HS 800 Digital HS 800 Digital Rotor HS 800 Digital 6pin PRODUKTINFORMATION PRODUCT INFORMATION
|3 1. 2. 3. 3.1 3.2 4. 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5 5. 5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.3.1 5.3.2 6. 7. Sicherheitshinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Funktionen des DANR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Aktive Geräuschunterdrückung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
deutsch 4|5 7.1 HS 800 Digital und HS 800 Digital Rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 7.2 HS 800 Digital 6pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 8. Wechsel der Ohrpolster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 9. Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 10. Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 11. Versionen.
6|7 + = deutsch PRODUKTINFORMATION HS 800 Digital / HS 800 Digital Rotor / HS 800 Digital 6pin Sie haben sich für das Pilotenheadset HS 800 Digital von beyerdynamic entschieden. Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit und lesen Sie diese Produktinformation vor Inbetriebnahme aufmerksam durch. 1. Ursprüngliches Geräusch 1. Sicherheitshinweis Mit dem HS 800 Digital können sich für Ihr Flugzeug oder Ihren Helikopter typische Geräusche (z.B.
8|9 4. Benutzung 4.1 HS 800 Digital aufbewahren und pflegen 4.2.2 Mikrofon • Drehen Sie am festen Mikrofonarmhalter (niemals am Schwanenhals!) das Mikrofon auf die von Ihnen gewünschte Seite. Am sichersten ist das Headset in der mitgelieferten gepolsterten Tasche aufbewahrt. Vermeiden Sie die Lagerung bei extremen Temperaturen, Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung. Reinigen Sie das HS 800 Digital mit einem weichen Tuch. Für Echtlederpolster sollten Sie ein Lederpflegemittel verwenden.
10 | 11 Einstellungen für den Betrieb - Audiobox Stellen Sie mit den Lautstärkereglern eine mittlere Lautstärke ein. Der linke Schieber regelt die Lautstärke auf dem linken Ohr und umgekehrt, wenn das Headset so aufgesetzt wird, dass das Mikrofon links getragen wird. Mit den Lautstärkereglern lässt sich nur die Lautstärke des Intercom-Signals einstellen. Die Lautstärke externer Audioquellen (z.B. MP3 Spieler) muss am Gerät selbst eingestellt werden.
12 | 13 5.3 Mit dem Auto-Mute-Taster können Sie die Auto-Mute-Funktion der Audiobox ein- und ausschalten. Bei aktiviertem Auto-Mute regelt sich die Lautstärke der externen Einspielung automatisch auf 10% der Lautstärke herunter, wenn ein Signal vom Funkgerät bzw. der Intercom-Anlage kommt. Kurz nach dem Signal wird die Lautstärke der externen Einspielung wieder auf das eingestellte Niveau angehoben. Wenn die Auto-Mute-Funktion aktiviert ist, leuchtet die Status-LED .
14 | 15 7.2 HS 800 Digital 6pin Das HS 800 Digital 6pin verfügt über einen sechspoligen Lemo-Stecker, der neben den Audiosignalen auch den Bordstrom überträgt. Batterien sind daher nicht erforderlich. 8. Wechsel der Ohrpolster • Da Ohrpolster einem natürlichen Verschleiß unterliegen, wird es von Zeit zu Zeit notwendig sie auszutauschen. Dies können Sie leicht selbst machen. • Sobald Sie das alte Ohrpolster von der Hörerkappe gezogen haben, können Sie das neue auf die Hörerkappe ziehen.
16 | 17 Versionen 14. HS 800 Digital Pilotenheadset mit 6,35 mm und PJ-068 Klinkenstecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 722.251 HS 800 Digital Rotor Pilotenheadset mit U-174/U Klinkenstecker, Spiralkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 722.502 HS 800 Digital 6pin Pilotenheadset mit sechspoligem Lemo-Stecker . . . . Best.-Nr. 722.499 12.
18 | 19 Im Servicefall senden Sie das Headset an: beyerdynamic Service- und Logistik Center August-Häußer-Str. 9, 74080 Heilbronn Fax: +49 (0)7131 – 617-252 E-Mail: service@beyerdynamic.de 16. HS 800 Digital 6pin Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 1,80 m, gestrecktes Kabel Anschluss Kopfhörer, Mikrofon. . . . . . . . . . . . . . 6-pol. Lemo-Stecker Speisung Audiobox. . . . . . . . . . . . . . . 12 - 36 V DC vom Bordnetz über 6-pol. Lemo-Stecker Stromaufnahme . . . . . . . . . . . .
