User manual

PORADNIK SZYBKIEGO STARTU
Pełne objaśnienia wszystkich funkcji oraz instrukcje znajdziesz w podręczniku użytkownika
(do pobrania na stronie www.motorolahome.com).
1. Ustawianie cyfrowej elektronicznej niani z kamerą wideo
MODELE:
MBP667CONNECT
MBP667CONNECT-2
MBP667CONNECT-3
MBP667CONNECT-4
OSTRZEŻENIE:
Niebezpieczeństwo
uduszenia: Dzieci mogą
zaplątać się w przewody i
UDUSIĆ SIĘ. Kabel
trzymać poza zasięgiem
rąk dzieci (w odległości
ponad 1 metr).
Nigdy nie stosować
przedłużaczy z
zasilaczami prądu
zmiennego (AC). Stosuj
wyłącznie załączone
zasilacze AC.
A. Zasilanie elektronicznej niani.
B. Instalacja akumulatora w odbiorniku.
EU PL
•Włóż wtyczkę zasilającą DC zasilacza sieciowego do gniazda
zasilania DC z boku nadajnika.
• Podłącz drugi koniec kabla zasilacza do odpowiedniego gniazdka
sieciowego.
• Ustaw przycisk ON/OFF (WŁ/WYŁ) w pozycję ON (WŁ).
Wskaźnik zasilania/połączenia włączy się i będzie powoli migać
kiedy urządzenie będzie połączone z odbiornikiem.
Uwaga
Stosuj tylko załączony zasilacz.
• Do urządzenia dołączony jest akumulator, który należy założyć i
naładować, aby odbiornik mógł być przenoszony bez utraty
połączenia i obrazu nadawanego przez nianię elektroniczną.
• Odepnij i zdejmij pokrywę komory
baterii.
•Włóż wtyczkę akumulatora do
gniazdka w komorze baterii i umieścić
w niej akumulator.
• Załóż z powrotem pokrywę pojemnika
akumulatora i odchyl podpórkę
biurkową.
• Kiedy odbiornik jest włączony,
wskaźnik zasilania/połączenia również
jest włączony.
Black
Red
Wyciągnij
Czarny
Czerwony
2. Podstawowe funkcje przycisków
Odbiornik
Przycisk WŁ./WYŁ.
ZASILANIA
Przycisnąć i przytrzymać przycisk wciśnięty, aby włączyć/wyłączyć
odbiornik
UPrzycisk P/VOL+
Naciśnij, aby zwiększyć głośności głośnika. W otwartym menu naciśnij, aby
przewinąć w górę.
UPrzycisk DOWN/VOL-
Naciśnij, aby zmniejszyć głośności głośnika. W otwartym menu naciśnij aby
przewinąć w dół.
M
MENU Naciśnij, aby otworzyć menu lub go zamknąć i zapisać ustawienia.
O
Przycisk OK Wciśnij, aby potwierdzić wybór.
Przycisk LEFT/Video
On-Off
Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć wyświetlacz. W otwartym menu naciśnij,
aby wybrać opcję w lewo.
>
Przyciski Zoom/Right
(prawo)
Naciśnij, aby przybliżyć lub oddalić. W otwartym menu naciśnij, aby wybrać
opcję w prawo.
T
Przycisk ROZMOWY Naciśnij i przytrzymaj, aby rozmawiać z dzieckiem.
Nadajnik
Przycisk ON/OFF (WŁ/WYŁ) Przesuń przycisk ON/OFF, aby włączyć/wyłączyć nadajnik.
Pair Naciśnij i przytrzymaj w celu sparowania z odbiornikiem lub Wi-Fi.
<
C. Zasilanie odbiornika
•Włóż wtyczkę prądu stałego (DC) micro-USB zasilacza do
gniazdka zasilania micro-USB znajdującego się z boku odbiornika.
• Podłącz drugi koniec kabla zasilacza do odpowiedniego gniazdka
sieciowego. Włączy się niebieski wskaźnik ładowania.
• Aby włączyć lub wyłączyć odbiornik, naciśnij i przytrzymaj
przycisk zasilania . Kiedy odbiornik jest włączony, wskaźnik
zasilania/połączenia świeci się na zielono.
1. Otwórz Hubble w aplikacji Motorola Monitors App na swoim kompatybilnym smartphonie lub tablecie.
2. Post
ępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji, by utworzyć swoje własne konto w Hubble i podłączyć kamerę
Wi-Fi
®
.
