Používateľská príručka Digitálna detská video pestúnka s Wi-Fi® zobrazovaním cez internet Modely: MBP667CONNECT, MBP667CONNECT-2, MBP667CONNECT-3, MBP667CONNECT-4 Funkcie opísané v tejto používateľskej príručke podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.
Víta vás... vaša nová digitálna detská video pestúnka Motorola! Ďakujeme, že ste si zakúpili novú digitálnu detskú video pestúnku. Teraz môžete vidieť a počuť, ako vaše dieťa spí v inej miestnosti alebo sledovať vaše staršie deti v detskej izbe. Originál dokladu o kúpe si odložte pre vlastnú potrebu. V prípade záručného servisu na produkt značky Motorola budete musieť predložiť kópiu dokladu o zakúpení označeného dátumom, aby bolo možné overiť stav záruky. Záruka nevyžaduje registráciu.
Základné informácie o rodičovskej jednotke 4 3 2 1 10 11 12 13 5 6 7 8 9 1. 2. 3. 4. 5. Displej (LCD obrazovka) Indikátory hladiny zvuku Zobrazujú hladinu zvuku zaznamenaného detskou jednotkou. Čím je zvuk hlasnejší, tým viac LED diód sa rozsvieti. Prvá zelená kontrolka LED bliká počas režimu párovania. Indikátor napájania/spojenia Rozsvieti sa nazeleno, keď sa rodičovská jednotka zapne. Bliká nazeleno, keď rodičovská jednotka vyhľadáva detskú jednotku, prípadne je v režime párovania.
Ikony ponuky rodičovskej jednotky Indikátor úrovne signálu (4 úrovne) Režim nočného videnia (video sa zmení na čiernobiele) Úroveň nabitia batérie (4 úrovne) Ovládanie úrovne hlasitosti (8 úrovní + vypnuté) Ovládanie kamery (vyhľadať, zobraziť, pridať, odstrániť) Nastavenie časovača zapnutia obrazu (5 min., 30 min., 60 min.) Ovládanie úrovne jasu (8 úrovní) Ovládanie úrovne priblíženia (1X, 2X) Ovládanie uspávanky (výber 5 piesní alebo vypnutie) Nastavenie alarmu (6 hod., 4 hod., 2 hod.
Základné informácie o detskej jednotke 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. Spínač ZAP./VYP. Posunutím zapnete alebo vypnete detskú jednotku. Mikrofón Infračervené kontrolky LED (6) Snímač svetla (režim nočného videnia) Objektív kamery Indikátor napájania/spojenia Svieti namodro, keď je detská jednotka zapnutá a pripája sa k rodičovskej jednotke. 7. 8. 9. Bliká namodro, keď je detská jednotka pripojená k rodičovskej jednotke, prípadne bliká načerveno, keď je detská jednotka v režime párovania.
Obsah 1. 2. Bezpečnostné pokyny .............................................................................. 7 Začíname ................................................................................................ 10 2.1 2.2 2.3 2.4 3. Používanie detskej pestúnky .................................................................. 14 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4. 6 Nastavenie hlasitosti reproduktora .......................................................... 15 Jas LCD .....................................
SLOVENSKÝ 1. Bezpečnostné pokyny VAROVANIE: Nebezpečenstvo uškrtenia: Deti sa UŠKRTILI na kábloch. Tento kábel udržujte mimo dosahu detí (viac ako 1 m). Pri sieťových adaptéroch nikdy nepoužívajte predlžovacie káble. Používajte len dodané sieťové adaptéry.
NASTAVENIE A POUŽÍVANIE KAMERY: • Vyberte miesto pre detskú jednotku, ktoré poskytne najlepší záber na vaše dieťa v postieľke. • Detskú jednotku umiestnite na rovný povrch, napríklad bielizník, písací stôl alebo poličku, alebo pomocou otvorov pod stojanom bezpečne namontujte detskú jednotku na stenu. • Detskú jednotku ani káble NIKDY nedávajte do postieľky. VAROVANIE Táto digitálna detská video pestúnka vyhovuje všetkým príslušným normám, ktoré sa týkajú elektromagnetických polí.
SLOVENSKÝ VÝSTRAHA Ak vymeníte batériu za nesprávny typ, hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Použité batérie zlikvidujte v súlade s ich pokynmi. Jednotku by ste mali nastaviť a používať tak, aby časti tela používateľa, s výnimkou rúk, boli vo vzdialenosti približne 20 cm (8 palcov) alebo viac.
