Gebruikershandleiding Digital Video Baby Monitor met Wi-Fi® Internet-weergave Modellen: MBP667CONNECT, MBP667CONNECT-2, MBP667CONNECT-3, MBP667CONNECT-4 De functies die worden beschreven in deze gebruikershandleiding zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.
Welkom... dit is uw nieuwe Motorola Digitale Video Babyfoon! Dank u voor de aankoop van deze nieuwe Digitale Video Babyfoon. Nu kunt u uw baby in een andere kamer horen en zien slapen of u kunt uw spelende oudere kinderen in het oog houden. Bewaar uw originele kassabon met datum voor uw administratie. Voor garantieservice voor uw Motorola-product moet u een kopie van uw kassabon met datum overleggen om de garantiestatus te bevestigen. Registratie is niet vereist om aanspraak te maken op garantie.
Overzicht van het oudertoestel 4 3 2 1 10 11 12 13 5 6 7 8 9 1. 2. 3. 4. 5. Display (LCD-scherm) Indicators voor geluidsniveau Toont het geluidsniveau gedetecteerd door het babytoestel - hoe luider het gedetecteerde geluid, hoe meer lampjes branden. De eerste groene LED knippert als het apparaat in de koppelingsmodus staat. Voeding/Koppeling-indicator Brandt groen wanneer het oudertoestel is ingeschakeld. Knippert groen als het oudertoestel naar het babytoestel zoekt, of bezig is met koppelen.
Menu-symbolen Oudertoestel Signaalniveau indicator (4 niveaus) Nachtzichtmodus (Videobeeld wordt Zwart/Wit) Batterijniveau-indicator (4 niveaus) Volumeniveau-regelaar (8 niveaus + Uit) Camera-regelaar (scan, weergave, toevoegen, verwijderen) Video op timer instellen (5min, 30min, 60min) Helderheidsniveau-regelaar (8 niveaus) Zoomniveau regelaar (1X, 2X) Slaapliedje-regelaar (keuze uit 5 liedjes en UIT) Alarminstelling (6u, 4u, 2u, Uit) Temperatuurschaal instellingsmenu (ºC / ºF).
Overzicht van uw Babytoestel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. AAN/UIT-schakelaar Verschuiven om het babytoestel aan of uit te schakelen. Microfoon Infrarood LEDs (6) Lichtsensor (Nachtzichtmodus) 7. Cameralens Voeding/Koppeling-indicator Brandt blauw als het babytoestel is ingeschakeld en gekoppeld wordt 8. aan het oudertoestel. Knippert blauw als het babytoestel 9. aan het oudertoestel is gekoppeld, of knippert rood als het babytoestel in de koppelingsmodus staat.
Inhoud 1. 2. Veiligheidsinstructies ............................................................................... 7 Beginnen ................................................................................................. 10 2.1 2.2 2.3 2.4 3. Uw babyfoon gebruiken ......................................................................... 14 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4. 6 Volume luidspreker instellen ................................................................... 15 LCD helderheid ....................
NEDERLANDS 1. Veiligheidsinstructies OPGELET: Wurgingsgevaar: Kinderen kunnen door snoeren worden GEWURGD. Buiten bereik van kinderen houden (meer dan 1 meter afstand). Gebruik nooit verlengsnoeren met AC Adapters. Gebruik alleen de bijgeleverde AC Adapters.
INSTELLEN & GEBRUIK VAN DE CAMERA: • Bepaal een plaats voor het babytoestel die het beste zicht geeft op uw baby in zijn/haar bedje. • Plaats het babytoestel op een vlakke ondergrond, zoals een dressoir, bureau of plank, of bevestig het toestel aan een muur met behulp van de opening aan de onderkant van de stand. • Het babytoestel of snoeren NOOIT in het babybed plaatsen.
NEDERLANDS • De stekkercontacten niet met scherpe of metalen voorwerpen aanraken. • De voedingsadapters aansluiten op een goed toegankelijk stopcontact. OPGELET Explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een verkeerd type. Gebruikte batterijen weggooien volgens de voorschriften. Het toestel moet zodanig opgesteld en gebruikt worden dat de afstand tussen gebruiker, behalve de handen, en het apparaat minimaal 20 cm is.