3. Zaloguj si
ę na swoje konto w kompatybilnym smartphonie, tablecie lub poprzez
https://app.hubbleconnected.com/#login
na komputerze PC, aby uzyskać dostęp do nadawania na
żywo z kamery.
Pami
ętaj o następujących minimalnych wymaganiach systemowych:
Smartphony/Tablety: iOS 7, Android™ 4.2
PC (tylko do przegl
ądania – NIE ustawiania): Windows
®
7, Mac OS
®
10.7, Chrome™ 24, Internet Explorer
®
9, Safari
®
6, Firefox
®
18, Adobe
®
Flash
®
15, Java™ 7
Wymagania Wi-Fi
®
:
Co najmniej: 0,6 Mbps szeroko
ść pasma nadawania na kamerę. Sprawdź prędkość swojego Internetu na stronie:
http://www.speedtest.net/
A. Zainstaluj Hubble przy pomocy aplikacji Montorola Monitors.
• Zeskanuj kod QR urządzeniem smart i pobierz Hubble do aplikacji
Motorola Monitors z App Store dla urządzeń iOS lub z Google Play
TM
Store na urządzenia z Android
TM
.
• Zainstaluj Hubble z aplikacją Motorola Monitors w Twoim urządzeniu.
Kamera Wi-Fi
®
Podłącz do Internetu
przy pomocy Wi-Fi
®
Kompatybilne urządzenia do
przeglądania
B. Widok w kompatybilnych smartphonach, tabletach i komputerach.
3. Ustawianie kamery do przeglądania przez internet Wi-Fi
®
4. Informacje ogólne
Jeśli produkt nie działa poprawnie, zapoznaj się z niniejszą Skróconą instrukcją uruchamiania lub
Instrukcją użytkownika jednego z modeli wymienionych na stronie 1.
Dział Obsługi Klienta:
Ograniczona gwarancja na produkty i akcesoria („Gwarancja”)
Dziękujemy za zakup produktu marki Motorola wyprodukowanego na licencji przez Binatone
Electronics International LTD („BINATONE”).
Co obejmuje gwarancja?
Z zastrzeżeniem podanych niżej wykluczeń firma BINATONE gwarantuje, że ten produkt marki Motorola
(„Produkt”) lub atestowane akcesorium („Akcesorium”) sprzedawane do stosowania z tym produktem są
wolne od wad materiałowych i wykonawczych w przypadku normalnego użytkowania w okresie podanym
poniżej. Niniejsza gwarancja jest gwarancją wyłączną i nie podlega przeniesieniom.
NINIEJSZA GWARANCJA NADAJE KONSUMENTOWI OKREŚLONE PRAWA; KONSUMENTOWI MOGĄ
PRZYSŁUGIWAĆ INNE PRAWA W ZALEŻNOŚCI OD STANU, OKRĘGU LUB KRAJU. W PRZYPADKU
KONSUMENTÓW OBJĘTYCH PRZEPISAMI LUB ROZPORZĄDZENIAMI O OCHRONIE KONSUMENTÓW
W KRAJU ZAKUPU LUB, JEŚLI JEST INNY, KRAJU ZAMIESZKANIA KORZYŚCI WYNIKAJĄCE Z
NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI STANOWIĄ DODATEK DO WSZYSTKICH PRAW I
POSTANOWIEŃ ZAWARTYCH W TEGO RODZAJU PRZEPISACH LUB ROZPORZĄDZENIACH O
OCHRONIE KONSUMENTÓW. ABY UZYSKAĆ WIĘCEJ INFORMACJI NA TEMAT SWOICH PRAW,
NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z PRZEPISAMI OBOWIĄZUJĄCYMI W DANYM KRAJU, OKRĘGU LUB STANIE.
Kogo dotyczy gwarancja?
Gwarancja dotyczy tylko pierwszego nabywcy i nie podlega przeniesieniom.
Zobowiązania firmy BINATONE?
Firma BINATONE lub jej autoryzowany dystrybutor nieodpłatnie naprawi lub wymieni Produkty i
Akcesoria nie spełniające parametrów określonych w Gwarancji wedle własnego uznania oraz w
rozsądnym terminie. Firma może użyć funkcjonalnie równoważnych zregenerowanych/ naprawionych/
używanych lub nowych Produktów, Akcesoriów lub części.
0221168640 w Polsce
adres e-mail: [e-mail]
GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
Az összes funkció teljes magyarázatáért kérjük, olvassa el a Használati útmutatót (letölthető a
www.motorolahome.com oldalról).