2. Začíname 2.1 Napájací zdroj detskej jednotky Spínač ON/OFF (ZAP./VYP.) 1. 2. 3. Pripojte napájací adaptér do zásuvky elektrickej siete a zasuňte zástrčku do napájacej zásuvky jednosmerného prúdu na zadnej strane detskej jednotky (kamery). Spínač ZAP./VYP. posuňte do polohy ON (ZAP.). Kontrolka LED indikátora napájania sa rozsvieti namodro a bude pomaly blikať, keď sa prepojí s rodičovskou jednotkou. Detskú jednotku vypnete posunutím spínača ZAP./VYP. do polohy OFF (VYP.
Inštalácia batérie rodičovskej jednotky SLOVENSKÝ 2.2 Súčasťou dodávky je dobíjateľná akumulátorová batéria, ktorá by sa mala nainštalovať a nabiť, aby sa rodičovská jednotka dala presunúť bez straty spojenia s detskou jednotkou (jednotkami). Pred prvým použitím alebo keď rodičovská jednotka zobrazuje, že je batéria málo nabitá (červené blikanie), rodičovskú jednotku nabite. Čierna Black 1. 2. 3. Red Červená Uvoľnite a odstráňte kryt priestoru na batérie.
2.3 1. 2. Napájanie rodičovskej jednotky Konektor micro-USB jednosmerného prúdu napájacieho adaptéra vložte do zásuvky micro-USB na bočnej strane rodičovskej jednotky. Druhý koniec napájacieho adaptéra pripojte do vhodnej sieťovej zásuvky. Rozsvieti sa modrý indikátor nabíjania. DÔLEŽITÉ Používajte len dodaný napájací adaptér (5 V striedavý prúd/600 mA) a akumulátorovú batériu.
Stojan rodičovskej jednotky SLOVENSKÝ 2.4 Vyklopte stojan na zadnej strane rodičovskej jednotky, aby ste nastavili stojan.
3. Používanie detskej pestúnky 3.1 Nastavenie • Detskú jednotku umiestnite na vhodné miesto (napr. na stôl) a objektív kamery nasmerujte na oblasť, ktorú chcete monitorovať. • Upravte uhol kamery detskej jednotky tak, že ju otočíte nahor, nadol, doľava a doprava, kým nebudete spokojný s obrazom, ktorý sa zobrazí na rodičovskej jednotke. POZNÁMKA Detskú jednotku nedávajte v rámci dosahu dieťaťa alebo batoľaťa.
4.1 SLOVENSKÝ 4. Možnosti ponuky rodičovskej jednotky Nastavenie hlasitosti reproduktora Hlasitosť reproduktora môžete nastaviť od úrovne hlasitosti 1 až po úroveň hlasitosti 5 alebo ju môžete vypnúť. Na rodičovskej jednotke stlačte tlačidlo + alebo -, keď sa rodičovská jednotka nachádza v režime kamerového zobrazenia. 4.2 Jas LCD Jas obrazovky rodičovskej jednotky môžete nastaviť od úrovne 1 až do úrovne 8. 1. Keď je rodičovská jednotka v režime kamerového zobrazenia, stlačte tlačidlo M. sa zobrazí.
Vypnutie zapnutého alarmu: 1. 2. 3. 4. M O M Keď je rodičovská jednotka v režime kamerového zobrazenia, stlačte O < tlačidlo M. Stlačením tlačidla < alebo > rolujte na . Stlačením tlačidla >alebo vyberte možnosť Off (Vyp.). Stlačením tlačidla M uložte nastavenie a vráťte sa na režim zobrazenia kamery. 4.3.1 Nastavenie uspávanky M Môžete prehrávať melódie z detskej jednotky, aby ste utíšili svoje dieťatko. 1. 2. 3. 4. 5.
1. 2. 3. 4. 5. 6. Odstránenie detskejMjednotky O M Keď je rodičovská jednotka v režime kamerového zobrazenia, stlačte O < tlačidlo M. Stlačením tlačidla < alebo > rolujte na . Stlačením tlačidla >alebo vyberte možnosť del (odstrániť). Stlačte tlačidlo O, potom alebo na vybratie požadovanej detskej jednotky (1 , 2 , 3 alebo 4 ). Stlačte tlačidlo O, potom stlačením tlačidla alebo vyberte možnosť YES (ÁNO) alebo NO (NIE). Stlačením tlačidla O potvrdíte výber.
