USER’S GUIDEPŘÍRUČKA UŽIVATELSKÁ Wi-Fi® Outdoor domácí Home Video Camera WiFi® venkovní videokamera Model: 72,72, Focus 72-2, Focus 72-3, Focus 72-4 Modely:Focus Focus Focus 72-2, Focus 72-3, Focus 72-4 Focus 72-W, Focus 72-W2, Focus 72-W3, Focus 72-W4 Focus 72-W, Focus 72-W2, Focus 72-W3, Focus 72-W4 Funkce popsané v této uživatelské příručce změnám bez předchozího The features described in this user’s guide podléhají are subject to modifications withoutoznámení. prior notice.
Vítá vás... vaše nová venkovní domácí videokamera Motorola Wi-Fi®! Děkujeme vám za koupi nové venkovní domácí videokamery Motorola Wi-Fi®. Pokud vás vždy zajímalo, co se děje, když jste pryč, nemusíte déle přemýšlet. Nyní můžete na své děti, domácí mazlíčky nebo majetek dohlížet díky tomuto systému s jednoduchým použitím.
Přehled vaší kamery 10 ČERVENÁ KONTROLKA 10 1 ZELENÁ KONTROLKA 2 3 4 5 6 8 9 7 1. 2. 3. 4. 5. Anténa Základna kamery Objektiv kamery IČ LED okénko Okénko detekce pohybu 6. 7. 8. 9. 10. Kabel Napájecí zdířka Tlačítko Párování Zdířka LAN Stavová kontrolka LED * Ethernetové připojení je třeba, pokud není připojení Wi-Fi® optimální. Připojte ethernetový kabel (není součástí balení) k rozhraní LAN a druhý konec zapojte do volného portu na směrovači (routeru).
Obsah 1. Bezpečnostní pokyny................................................................................. 5 2. Systémové požadavky................................................................................ 7 3. Začínáme – Připojení zařízení.................................................................... 8 3.1 Jak zaregistrovat kameru na účtu Hubble...................................................... 8 3.1.1 Nastavení kamery.................................................................
ČEŠTINA 1. Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ: NASTAVENÍ A POUŽITÍ KAMEROVÉ JEDNOTKY Wi-Fi®： • • Určete umístění kamerové jednotky Wi-Fi®, které vám poskytne nejlepší přehled o prostoru, který chcete sledovat (tj. dvůr za domem nebo přední vchod). Nainstalujte kameru na rovnou zeď pomocí montážní základny a podle uvedených pokynů. VAROVÁNÍ Tato kamerová jednotka Wi-Fi® splňuje všechny platné normy o elektromagnetickém poli a její použití je při manipulaci popsané v uživatelské příručce bezpečné.
• Dbejte varování – Dbejte všech varování na výrobku a v pokynech k obsluze. • Zdroje napětí – Tento výrobek by měl být napájen pouze z typu zdroje napětí uvedeného na typové štítku. Pokud si nejste jisti typem napájení v místě instalace, poraďte se s prodejcem kamery nebo místním dodavatelem elektrické energie. • Přetížení – Nepřetěžujte zásuvky či prodlužovací kabely, vystavovali byste se riziku zásahu elektrickým proudem.
2. Systémové požadavky Webový portál • • • • • • • • Windows® 7 Mac OS® 10.7 Chrome™ 24 Internet Explorer® 9 Safari® 6 Java™ 7 Firefox® 18.0 Adobe® Flash® Player 15.0 Systém Android™ • verze 4.2 nebo vyšší Systém iOS pro iPhone®/iPad® • Verze 7.0 či novější Požadavky na Wi-Fi®: • Minimální šířka pásma 0,6 Mb/s pro nahrávání pro kameru. Rychlost vašeho připojení na internet otestujte na: http://www.speedtest.
3. Začínáme – Připojení zařízení Jak to funguje? FOCUS72 FOCUS66S kamera Camera ® Směrovač Wi-FiWi-Fi Router Místní přístup ke kameře Vzdálené zobrazení kamery z libovolného kompatibilního zařízení Služba Hubble Hubble Service Pokud se uživatel pokouší získat přístup ke kameře, náš zajištěný server ověřuje identitu uživatele pro umožnění přístupu ke kameře. 3.1 Jak zaregistrovat kameru na účtu Hubble 3.1.
