MOTOROLA GLEAM™
68004134015.
68004134015.fm Page 1 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Gefeliciteerd MOTOROLA GLEAM™ Slank en elegant. Geen extra poespas. • Stijlvolle attendering. Uw telefoon geeft licht wanneer u een oproep of melding ontvangt. • Eindeloos amusement. Luister naar muziek of gebruik de camera van de telefoon om foto's te maken en naar uw vrienden te verzenden. Alle belangrijke functies van uw telefoon worden in deze handige beknopte handleiding beschreven.
68004134015.fm Page 2 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Uw telefoon De belangrijke toetsen en connectors Achterklepontgrendeling Volumetoets Headsetpoort Scherminstellingen Oplaadaansluiting Linkersoftwaretoets Toets voor bellen/beantwoorden Navigatietoets Rechtersoftwaretoets Aan/uit-toets Selectietoets Opmerking: uw telefoon kan er enigszins anders uitzien.
68004134015.fm Page 3 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Inhoud Uw telefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Beginscherm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Contactpersonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Berichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8004134015.fm Page 4 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Aan de slag De telefoon voorbereiden op het eerste gebruik Uitpakken en opladen 1 Achterklep verwijderen 2 SIM-kaart plaatsen 3 microSD plaatsen 4 Batterij plaatsen 5 Achterklep plaatsen 6 Opladen 4H Let op: lees “Gebruik en veiligheid van batterijen” op pagina 35.
68004134015.fm Page 5 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM De telefoon in- en uitschakelen Houd ingedrukt om uw telefoon in en uit te schakelen. Aan/uittoets Bellen en oproepen beantwoorden Als u wilt bellen vanuit het beginscherm, voert u het nummer in en drukt u op Druk op om een oproep te beantwoorden. Druk op de volumetoets omlaag om het meldingssignaal van een inkomende oproep uit te schakelen. Druk op om een oproep te beëindigen.
68004134015.fm Page 6 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Beginscherm Snel toegang tot de dingen die u het meest nodig hebt Introductie: het beginscherm U ziet het beginscherm wanneer u de telefoon inschakelt of in een menu op de beëindigingstoets drukt. Het ziet er ongeveer zo uit: 00:00 Statusindicators 00:00 Za 01-01-2011 Linkersoftwaretoets Muziek Menu Rechtersoftwaretoets Opmerking: uw beginscherm kan er anders uitzien dan dit voorbeeld.
68004134015.fm Page 7 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Hoofdmenu Selecteer Menu (de rechterschermtoets) in het beginscherm om het hoofdmenu te openen. Gebruik om naar links, rechts, omhoog of omlaag te bladeren in de menuopties. Druk op om een gemarkeerde optie te selecteren. Telefoonstatus en meldingen Op de statusbalk boven aan het scherm staan pictogrammen voor berichten en de telefoonstatus.
68004134015.
68004134015.fm Page 9 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Bellen Bellen en gebeld worden Opties tijdens gesprekken Selecteer Handsfree tijdens een gesprek om de luidspreker in te schakelen. Opnieuw kiezen 1 Druk op > Oproepencentrum > Oproepgeschiedenis en selecteer Gemiste oproepen, Uitgaande oproepen of Ontvangen oproepen. 2 Blader naar de contactpersoon die u wilt bellen en druk op Bellen . Een contactpersoon opslaan 1 Voer een nummer in met de cijfertoetsen.
68004134015.fm Page 10 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Alarmnummers Opmerking: uw serviceprovider programmeert een of meer alarmnummers (zoals 112 of 911) die u onder alle omstandigheden kunt bellen, zelfs als uw telefoon is vergrendeld. Alarmnummers kunnen verschillen per land. Mogelijk werken de geprogrammeerde alarmnummers niet op alle locaties. Soms kan een alarmnummer niet worden gebeld vanwege problemen met het netwerk, omgevingsinvloeden of een storing. 1 Voer het alarmnummer in.
68004134015.fm Page 11 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Contactpersonen Zoveel contacten hebt u nog nooit gehad Introductie: contacten Druk op: > Telefoonboek 00:59 Groepen Maak en gebruik contactgroepen. Telefoonbk T elefoonbk Nieuw N ieuw contact contact Lijst met contacten Tik hierop om contactgegevens weer te geven. A lex P ico Alex Pico Dan Smith 1919234777 Keith Zang Luke Carmody abc Opties Selecteer Opties om de contactpersoon te bellen, sms'en of bewerken.