4.8 Spárovanie a nahradenie detskej jednotky Poskytnutá detská a rodičovská jednotka sú už spárované. Do vášho audio a video monitorovacieho systému môžete pridať alebo nahradiť detskú jednotku. S rodičovskou jednotkou môžete spárovať maximálne štyri detské jednotky. Každá nová detská jednotka sa musí pred použitím spárovať s rodičovskou jednotkou a môže sa spárovať len s volným miestom v rodičovskej jednotke. M Spárovanie detskej jednotky: O 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Ak chcete zmeniť zobrazovanú kameru SLOVENSKÝ 4.9.1 Stlačením tlačidla O, keď je rodičovská jednotka v režime kamerového zobrazenia, prejdete cez spárované kamery 1 , 2 , 3 , 4 , . Zvolená možnosť sa zobrazí na obrazovke. Alternatívne vyberte z možnosti nastavenia kamery v ponuke možnosť view (zobraziť) (následne cam1, cam2 , cam3, cam4 ) alebo scan (vyhľadávať). 4.9.2 1. 2. 3. 4. M Možnosť viacerých zobrazení O M Keď je rodičovská jednotka v režime kamerového zobrazenia, stlačte O < tlačidlo M.
5. Wi-Fi® zobrazovanie cez internet 5.1 Minimálne systémové požiadavky Webový portál • • • • • • • • Windows® 7 Mac OS® 10.7 Chrome™ 24 Internet Explorer® 9 Safari® 6 Java™ 7 Firefox® 18.0 Adobe® Flash® Player 15.0 Systém Android™ • Verzia 4.2 alebo novšia iPhone®/iPad® iOS • Verzia 7.0 alebo novšia Vysokorýchlostný internet (Wi-Fi®) • Minimálna šírka pásma nahrávania 0,6 MB/s na kameru (rýchlosť vášho internetu si môžete skontrolovať na nasledujúcej stránke: http://www.speedtest.
Začíname - Pripojenie zariadení SLOVENSKÝ 5.2 Ako to funguje? Wi-Fi® kamera Wi-Fi® smerovač Získajte lokálny prístup ku kamere Pozrite si kameru z ľubovoľného kompatibilného zariadenia na diaľku Služba Hubble Ak sa používateľ pokúša získať prístup ku kamere, náš server Hubble overí identitu používateľa a povolí prístup ku kamere. 5.2.1 Nastavenie Kameru pripojte k napájaciemu adaptéru a následne ho zapojte do elektrickej zásuvky a uistite sa, že je spínač zapnutia/vypnutia v polohe ON (Zapnutý).
5.3 Používateľský účet a nastavenie kamery na zariadeniach Android™ Čo potrebujete • Kameru Wi-Fi® • Napájací adaptér pre kameru • Zariadenie so systémom AndroidTM verzie 4.2 alebo novším 5.3.1 Zapnutie a pripojenie kamery • Pripojte napájací adaptér do sieťovej zásuvky a zasuňte zástrčku do napájacej zásuvky na zadnej strane jednotky kamery. • Uistite sa, že je spínač zapnutia/vypnutia v polohe ON (Zapnutý). • Po dokončení procesu spustenia kamery bliká červená kontrolka LED kamery.
SLOVENSKÝ AndroidTM Poznámka Ak už máte účet Hubble App, vyberte možnosť Already have an Account? (Už máte účet?), aby ste prešli na nasledujúci krok. A1 5.3.4 Pridajte si kameru k svojmu účtu • Ťuknite na položku v pravom hornom rohu obrazovky, aby ste pridali kameru.
• Na obrazovke sa zobrazia nasledujúce pokyny nastavenia. (obrázok A3) A3 • Zapojte a zapnite kameru a počkajte pár minút, aby sa zahriala. • Ťuknite na položku Continue (Pokračovať), keď začne blikať kontrolka LED kamery. • Na obrazovke sa zobrazia nasledujúce pokyny nastavenia. (obrázok A4) A4 • Stlačte a na 3 sekundy podržte stlačené tlačidlo PAIR (Spárovať) na ľavej spodnej hrane jednotky kamery.
