Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique Motorola IT6 Pour les modèles IT6 et IT6-2 Remarque : veuillez charger le combiné pendant 24 heures avant de l’utiliser pour la première fois.
Bienvenue... à votre nouveau téléphone sans fil numérique Motorola IT6 avec répondeur automatique! • Répondeur automatique avec un temps d’enregistrement numérique de 30 minutes. • Répertoire téléphonique de 100 noms et numéros. • Écran rétroéclairé lumineux. • Haut-parleur pour des conversations mains libres. • L’identification de l’appelant vous montre qui appelle, et vous pouvez voir les détails des derniers 50 appelants dans une liste des appels.
Ce guide de l’utilisateur vous fournit toute l’information nécessaire pour tirer le meilleur de votre téléphone. Avant que vous passiez votre premier appel, vous devrez configurer votre téléphone. Suivez les instructions simples dans la section « Démarrage » dans les pages qui suivent. IMPORTANT Utilisez seulement le cordon du téléphone et l’adaptateur de courant fournis.
1. Démarrage............................................................................7 2. Apprendre à connaître votre téléphone.............................10 3. Utiliser le téléphone.............................................................16 3.1 Passer un appel...............................................................................................16 3.2 Pré-composition.............................................................................................16 3.
.2.5 Supprimer l’ensemble de la liste des numéros déjà composés.........25 6. Horloge et alarme................................................................26 6.1 Configurer la date et l’heure..........................................................................26 6.2 Configurer l’alarme........................................................................................26 6.3 Configurer la mélodie de l’alarme.................................................................26 6.
9.6 Messages d’accueil........................................................................................37 9.6.1 En mode enregistrement (répondre et enregistrer)..........................37 9.6.2 En mode réponse seulement..............................................................37 9.6.3 Configuration du mode réponse........................................................37 9.6.4 Enregistrer, lire ou supprimer votre propre message d’accueil......................38 9.
1. Démarrage IMPORTANT Ne placez pas votre IT6 dans la salle de bains ou dans d’autres zones humides. Emplacement La base de votre IT6 doit être posée à moins de 1,8 m (6 pi) d’une prise electrique et de la prise murale téléphonique afin de pouvoir alimenter et raccorder au réseau téléphonique le dispositif. Veillez à positionner la base à une distance d’au moins 0,9 m (3 pi) des autres appareils électriques afin d’éviter toute interférence.
Chargement du combiné 3. Si vous rechargez les piles pour la première fois, placez le combiné sur la base pendant une période d’au moins 24 heures. 4.
Dans des conditions idéales, des batteries complètement chargées fournissent jusqu’à 7 heures de temps de communication, ou jusqu’à 130 heures de temps de veille avec une seule charge.1 Notez que les nouvelles batteries atteindront leur pleine capacité seulement après avoir été utilisées de manière normale pendant plusieurs jours. Pour conserver vos batteries dans le meilleur état possible, laissez le combiné hors de la base durant quelques heures.
2.
F Touche Parler / Mains libres Passer ou répondre à un appel. Active et désactive l’option mains libres durant un appel. IMPORTANT En activant l’option mains libres le volume dans l’écouteur peut atteindre un niveau très élevé. Assurez-vous que le combiné ne soit pas trop près de votre oreille.
Affichage du combiné Affichage des icônes 12 Apprendre à connaître votre téléphone
Aperçu de la base Apprendre à connaître votre téléphone 13
Navigation menus étapes de base permettant de naviguer dans les menus et les options affichées à l’écran. 1. à partir de l’écran en mode veille, appuyez sur M. Le menu principal s’ouvre. 2. Utilisez les touches (u) ou (d) pour naviguer dans le menu. s’affichent. 3. Les touches OK et Appuyez sur M pour choisir OK, pour ouvrir un sous-menu ou valider une option. pour revenir au menu précédent, corriger un caractère ou annuler Appuyez sur une action. b 4. Appuyez sur e pour retourner au mode veille.
Plan du menu Répertoire téléphonique Liste des entrées Si aucune entrée est enregistrée, Liste vide s’affiche, si des entrées sont enregistrées, faites défiler jusqu’à l'entrée désirée et appuyez sur OK.