68004134015.fm Page 12 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Contacten maken Druk op: > Telefoonboek > Nieuw contact Selecteer of u de contactpersoon op de SIM-kaart of de telefoon wilt opslaan. Voer de naam en gegevens van de contactpersoon in en selecteer Gereed > Ja. Contactpersonen bellen Selecteer een contactpersoon en druk op Bellen Tip: druk op de volumetoetsen om naar een contactpersoon te bladeren en druk op Bellen . .
68004134015.fm Page 13 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Berichten Soms is sms'en of e-mailen beter... Berichten maken en verzenden Druk op: > Berichten > Bericht schrijven Kies of u een tekstbericht of multimediabericht wilt maken en gebruik het toetsenblok om uw bericht te typen. Druk op Opties om een foto, geluid of video toe te voegen. Als het bericht klaar is, drukt u op Opties > Verzenden naar om telefoonnummers in te voeren of contactpersonen te selecteren in uw telefoonboek.
68004134015.fm Page 14 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Als u de instellingen van uw berichten wilt bekijken, drukt u op > Berichten > Berichtinstellingen > Mms > Profielen. E-mail Een account instellen Druk op: > Berichten > E-mail > E-mailaccounts, selecteer Opties > Nieuw account > Ja De e-mailwizard helpt u bij het instellen van uw e-mailaccount.
68004134015.fm Page 15 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Web U kunt ook op het web surfen met uw telefoon in plaats van uw pc Opmerking: U moet een gegevensservice hebben geactiveerd voor uw account om de browser te kunnen gebruiken (mogelijk worden voor deze service extra kosten in rekening gebracht). Gebruik de browser van uw telefoon om naar uw favoriete websites te surfen, video's naar een videoblog te uploaden en bestanden en toepassingen naar uw telefoon te downloaden.
68004134015.fm Page 16 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Draadloos Bluetooth™ Weg met kabels! Ga draadloos! Bluetooth in- of uitschakelen Druk op: > Instellingen > Connectiviteit > Bluetooth > Aan/uit Wanneer Bluetooth is ingeschakeld, wordt de Bluetooth-indicator weergegeven in het beginscherm. Opmerking: schakel Bluetooth uit wanneer u er geen gebruik van maakt. Zo verlengt u de levensduur van de batterij.
68004134015.fm Page 17 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM bevinden. Selecteer het apparaat waarmee u verbinding wilt maken. 4 Voer indien nodig de code van het apparaat (zoals 0000) in om verbinding te maken met het apparaat. Tip: zie voor informatie over een bepaald apparaat de documentatie die bij het apparaat is geleverd. Ga voor meer ondersteuning voor Bluetooth naar www.motorola.com/Bluetoothsupport.
68004134015.fm Page 18 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Verbinding tussen apparaten verbreken Als u de verbinding tussen de telefoon en een gekoppeld apparaat automatisch wilt verbreken, hoeft u het apparaat alleen maar uit te schakelen. Als u de verbinding tussen de telefoon en een gekoppeld apparaat handmatig wilt verbreken, selecteert u de naam van het apparaat in de lijst Mijn apparaat.
68004134015.fm Page 19 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Organiseer uw leven Blijf de chaos de baas Agenda Druk op: > Programma's > Agenda Druk op: Als u de agenda op verschillende manieren wilt weergeven, selecteert u Opties > Naar datum of Naar weekweergave. Agenda-afspraken toevoegen Selecteer Opties > Afspraak toevoegen vanuit een willekeurige agendaweergave en selecteer het type afspraak. Voer de gegevens van de afspraak in en selecteer Gereed > Ja.
68004134015.fm Page 20 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Selecteer een alarm dat u wilt inschakelen, blader naar Aan en selecteer Gereed. Als er een alarm klinkt, selecteert u Stop om het uit te schakelen of op Sluimeren om het uit te stellen. Als u een sluimerperiode wilt instellen, selecteert u het alarm en vervolgens Bewerken > Sluimeren (min). Wereldklok Druk op: > Programma's > Wereldklok Bekijk de huidige tijd in de wereldsteden.