1. A digitális videós babafigyelő készülék üzembe helyezése
MODELLEK:
MBP667CONNECT
MBP667CONNECT-2
MBP667CONNECT-3
MBP667CONNECT-4
VIGYÁZAT:
Fulladásveszély: A
vezetékek
MEGFOLYTHATJÁK a
gyermekeket. Tartsa
távol a kábelt a
gyermekektől (több,
mint 1 méterre).
Az AC adapterhez soha
ne használjon
hosszabbítót. Csak a
csomagban található AC
adaptert használja.
A. A babaegység áramellátása.
B. A szülői egység akkumulátorcsomagjának üzembe helyezése.
EU HU
• Csatlakoztassa a hálózati adapter DC csatlakozódugóját a
babaegység hátoldalán található DC csatlakozóaljzathoz.
• Csatlakoztassa az adapter másik végét az elektromos hálózati
csatlakozóhoz
• Csúsztassa a ON/OFF (BE/KI) gombot ON (BE) állásba. A
Bekapcsolás-/kapcsolatjelző világítani, majd lassan villogni kezd,
amikor csatlakoztatva van a szülői egységhez.
Megjegyzés
Kizárólag a mellékelt adaptert használja.
• A mellékelt újratölthető akkumulátort úgy illessze be és töltse fel,
hogy a szülői egységet a baba egység(ek) összeköttetését és
képét megtartva tudja mozgatni.
• Pattintsa le, és távolítsa el az
akkumulátorretesz fedelét.
• Helyezze az akkumulátorcsomag
dugóját az akkumulátorrekeszben
található aljzatba, majd illessze a
rekeszbe az akkumulátort.
• Helyezze vissza az akkumulátorrekesz
fedelét, majd húzza ki az asztali
állványt.
• Amikor a szülői egység be van
kapcsolva, akkor világít a zöld
bekapcsolás-/kapcsolatjelző.
Black
Red
Húzza ki
Fekete
Piros
2. A gombok alapvető műveletei
Szülőegység
ON/OFF (be/
kikapcsolás
Nyomja meg és tartsa lenyomva a szülői egység be- és kikapcsolásához.
FEL/VOL+ gomb
Nyomja meg a hangszóró hangerejének növeléséhez. A menüben nyomja
meg a felfelé görgetéshez.
LE/VOL+ gomb
Nyomja meg a hangszóró hangerejének csökkentéséhez. A menüben
nyomja meg a lefelé görgetéshez.
M
MENÜ
Nyomja meg a menü megnyitásához vagy bezárásához, illetve a beállítások
mentéséhez.
O
OK gomb Nyomja meg a kiválasztott opció megerősítéséhez.
BAL/Videó Be-Ki gomb
Nyomja meg a képernyő be- vagy kikapcsolásához. Egy adott menüben
ezzel a gombbal választhatja ki a bal oldali lehetőséget.
>
Zoom/Jobbra gomb
Nyomja meg a kép közelítéséhez vagy távolításához. Egy adott menüben
ezzel a gombbal választhatja ki a jobb oldali lehetőséget.
T
Beszéd gomb Nyomja meg és tartsa lenyomva, hogy beszélni tudjon babájához.
Babaegység
ON/OFF (be/kikapcsolás) A babaegység be- és kikapcsolásához csúsztassa el a BE/KI gombot.
Párosítás Tartsa lenyomva a szülői egységgel vagy a Wi-Fi routerrel való párosításhoz.
<
C. A szülői egység áramellátása.
• Csatlakoztassa a hálózati adapter DC micro-USB csatlakozóját a
szülői egység oldalán található micro-USB csatlakozóhoz.
• Csatlakoztassa az adapter másik végét az elektromos hálózati
csatlakozóhoz. A kék színű töltésjelző fény világítani kezd.
• A szülői egység be- és kikapcsolásához tartsa lenyomva a
bekapcsoló gombot . Amikor a szülői egység be van
kapcsolva, akkor a bekapcsolás-/kapcsolatjelző zölden világít.
1. Nyissa meg a Hubble-t a Motorola Monitors alkalmazással egy kompatibilis okostelefonon a táblagépen.
2. Hozza létre a Hubble fiókját, majd kapcsolódjon a Wi-Fi
®
kamerára az alkalmazásban látható utasítások
követésével.
3. Jelentkezzen be a fiókjába egy kompatibilis okos
telefonon, táblagépen vagy számítógépén a https://
app.hubbleconnected.com/#login weboldalon keresztül az élő kamera-adatfolyam megnyitásához.