2. Beginnen 2.1 Voeding voor Babytoestel AAN/UITschakelaar 1. 2. 3. De voedingsadapter aansluiten op een stopcontact en de stekker op de voedingsaansluiting aan de achterkant van het babytoestel (Camera). Schuif de AAN/UIT-schakelaar naar AAN. De LED voedingsindicator licht blauw op, en knippert langzaam wanneer aangesloten op het oudertoestel. Schuif de AAN/UIT-schakelaar naar de stand UIT om het babytoestel uit te schakelen. OPMERKING Gebruik alleen de bijgeleverde voedingsadapter (5V DC / 1000mA).
NEDERLANDS 2.2 Batterij in het oudertoestel plaatsen Een oplaadbare batterij is meegeleverd en moet worden geplaatst zodat het oudertoestel kan worden verplaatst zonder dat de verbinding met babytoestel(len) wordt verbroken. Het oudertoestel opladen voordat u het apparaat gebruikt of wanneer het oudertoestel aangeeft dat de batterij bijna leeg is (rood knippert). Zwart Black 1. 2. 3.
2.3 1. 2. Voeding voor oudertoestel Steek de micro-DC-stekker van de voedingsadapter in de micro-DCaansluiting aan de zijkant van het oudertoestel. Sluit het andere uiteinde van de adapter aan op een geschikt stopcontact. De blauwe oplaadindicator gaat branden. BELANGRIJK Gebruik alleen de bijgeleverde voedingsadapter (5V DC/600mA) en batterij. Het oudertoestel kan zonder voedingsadapter gebruikt worden, maar het is raadzaam de batterij te installeren en op te laden alvorens ingebruikname.
NEDERLANDS 2.4 Tafelstandaard van het oudertoestel Klap de standaard op de achterkant van het oudertoestel uit om de tafelstandaard te gebruiken.
3. Uw babyfoon gebruiken 3.1 Installatie • Plaats het babytoestel op een geschikte plaatst (bijvoorbeeld op een tafel) en richt de cameralens op de omgeving die u wilt zien. • De camerahoek van het babytoestel instellen door de camera omhoog, omlaag, naar links en naar rechts te verstellen totdat u tevreden bent met het beeld dat op het oudertoestel verschijnt. OPMERKING Plaatst het babytoestel niet binnen bereik van de baby.
4.1 Volume luidspreker instellen U kunt het volume van de luidspreker instellen van Volume 1 tot Volume 5 , of het volume uitschakelen. Druk op + of - op het oudertoestel terwijl het in de camera-weergavemodus staat. 4.2 LCD helderheid U kunt de helderheid van het scherm van het oudertoestel instellen van niveau 1 tot niveau 8. 1. Druk op M terwijl het oudertoestel in de camera-weergavemodus staat. 2. Druk op wordt getoond. 4.3 of om de helderheid in te stellen.
M M O Het alarm uitschakelen wanneer het is ingeschakeld: 1. 2. 3. 4. O Druk op M terwijl en blader naar . Druk op >of en selecteer Uit . Druk op M om de instelling op te slaan en terug te keren naar de cameraweergavemodus. 4.3.1 Slaapliedje instellen M U kunt rustgevende muziek op uw babytoestel afspelen om uw baby te O M kalmeren. 1. 2. 3. 4. 5. 4.4 O < Druk op M terwijl het oudertoestel in de camera-weergavemodus staat.
M Temperatuuraanduiding NEDERLANDS 4.4.1 O M U kunt ervoor kiezen om de temperatuur in °F of °C weer te geven. 1. 2. 3. 4. 4.5 1. 2. 3. 4. 5. 6. O Druk op M terwijl en blader naar . Druk op >of en selecteer °F of °C. Druk op M om de instelling op te slaan en terug te keren naar de cameraweergavemodus.M O Een Mbabytoestel verwijderen O Druk op M terwijl< het oudertoestel in de camera-weergavemodus staat. Druk op < of > en blader naar .
M 4.7 M O Zoom O < U kunt in- of uitzoomen terwijl u naar het beeld van het babytoestel kijkt. 1. 2. 4.8 Druk op Druk op < > > om in te zoomen. uit te zoomen. Een babytoestel koppelen en vervangen Het babytoestel en oudertoestel zijn bij levering al gekoppeld. U kunt een babytoestel aan uw video- and audiomonitoring systeem toevoegen of vervangen. U kunt maximaal vier babytoestellen aan uw oudertoestel koppelen.