3. Utiliser le téléphone t. 3.1 Passer un appel 1. Appuyez sur 2. Composez le numéro de téléphone. 3.2 Pré-composition b t pour composer le numéro de téléphone saisi. 1. Saisissez le numéro de téléphone (maximum 24 chiffres). Si vous faites une erreur, . appuyez sur 2. Appuyez sur 3.3 Passer un appel via les numéros de mémoire directe 1 à 9 1. Appuyez et maintenez une touche de 1 à 9 jusqu’à ce que le numéro s’affiche et que l’appel soit passé .
2. Appuyez sur t de nouveau pour répondre à l’appel via l’option mains libres. t. 3. Pour passer des options mains libres à l’écouteur, appuyez sur IMPORTANT Lorsque le téléphone sonne, évitez de maintenir l’écouteur trop près de votre oreille, car cela peut endommager l’ouïe. REMARQUE Si le mode Prise d’appel automatique (voir la page 29) est activé, décrochez simplement le combiné de sa base pour répondre à l’appel. Par défaut ce mode est DÉSACTIVÉE.
• Si plus de deux combinés sont enregistrés à la base, leurs numéros s’affichent, par e pour raccrocher. exemple. 2.3.4.5.*. Saisissez le numéro du combiné que vous voulez appeler ou pour faire sonner tous les combinés. appuyez sur 2. Appuyez sur REMARQUE Si le combiné n’appartient pas à la gamme IT6, cette fonction peut ne pas être disponible. 3.11.2 Transférer un appel externe à un autre combiné 1. Lors d’un appel externe, appuyez sur . Votre appelant est mis en attente. 2.
4. Répertoire téléphonique Le répertoire téléphonique du combiné IT6 peut contenir jusqu’à 100 noms et numéros. Les numéros peuvent avoir jusqu’à 24 chiffres, et les noms jusqu’à 12 caractères. Les entrées sont enregistrées par ordre alphabétique. 4.1 Voir et appeler les entrées du répertoire téléphonique 1. Appuyez sur d. La première entrée s’affiche sur l’écran. 2. Faites défiler u ou d jusqu’à l’entrée désirée.
4.4 Table des caractères Utilisez le pavé numérique pour saisir les noms et caractères.
4.6 Voir une entrée En mode veille: 1. Appuyez sur d. 2. Saisissez la première lettre du nom pour rechercher selon l’alphabet puis faites défiler u ou d à l’entrée exacte. Le nom s’affiche. b pour afficher le numéro. Si le numéro a plus de 12 chiffres, appuyez b pour voir le reste du numéro. epour retourner au mode veille. 3. Appuyez sur de nouveau sur 4. Appuyez sur Lors d’un appel: 1. Appuyez sur Mpour ouvrir le menu du répertoire téléphonique. b 2.
3. Vous pouvez à présent suivre les instructions dans les sections 4.6, 4.7 et 4.8 à partir de l’étape 2. 4.10 Supprimer toutes les entrées 1. Appuyez sur M deux fois. 2. Faites défiler d jusqu’à Tout effacer et appuyez sur M. epour retourner au mode veille. 3. Confirmer? s’affiche. Appuyez sur M. 4. Appuyez sur 4.11 Enregistrer un numéro en mémoire directe 1. Appuyez sur M deux fois. 2. Faites défiler d jusqu’à Mémoire directe et appuyez sur M. 3. Touche 1 s’affiche. Appuyez sur M.
5. Identification de l’appelant et liste des appels Si vous êtes abonné à l’identification de l’appelant, et que l’identité de l’appelant n’est pas masquée, le numéro de l’appelant sera affiché avec la date et l’heure de l’appel (si fournies par le réseau). REMARQUE Si le numéro de l’appelant est enregistré dans votre répertoire téléphonique avec un nom, alors ce nom sera également affiché. Les caractéristiques des appels entrants varient selon le pays et le fournisseur de réseau.
REMARQUE L’icône arrête de clignoter une fois que tous les nouveaux appels ont été consultés. 5.1.2 Composer depuis la liste des appels 1. Appuyez sur u pour entrer dans le menu des options du journal des appels, puis appuyez sur M pour entrer dans la Liste des appels. L’appel le plus récent s’affiche. t pour appeler. 2. Faites défiler u ou d jusqu’à l’entrée désirée. 3. Appuyez sur 5.1.3 Enregistrer un numéro depuis la liste des appels dans le répertoire 1. Appuyez sur u et puis sur M.
