User Guide
Table Of Contents
- CONTENTS
 - Safety
 - Introduction
 - Radio Overview
 - Getting Started
- Battery Information
 - Accessory Information
 - Turning your Radio On or Off
 - Adjusting the Volume
 - Selecting a Trunked Zone and Talkgroup
 - Sending a Trunked Call
 - Selecting a Conventional Zone and Channel
 - Sending a Conventional Call
 - Receiving a Trunked or Conventional Call
 - Repeater or Talkaround J Mode
 - Call Light
 - (Trunked Operation Only)
 - Home Channel Revert
 
 - PassPort Trunking
 - PassPort Signaling
 - Radio Calls
 - Scan
- Talkback
 - PassPort Primary Auto Group Scan
 - (PassPort Trunked Operation Only)
 - PassPort Group Scan G
 - (PassPort Trunked Operation Only)
 - Auto Group Scan G
 - (LTR Trunked Operation Only)
 - All Group Scan G
 - (LTR Trunked Operation Only)
 - System Scan G
 - (LTR Trunked and conventional Operation Only)
 - Deleting a Nuisance Channel or Talkgroup
 - Editing a Scan List
 - View a Scan List
 - Adding or Deleting Talkgroups or Channels in a Scan List
 - Prioritizing a Talkgroup or Channel in a Scan List
 
 - Phone
 - Voice Storage
 - Audio/Tone Settings
 - Utilities
 - Warranty
 - Accessories
 - 88C42-E_french.pdf
- Table des Matiéres
 - Sécurité
 - Introduction
 - Aperçu de la radio
 - Mise en route
- Informations sur la pile
 - Informations sur les accessoires
 - Activation ou désactivation de votre radio
 - Réglage du volume
 - Sélection d'une zone ou d'un groupe de conversation partagé
 - Envoi d’un appel partagé
 - Sélection d'une zone ou d'un canal conventionnel
 - Envoi d’un appel conventionnel
 - Réception d’un appel partagé ou d'un appel conventionnel
 - Mode Relais ou Intercommunication J
 - Voyant d’appel
 - (Opération partagée seulement)
 - Retour au canal d'origine
 
 - Signalement PassPort
 - Commutation PassPort
 - Appels radio
- Appel sélectif
 - Réception d’un Appel sélectif F
 - Envoi d’un message Avis d’appel
 - Réception d’un Avis d’appelF
 - Verific. Radio
 - Envoi d’un Message d’état
 - Envoi d’un message
 - Réception d’un message
 - Envoi d'un signal d'urgence E
 - (Modes conventionnel et LTR uniquement)
 - Modification d’un répertoire de radios K
 - Identification des noms et des tonalités d’appel
 
 - Balayage
- Réponse
 - Balayage automatique des groupes principaux PassPort
 - (Opération partagée PassPort seulement)
 - Balayage de groupes PassPort G
 - (Opération partagée PassPort seulement)
 - Balayage automatique de groupes G
 - (Opérations partagées LTR seulement)
 - Balayage automatique de tous les groupes G
 - (Opérations partagées LTR seulement)
 - Balayage du système G
 - (opération partagée LTR et conventionnelle seulement)
 - Suppression d’un canal ou d’un groupe de conversation importun
 - Modification d’une liste de balayage
 - Afficher une liste de balayage
 - Ajout ou suppression de groupes de conversation ou de canaux dans une liste de balayage
 - Classer par ordre de priorité un groupe ou un canal dans une liste de balayage
 
 - Téléphone
 - Messagerie vocale
 - Paramètres audio/ tonalité
 - Fonctions auxiliaires
 - Garantie
 - Accessoires
 
 

95
English
WARRANTY
IV. HOW TO GET WARRANTY SERVICE:
You must provide proof of purchase 
(bearing the date of purchase and Product 
item serial number) in order to receive 
warranty service and, also, deliver or send 
the Product item, transportation and 
insurance prepaid, to an authorized 
warranty service location. Warranty 
service will be provided by Motorola 
through one of its authorized warranty 
service locations. If you first contact the 
company which sold you the Product (e.g., 
dealer or communication service provider), 
it can facilitate your obtaining warranty 
service. You can also call Motorola at
1-800-927-2744 US/Canada.
V. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT 
COVER:
A) Defects or damage resulting from use of the 
Product in other than its normal and 
customary manner.
B) Defects or damage from misuse, accident, 
water, or neglect.
C) Defects or damage from improper testing, 
operation, maintenance, installation, 
alteration, modification, or adjustment.
D) Breakage or damage to antennas unless 
caused directly by defects in material 
workmanship.
E) A Product subjected to unauthorized 
Product modifications, disassemblies or 
repairs (including, without limitation, the 
addition to the Product of non-Motorola 
supplied equipment) which adversely affect 
performance of the Product or interfere with 
Motorola's normal warranty inspection and 
testing of the Product to verify any warranty 
claim.
F) Product which has had the serial number 
removed or made illegible.
G) Rechargeable batteries if:
1) any of the seals on the battery 
enclosure of cells are broken or show 
evidence of tampering.
2) the damage or defect is caused by 
charging or using the battery in 
equipment or service other than the 
Product for which it is specified.
H) Freight costs to the repair depot.
I) A Product which, due to illegal or 
unauthorized alteration of the software/
firmware in the Product, does not function in 