Gebruik met meerdere camera’s U kunt maximaal 4 camera's met de oudertoestel koppelen. Als er meer dan één camera met het oudertoestel is gekoppeld, kunt u kiezen welke camera weer te geven of u kunt de Patrol-modus gebruiken, , waarbij het oudertoestel automatisch elke 10 seconden het beeld van de gekoppelde camera's weergeeft. U kunt ook de optie voor meerdere beelden selecteren. Dan wordt het beeld van alle gekoppelde camera's tegelijkertijd in kleinere beelden weergegeven.
5. Wi-Fi® Internetweergave 5.1 Minimale systeemeisen Webportaal • • • • • • • • Windows® 7 Mac OS® 10.7 Chrome™ 24 Internet Explorer® 9 Safari® 6 Java™ 7 Firefox® 18.0 Adobe® Flash® Player 15.0 Android™ Systeem • Versie 4.2 of hoger iPhone®/iPad® iOS • Versie 7.0 of hoger Hoge snelheid (Wi-Fi®) Internet • Ten minste 0,6 Mbps upload bandbreedte per camera (u kunt uw internet snelheid op deze site testen: http://www.speedtest.
NEDERLANDS 5.2 Aan de slag - Apparaten aansluiten Hoe werkt het? Wi-Fi® Camera Wi-Fi® Router Lokale toegang tot uw Camera Het beeld van de Camera remote (op afstand) vanaf een compatibel apparaat bekijken Hubble Service Wanneer een gebruiker probeert toegang te krijgen tot de Camera, verifieert onze beveiligde server de identiteit van de gebruiker en geeft toegang tot de Camera. 5.2.1 Installatie Sluit de Camera aan op de voedingsadapter en sluit de stekker aan op een geschikt stopcontact.
5.3 Gebruikersaccount en Camera Setup op Android™ apparaten Wat u nodig hebt • Wi-Fi® Camera • Voedingsadapter voor de camera • Apparaat met AndroidTM systeem versie 4.2 en hoger 5.3.1 De camera inschakelen en aansluiten • De voedingsadapter aansluiten op een stopcontact en de stekker op de voedingsaansluiting aan de achterkant van de camera aansluiten. • Zorg ervoor dat ON/OFF-knop in de ON-positie staat. • De camera's rode LED knippert nadat de camera is opgestart.
NEDERLANDS AndroidTM Opmerking Als u een Hubble for Motorola account hebt, selecteert u Already have an Account? en gaat u naar de volgende stap.
5.3.4 Een camera aan uw account toevoegen • Tik op in de rechter bovenhoek van het scherm om de camera toe te voegen. (Afbeelding A2) A2 • De onderstaande installatie-aanwijzingen verschijnen op het scherm. (Afbeelding A3) A3 • De stekker aansluiten en de camera inschakelen. Wacht een paar minuten om het apparaat te laten opwarmen. • Tik op Doorgaan Wanneer de camera LED begint te knipperen.
NEDERLANDS AndroidTM • De onderstaande installatie-aanwijzingen verschijnen op het scherm. (Afbeelding A4) A4 • De knop KOPPELEN aan de linker onderkant van de camera 3 seconden ingedrukt houden. U hoort een pieptoon, gevolgd door een gesproken aanwijzing dat de camera klaar is voor het koppelen. • Tik op Doorgaan . • De App zoekt automatisch naar uw camera en deze aansluiten; zie onderstaande afbeelding. (Afbeelding A5, A6) • De blauw / rode LED op de camera gaat knipperen.
• Selecteer uw Wi-Fi® netwerk, voer uw wachtwoord in en tik op Aansluiten . (Afbeelding A7, A8) A8 A7 • Het duurt enkele minuten voordat de Camera contact maakt met het Wi-Fi® netwerk. (Afbeeldingen A9, A10) • Als de verbinding mislukt, op Opnieuw proberen tikken en de stappen vanaf 5.3.4 herhalen. A9 A10 • Tik op Camera-weergave om het beeld opgenomen door de camera te bekijken. De LED-indicator op de camera gaat blauw oplichten.