2. Appuyez sur t pour appeler. 5.2.2 Voir et composer un numéro depuis la liste des numéros déjà composés . Le dernier numéro composé s’affiche. 1. Appuyez sur Faites, si besoin, défiler u ou d jusqu’au numéro désiré. 2. Appuyez sur t pour composer le numéro. 5.2.3 Copier un numéro déjà composé dans le répertoire et faites défiler u ou d jusqu’à l’entrée désirée puis appuyez sur 1. Appuyez sur M. 2. Enregistrer le numéro s’affiche. Appuyez sur M. 3. Saisissez le nom et appuyez sur M.
6. Horloge et alarme Si vous êtes abonné au service de l’identification de l’appelant de votre réseau et que l’horloge automatique est activée, l’heure sur votre IT6 sera configurée automatiquement à chaque appel reçu, selon votre fournisseur du réseau. Vous pouvez également configurer ou régler l’heure en utilisant le menu Horloge/Alarme. 6.1 Configurer la date et l’heure 1. Appuyez sur d et faites le défiler jusqu’à Horloge/Alarme. Appuyez sur M. Date & Heure s’affichent, appuyez ensuite sur M. 2.
6.4 Activer/désactiver l’horloge automatique Si vous êtes abonné à un service d’identification de l’appelant, la date et l’heure seront configurées sur tous vos combinés à chaque appel reçu. Cette option peut être Activée ou Désactivée. 1. Appuyez sur M, faites défiler jusqu’à Horloge/Alarme et appuyez sur Mà nouveau. 2. Faites défiler jusqu’à Horloge automatique et appuyez sur M. e pour retourner au mode veille. 3. Faites défiler jusqu’à Activée ou Désactivée puis appuyez sur M pour confirmer. 4.
7. Paramètres personnels 7.1 Tonalités du combiné IMPORTANT Lorsque le téléphone sonne, évitez de maintenir l’écouteur trop près de votre oreille, car cela peut endommager l’ouïe. 7.1.1 Volume de la sonnerie Choisissez à partir de 5 niveaux et du mode éteint. 1. Appuyez sur M, faites défiler d jusqu’à Paramètres personnels et appuyez sur M. 2. Tonalité du combiné s’affiche. Appuyez sur M. 3. Volume de la sonnerie s’affiche. Appuyez sur M. 4.
3. Faites défiler u ou d pour choisir Activé ou Désactivé. e pour retourner au mode veille. 4. Appuyez sur M pour confirmer. 5. Appuyez sur 7.2 Tonalité de la base 7.2.1 Mélodie de la sonnerie Choisir parmi les 5 mélodies de sonnerie. 1. Appuyez sur M, faites défiler d jusqu’à Paramètres personnels et appuyez sur M. 2.
1. Appuyez sur M, faites défiler d jusqu’à Paramètres personnels et appuyez sur M. 2. Faites défiler d jusqu’à Prise automatique de l’appel. Appuyez sur M. e pour retourner au mode veille. 3. Faites défiler u ou d pour choisir Activé ou Désactivé. 4. Appuyez sur M pour confirmer. 5. Appuyez sur 7.5 Fin d’appel automatique e Lorsque le mode fin d’appel automatique est activé, vous pouvez terminer un appel en replaçant simplement le combiné sur la base ou le chargeur.
8. Paramètres avancés 8.1 Liste des appels Vous pouvez configurer le type de liste des appels à Tous les appels ou à Appels manqués uniquement. Si vous choisissez Tous les appels, appuyez sur les touches u et M en mode veille pour afficher toutes les listes des appels. Si vous choisissez Appels manqués, appuyez sur les touches u et M en mode veille pour afficher uniquement les appels manqués. 1. Appuyez sur M, faites défiler d jusqu’à Paramètres avancés et appuyez sur M. 2.
2. Faites défiler d jusqu’à ce que Temps de flash s’affiche. Appuyez sur M. 3. Appuyez sur u ou d pour choisir la configuration désirée: Court, Moyen, Long. e pour retourner au mode veille. 4. Appuyez sur M pour confirmer. 5. Appuyez sur REMARQUE L’utilisation de votre IT6 ne peut être garantie sur tous les PABX (autocommutateurs téléphoniques privés). 8.5 Mode saisie Le mode de saisie par défaut de l’IT6 est adapté pour votre pays et votre fournisseur de réseau.
