User Guide
Table Of Contents
- CONTENTS
 - Safety
 - Introduction
 - Radio Overview
 - Getting Started
- Battery Information
 - Accessory Information
 - Turning your Radio On or Off
 - Adjusting the Volume
 - Selecting a Trunked Zone and Talkgroup
 - Sending a Trunked Call
 - Selecting a Conventional Zone and Channel
 - Sending a Conventional Call
 - Receiving a Trunked or Conventional Call
 - Repeater or Talkaround J Mode
 - Call Light
 - (Trunked Operation Only)
 - Home Channel Revert
 
 - PassPort Trunking
 - PassPort Signaling
 - Radio Calls
 - Scan
- Talkback
 - PassPort Primary Auto Group Scan
 - (PassPort Trunked Operation Only)
 - PassPort Group Scan G
 - (PassPort Trunked Operation Only)
 - Auto Group Scan G
 - (LTR Trunked Operation Only)
 - All Group Scan G
 - (LTR Trunked Operation Only)
 - System Scan G
 - (LTR Trunked and conventional Operation Only)
 - Deleting a Nuisance Channel or Talkgroup
 - Editing a Scan List
 - View a Scan List
 - Adding or Deleting Talkgroups or Channels in a Scan List
 - Prioritizing a Talkgroup or Channel in a Scan List
 
 - Phone
 - Voice Storage
 - Audio/Tone Settings
 - Utilities
 - Warranty
 - Accessories
 - 88C42-E_french.pdf
- Table des Matiéres
 - Sécurité
 - Introduction
 - Aperçu de la radio
 - Mise en route
- Informations sur la pile
 - Informations sur les accessoires
 - Activation ou désactivation de votre radio
 - Réglage du volume
 - Sélection d'une zone ou d'un groupe de conversation partagé
 - Envoi d’un appel partagé
 - Sélection d'une zone ou d'un canal conventionnel
 - Envoi d’un appel conventionnel
 - Réception d’un appel partagé ou d'un appel conventionnel
 - Mode Relais ou Intercommunication J
 - Voyant d’appel
 - (Opération partagée seulement)
 - Retour au canal d'origine
 
 - Signalement PassPort
 - Commutation PassPort
 - Appels radio
- Appel sélectif
 - Réception d’un Appel sélectif F
 - Envoi d’un message Avis d’appel
 - Réception d’un Avis d’appelF
 - Verific. Radio
 - Envoi d’un Message d’état
 - Envoi d’un message
 - Réception d’un message
 - Envoi d'un signal d'urgence E
 - (Modes conventionnel et LTR uniquement)
 - Modification d’un répertoire de radios K
 - Identification des noms et des tonalités d’appel
 
 - Balayage
- Réponse
 - Balayage automatique des groupes principaux PassPort
 - (Opération partagée PassPort seulement)
 - Balayage de groupes PassPort G
 - (Opération partagée PassPort seulement)
 - Balayage automatique de groupes G
 - (Opérations partagées LTR seulement)
 - Balayage automatique de tous les groupes G
 - (Opérations partagées LTR seulement)
 - Balayage du système G
 - (opération partagée LTR et conventionnelle seulement)
 - Suppression d’un canal ou d’un groupe de conversation importun
 - Modification d’une liste de balayage
 - Afficher une liste de balayage
 - Ajout ou suppression de groupes de conversation ou de canaux dans une liste de balayage
 - Classer par ordre de priorité un groupe ou un canal dans une liste de balayage
 
 - Téléphone
 - Messagerie vocale
 - Paramètres audio/ tonalité
 - Fonctions auxiliaires
 - Garantie
 - Accessoires
 
 

96
English
WARRANTY
accordance with MOTOROLA’s published 
specifications or the FCC type acceptance 
labeling in effect for the Product at the time 
the Product was initially distributed from 
MOTOROLA.
J) Scratches or other cosmetic damage to 
Product surfaces that does not affect the 
operation of the Product.
K) Normal and customary wear and tear.
VI. PATENT AND SOFTWARE PROVISIONS:
MOTOROLA will defend, at its own expense, any 
suit brought against the end user purchaser to 
the extent that it is based on a claim that the 
Product or parts infringe a United States patent, 
and MOTOROLA will pay those costs and 
damages finally awarded against the end user 
purchaser in any such suit which are attributable 
to any such claim, but such defense and 
payments are conditioned on the following:
A) that MOTOROLA will be notified promptly in 
writing by such purchaser of any notice of 
such claim;
B) that MOTOROLA will have sole control of the 
defense of such suit and all negotiations for 
its settlement or compromise; and
C) should the Product or parts become, or in 
MOTOROLA’s opinion be likely to become, 
the subject of a claim of infringement of a 
United States patent, that such purchaser 
will permit MOTOROLA, at its option and 
expense, either to procure for such 
purchaser the right to continue using the 
Product or parts or to replace or modify the 
same so that it becomes non-infringing or to 
grant such purchaser a credit for the Product 
or parts as depreciated and accept its return. 
The depreciation will be an equal amount 
per year over the lifetime of the Product or 
parts as established by MOTOROLA.
MOTOROLA will have no liability with respect to 
any claim of patent infringement which is based 
upon the combination of the Product or parts 
furnished hereunder with software, apparatus or 
devices not furnished by MOTOROLA, nor will 
MOTOROLA have any liability for the use of 
ancillary equipment or software not furnished by 
MOTOROLA which is attached to or used in 
connection with the Product. The foregoing 
states the entire liability of MOTOROLA with 
respect to infringement of patents by the Product 
or any parts thereof.
Laws in the United States and other countries 
preserve for MOTOROLA certain exclusive rights 
for copyrighted MOTOROLA software such as 
the exclusive rights to reproduce in copies and 