Gebruikersaccount en camera installeren op iPhone®/ iPad® Wat u nodig hebt • Wi-Fi® Camera • Voedingsadapter voor de camera • iPhone® / iPad® met iOS versie 7.0 en hoger De camera inschakelen en aansluiten iOS® 5.4.1 • De voedingsadapter aansluiten op een stopcontact en de stekker op de voedingsaansluiting aan de achterkant van de camera aansluiten. • Zorg ervoor dat ON/OFF-knop in de ON-positie staat. • De camera's rode LED knippert nadat de camera is opgestart.
Let op: Als u een Hubble for Motorola account hebt, selecteert u Already have an Account? en gaat u naar de volgende stap (Afbeelding i1).
NEDERLANDS 5.4.4 Een camera aan uw account toevoegen iOS® • Tip op in de rechter bovenhoek van het scherm om de camera toe te voegen. (Afbeelding i2) i2 • De onderstaande installatie-aanwijzingen verschijnen op het scherm.
• Tik op Instellingen en activeer Bluetooth op uw iPhone®/iPad®. (Afbeeldingen i4, i5) i5 i4 • Druk op de HOME knop om terug te keren naar het home-scherm en tik dan op "Hubble for Motorola Monitors" App om de instelling te hervatten. • De onderstaande installatie-aanwijzingen verschijnen op het scherm. (Afbeelding i6) Merk op dat als Bluetooth is ingeschakeld, u rechtstreeks naar deze stap gaat.
NEDERLANDS iOS® • De onderstaande verschijnt op het scherm. (Afbeelding i7, i8) i7 i8 • Noem de locatie van uw camera en tik op Continue.
• De camera zoekt naar het Wi-Fi® netwerk (Afbeeldingen i11) en toont een lijst met beschikbare netwerken. (Afbeelding i12) i12 i11 • Selecteer uw Wi-Fi® netwerk en tik op Continue . (Afbeelding i13) • Voer uw Wi-Fi® wachtwoord in en tik op Volgende. (Afbeelding i14) i13 i14 • Het zal een paar minuten duren voordat de camera wordt aangesloten op het Wi-Fi® en de verbindingsstatus wordt getoond.
NEDERLANDS iOS® • Als de verbinding mislukt, tik dan op Opnieuw proberen en herhaal de stappen vanaf 3.3.4. i15 i16 • Tik op Bekijk Live Camera om het beeld van de camera te bekijken. De LED-indicator op de camera gaat blauw oplichten.
5.5 Functies van de camera: 5.5.1 De Camera op voeding aansluiten • De voedingsadapter aansluiten op een stopcontact en de stekker op de voedingsaansluiting aan de achterkant van de camera aansluiten. • Schuif de AAN/UIT-schakelaar naar AAN. De LED-voedingsindicator licht groen op. (Opmerking: Om het apparaat uit te schakelen, de ON/OFFschakelaar op OFF zetten. • Activeer de Hubble App op uw slimme apparaat. 5.5.
Temperatuursensor • Aantikken om het Melodie menu te openen. Selecteer een van de 5 geprogrammeerde liedjes die u wilt afspelen op uw Camera. • De temperatuurmeting van de temperatuur sensor aan de achterkant van de Camera wordt getoond op het scherm van het Android™apparaat. De meting wordt ROOD als de temperatuur buiten het High/Low Temperatuurbereik ingesteld in uw Account komt. Tweerichtingscommunicatie Tikken om de functie te activeren. Druk een keer om via de camera te op de ronde knop spreken.
Camerainstelling U kunt de camera-instellingen veranderen door op het Instellingen icoon te tikken. • Tik op Details voor de Camera-naam, Cloud abonnement, Beeld wijzingen, Tijdzone, Cameramodel, Firmware-versie en Wis alle activiteit. • Tik op Meldingen om de gevoeligheid in te stellen voor Geluidsdetectie, Bewegingsdetectie en voor het instellen van Alarm voor hoge temperatuur (tot 33 oC of 91 oF) / Lage temperatuur (tot 10 oC of 50 oF).
Werken met PC/Notebook • Ga naar https://app.hubbleconnected.com/#login Uw Gebruikersnaam en Wachtwoord invoeren en op Login klikken als u al een account hebt aangemaakt. • Klik op de cameralijst gekoppeld met uw account via het Android™ apparaat of iPhone®/iPad®. De cameraweergave verschijnt op het scherm. U kunt gemakkelijk contact houden met uw vrienden, locaties en huisdieren met live video streaming. • Op de website kunt u de Instellingen wijzigen met onderstaande menuinstructies. 5.