8.8 Supprimer un combiné Utilisez un combiné pour en supprimer un autre. Vous ne pouvez supprimer le combiné que vous utilisez. 1. Appuyez sur M, faites défiler d jusqu’à Paramètres avancés et appuyez sur M. 2. Faites défiler d jusqu’à Supprimer un combiné et appuyez sur M. 3. Saisissez le NIP principal à 4 chiffres et appuyez sur M. Le premier numéro du combiné enregistré s’affiche. 4. Faites défiler u ou d pour choisir le combiné que vous voulez supprimer et appuyez sur M.
REMARQUE Si vous activez le Mode de limitation, Limit ap activée s’affiche sur votre écran en mode veille. 8.11.1 Activer/désactiver la limitation des appels 1. Appuyez sur M, faites défiler d jusqu’à Paramètres avancés et appuyez sur M. 2. Faites défiler d jusqu’à Limitation des l’appels. Appuyez sur M. 3. Saisissez le NIP principal (la valeur par défaut est 0000) et appuyez sur M. 4. Mode s’affiche. Appuyez sur M. 5. Appuyez sur u ou d pour choisir Activé ou Désactivé. Appuyez sur M pour confirmer.
8.
9. Utilisation de votre répondeur automatique Votre répondeur automatique IT6 enregistre les appels manqués lorsqu’il est activé. Il peut conserver jusqu’à 59 messages dans la limite de 30 minutes d’enregistrement. Chaque message peut durer jusqu’à 3 minutes. Vos messages d’accueil peuvent durer jusqu’à 3 minutes chacun.
• • • 5. Suivant - appuyez sur M pour lire le prochain message Précédent - appuyez sur M pour lire le message précédent Supprimer- appuyez sur M pour supprimer le message actuel. Appuyez sur pour arrêter la lecture et retourner au mode veille. e 9.4 Supprimer tous les messages 1. Appuyez sur M, faites défiler u ou d jusqu’à Répondeur automatique et appuyez sur M. 2. Faites défiler d jusqu’à Tout supprimer et appuyez sur M. e pour retourner au mode veille. 3. Confirmer? s’affiche.
- Le mode de réponse actuel s’affiche. 3. Faites défiler u ou d pour choisir Mode enregistrement ou Mode réponse seulement et appuyez sur M. 4. Faites défiler u ou d pour afficher le type de message désiré : Personnalisé pour configurer votre propre message enregistré, ou Prédéfini pour choisir un message pré-enregistré. 5. Appuyez sur M pour confirmer. Si vous choisissez Personnalisé, veuillez vous référer au paragraphe suivant. 9.6.
3. Durée de la sonnerie s’affiche. Appuyez sur M. 4. Faites défiler u ou d pour choisir 2 à 9 sonneries ou Économiseur d’interurbains. e pour retourner au mode veille. 5. Appuyez sur M pour confirmer. 6. Appuyez sur Remarque: Si la mémoire est saturée, le téléphone reviendra automatiquement en mode Answer Only (Réponse seulement). 9.8 Accès à distance L’accès à distance vous permet d’utiliser votre répondeur automatique et d’écouter vos messages en appelant votre IT6 depuis un autre téléphone.
9. Appuyez sur e pour retourner au mode veille. 9.9 Filtrage des appels Utilisez votre combiné ou le haut-parleur de la base pour écouter un appelant laissant un message. Vous pouvez alors choisir d’ignorer l’appelant ou de prendre l’appel. Les paramètres par défaut sont: • • Filtrage des appels du combiné : Activé Filtrage des appels de la base : Activé Sur le combiné: Si vous voulez interrompre l’appel et répondre, appuyez sur t. Sur la base: t. 1.
3. Faites défiler d jusqu’à Langue du répondeur automatique et appuyez sur M. 4. Faites défiler u ou d pour choisir la langue. e pour retourner au mode veille. 5. Appuyez sur M pour confirmer. 6. Appuyez sur 9.11 Accéder au menu du répondeur via le journal des appels Lorsque C clignote pour indiquer des nouveaux messages, vous pouvez voir les détails de l’appelant via u ou appuyez sur d pour aller jusqu’au Répondeur automatique et lire des nouveaux messages. 1.