AndroidTM SLOVENSKÝ • Aplikácia automaticky vyhľadá kameru a pripojí sa k nej tak, ako je to zobrazené na nižšie uvedených obrázkoch. (obrázky A5, A6) • Začne blikať modrá/červená farebná kontrolka LED na jednotke kamery. A6 A5 • Vyberte sieť Wi-Fi®, zadajte heslo a následne kliknite na položku Connect (Pripojiť). (obrázky A7, A8) A8 A7 • Pred zobrazením stavu pripojenia bude trvať niekoľko minút, kým sa kamera pripojí k sieti Wi-Fi®.
• Ak pripojenie zlyhá, kliknite na položku Retry (Opakovať) a zopakujte kroky od časti 5.3.4. A9 A10 • Ťuknutím na položku View Camera (Zobraziť kameru) zobrazíte video nasnímané jednotkou kamery. LED indikátor na jednotke kamery sa rozsvieti namodro.
SLOVENSKÝ Účet používateľa a nastavenie kamery na zariadení iPhone®/iPad® Čo potrebujete • Kameru Wi-Fi® • Napájací adaptér pre kameru • iPhone®/iPad® s verziou iOS 7.0 a novšou 5.4.1 Zapnutie a pripojenie kamery • Pripojte napájací adaptér do sieťovej zásuvky a zasuňte zástrčku do napájacej zásuvky na zadnej strane kamery. • Uistite sa, že je spínač zapnutia/vypnutia v polohe ON (Zapnutý). • Po dokončení procesu spustenia kamery bliká červená kontrolka LED kamery.
Poznámka: Ak už máte účet Hubble App, vyberte možnosť Already have an Account? (Už máte účet?), aby ste prešli na nasledujúci krok (obrázok i1). i1 5.4.4 Pridajte si kameru k svojmu účtu • Ťuknite na položku kameru.
iOS® SLOVENSKÝ • Na obrazovke sa zobrazia nasledujúce pokyny nastavenia rozhrania Bluetooth. (obrázok i3) i3 • Ťuknite na položku Settings (Nastavenia) a aktivujte rozhranie Bluetooth na zariadení iPhone®/iPad®. (obrázky i4, i5) i5 i4 • Stlačením tlačidla HOME (Domov) sa vrátite na domovskú obrazovku, následne ťuknite na aplikáciu „Hubble for Motorola Monitors“, aby ste pokračovali v nastavení.
• Na obrazovke sa zobrazia nasledujúce pokyny nastavenia. (obrázok i6) Uvedomte si, že ak je zapnuté rozhranie Bluetooth, priamo prejdete na tento krok. i6 • Počkajte niekoľko minút, kým sa jednotka kamery zahreje a ťuknite na položku Continue (Pokračovať) , keď začne blikať LED indikátor kamery. • Na obrazovke sa zobrazia nasledujúce položky.
SLOVENSKÝ iOS® • Pomenujte umiestnenie vašej jednotky kamery a ťuknite na položku Continue (Pokračovať). (obrázky i9, i10) i9 i10 • Jednotka kamery vyhľadá sieť Wi-Fi® (obrázok i11) a zobrazí zoznam dostupných sietí. (obrázok i12) i12 i11 • Vyberte sieť Wi-Fi® a ťuknite na položku Continue (Pokračovať).
• Zadajte vaše heslo Wi-Fi® a ťuknite na položku Next (Ďalej) . (obrázok i14) i13 i14 • Pred zobrazením stavu pripojenia bude trvať niekoľko minút, kým sa jednotka kamery pripojí k sieti Wi-Fi®. (obrázky i15, i16) • Ak pripojenie zlyhá, ťuknite na položku Retry (Opakovať) a zopakujte kroky od časti 3.3.4. i15 i16 • Ťuknutím na položku View Live Camera (Zobraziť živý záznam kamery) zobrazíte obraz nasnímaný jednotkou kamery. LED indikátor na jednotke kamery sa rozsvieti namodro.
Funkcie kamery: 5.5.1 Pripojenie jednotky kamery k napájaniu • Pripojte napájací adaptér do sieťovej zásuvky a zasuňte zástrčku do napájacej zásuvky na zadnej strane jednotky kamery. • Spínač ZAP./VYP. posuňte do polohy ON (ZAP.). Kontrolka LED napájania sa rozsvieti nazeleno. (Poznámka: Zariadenie vypnete posunutím spínača ZAP./ VYP. Do polohy OFF (VYP.)) • Na inteligentnom zariadení spustite aplikáciu Hubble. 5.5.
