten spitzen
Gegenstand, und wiederholen Sie anschließend die
Schritte 4 bis 10.
B. Installieren der „Hubble Connect for Smart Nursery“-App auf Android™-
Gerät, iPhone
®
bzw. iPad
®
• Scannen Sie den entsprechenden QR-Code mit Ihrem
Smart-Gerät, und laden Sie anschließend die
Hubble
Connect for Smart Nursery
-App aus dem App Store
(iOS-Geräte) oder vom Google Play
TM
Store
(Android
TM
-Geräte) herunter.
• Installieren Sie die
Hubble Connect for Smart Nursery -
App auf Ihrem Smart-Gerät.
Bitte beachten Sie die folgenden Mindestsystemanforderungen:
Smartphones/Tablets: Nur Android™ und iOS
®
Mindestanforderung: iOS
®
8.0 bzw. Android™ 4.2 oder höher
Weitere Informationen finden Sie unter http://hubblehome.com/requirements.
2. Allgemeine Informationen
Wenn Ihr Produkt nicht richtig funktioniert, ziehen Sie zuerst diese Kurzanleitung bzw. die
Bedienungsanleitung zurate.
Wenden Sie sich an den Kundendienst:
Eingeschränkte Garantie für Konsumgüter und Zubehör („Garantie“)
Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt der Marke Motorola gekauft haben, das von Binatone Electronics
International LTD („BINATONE“) unter Lizenz gefertigt wird.
Was deckt diese Garantie ab?
Vorbehaltlich der unten angegebenen Ausschlüsse garantiert BINATONE, dass dieses von ihm
gefertigte Produkt der Marke Motorola („Produkt“) oder zugelassenes Zubehör („Zubehör“), das für
die Verwendung mit diesem Produkt verkauft wird, bei normaler Nutzung durch den Verbraucher für
den unten angegebenen Zeitraum frei von Material- und Fertigungsfehlern ist. Diese Garantie ist Ihre
ausschließliche Garantie und nicht übertragbar.
Was ist abgedeckt?
Diese Garantie erstreckt sich nur auf den Erstkäufer und ist nicht übertragbar.
Was wird BINATONE tun?
BINATONE oder sein autorisierter Händler wird nach eigener Wahl und innerhalb kommerziell
angemessener Zeit alle Produkte und Zubehörteile, die dieser Garantie unterliegen, kostenlos
reparieren oder ersetzen. Wir können funktionell gleichwertige aufgearbeitete/überholte/gebrauchte
oder neue Produkte, Zubehörteile oder Teile verwenden.
Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]
EU FR
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Pour les caractéristiques et les instructions complètes, veuillez consulter le Guide de l'utilisateur
(téléchargeable sur
www.motorolastore.com).
1. Installation du capteur d'alarme
MODÈLES :
MBP81SN
MBP81SN-2
MBP81SN-3
MBP81SN-4
A. Mise en place et remplacement des piles.
• Ouvrez délicatement le capot du logement des piles.
• L'appareil est alimenté par des piles jetables de type
AAA/LR03.
• Mettez en place deux (2) piles « AAA » (LR03) neuves
dans le logement des piles en respectant les polarités
indiquées à l'intérieur du logement.
• Remettez en place le couvercle du logement des
piles.
• Le capteur d'alarme se met automatiquement sous
tension lorsque les piles sont installées correctement.
La DEL s'allume en rouge fixe.
Autonomie des piles
L'autonomie des piles est d'environ 5 mois, la porte ou la fenêtre étant ouverte et fermée en
moyenne 10 fois par jour. Lorsque les piles sont faibles, la DEL rouge clignote deux fois toutes les
30 secondes.
C. Couplage du capteur d'alarme avec vos appareils Android™, votre iPhone
®
ou
votre iPad
®
.
1. Démarrez l'application Hubble Connect for Smart Nursery sur votre appareil Android™, votre
iPhone
®
ou votre iPad
®
.
2. Vérifiez que votre appareil Android™, votre iPhone
®
ou votre iPad
®
est connecté au routeur Wi-Fi
®
.
3. Suivez les instructions de l'application pour créer votre compte Smart Nursery et vous connecter au
capteur d'alarme via le Wi-Fi
®
.
4. Connectez-vous à votre compte
Hubble Connect for Smart Nursery et tapez sur Alert Sensor
(Capteur d'alarme) pour accéder au mode de configuration.
5. Tapez sur
Skip to Setup (Sauter à la configuration), puis sur Next (Suivant) pour chercher le capteur
d'alarme.