6. Uw apparaat verwijderen (milieu) Aan het einde van de levenscyclus van het product moet u het apparaat niet weggooien met het gewone huishoudelijke afval. Breng het product naar een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Zie het symbool op het product, de handleiding en/of de verpakking. Sommige materialen van het product kunnen worden hergebruikt als u het apparaat naar een inzamelpunt brengt.
Reinig uw Digitale Video Babyfoon met een licht bevochtigde doek of met een antistatisch doekje. Gebruik nooit reinigingsmiddelen of agressieve oplosmiddelen. Reiniging en onderhoud • Geen onderdelen van de Digitale Video Babyfoon reinigen met thinner of andere oplosmiddelen en chemicaliën - dit kan blijvende schade aan het product veroorzaken en wordt niet gedekt door de garantie. • Houd uw Digitale Video Babyfoon uit de buurt van warme, vochtige omgevingen of fel zonlicht, en laat het niet nat worden.
8. Hulp Scherm Geen beeld • De batterij opladen of vervangen. • De toestellen resetten. De batterij loskoppelen van het oudertoestel en beide toestellen loskoppelen van het stopcontact. Vervolgens weer aansluiten. • Is het toestel ingeschakeld? De AAN/UIT-knop van het oudertoestel ingedrukt houden om het M toestel in te schakelen. • Is de juiste camera geselecteerd? Verander het cameranummer Oindien nodig.
Storende geluiden op uw oudertoestel • Uw babytoestel en oudertoestel staan mogelijk te dicht bij elkaar. Zet ze verder uit elkaar. • Zorg ervoor dat er tenminste 1 tot 2 meter afstand is tussen de 2 toestellen om audiofeedback te voorkomen. • Als het babytoestel te ver weg staat, kan het buiten bereik zijn. Plaats het babytoestel dichter bij het oudertoestel.
Storingen verhelpen met Wi-Fi® Internet-weergave. Categorie Probleem Beschrijving / Storing Oplossing Account Ik kan niet inloggen na Controleer uw gebruikersnaam en registratie. wachtwoord. Account Controleer of u bij ons hebt Ik krijg een aangemeld. Tik op Create Account foutmelding met de mededeling: "Email ID om een account aan te maken. is niet geregistreerd". Account Wat moet ik doen als ik Tik op "Forgot Password" op https://app.hubbleconnected.
Video streaming-prestaties zijn afhankelijk van internetbandbreedte, vooral als u 2 of meer videostreamingapparaten via de dezelfde router gebruikt. Problemen met de verbinding Ik krijg een melding: Er 1. zijn problemen met de toegang tot uw camera. Dit kan duiden op problemen met de 2. internetverbinding. Wacht een moment voordat u het opnieuw 3. probeert. Problemen met de verbinding Ik heb toegang tot mijn camera via hetzelfde Wi-Fi® netwerk, maar mijn camera wordt getoond als remote.
Functies Als u de Camera lokaal gebruikt, Hoeveel gebruikers worden twee gebruikers kunnen de Camera gelijktijdig gebruiken? ondersteund. Na twee gebruikers gaat alle streaming via de externe server. Dit zorgt voor onbeperkte gelijktijdige gebruikerstoegang tot een enkele Camera. Algemeen Welke browsers worden ondersteund Voor toegang vanaf mijn PC/Mac? Wij adviseren gebruik van Google Chrome 24 of hoger. Echter, de volgende browsers worden ook ondersteund: Internet Explorer 9.
NEDERLANDS Minimum systeemeisen: Windows® 7* *Java browser plug-in vereist Mac OS® versie 10.7 Chrome™ versie 24 Internet Explorer® versie 9 Safari® versie 6 Java™ versie 7 Firefox® versie 18.0 Adobe® Flash® Player 15.0 Android™ 4.2 iPhone® /iPad® iOS versie 7.0 Algemeen Welke platforms worden ondersteund voor toegang van mijn camera? Algemeen U kunt op het luidspreker- icoon in de Ik hoor geen geluid wanneer ik de Camera videoscherm tikken om de audio te horen.