Kérjük, vegye figyelembe az alábbi
minimális rendszerkövetelményeket:
Okostelefonok / táblagépek: iOS 7, Android™ 4.2
PC (csak megtekintéshez – NEM beállítás): Windows
®
7, Mac OS
®
10.7, Chrome™ 24, Internet Explorer
®
9, Safari
®
6,
Firefox
®
18, Adobe
®
Flash
®
15, Java™ 7
Wi-Fi
®
követelmények:
Legalább 0,6 Mps feltöltési sávszélesség kameránként. A következ
ő oldalon tesztelheti az internet sebességét:
http://www.speedtest.net/
A. Telepítse a Hubble-t a Moto
rola Monitors alkalmazáshoz.
• Ellenőrizze a QR kódot az okoskészülékével, majd töltse le a Hubble-t a
Motorola Monitors alkalmazáshoz az iOS eszközök App Store
alkalmazásából vagy a Android
TM
eszközök Google Play
TM
Store
alkalmazásból.
• Telepítse eszközére a Hubble-t a Motorola Monitors alkalmazáshoz.
Wi-Fi
®
kamera Kompatibilis
Eszközök megtekintése
B. A kompatibilis okostelefonok, táblagépek és számítógépek nézete.
Csatlakozás az
internethez Wi-Fi
®
kapcsolaton keresztül
3. A Wi-Fi
®
internetes megtekintés kameraegységének beállítása
4. Általános információk
Ha a termék nem működik megfelelően, olvassa el ezt a Rövid használati útmutatót vagy az 1. oldalon
felsorolt típusok valamelyikéhez tartozó Felhasználói útmutatót.
Ügyfélszolgálat elérhetősége:
Fogyasztói termékek és kiegészítők korlátozott jótállása („Jótállás”)
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Motorola védjeggyel ellátott, a Binatone Electronics International
LTD („BINATONE”) által szabadalmi engedély alapján gyártott terméket.
Mire vonatkozik ez a jótállás?
Az alábbi kizárásokat figyelembe véve, a BINATONE garantálja, hogy ez a Motorola védjeggyel ellátott
termék, ("Termék") vagy a termékkel együtt eladott tanúsított kiegészítő ("Kiegészítő"), rendes
fogyasztói használat esetén az alább ismertetett időszak érvényessége alatt az anyag- és szerelési
hibáktól mentes. Ez a Jótállás kizárólag az Ön rendelkezésére álló jótállás, át nem ruházható.
EZ A GARANCIA KÜLÖNLEGES JOGOKKAL RUHÁZZA ÖNT FEL, ILLETVE LEHETNEK MÁS,
ÁLLAMONKÉNT, TARTOMÁNYONKÉNT VAGY ORSZÁGONKÉNT ELTÉRŐ JOGAI. AZ ABBAN AZ
ORSZÁGÁBAN, AHOL A VÁSÁRLÁS TÖRTÉNT, VAGY HA ELTÉR, A LAKÓHELY SZERINTI ORSZÁGBAN
FOGYASZTÓVÉDELMI TÖRVÉNYEK VAGY SZABÁLYOZÁSOK ÁLTAL VÉDETT FOGYASZTÓK
ESETÉBEN A JELEN KORLÁTOZOTT GARANCIÁBAN TÁRGYALT ELŐNYÖK EZEN
FOGYASZTÓVÉDELMI TÖRVÉNYEKBEN ÉS SZABÁLYOZÁSOKBAN MEGFOGALMAZOTT
JOGOKON ÉS JOGORVOSLATOKON KÍVÜL ÉRTENDŐK. JOGAINAK TELJES MEGÉRTÉSE
ÉRDEKÉBEN OLVASSA EL ORSZÁGÁNAK, TARTOMÁNYÁNAK VAGY ÁLLAMÁNAK JOGSZABÁLYAIT.
Kire vonatkozik?
A Jótállás csak az első fogyasztóra vonatkozik, át nem ruházható.
Mit tesz majd a BINATONE?
A BINATONE vagy a BINATONE felhatalmazott forgalmazója, amennyiben lehetősége van rá,
kereskedelmileg elfogadható időn belül térítés mentes megjavítja vagy kicseréli azon Termékeket vagy
Kiegészítőket, melyek nem felelnek meg jelen Jótállásnak. Ehhez a BINATONE használhat felújított/
megjavított/használt és új Termékeket, Kiegészítőket vagy részeket.
[phone] Magyarországon
Email: [e-mail]
STRUČNÁ PŘÍRUČKA
Vysvětlení všech funkcí a pokyny naleznete v uživatelské příručce (k dispozici ke stažení na adrese
www.motorolahome.com).