6. Entrez le SSID pour confirmer. (Pour l'iPhone et l'iPad, allez à
Settings (Réglages), ouvrez WiFi, puis
sélectionnez le SSID de l'Humidificateur+ dans la liste).
7. Tapez sur
Next (suivant), puis sur Search (Chercher) pour lancer la recherche d'un réseau.
8. Sélectionnez un réseau Wi-Fi
®
dans la liste, entrez le mot de passe Wi-Fi
®
, puis tapez sur Submit
(Envoyer) (ou tapez sur
Search (Chercher) pour un appareil iOS).
9. La connexion du capteur d'alarme au réseau Wi-Fi
®
prend quelques minutes.
10. Tapez sur Get Started (Démarrer) lorsque le capteur d'alarme est
connecté à l'application
Hubble Connect for Smart Nursery .
Touche de
réinitialisation
Remarque :
Si vous ne parvenez pas à achever le processus de
configuration, réinitialisez le capteur d'alarme en
maintenant la touche Reset (Réinitialisation) enfoncée à
l'aide d'un objet pointu pendant 7 secondes, puis répétez les
étapes 4 à 10 ci-dessus.
B. Installation de l'application Hubble Connect for Smart Nursery sur vos
appareils Android™ ou votre iPhone
®
/ iPad
®
.
• Scannez le code QR avec votre appareil intelligent et
téléchargez l'application Hubble Connect for Smart
Nursery de la boutique App Store pour les appareils
iOS ou de la boutique Google Play
TM
pour les
appareils Android
TM
.
• Installez l'application Hubble Connect for Smart
Nursery sur votre appareil intelligent.
Veuillez noter les configurations système minimales suivantes :
Smartphones/Tablettes : Android™ et iOS
®
seulement.
Configuration minimale : iOS
®
8, Android™ 4.2 ou version ultérieure.
Pour plus de détails, rendez-vous sur : http:// hubblehome.com/requirements
2. Informations générales
Si votre produit ne fonctionne pas correctement, lisez ce Guide de démarrage rapide ou le
Guide de l'utilisateur de l'un des modèles indiqués en première page.
Adressez-vous à notre service clientèle :
Garantie limitée pour les produits et accessoires grand public (« Garantie »)
Merci d'avoir acheté ce produit de marque Motorola fabriqué sous licence par Binatone
Electronics International LTD (« BINATONE »).
Que couvre la présente Garantie ?
Sous réserve des exclusions ci-dessous, la société BINATONE garantit que ce produit (« Produit »)
de marque Motorola ou cet accessoire certifié et vendu pour être utilisé avec le Produit
(« Accessoire ») fabriqué par BINATONE est exempt de défauts de matériaux et de fabrication,
sous réserve d’une utilisation normale pendant la période stipulée ci-dessous. La présente
Garantie est votre unique garantie et n’est pas transférable.
Qui est couvert ?
La présente Garantie couvre uniquement le premier acheteur du Produit et n’est pas transférable.
Que fera BINATONE ?
BINATONE ou son distributeur agréé réparera ou remplacera gratuitement, à sa discrétion et
pendant une période commercialement raisonnable, tout Produit ou Accessoire qui ne serait pas
conforme à la présente Garantie. Nous pourrons utiliser des Produits, Accessoires ou pièces remis
à neuf, d’occasion ou neufs, dont les fonctionnalités sont équivalentes.
[phone] (France) [phone] (Belgique) Courriel : [e-mail]
EU NL
SNELSTARTGIDS
Raadpleeg de Gebruikershandleiding (beschikbaar voor download op www.motorolastore.com).
1. Het instellen van de Alarmsensor
MODELLEN:
MBP81SN
MBP81SN-2
MBP81SN-3
MBP81SN-4
A. Installeren en ve
rvangen van batterijen.
• Het batterijklepje van de sensor voorzichtig openen.
• Het apparaat gebruikt vervangbare batterijen (AAA/
LR03).
• Plaats twee (2) nieuwe "AAA" batterijen (LR03) in het
batterijcompartiment, en zorg ervoor dat de
positieve en negatieve kanten van de batterijen op de
juiste contacten worden aangebracht, zoals
aangegeven aan de linkerkant.
• Sluit het batterijhouderklepje.
• De Alarmsensor wordt automatisch ingeschakeld
wanneer de batterijen goed zijn geplaatst. De LED-
indicator gaat blauw oplichten.
Batterijvermogen
De gemiddelde levensduur van de batterij is maximaal 5 maanden als de deur/het raam
ongeveer 10 keer per dag wordt geopend en gesloten. De rode LED knippert twee keer elke 30
seconden als de batterij bijna leeg is.