68004134015.fm Page 21 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Tips en trucs Een paar handige suggesties U wilt... Terug naar de startpagina Druk op . Recent gekozen nummers weergeven Druk in het beginscherm op de beltoets . Een nieuwe contactpersoon maken Voer een telefoonnummer in, druk op Opties > Opslaan in telefoonboek. Geluidsvolume aanpassen Druk in het beginscherm op de volumetoetsen omhoog/ omlaag aan de zijkant. Snel menu's doorbladeren Druk op de volumetoetsen omhoog/omlaag aan de zijkant.
68004134015.fm Page 22 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Batterijtips Wilt u de levensduur van uw batterij verlengen? Probeer dan het volgende: • Bluetooth™ uitschakelen: druk op > Instellingen > Connectiviteit > Bluetooth > Aan/uit • Het telefoonscherm minder lang laten branden: druk op > Instellingen > Telefooninstellingen > Schermlicht, en verlaag de instelling voor Tijd (sec).
68004134015.fm Page 23 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Personaliseren Voeg een persoonlijk tintje toe Profielen Uw telefoon heeft meerdere profielen. U kunt de beltoon, meldingen en het volume aanpassen voor elk profiel. Druk op: > Instellingen > Gebruikersprofielen U kunt deze profielen selecteren: • Algemeen: standaard profielinstelling. • Trillen: beltoon staat uit en trilsignaal staat aan. • Buiten: volume van beltoon en toetstoon ingesteld op maximum.
68004134015.fm Page 24 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM • Type melding: instellen op Alleen beltoon, Alleen trillen, Trillen en beltoon, Trillen dan beltoon. • Type beltoon: instellen op Eenmalig, Herhalen, Oplopend. • Extra toon: speel een extra toon af voor Waarschuwing, Fout, Netwerkdetectiegeluid of Verbinden. • Antwoordmodus: open de telefoon om een oproep te beantwoorden met Klep openen of gebruik Willekeurige toets.
68004134015.fm Page 25 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Tekst invoeren Hoe snel kunt u typen? Met bepaalde functies van uw telefoon kunt u tekst invoeren. U kunt de modus wijzigen wanneer u tekst invoert. Druk op Menu > Instellingen > Telefooninstellingen > Voorkeurs invoermethode: invoermethode Smart ABC / Smart abc / Smart Abc De telefoon voorspelt welk woord u wilt typen. Druk op 0 om een optie voor hoofdletters te kiezen (geen hoofdletters of allemaal hoofdletters).
68004134015.fm Page 26 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Om woordvoorspelling te accepteren, drukt u op . Om een spatie in te voeren, drukt u op *. Om een teken te verwijderen, drukt u op Wis (houd Wis ingedrukt om alle woorden te verwijderen).
68004134015.fm Page 27 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Foto's Zien, vastleggen, delen Foto's maken en delen Maak een familiefoto en stuur hem naar iedereen die u kent. Druk op: Menu > EV 0 Camera 1,00 Raak omhoog/omlaag aan om in of uit te zoomen. Raak naar links/rechts aan om de belichting te verhogen/verlagen. Terug naar het vorige scherm. Instellingen Terug Raak aan om een foto te maken. Meer opties weergeven. Opmerking: Afbeeldingsgrootte is 1 MP, tenzij u dit wijzigt.
68004134015.fm Page 28 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Druk op om de foto te maken. De foto wordt weergegeven in de beeldzoeker. Selecteer Opties voor het volgende: • Als u de foto wilt verwijderen en terug wilt gaan naar de beeldzoeker, selecteert u Verwijderen. • Als u de foto wilt doorsturen naar een blog, in een bericht, e-mail of via Bluetooth, selecteert u Doorsturen.
68004134015.fm Page 29 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Mediaspeler Als u behoefte hebt aan muziek... Mediaspeler Meteen muziek. Open gewoon uw mediaspeler en selecteer een afspeellijst.
68004134015.fm Page 30 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Bedieningselementen mediaspeler Bedieningselementen afspelen/pauzeren Druk op / . vorige/volgende Druk op / . snel vooruit-/ terugspoelen Houd volume Druk op de volumetoetsen aan de zijkant. / ingedrukt. Verbergen en uitschakelen Druk op Beëindigen als u een andere toepassing wilt gebruiken. Het afspelen van de media gaat door. Als u Games of FM-radio gebruikt, wordt de mediaspeler uitgeschakeld. Druk op om de mediaspeler te stoppen.