10. Caractéristiques techniques Bande de fréquences RF 1921.536 MHz – 1928,448 MHz Canaux 5 Température de fonctionnement 10°C~40°C Tension de la base 100~230V AC (tension AC, 50 Hz/60 Hz) Tension de la base 6,5 V DC / 0,3 A et 7,5 V DC / 0,2 A (à la sortie de l’adaptateur) Tension du combiné Batterie au lithium de 3.
11. Aide L’icône ne défile pas durant le chargement • Mauvais contact – déplacez légèrement le combiné sur la base. • Connnecteur sale – Nettoyez le connecteur de la batterie avec un chiffon trempé dans de l’alcool. • La batterie est complètement chargée – nul besoin de la charger Aucune tonalité • Aucune alimentation – vérifiez les branchements. Réinitialisez le téléphone : débranchez-le et rebranchez-le dans la prise electrique.
• • • • Activez le répondeur automatique. La mémoire peut être saturée. Dans ce cas, vous devrez alors supprimer certains messages. Le mode Réponse peut être configuré à Réponse seulement. Modifiez le mode et selectionnez En mode enregistrement. Vous ne pouvez accéder aux messages à distance • L’accès à distance peut être désactivé. • Si le mauvais NIP est saisi, un bip se fait alors entendre. Vous pouvez saisir de nouveau le NIP.
12. Informations générales Si votre produit ne fonctionne pas correctement... 1. Lisez ce Guide de l’utilisateur. 2. Visitez notre site Web au : www.motorola.com 3. Contactez le service à la clientèle aux É.-U. et au Canada au 1-888-331-3383 Courriel: motorola@encompass.com Pour commander un bloc-batterie de remplacement, contactez le service à la clientèle ou visitez notre site Web.
Débranchez immédiatement le téléphone sans fil d’une prise si: • • • • • Le cordon électrique ou la fiche de l’alimentation sont endommagés ou effilochés. Un liquide a été renversé sur le produit. Le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau. Ne retirez pas le combiné ou la base du mur avant d’avoir débranché l’alimentation et le téléphone du mur. Puis retirez l’unité par les cordons débranchés. Le produit est tombé, ou le boitier a été endommagé.
Produits et accessoires pour le consommateur Merci d’avoir acheté ce produit de marque Motorola fabriqué sous licence par Binatone Electronics International LTD (« BINATONE »).
Produits couverts Durée de la couverture Produits pour le consommateur Un (1) an à partir de la date d’achat d’origine des produits par le premier acheteur consommateur du produit. Accessoires pour le consommateur Quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date d’achat d’origine des accessoires par le premier acheteur consommateur du produit.
Comment obtenir un service suite à une garantie ou d’autres informations? Pour obtenir un service ou une information, veuillez composer : É.-U. et Canada: 1-888-331-3383 Courriel: motorola@encompass.com Vous recevrez des instructions sur la façon d’expédier les produits ou accessoires à vos frais et risques, vers un centre de réparation agréé BINATONE.
Pour assurer la sécurité des utilisateurs, la FCC a établi des critères relatifs à l’énergie générée par radio-fréquence pouvant être absorbée en toute sécurité par un utilisateur ou par quelqu’un se trouvant à proximité selon l’usage prévu du produit. Ce produit a été testé et s’avère conforme avec les critères de la FCC. Les deux combinés peuvent être tenus de manière sécuritaire contre l’oreille de l’utilisateur.
avisé dès qu’elle le pourra. Vous aurez la possibilité de corriger le problème et la compagnie de téléphone devra vous informer de votre droit de déposer une plainte auprès de la FCC. Votre compagnie de téléphone peut apporter des modifications à ses installations, équipements, opérations, ou procédures pouvant affecter le bon fonctionnement de ce produit. La compagnie de téléphone est tenue de vous aviser si de telles modifications sont prévues.
Fabriqué, distribué et vendu par Binatone Electronics International LTD., le porteur de licence officiel pour ce produit. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées ou des marques enregistrées de Motorola Trademark Holdings, LLC., et sont utilisés sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © 2014 Motorola Mobility LLC.