C. Koppel de Alarmsensor aan uw Android™ apparaat/iPhone
®
/iPad
®
.
1. Installeer de Hubble Connect for Smart Nursery App op uw Android™ apparaat/iPhone
®
/
iPad
®
.
2. Zorg ervoor dat uw Android™ apparaat /iPhone
®
/ iPad
®
is aangesloten op uw Wi-Fi
®
router.
3. Volg de in-app aanwijzingen om uw Smart Nursery account aan te maken en aan te sluiten op
de Alarmsensor via Wi-Fi
®
.
4. Aanmelden bij uw Hubble Connect for Smart Nursery account, en tik op Alert Sensor om de
App-instelmodes te openen.
5. Tik op Skip to Setup (Ga naar instellen, en tik dat op Next (Volgende) om naar de
Alarmsensor to zoeken.
6. Tik op SSID om te bevestigen. (Bij iPhone
®
/iPad
®
: sluit de Settings (Instellingen), open
Wi-Fi
®
en selecteer dan SSID of de Alarmsensor uit de lijst)
7. Druk op Next (Volgende), dan op Search (Zoeken) om naar het netwerk te zoeken.
8. Selecteer een Wi-Fi
®
netwerk uit de lijst van netwerken, voer het Wi-Fi
®
wachtwoord in en tik
op Submit (Verzenden) (of Search (Zoek) naar het iOS-apparaat).
9. Het duurt enkele minuten voordat de Alarmsensor contact maakt met het Wi-Fi
®
netwerk.
10. Tik op Get Started (Beginnen) wanneer de alarmsensor
verbinding heeft gemaakt met de Hubble Connect for Smart
Nursery App.
Resetknop
Let op:
Als u het installatieproces niet voltooit, moet u de
Alarmsensor resetten met een puntig voorwerp om de
resetknop 7 seconden in te drukken en bovenstaande
stappen van 4 tot 10 herhalen.
B. Installeer de Hubble Connect for Smart Nursery App op uw your Android™
apparaat / iPhone
®
/ iPad
®
.
• Scan de QR-code met uw slimme apparaat en
download de Hubble Connect for Smart Nursery
App van de App Store voor iOS apparaten of van de
Google Play
TM
Store voor Android
TM
apparaten.
• Installeer de Hubble Connect for Smart Nursery App
op uw slimme apparaat.
Controleer de onderstaande systeemvereisten:
Smartphones/Tablets: Alleen Android™ en iOS
®
.
Minimum systeemeisen: Voor iOS
®
8.0, Android™ 4.2 of hoger.
Voor meer informatie kunt u terecht op: http://hubblehome.com/requirements
2. Algemene informatie
Als uw product niet goed werkt, lees dan deze Snelstartgids of de Gebruikershandleiding.
Neem contact op met Klantenservice:
[phone] (Nederland) [phone] (België) E-mail: [e-mail]
Beperkte garantie voor consumentenproduct en accessoires ("Garantie")
Dank u voor de aankoop van dit onder Motorola-product, dat onder licentie is vervaardigd door
Binatone Electronics International LTD ("BINATONE").
Wat wordt gedekt door deze garantie?
BINATONE garandeert onder voorbehoud van het navolgende dat dit product, verkocht onder
de merknaam van Motorola ("Product"), of de gecertificeerde accessoire ("Accessoire") verkocht
voor gebruik met dit product, geen defecten zal vertonen in materialen en productie bij
consumentgebruik gedurende de hieronder beschreven periode. Deze Garantie is uw exclusieve
garantie en is niet overdraagbaar.
Wie is gedekt?
Deze Garantie is uw exclusieve garantie en is niet overdraagbaar.
Wat zal BINATONE doen?
BINATONE of zijn geautoriseerde distributeur zal naar eigen goeddunken en binnen een zakelijk
redelijke termijn, elk product of accessoire die niet voldoet aan deze garantie repareren of
vervangen. Wij kunnen functioneel equivalente soortgelijke / gereviseerde / gebruikte of nieuwe
producten, accessoires of onderdelen gebruiken.
EU ES
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Para acceder a una explicación completa de todas las funciones e instrucciones, consulte el Manual de
usuario (disponible para descarga en www.motorolastore.com).
1. Configuración del sensor de alerta
MODELOS:
MBP81SN
MBP81SN-2
MBP81SN-3
MBP81SN-4
A. Instalación y sustitución de las pilas.
• Abra con cuidado la tapa de las pilas del sensor.
• El dispositivo utiliza pilas reemplazables (tamaño
AAA/LR03).