68004134015.fm Page 31 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Radio Onderweg nieuws en muziek Luister overal gratis naar nieuws en muziek. Druk op: > Multimedia > FM-radio Opmerking: de FM-radio werkt alleen als u een headset hebt aangesloten. Als u wilt afstemmen op zenders, selecteert u Opties > Automatisch zoeken. Wijzig het volume met de volumetoetsen aan de zijkant. Als u de radio wilt uitschakelen, kunt u uw headset loskoppelen of op omlaag drukken.
68004134015.fm Page 32 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Beveiliging Beveilig uw telefoon Codes en wachtwoorden Uw telefoonwachtwoord is standaard ingesteld op 1234. Als uw serviceprovider het wachtwoord nog niet heeft gewijzigd, dient u dit zelf te doen: Druk op: > Instellingen > Beveiliging > Wachtwoord wijzigen > Wachtwoord telefoon. U kunt ook de PIN en PIN2-codes van uw SIM-kaart wijzigen.
68004134015.fm Page 33 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Druk op: > Instellingen > Beveiliging > Telefoonvergrendeling. Toetsen vergrendelen Druk op: > Instellingen > Beveiliging > Tijd automatische vergrendeling > 5 sec, 30 sec, 1 min of 5 min U kunt de toetsen van uw telefoon vergrendelen om ongewenste telefoonactiviteiten te voorkomen. De toetsen van uw telefoon worden automatisch vergrendeld wanneer er gedurende een bepaalde tijdsperiode geen activiteit wordt gedetecteerd.
68004134015.fm Page 34 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Problemen oplossen We zijn er om u te helpen. Herstel na een crash In het onwaarschijnlijke geval dat uw telefoon niet meer reageert wanneer u toetsen indrukt, kunt u een snelle reset proberen. Verwijder de achterklep en de batterij (“Uitpakken en opladen” op pagina 4), plaats deze vervolgens weer terug en schakel uw telefoon zoals gebruikelijk in. Resetten Herstel de standaardinstellingen op uw telefoon.
68004134015.fm Page 35 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Veiligheid, regelgevingen en juridische zaken Gebruik en veiligheid van batterijen Belangrijk: ga voorzichtig om met batterijen om letsel of beschadiging te voorkomen. De meeste problemen met batterijen ontstaan door een onjuist gebruik ervan, vooral door het blijven gebruiken van beschadigde batterijen. NIET DOEN • U moet de batterij niet demonteren, platslaan, doorboren, in stukken snijden of op andere wijze modificeren.
68004134015.fm Page 36 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM * Opmerking: zorg ervoor dat het batterijcompartiment altijd is gesloten om te voorkomen dat de batterij aan deze omstandigheden wordt blootgesteld. Belangrijk: gebruik originele Motorola-producten voor de beste kwaliteit en veiligheid.
68004134015.fm Page 37 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Waarschuwing: werp batterijen nooit in een vuur, omdat ze dan kunnen exploderen. Batterij laden Opmerkingen voor het opladen van de batterij van uw product: • Houd tijdens het opladen de batterij en oplader op kamertemperatuur, zodat de batterij efficiënt wordt opgeladen. • Nieuwe batterijen zijn niet volledig opgeladen. • Het opladen van nieuwe batterijen of batterijen die lange tijd zijn opgeslagen, kan soms langer duren.
68004134015.fm Page 38 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM • Houd u aan de plaatselijke wet- en regelgeving omtrent het gebruik van mobiele apparaten en accessoires in het voertuig. • Beëindig het gesprek of een andere taak als u zich niet op het rijden kunt concentreren. Vergeet niet de “Richtlijnen voor veilig rijden” in deze handleiding en op www.motorola.com/callsmart (alleen in het Engels) op te volgen.
68004134015.fm Page 39 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Ga voor meer (Engelstalige) informatie over het gehoor naar onze website: direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp. RSI Als u herhaaldelijk dezelfde handelingen uitvoert op het mobiele apparaat, bijvoorbeeld als u vaak toetsen indrukt bij het spelen van een spelletje of het invoeren van tekens, kunt u incidenteel last krijgen van uw handen, armen, schouders, nek of andere lichaamsdelen.