1. Nastavení digitálního dětského videomonitoru
MODELY:
MBP667CONNECT
MBP667CONNECT-2
MBP667CONNECT-3
MBP667CONNECT-4
VAROVÁNÍ:
Nebezpečí uškrcení:
Existují případy, kdy se
děti v kabelech
UŠKRTILY. Tento kabel
uchovávejte mimo
dosah dětí (alespoň ve
vzdálenosti 1 m).
Nikdy nepoužívejte
prodlužovací kabely s
adaptéry střídavého
proudu. Používejte
pouze dodané napájecí
adaptéry střídavého
proudu.
A. Zdroj napájení jednotky pro dítě.
B. Vložení sady baterií do rodičovské jednotky.
EU CZ
• Zapojte konektor stejnosměrného proudu napájecího adaptéru do
zdířky stejnosměrného proudu na zadní straně jednotky pro dítě.
•Připojte druhý konec napájecího adaptéru do vhodné zásuvky
elektrické sítě.
•Přepněte vypínač do polohy ZAPNUTO. Kontrolka napájení/
spojení se rozsvítí a po připojení k rodičovské jednotce bude
pomalu blikat.
Poznámka
Používejte pouze dodaný napájecí adaptér.
• Spolu se zařízením je dodána sada nabíjecích baterií, které byste
měli vložit do zařízení a nabít, aby bylo možné přemísťovat
rodičovskou jednotku bez ztráty spojení a obrazu s jednotkami
pro dítě.
• Uvolněte západku krytu prostoru na
baterie a kryt odsuňte.
• Vložte konektor sady baterií do zdířky
uvnitř prostoru na baterie a upevněte ji
v tomto prostoru.
• Nasaďte kryt prostoru na baterie a
vytáhněte stojan na stůl.
• Pokud je rodičovská jednotka zapnutá,
svítí kontrolka napájení/spojení zeleně.
Black
Red
Vytáhnout
Černá
Červená
2. Základní ovládání tlačítek
Rodičovská jednotka
Tlačítko vypínače Stisknutím a podržením rodičovskou jednotku zapnete či vypnete.
Tlačítko NAHORU /
ZVÝŠENÍ HLASITOSTI
Stisknutím zvýšíte hlasitost reproduktoru. Pokud jste v nabídce, stisknutím se
posunete nahoru.
Tlačítko DOLŮ /
SNÍŽENÍ HLASITOSTI
Stisknutím snížíte hlasitost reproduktoru. Pokud jste v nabídce, stisknutím se
posunete dolů.
M
NABÍDKA Stisknutím otevřete nabídku nebo ji zavřete a uložíte nastavení.
O
Tlačítko OK Stisknutím potvrdíte výběr.
Tlačítko VLEVO /
ZAPNUTÍ-VYPNUTÍ
VIDEA
Stisknutím zapnete či vypnete displej. Pokud jste v nabídce, stisknutím
vyberete možnost vlevo.
>
Tlačítko Zoom/vpravo
Stisknutím přiblížíte či oddálíte obraz. Pokud jste v nabídce, stisknutím
vyberete možnost vpravo.
T
Tlačítko Hovor Stisknutím a podržením můžete s dítětem mluvit.
Jednotka pro dítě
Vypínač Chcete-li ZAPNOUT/VYPNOUT jednotku pro dítě, posuňte vypínač.
Párování
Stisknutím a podržením jednotku spárujete s rodičovskou jednotkou nebo
Wi-Fi.
<
C. Zdroj napájení rodičovské jednotky.
• Vložte konektor stejnosměrného proudu micro-USB napájecího
adaptéru do zdířky micro-USB na boční straně rodičovské jednotky.
•Připojte druhý konec napájecího adaptéru do vhodné zásuvky
elektrické sítě. Rozsvítí se modrá kontrolka nabíjení.
• Chcete-li rodičovskou jednotku zapnout nebo vypnout, stiskněte a
podržte tlačítko napájení . Pokud je rodičovská jednotka
zapnutá, svítí kontrolka napájení/spojení zeleně.
1. Spus
ťte aplikaci Hubble for Motorola Monitors na svém kompatibilním chytrém telefonu nebo tabletu.
2. Postupujte podle pokyn
ů v aplikaci, abyste vytvořili svůj účet Hubble a propojili jej s vaší Wi-Fi® kamerou.
3. Na svém kompatibilním chytrém telefonu, tabletu nebo prost
řednictvím stránky https://
app.hubbleconnected.com/#login v počítači se přihlaste ke svému účtu, abyste získali přístup k živému
vysílání kamery.