• Instale dos (2) pilas "AAA" nuevas (LR03) en el
compartimiento de las pilas, asegurándose de que
coincidan los extremos positivo y negativo de la
pila con los contactos correctos indicados en la
izquierda.
• Vuelva a colocar la tapa de las pilas.
• Cuando las pilas se instalan correctamente, el
sensor de alerta se enciende automáticamente. Las
luces LED se encienden en rojo fijo.
Vida útil de la pila
La pila suele durar hasta cinco meses si la puerta o ventana se abre y cierra unas diez veces al
día. El LED rojo parpadea dos veces cada 30 segundos cuando la pila tiene poca carga.
C. Empareje el sensor de alerta con su dispositivo Android™/iPhone
®
/iPad
®
.
1. Ejecute la aplicación Hubble Connect for Smart Nursery en su dispositivo Android™/
iPhone
®
/iPad
®
.
2. Asegúrese de que su dispositivo Android™/iPhone
®
/iPad
®
esté conectado al router Wi-Fi
®
.
3. Siga las instrucciones de la aplicación para crear su cuenta de Smart Nursery y conectarse al
sensor de alerta mediante Wi-Fi
®
.
4. Inicie sesión en su cuenta de Hubble Connect for Smart Nursery y pulse en Alert Sensor
(Sensor de alerta) para acceder al modo de configuración de la aplicación.
5. Pulse Skip to Setup (Proceder con la configuración) y, a continuación, Next (Siguiente) para
buscar el sensor de alerta.
6. Pulse el SSID para confirmar (en iPhone
®
/iPad
®
, salga a Ajustes, abra Wi-Fi
®
y seleccione en
la lista el SSID del sensor de alerta).
7. Pulse Next (Siguiente) y Search (Buscar) para empezar a buscar la red.
8. Seleccione una red Wi-Fi
®
de la lista de redes, introduzca la contraseña de la Wi-Fi
®
y pulse
Submit (Enviar) (o Search (Buscar), en caso de tratarse de un dispositivo iOS).
9. El sensor de alerta tardará unos minutos en conectarse a la red Wi-Fi
®
.
10. Pulse Get Started (Comenzar) cuando el sensor de alerta se haya conectado correctamente a
la aplicación Hubble Connect for Smart Nursery.
Botón
Restablecer
Nota:
Si no puede finalizar el proceso de configuración,
restablezca el sensor de alerta utilizando un objeto
puntiagudo para mantener pulsado el botón Restablecer
durante siete segundos, y repita los pasos del 4 al 10
anteriores.
B. Instalar la aplicación Hubble Connect for Smart Nursery en su dispositivo
Android™/iPhone
®
/iPad
®
.
• Escanee el código QR con su dispositivo inteligente
y descargue la aplicación Hubble Connect for Smart
Nursery de App Store, si dispone de un dispositivo
iOS, o de Google Play
TM
, si dispone de un dispositivo
Android
TM
.
• Instale la aplicación Hubble Connect for Smart
Nursery en su dispositivo inteligente.
Tenga en cuenta los siguientes requisitos mínimos del sistema:
Smartphones/tablets: solo Android™ y iOS
®
.
Requisitos mínimos: iOS
®
8.0, Android™ 4.2 o superior.
Para más información, visite: http:// hubblehome.com/requirements
2. Información general
Si su producto no está funcionando correctamente, lea esta Guía de inicio rápido o el Manual de
usuario.
Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente:
0911366203 Correo electrónico: [e-mail]
Garantía limitada para productos y accesorios de consumo ("Garantía")
Le agradecemos la compra de este producto marca Motorola, fabricado bajo licencia por
Binatone Electronics International LTD ("BINATONE").
¿Qué cubre esta garantía?
Sujeto a las exclusiones presentes a continuación, BINATONE garantiza que este producto (el
"Producto") o accesorio certificado (el "Accesorio") de marca Motorola vendido con este
producto ha sido fabricado libre de fallos en materiales y en la mano de obra con un uso de
consumo normal durante el periodo especificado a continuación. Esta Garantía es su única
garantía, y no puede transferirse.
¿Quién recibe esta cobertura?
Esta Garantía cubre únicamente al primer comprador, y no es transferible.
¿Qué hará BINATONE?
BINATONE o su distribuidor autorizado, según elija y dentro de un tiempo comercialmente
razonable, reparará o sustituirá de forma gratuita todos aquellos Productos o Accesorios que no
sean conformes a esta Garantía. Podríamos utilizar productos, accesorios o piezas
reacondicionadas o usadas funcionalmente equivalentes.