Fotografia/ video Uspávanka Meranie teploty Obojsmerná komunikácia 34 • Nasnímajte fotografiu alebo nahrajte obraz cez vašu kameru. • Ťuknutím na ikonu videa aktivujete funkciu a jeho videa. Ťuknutím na červené tlačidlo podržaním spustíte nahrávanie a jeho uvoľnením ho zastavíte. prepnete do • Ťuknutím na ikonu kamery režimu kamery. Zo zobrazenia kamery môžete nasnímať fotografie.
Ťuknutím reproduktor zapnete alebo vypnete. Priblíženie Posuňte rolovací ukazovateľ na pravej strane obrazovky, aby ste priblížili alebo oddialili. Taktiež môžete použiť gestá priblíženia alebo oddialenia dvoch prstov na oddialenie alebo priblíženie obrázka. Aby ste mohli použiť funkciu potiahnutia prstov na priblíženie, vaše zariadenie musí podporovať viacdotykovú technológiu. Nastavenie kamery Nastavenia kamery môžete zmeniť ťuknutím na ikonu Settings (Nastavenia).
Vybrať udalosti Zaškrtnutím políčka vyberiete nahranú udalosť(ti). Upraviť udalosti Ťuknutím vyberiete a odstránite udalosť(ti). Odstrániť udalosti Ťuknutím odstránite zvolenú udalosť(ti).
Práca s počítačom/prenosným počítačom • Prejdite na stránku https://app.hubbleconnected.com/#login Zadajte svoje User Name (Meno používateľa) a Password (Heslo) a následne kliknite na položku Login (Prihlásiť sa) , ak ste si už vytvorili účet. • Kliknite na zoznam kamier spárovaný s vašim účtom cez zariadenie Android™ alebo zariadenie iPhone®/iPad® a na obrazovke sa zobrazí pohľad kamery.
6. Likvidácia zariadenia (životné prostredie) Na konci životného cyklu výrobku by ste tento výrobok nemali zlikvidovať s bežným domovým odpadom. Výrobok odovzdajte na zberné miesto pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Označuje to symbol na výrobku, v používateľskej príručke a/alebo na škatuli. Niektoré materiály výrobku je možné opätovne použiť, ak ich odovzdáte na mieste pre recykláciu.
SLOVENSKÝ 7. Čistenie Digitálnu detskú video pestúnku čistite mierne navlhčenou handričkou alebo antistatickou utierkou. Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky ani abrazívne rozpúšťadlá. Čistenie a starostlivosť • Žiadne časti digitálnej detskej video pestúnky nečistite pomocou riedidiel ani iných rozpúšťadiel a chemikálií – môže to spôsobiť trvalé poškodenie výrobku, na ktoré sa nevzťahuje záruka.
8. Pomocník Displej Na displeji sa nič nezobrazuje • Vyskúšajte akumulátorovú batériu nabiť alebo vymeniť. • Resetujte jednotky. Odpojte akumulátorovú batériu od rodičovskej jednotky a odpojte obe jednotky z elektrickej zásuvky, potom ich znovu zapojte. • Zapla sa jednotka? Stlačte a podržte stlačené tlačidlo ON/OFF (ZAP./VYP.) na M rodičovskej jednotke, aby sa jednotka zapla. • Je vybraná správna kamera? V prípade potreby zmeňte číslo kamery.
Šum v zariadení • Aby ste predišli šumu v pozadí alebo echám, uistite sa, že je dostatočná vzdialenosť medzi zariadením a jednotkou kamery Wi-Fi®. • Použitie ďalších výrobkov fungujúcich na frekvencii 2,4 GHz, ako napríklad systémov Bluetooth™ alebo mikrovlnných rúr môže spôsobiť rušenie tohto výrobku. Jednotku kamery Wi-Fi® udržujte aspoň 1,5 m (5 stôp) od týchto typov produktov. Ak sa zdá, že spôsobujú rušenie, vypnite ich. Stratené spojenie • Skontrolujte nastavenia Wi-Fi®.
Riešenie problémov pri Wi-Fi® prezeraní cez internet Kategória Problém Opis/chyba Riešenie Účet Nemôžem sa prihlásiť, Skontrolujte svoje používateľské a to ani po registrácii. meno a heslo. Účet Zobrazilo sa chybové hlásenie: „Email ID is not registered“(ID e-mailu nie je zaregistrované). Účet Čo mám robiť, ak Na stránke zabudnem svoje heslo? https://app.hubbleconnected.com/ #lostpassword, vo vašej aplikácii Android™ alebo iOS kliknite na odkaz „Forgot Password“ (Zabudnuté heslo).