20 | 21 1. 2. 3. 3.1 3.2 4. 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5 5. 5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.3.1 5.3.2 6. 7. Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 DANR Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Active Noise Reduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
english 22 | 23 7.1 HS 800 Digital and HS 800 Digital Rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 7.2 HS 800 Digital 6pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 8. How to replace the Ear Pads. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 9. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 10. Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 11. Versions . . .
24 | 25 PRODUCT INFORMATION HS 800 Digital / HS 800 Digital Rotor / HS 800 Digital 6pin 1. Original noise 1. Safety Information When using the HS 800 Digital headset, typical aircraft sounds (e.g. those from engines, propellers, warning alarms etc.) may sound different to you. Before operating the aircraft, please make sure that you can hear and recognise these sounds. Set the volume to safe levels that do not interfere with your ability to hear important sounds and warning alarms. 2.
26 | 27 4. Usage 4.1 How to store and maintain the HS 800 Digital It is best to store the headset in the supplied padded leather bag. While storing the headset make sure that it is not exposed to extreme temperatures, humidity or direct sunlight. Use a soft cloth when cleaning the HS 800 Digital. For the leather pads, you should use an appropriate leather care cleaner. Do not immerse the headset in water. How to prepare the Headset for Use 4.2.
28 | 29 How to use the Audio Box 4.3.2 Volume Control Set the volume controls to a medium level. With the left control you can adjust the volume for the left ear and vice versa, if you put on the headset to wear the microphone on the left hand side. With the volume controls only the volume of the intercom signal can be adjusted. The volume of external audio sources (e.g. MP3 players) must be set at the appropriate devices.
30 | 31 4.3.5 Auto-Mute Button 5.3 By using the auto-mute button you can turn the auto mute function of the audio box on or off. If a signal from the wireless receiving set or intercom system occurs, the volume of the external device is set automatically to 10% of the volume when the auto-mute function is activated. Shortly after the signal the volume of the external device is set to the previous level. When the auto-mute function is activated, the status LED will illuminate.
32 | 33 If the operating control LED starts flashing slowly, the batteries still have the capacity for an operating time of six hours. Before the next flight you should insert new batteries or rechargeable batteries. If the operating control LED flashes faster, the capacity of the batteries is exhausted and the batteries have to be replaced by new ones. The capacity of batteries or rechargeable batteries is different.
34 | 35 Versions 14. HS 800 Digital Aviation headset with 6.35 mm (1/4") and PJ-068 jack plugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Order # 722.251 HS 800 Digital Rotor Aviation headset with U-174/U jack plug, coiled cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Order # 722.502 HS 800 Digital 6pin Aviation headset with 6-pin Lemo connector . . . . . . Order # 722.499 12.
36 | 37 HS 800 Digital 6pin Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . approx. 1.80 m (70.87"), straight cable Connection Headphone, microphone . . . . . . . . . . 6-pin Lemo connector Power supply audio box . . . . . . . . . . . 12 - 36 V DC from aircraft system via 6-pin Lemo connector Current consumption . . . . . . . . . . . . . max. 30 mA Music player / mobile telephone . . . . . 4-pole mini jack socket (3.5 mm) 15. Warranty beyerdynamic GmbH & Co.
38 | 39 Frequenzkurve / Frequency Response Curve ± 2.5 dB HS 800 Mikrofon / Microphone EC-DECLARATION OF CONFORMITY 0 dB = 1 - 13 mV/1 Pa @ 1 kHz Standards to which Conformity is declared: RTCA DO-160 Environmental Conditions and Test Procedures for Airborne Equipment DO-160D, Section 20 : Radio Frequency Susceptibility DO-160E, Section 21 : Emission & Section 25 : ESD Manufacturer’s Name: beyerdynamic GmbH & Co. KG Manufacturer’s Address: Theresienstr.
Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie unter www.beyerdynamic.com For further distributors worldwide, please go to www.beyerdynamic.com DE4/PI HS 800 (07.12)/618.063/Hoh. • Änderungen und Irrtümer vorbehalten • Subject to change without notice • Printed in Germany beyerdynamic GmbH & Co. KG Theresienstr. 8 | 74072 Heilbronn – Germany Tel. +49 (0) 7131 / 617 - 0 | Fax +49 (0) 7131 / 617 - 204 info@beyerdynamic.de | www.beyerdynamic.