Dovolujeme si vás upozornit na následující systémové požadavky:
chytré telefony / tablety: iOS 7, Android™ 4.2
po
čítač (pouze k prohlížení – NIKOLI nastavení): Windows
®
7, Mac OS
®
10.7, Chrome™ 24, Internet Explorer
®
9, Safari
®
6, Firefox
®
18, Adobe
®
Flash
®
15, Java™ 7
Wi-Fi
®
požadavky:
Minimální ší
řka pásma 0,6 Mb/s pro nahrávání pro kameru. Rychlost vašeho připojení k internetu můžete otestovat na
adrese:
http://www.speedtest.net/
A. Instalace aplikace Hubb
le for Motorola Monitors.
• Naskenujte QR kód vaším inteligentním zařízením a stáhněte si aplikaci
Hubble for Motorola Monitors z obchodu App Store pro zařízení se
systémem iOS nebo z obchodu Google Play
TM
pro zařízení se systémem
Android
TM
.
• Nainstalujte aplikaci Hubble for Motorola Monitors do vašeho zařízení.
B. Zobrazení na kompatibilních chytrých telefonech, tabletech a počítačích.
Wi-Fi
®
kamera
Připojte se k internetu
prostřednictvím Wi-Fi
Kompatibilní prohlížecí
zařízení
3. Nastavení kamerové jednotky pro prohlížení přes internet
prostřednictvím Wi-Fi
®
4. Obecné informace
Pokud produkt nefunguje správně, přečtěte si tento návod k rychlému spuštění nebo uživatelskou
příručku k některému z modelů uvedených na straně 1.
Kontaktujte náš zákaznický servis:
Omezená záruka na spotřebitelské produkty a příslušenství („Záruka“)
Děkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek se značkou Motorola vyrobený na základě licence
společnosti Binatone Electronics International Ltd („BINATONE“).
Na co se tato záruka vztahuje?
Kromě výjimek uvedených níže společnost BINATONE zaručuje, že tento výrobek značky Motorola
(„výrobek“) nebo certifikované příslušenství („příslušenství“), prodávané k použití s tímto výrobkem, je
vyrobeno bez vad materiálu a zpracování při normálním používání po níže uvedenu dobu. Tato záruka
je vaše výlučná záruka a není přenositelná.
TATO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE KONKRÉTNÍ PRÁVA A MŮŽETE MÍT I DALŠÍ PRÁVA, KTERÁ SE LIŠÍ PODLE
STÁTU, PROVINCIE NEBO ZEMĚ. U SPOTŘEBITELŮ, NA KTERÉ SE VZTAHUJÍ ZÁKONY NEBO PŘEDPISY O
OCHRANĚ SPOTŘEBITELŮ VE SVÉ ZEMI NÁKUPU NEBO PŘÍPADNĚ V ZEMI POBYTU, POKUD SE LIŠÍ, JSOU
PŘÍNOSY UDĚLOVANÉ TOUTO OMEZENOU ZÁRUKOU DODATKEM KE VŠEM PRÁVŮM A OCHRANÁM,
KTERÁ JIM PLYNOU Z TĚCHTO ZÁKONŮ A PŘEDPISŮ PRO OCHRANU SPOTŘEBITELŮ. PRO PLNÉ ZNĚNÍ
SVÝCH PRÁV BYSTE SE MĚLI SEZNÁMIT SE ZÁKONY SVÉ ZEMĚ, PROVINCIE NEBO STÁTU.
Na koho se vztahuje?
Tato záruka se vztahuje pouze na prvního spotřebitele a je nepřenosná.
Co společnost BINATONE udělá?
Společnost BINATONE nebo její autorizovaný distributor, na základě vlastního uvážení a v obchodně
přiměřené době, bezplatně opraví nebo vymění jakýkoli výrobek nebo příslušenství, které nesplňuje
podmínky této záruky. Můžeme použít funkčně srovnatelné repasované/renovované/bazarové nebo
nové výrobky, příslušenství či díly.
[phone], mluvíme česky
Email: [e-mail]
PRÍRUČKA RÝCHLYM SPUSTENÍM
Úplné vysvetlenie všetkých funkcií a pokynov nájdete v používateľskej príručke (k dispozícii na
prevzatie z adresy www.motorolahome.com).
1. Nastavenie digitálnej detskej video pestúnky
MODELY:
MBP667CONNECT
MBP667CONNECT-2
MBP667CONNECT-3
MBP667CONNECT-4
VAROVANIE :
Nebezpečenstvo
uškrtenia: Deti sa
UŠKRTILI na kábloch.