SLOVENSKÝ Výkon dátového toku obrazu je spojený so šírkou pásma internetu, a to hlavne vtedy, ak máte 2 alebo viaceré zariadenia dátového toku obrazu, ktoré sa používajú cez rovnaký smerovač. Problémy s pripojením Zistil som rušenie spôsobené mojimi ostatnými zariadeniami webových kamier. Problémy s pripojením 1. Dostanem správu: Máme problémy s prístupom k vašej kamere. Dôvodom 2. môže byť chýbajúce internetové pripojenie. Počkajte a skúste to neskôr. 3.
Vlastnosti Koľko používateľov môže získať súčasne prístup ku kamere? Ak získavate prístup cez miestny režim, podporujú sa dvaja používatelia. Po prekročení dvoch používateľov sa celý dátový tok bude prenášať cez vzdialený server. Toto umožní prístup neobmedzeného množstva používateľov k jednej kamere súčasne. Všeobecné pokyny Aké sú podporované prehliadače na prístup z môjho počítača/ zariadenia Mac? Odporúčame používať prehliadač Google Chrome 24 alebo novší.
Aký je význam blikajúcej kontrolky LED? Blikajúca kontrolka LED označuje nasledujúci stav: Pomaly blikajúca: 1. Vaša kamera je v režime nastavenia. V tomto režime môžete pridať kameru do účtu. Po vybalení zo škatule sa kamera nachádza v režime nastavenia. Ak chcete opätovne spustiť režim Nastavenia, stlačte a podržte stlačené tlačidlo PAIR (PÁROVAŤ) na spodnej strane kamery dovtedy, kým nezaznie pípnutie. Pomaly blikajúca: 2. Kamera sa buď pripája k smerovaču, alebo stratila spojenie so smerovačom.
Všeobecné pokyny Počas prístupu k vzdialenej kamere nepočujem žiadny zvuk. Môžete kliknúť na ikonu reproduktora na obrazovke dátového toku obrazu a budete počuť zvuk. Predvolene je zvuk zapnutý, keď získavate prístup k vzdialenej kamere. Všeobecné pokyny Čo znamená pojem „miestna kamera“ a „vzdialená kamera“? Ak získavate prístup ku kamere z rovnakej bezdrôtovej siete (Domov), v ktorej je nakonfigurovaná, je to miestna kamera. Ak získavate prístup ku kamere mimo domu, je to vzdialená kamera.
SLOVENSKÝ Nastavenie Keď sa obraz preruší, aplikácia sa pokúsi o opätovné pripojenie, čoho výsledkom môže byť stratený zvuk a sekajúce video. Budete musieť vypnúť funkciu automatického uzamknutia vášho zariadenia, aby sa zaručil nepretržitý tok obrazu/zvuku. Nastavenie Počas pridávania nového zariadenia do účtu nemôžem nájsť žiadne kamery, ktoré by bolo možné pridať. Ak sa pokúšate pridať kameru, ktorá bola v minulosti pridaná do vášho alebo iného účtu, musíte kameru najprv resetovať.
Sledovanie kamery Keď som vo „vzdialenom režime“, video sa po 5 minútach zastaví. Ako zapnem dlhšie zobrazenie? Keď získavate prístup k svojej kamere cez odlišnú sieť ako je vaša domovská sieť (cez internet) po 5 minútach uplynie čas vášho videa. Opätovne môžete kliknúť na kameru z aplikácie Android™/iOS , aby ste opätovne spustili tok údajov. Ak pristupujete cez webový prehliadač, potom môžete stlačiť tlačidlo Reload (Opätovne nahrať), aby ste opätovne spustili obrazový tok údajov z kamery.
SLOVENSKÝ 9. Všeobecné informácie Ak výrobok nefunguje správne.... 1. 2. 3. Prečítajte si túto používateľskú príručku alebo sprievodcu rýchlym spustením. Navštívte našu webovú stránku: www.motorolahome.com Kontaktujte oddelenie služieb zákazníkom: +491805 938 803 na Slovensku E-mail: motorola-mbp@tdm.de Ak si chcete objednať náhradnú akumulátorovú batériu pre rodičovskú jednotku, obráťte sa na oddelenie služieb zákazníkom.