Android™: • Open de Google Play Store op uw Android™ apparaat.
Tijdens het instellen van apparaten voor Android™ en iOS, kan ik bij de laatste stap de camera niet vinden en de instelling mislukt. Zet de camera is de reset-modus en probeer het opnieuw. De knop KOPPELEN aan de onderkant van de camera ingedrukt houden totdat u een geluidstoon hoort. Wacht een minuut voordat u de Camera opnieuw start. Wanneer de LED van de camera LED knippert, is deze in de instellingsmodus. De instelling nu opnieuw starten vanaf uw smartphone.
9. Algemene informatie Als uw product niet goed functioneert.... 1. 2. 3. Lees deze Gebruikershandleiding of de Snelle Start Gids. Bezoek onze website: www.motorolahome.com Contact opnemen met Klantenservice: +31 (0) 202621966 in Nederland +32 (0) 25887046 in België E-mail: motorola-mbp@tdm.de Neem contact op met Klantenservice om een nieuwe batterij voor het oudertoestel te bestellen.
Deze Garantie is uw exclusieve garantie en is niet overdraagbaar. Wat zal BINATONE doen? BINATONE of zijn geautoriseerde distributeur zal naar eigen goeddunken en binnen een zakelijk redelijke termijn, elk product of accessoire die niet voldoet aan deze garantie repareren of vervangen. Wij kunnen functioneel equivalente soortgelijke / gereviseerde / gebruikte of nieuwe producten, accessoires of onderdelen gebruiken.
Gedekte producten Consumentenproducten Consumentenaccessoires Consumentenproducten en accessoires die worden gerepareerd of vervangen Duur van de dekking Twee (2) jaar vanaf de datum waarop de producten oorspronkelijk werden gekocht door de eerste koper van het product. Negentig (90) dagen vanaf de datum waarop de accessoires oorspronkelijk werden gekocht door de eerste koper van het product.
Gemodificeerde producten. Producten of accessoires met (a) serienummers of datumplaatjes die zijn verwijderd, gewijzigd of vernietigd, (b) verbroken zegels of aanwijzingen van geknoei, (c) niet passende board serienummers, of (d) niet-conforme of niet-Motorola behuizingen of onderdelen zijn uitgesloten van dekking. Communicatiediensten.
BINATONE TELECOM PLC 1 Apsley Way London NW2 7HF,United Kingdom. Tel: +44(0) 20 8955 2700 Fax: +44(0) 20 8344 8877 e-mail: binatoneuk@binatonetelecom.co.uk ________________________________________ . EC Declaration of Conformity We the manufacturer / Importer : Binatone Telecom Plc 1 Apsley Way London NW2 7HF, United Kingdom.
NEDERLANDS 10. Specificaties BABYTOESTEL (Model: MBP667CONNECTBU) Frequentie 2.4GHz tot 2.48 GHz Beeldsensor kleuren CMOS 1M Pixels IR LED 6 stks Voedingsadapter Ten Pao International Ltd. S005ANB0500100 Input 100-240V AC, 50/60Hz, 200mA; Output: 5.0V DC, 1000mA WAARSCHUWING Gebruik alleen de bijgeleverde voedingsadapter.
OUDERTOESTEL (Model: MBP667CONNECTPU) Frequentie 2.4 GHz tot 2.48 GHz Scherm 2.6" diagonaal Helderheidcontrole 8 stappen Volumeregelaar 8 stappen + Uit Voedingsadapter Ten Pao International Ltd. S003GB0500060 Input: 100-240V AC, 50/60Hz, 0.15A; Output: 5.0V DC, 600mA. WAARSCHUWING Gebruik alleen de bijgeleverde voedingsadapter. OF Batterij: Model - JUSTHIGH Ni-MH AAA 3.6V 900mAh oplaadbare batterij WAARSCHUWING Uitsluitend oplaadbare batterijen met het oudertoestel gebruiken.
Gefabriceerd, gedistribueerd of verkocht door Binatone Electronics International LTD., officieel licentiehouder voor dit product. MOTOROLA en het gestileerde Mlogo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Motorola Trademark Holdings, LLC. en worden onder licentie gebruikt. Het Apple-logo en Safari zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc. Google Play, Android en Chrome zijn handelsmerken van Google Inc.