Tento kábel udržujte
mimo dosahu detí (viac
ako 1 m).
Pri sieťových adaptéroch
nikdy nepoužívajte
predlžovacie káble.
Používajte len dodané
sieťové adaptéry.
A. Sieťové napájanie detskej jednotky.
B. Inštalácia akumulátorovej batérie rodičovskej jednotky.
EU SK
• Konektor jednosmerného prúdu napájacieho adaptéra vložte do
zásuvky jednosmerného prúdu v zadnej časti detskej jednotky.
• Pripojte druhý koniec napájacieho adaptéra do vhodnej sieťovej
napájacej zásuvky.
• Prepnite spínač zapnutia/vypnutia do zapnutej polohy. Indikátor
napájania/prepojenia sa rozsvieti a následne pomaly bliká, keď sa
pripojí k rodičovskej jednotke.
Poznámka
Používajte výlučne dodaný napájací adaptér.
• Súčasťou dodávky je dobíjateľná akumulátorová batéria, ktorá by
sa mala nainštalovať a nabiť, aby sa rodičovská jednotka dala
presunúť bez straty spojenia s detskou jednotkou (jednotkami).
• Uvoľnite a odstráňte kryt priestoru na
batérie.
• Vložte zástrčku akumulátorovej batérie
do otvoru vo vnútri priestoru na batérie
a vložte akumulátorovú batériu do
priestoru.
• Kryt priestoru na batérie vráťte na
miesto a vytiahnite stojan.
• Keď sa rodičovská jednotka zapne,
rozsvieti sa zelený indikátor napájania/
prepojenia.
Black
Red
Vytiahnuť
Čierna
Červená
2. Základné funkcie tlačidiel
Rodičovská jednotka
Tlačidlo ZAPNÚŤ/
VYPNÚŤ
Stlačením a podržaním zapnete alebo vypnete rodičovskú jednotku.
Tlačidlo NAHOR/
PRIDAŤ HLASITOSŤ
Stlačením zvýšite hlasitosť reproduktora. Ak sa nachádzate v ponuke,
stlačením budete rolovať smerom nahor.
Tlačidlo NADOL/ZNÍŽIŤ
HLASITOSŤ
Stlačením znížite hlasitosť reproduktora. Ak sa nachádzate v ponuke,
stlačením budete rolovať smerom nadol.
M
PONUKA Stlačením otvoríte ponuku alebo ju zatvoríte a uložíte nastavenia.
O
Tlačidlo OK Stlačením tlačidla potvrdíte výber.
Tlačidlo VĽAVO/
zapnutie-vypnutie
obrazu
Stlačením zapnete alebo vypnete obrazovku. Keď sa nachádzate v ponuke,
stlačením vyberiete možnosť na ľavej strane.
>
Tlačidlo Priblíženie/
vpravo
Stlačením priblížite alebo oddialite. Keď sa nachádzate v ponuke, stlačením
vyberiete možnosť na pravej strane.
T
Tlačidlo Talk (Hovoriť) Po stlačení a podržaní tlačidla môžete hovoriť k vášmu dieťaťu.
Detská jednotka
Spínač ON/OFF (ZAP./VYP.) Posunutím spínača ZAP./VYP. zapnete alebo vypnete detskú jednotku.
Spárovať Stlačením a podržaním spárujete s rodičovskou jednotkou alebo Wi-Fi.
<
C. Napájanie rodičovskej jednotky.
• Konektor micro-USB jednosmerného prúdu napájacieho adaptéra
vložte do zásuvky micro-USB na bočnej strane rodičovskej jednotky.
• Druhý koniec napájacieho adaptéra pripojte do vhodnej sieťovej
zásuvky. Rozsvieti sa modrý indikátor nabíjania.
• Na zapnutie alebo vypnutie rodičovskej jednotky stlačte a
podržte stlačené tlačidlo napájania . Keď je rodičovská
jednotka zapnutá, indikátor napájania/prepojenia svieti nazeleno.
1. Cez kompatibilný smartfón alebo tablet otvorte aplikáciu Hubble for Motorola Monitors.
2. Postupujte pod
ľa pokynov v aplikácii, aby ste vytvorili svoj účet Hubble a pripojili sa k vašej Wi-Fi
®
kamere.
3. Prihláste sa k ú
čtu pomocou vášho kompatibilného smartfónu, tabletu alebo cez https://
app.hubbleconnected.com/#login v počítači, aby ste získali prístup k živému dátovému toku z kamery.