68004134015.fm Page 40 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Potentieel explosieve atmosfeer In omgevingen met een potentieel explosieve atmosfeer, zoals tankstations, benedendeks op schepen, plaatsen waar brandstoffen of chemicaliën worden overgeladen of opgeslagen en ruimtes waar de lucht chemicaliën of deeltjes bevat, zoals graanstof of metaalpoeder, hangen vaak, maar niet altijd, waarschuwingsborden.
68004134015.fm Page 41 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Radiofrequentie-energie (RF) Blootstelling aan RF-energie Het mobiele apparaat bevat een zender en een ontvanger. Als het mobiele apparaat is ingeschakeld (AAN), ontvangt het RF-energie en zendt het RF-energie uit. Als u telefoneert met het mobiele apparaat, bepaalt het systeem dat uw telefoongesprek verwerkt, het vermogen waarmee het mobiele apparaat uitzendt.
68004134015.fm Page 42 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Volg de instructies om storingen te voorkomen Schakel het mobiele apparaat uit op plaatsen waar dat via waarschuwingsborden of op andere wijze wordt verzocht. Schakel aan boord van een vliegtuig uw mobiele apparaat uit als het vliegtuigpersoneel u verzoekt dat te doen. Als het mobiele apparaat een speciale vluchtmodus of een vergelijkbare functie heeft, dient u het vliegtuigpersoneel te raadplegen over het gebruik van deze functie tijdens de vlucht.
68004134015.fm Page 43 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Specific Absorption Rate (ICNIRP) SAR (ICNIRP) Uw model draadloze telefoon voldoet aan internationale richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven. Uw mobiele telefoon is een radiozender en -ontvanger. De telefoon is zo ontworpen dat deze de limieten voor blootstelling zoals aanbevolen in internationale richtlijnen niet overschrijdt.
68004134015.fm Page 44 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM van hun gesprekken te beperken of door een handsfree apparaat te gebruiken om het mobiele apparaat uit de buurt van hoofd en lichaam te houden. Ga voor meer informatie hierover naar de website van de WHO (http://www.who.int/emf) of naar de website van Motorola Mobility, Inc. (http://www.motorola.com/rfhealth).
68004134015.fm Page 45 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Verklaring van conformiteit met Richtlijnen van de Europese Unie EU-conformiteit 0168 Hierbij verklaart Motorola dat dit product overeenstemt met: • de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG • alle andere relevante EU-richtlijnen 0168 Productkeuringsnummer Bovenstaande is een voorbeeld van een typisch productkeuringsnummer.
68004134015.fm Page 46 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM FCC-kennisgeving voor gebruikers De volgende bepalingen zijn van toepassing op alle producten waarvoor FCC-goedkeuring is ontvangen. Deze producten zijn herkenbaar aan het FCC-logo en/of een FCC-id in de notatie FCC-id:xxxxxx op het productlabel. Motorola staat niet toe dat gebruikers wijzigingen of aanpassingen aanbrengen aan dit apparaat. Wijzigingen of aanpassingen kunnen het recht van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken, doen vervallen.
68004134015.fm Page 47 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Richtlijnen voor veilig rijden Controleer welke wetten en regels van toepassing zijn op het gebruik van mobiele apparaten en hun accessoires in de gebieden waar u rijdt. Houd u aan deze wetten en regels. Het gebruik van deze apparaten is in bepaalde gebieden mogelijk niet toegestaan. Er kunnen ook beperkingen aan het gebruik zijn verbonden, bijvoorbeeld dat deze apparaten alleen handsfree mogen worden gebruikt. Ga voor meer informatie naar www.
68004134015.fm Page 48 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM • Voer geen stressverhogende of emotionele gesprekken die u kunnen afleiden. Maak duidelijk aan uw gesprekspartner dat u rijdt en breek gesprekken af die uw aandacht van de weg kunnen afleiden. • Gebruik uw mobiele apparaat in geval van nood. Bel bij brand, een verkeersongeval of een medisch noodgeval met 112 of een ander, lokaal alarmnummer (wanneer draadloze telefonie mogelijk is). • Gebruik uw mobiele apparaat om anderen te helpen in noodgevallen.