Na koho sa vzťahuje krytie? Táto Záruka sa vzťahuje len na prvého spotrebiteľa, ktorý produkt zakúpil, a nie je prevoditeľná. Ako bude postupovať spoločnosť BINATONE? Spoločnosť BINATONE alebo jej oprávnený distribútor podľa vlastného uváženia a v komerčne primeranom čase bezplatne opraví alebo vymení Produkty alebo Príslušenstvo, ktoré nie sú v súlade s touto Zárukou. Máme právo použiť funkčne ekvivalentné obnovené/repasované/vopred vlastnené nové Produkty, Príslušenstvo alebo diely.
Kryté produkty Spotrebiteľské produkty Spotrebiteľské príslušenstvo Spotrebiteľské produkty a príslušenstvo, ktoré boli opravené alebo vymenené Lehota krytia Dva (2) roky odo dňa pôvodného zakúpenia produktov prvým spotrebiteľom (kupujúcim) produktu. Deväťdesiat (90) dní odo dňa pôvodného zakúpenia príslušenstva prvým spotrebiteľom (kupujúcim) produktu. Zostávajúce obdobie pôvodnej záruky alebo deväťdesiat (90) dní odo dňa vrátenia spotrebiteľovi, podľa toho, ktoré z období je dlhšie.
Používanie produktov a príslušenstva inej značky ako Motorola. Nedostatky alebo poškodenia vyplývajúce z používania produktov alebo príslušenstva či periférnych zariadení inej značky ako Motorola, alebo bez certifikácie od spoločnosti Motorola, nie sú kryté zárukou. Neautorizovaný servis alebo úpravy.
Všeobecné informácie 53 SLOVENSKÝ Tieto zmluvné podmienky predstavujú úplné znenie záručnej zmluvy medzi vami a spoločnosťou BINATONE v súvislosti s produktmi a príslušenstvom, ktoré ste zakúpili, a nahrádzajú akékoľvek predchádzajúce dohody či vyhlásenia vrátane vyhlásení uvedených v akýchkoľvek písomných publikáciách alebo propagačných materiáloch vydaných spoločnosťou BINATONE či vyhlásení vyslovených akýmkoľvek zastupujúcim zamestnancom či pracovníkom spoločnosti BINATONE, ktoré mohli zaznieť v súvis
BINATONE TELECOM PLC 1 Apsley Way London NW2 7HF,United Kingdom. Tel: +44(0) 20 8955 2700 Fax: +44(0) 20 8344 8877 e-mail: binatoneuk@binatonetelecom.co.uk ________________________________________ . EC Declaration of Conformity We the manufacturer / Importer : Binatone Telecom Plc 1 Apsley Way London NW2 7HF, United Kingdom.
SLOVENSKÝ 10. Technické údaje DETSKÁ JEDNOTKA (Model: MBP667CONNECTBU) Frekvencia 2,4 GHz až 2,48 GHz Obrazový senzor farebný CMOS 1 megapixelový Infračervená dióda LED 6 ks. Napájací adaptér Ten Pao International Ltd. S005ANB0500100 Príkon 100 – 240 V AC, 50/60 Hz, 200 mA; Výstup: 5,0 V jednosmerného prúdu, 1000 mA VAROVANIE Používajte výlučne s dodaným napájacím zdrojom.
RODIČOVSKÁ JEDNOTKA (Model: MBP667CONNECTPU) Frekvencia 2,4 GHz až 2,48 GHz Displej 2,6“ diagonálne Ovládanie jasu 8 krokov Ovládanie hlasitosti 8 krokov + vypnutie Napájací adaptér Ten Pao International Ltd. S003GB0500060 Vstup: 100 - 240 V striedavý prúd, 50/60 Hz, 0,15 A; Výstup: 5,0 V jednosmerný prúd, 600 mA VAROVANIE Používajte výlučne s dodaným napájacím zdrojom.
Vyrába, distribuuje alebo predáva spoločnosť Binatone Electronics International LTD., oficiálny držiteľ licencie na tento produkt. MOTOROLA a štylizované logo M sú ochranné známky alebo registrovaná ochranné známky spoločnosti Motorola Trademark Holdings, LLC. A používajú sa v rámci licencie. Logo Apple a Safari sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc., registrované v USA a iných krajinách. App Store je značka služby spoločnosti Apple Inc.