Uvedomte si nasledujúce minimálne systémové požiadavky:
Smartfóny/tablety: iOS 7, Android™ 4.2
Po
čítač (len na sledovanie – NIE na nastavenie): Windows
®
7, Mac OS
®
10.7, Chrome™ 24, Internet Explorer
®
9, Safari
®
6, Firefox
®
18, Adobe
®
Flash
®
15, Java™ 7
Požiadavky na Wi-Fi
®
:
Minimálna šírka pásma na posielanie 0,6 MB/s na kameru. Rýchlos
ť svojho internetu otestujte na:
http://www.speedtest.net/
A. Nainštalujte aplikáciu Hu
bble for Motorola Monitors.
• Pomocou inteligentného zariadenia zoskenujte kód QR a prevezmite aplikáciu
Hubble for Motorola Monitors z obchodu App Store pre zariadenia iOS alebo
z obchodu Google Play
TM
pre zariadenia Android
TM
.
• Do svojho zariadenia nainštalujte aplikáciu Hubble for Motorola
Monitors.
Wi-Fi
®
kamera
Pripojte k internetu
pomocou Wi-Fi
®
Kompatibilné
zobrazovacie zariadenia
B. Zobrazte na kompatibilných smartfónoch, tabletoch a počítačoch.
3. Nastavenie jednotky kamery pre internetové sledovanie cez Wi-Fi
®
4. Všeobecné informácie
Ak výrobok nefunguje správne, prečítajte si túto príručku so stručným návodom alebo používateľskú
príručku k niektorému z modelov uvedených na strane 1.
Kontaktujte služby zákazníkom:
Obmedzená záruka na spotrebiteľské produkty a príslušenstvo („Záruka“)
Ďakujeme vám za zakúpenie produktu značky Motorola vyrobeného na základe licencie od spoločnosti
Binatone Electronics International LTD („BINATONE“).
Na čo sa vzťahuje táto Záruka?
S ohľadom na nižšie uvedené výnimky spoločnosť BINATONE garantuje, že tento produkt značky
Motorola („Produkt“) alebo certifikované príslušenstvo („Príslušenstvo“) predávané na použitie v
kombinácii s týmto produktom, nebude obsahovať žiadne nedostatky, pokiaľ ide o materiály a dielenské
vyhotovenie, pri bežnom spotrebiteľskom používaní počas nižšie vytýčenej lehoty. Táto Záruka je vašou
výhradnou zárukou a nie je prevoditeľná na iné osoby.
TÁTO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE ŠPECIFICKÉ ZÁKONNÉ PRÁVA. MÔŽETE MAŤ AJ INÉ PRÁVA,
KTORÉ SA ODLIŠUJÚ V ZÁVISLOSTI OD ŠTÁTU, PROVINCIE ALEBO KRAJINY. PRI ZÁKAZNÍKOCH,
NA KTORÝCH SA VZŤAHUJÚ ZÁKONY NA OCHRANU SPOTREBITEĽOV ALEBO NARIADENIA V ICH
KRAJINE ZAKÚPENIA, PRÍPADNE, AK SA ODLIŠUJÚ, V KRAJINE ICH TRVALÉHO BYDLISKA,
PREDSTAVUJÚ VÝHODY UVEDENÉ V TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKE LEN DOPLNENIE VŠETKÝCH
PRÁV A OPRAVNÝCH PROSTRIEDKOV, KTORÉ TAKÉTO ZÁKONY NA OCHRANU SPOTREBITEĽA A
NARIADENIA SPROSTREDKÚVAJÚ. ZA ÚČELOM KOMPLETNÉHO POCHOPENIA SVOJICH PRÁV BY
STE MALI KONZULTOVAŤ ZÁKONY PLATNÉ VO VAŠEJ KRAJINE, PROVINCII ALEBO V ŠTÁTE.
Na koho sa vzťahuje krytie?
Táto Záruka sa vzťahuje len na prvého spotrebiteľa, ktorý produkt zakúpil, a nie je prevoditeľná.
Ako bude postupovať spoločnosť BINATONE?
Spoločnosť BINATONE alebo jej oprávnený distribútor podľa vlastného uváženia a v komerčne primeranom čase
bezplatne opraví alebo vymení Produkty alebo Príslušenstvo, ktoré nie sú v súlade s touto Zárukou. Máme právo
použiť funkčne ekvivalentné obnovené/repasované/vopred vlastnené nové Produkty, Príslušenstvo alebo diely.
[phone] na Slovensku
E-mail: [e-mail]