68004134015.fm Page 49 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM retourneert of weggeeft. U kunt ook een back-up van uw persoonlijke gegevens maken om over te brengen naar een nieuw apparaat. Opmerking: Ga voor informatie over het maken van een back-up van gegevens of het wissen van gegevens van uw mobiele apparaat naar www.motorola.com/support. • Onlineaccounts: voor bepaalde mobiele apparaten (bijvoorbeeld de MOTOBLUR) kunt u gebruikmaken van een onlineaccount van Motorola.
68004134015.fm Page 50 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Gebruik en onderhoud Ga zorgvuldig om met uw mobiele Motorola-apparaat en houd u aan de volgende richtlijnen: Gebruik en onderhoud Vloeistoffen Stel uw mobiele apparaat niet bloot aan water, regen, extreme vochtigheid, transpiratie of andere vloeistoffen. Als het apparaat nat wordt, moet u niet proberen dit versneld te drogen met een droger of oven. Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken.
68004134015.fm Page 51 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Recycling Recycling Mobiele apparaten en accessoires Gooi uw mobiele apparaten of elektrische accessoires (zoals batterijladers, headsets en batterijen) nooit weg met het huisvuil of in het vuur. U moet deze artikelen verwijderen volgens de regels voor inzamelen en recyclen van de lokale of regionale overheid. U kunt oude mobiele apparaten en elektrische accessoires ook inleveren bij een Motorola Approved Service Center bij u in de buurt.
68004134015.fm Page 52 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Auteursrechten op materialen Het ongeoorloofd kopiëren van auteursrechtelijk beschermde materialen is in strijd met de bepalingen van de auteursrechtwetten in de Verenigde Staten en andere landen. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het kopiëren van materialen waarop geen auteursrechten rusten, materialen waarop u het auteursrecht hebt of materialen waarvan u (wettelijk) bevoegd bent ze te kopiëren.
68004134015.
68004134015.fm Page 54 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Dit is de volledige en exclusieve garantie voor een Motorola Personal Communicator en accessoires en vervangt alle andere uitdrukkelijke of stilzwijgende garanties, bepalingen en voorwaarden. Indien u het product in een andere hoedanigheid dan consument koopt, verwerpt Motorola alle andere uitdrukkelijke of stilzwijgende garanties, bepalingen en voorwaarden, zoals geschiktheid voor een bepaald doel en bevredigende kwaliteit.
68004134015.fm Page 55 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Motorola Dealer het product rechtstreeks van Motorola heeft gekocht in het land van aankoop of in een land waarin Motorola niet wettelijk verplicht is om in het tweede jaar na aankoop aanvullende reparaties te verrichten, vanwege de mogelijke wettelijke verplichtingen die van toepassing zijn op de verkoper of importeur van het product, maar niet op de fabrikant, ten aanzien van een verlengde garantie aan de consument na het eerste jaar.
68004134015.fm Page 56 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM gemaakt. Motorola behoudt zich het recht voor kosteloze service onder garantie te weigeren indien verzochte documentatie niet kan worden getoond of de informatie onvolledig, onleesbaar of niet overeenkomstig de fabrieksgegevens is. Bij reparatie kan Motorola naar keuze de software herzien en/of onderdelen of platen vervangen door functioneel gelijkwaardige, gereconditioneerde of nieuwe onderdelen of platen.
68004134015.
68004134015.fm Page 58 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM De garantie op Motorola’s oplaadbare batterijen vervalt indien (i) de batterij niet met een door Motorola aangegeven goedgekeurde lader wordt opgeladen, (ii) de verzegeling van de batterij is verbroken of daarmee blijkt te zijn geknoeid, (iii) de batterij is gebruikt met andere apparaten of voor andere diensten dan de cellulaire telefoons waarvoor zij is bestemd.
68004134015.fm Page 59 Tuesday, March 22, 2011 4:46 PM Copyright en handelsmerken www.motorola.com Sommige functies, services en toepassingen zijn afhankelijk van het netwerk en zijn mogelijk niet in alle gebieden beschikbaar. Aanvullende voorwaarden en/of kosten zijn mogelijk van toepassing. Neem voor meer informatie contact op met uw serviceprovider.
68004134015.
68004134015.
68004134015