3.1.2 Instalace kamery POZNÁMKA: Doporučujeme, abyste před vyvrtáním děr k montáži připojili kameru k směrovači a ověřili, že bude kamera v místě plánované montáže v síti WiFi/LAN plně funkční. 4.5mm 39.60 mm A. Vyvrtání otvorů pro šrouby • Pomocí základny kamery si na zdi vyznačte plánové umístění; ujistěte se přitom, že bude kabelovod v základně namířen do směru, v němž mají vodiče vystupovat ze základny (pokud nebudou vodiče procházet přímo zdí za základnou).
B. Připevnění kamery na zeď nebo strop • Protáhněte vodiče kamery kabelovodem v základně nebo otvorem ve zdi či stropu přímo za základnou. • 3 dodanými šrouby připevněte základnu na zeď nebo strop. • Zkontrolujte, zda je jednotka pevně připevněna na zeď nebo strop. C. Seřízení úhlu a připevnění kamerové jednotky • Maticovým klíčem (součástí balení) povolte šrouby s ochranou proti manipulaci. • Seřiďte kameru tak, aby snímala požadované zorné pole, a znovu dotáhněte šrouby s ochranou proti manipulaci. D.
ČEŠTINA 3.1.3 Jak namontovat vodotěsný konektor ke kabelu LAN Krok 1: Nasaďte O-kroužek na konec zdířky LAN. Zdířka LAN Lan Socket Ring Ring Krok 2: Protáhněte konektor LAN a kabel dílem 1, pryžovým těsněním a dílem 2 v pořadí znázorněném na obrázku. Část 2 Part2 Část Part1 1 těsnění, prosím, RubberGumové gasket, please clasp it zašroubujte Kolem kabelu a vložky around the cable and insert Krok 3: Zapojte konektor LAN do zdířky LAN. Krok 4: Otočte dílem 2 a zajistěte ho v zdířce LAN.
3.1.4 Indikace kontrolkami: Stav Chování kontrolky Inicializaci při spuštění ZELENÁ a ČERVENÁ kontrolka svítí po dobu asi 5 s. ZELENÁ kontrolka svítí po dobu 10 s. Připojování ke směrovači WiFi ČERVENÁ kontrolka bliká každé 2 s. V režimu párování po stisknutí tlačítka Párování na 3 s Současně bliká ČERVENÁ a ZELENÁ kontrolka. Při streamování videa ZELENÁ kontrolka bliká každou sekundu. Připojeno k serveru, ale bez streamování videa ZELENÁ kontrolka nepřetržitě svítí.
Co potřebujete • Kameru FOCUS72 • Napájecí adaptér ke kameře • Zařízení se systémem Android™ verze 4.2 nebo vyšší 3.2.1 Zapněte a připojte kameru Zapojte napájecí adaptér kamery FOCUS72 do vhodné elektrické zásuvky a druhý konec do zdířky napájení na kameře. (viz část 3.1.1 Nastavení kamery, krok 2) • Až kamera dokončí bootovací sekvenci, začne blikat zelená LED kontrolka. 3.2.2 Stáhněte si aplikaci Hubble • Přejděte do obchodu Google Play™ a vyhledejte aplikaci „Hubble for Motorola Monitors“.
3.2.3 Spusťte aplikaci Hubble for Motorola Monitors na vašem zařízení Android™ • Zkontrolujte, zda je vaše zařízení Android™ připojeno k vašemu směrovači Wi-Fi®. • Spusťte aplikaci „Hubble for Motorola Monitors“ a zadejte informace o vašem účtu, přečtěte si Všeobecné obchodní podmínky a poté zvolte volbu „Souhlasím se Všeobecnými obchodními podmínkami“ a klepněte na volbu Založit. (Obrázek A1) Poznámka Pokud již máte účet v aplikaci Hubble, zvolte možnost Již máte účet? a přejděte k následujícímu kroku.
• Přidejte kameru (Obrázek A2) ČEŠTINA 3.2.4 Přidejte kameru ke svému účtu klepnutím do pravého horního rohu obrazovky. A2 • Na displeji se zobrazí následující pokyny k nastavení. (Obrázek A3) A3 • Připojte a zapněte kameru a počkejte několik minut, než se kamera zahřeje. • Klepněte na tlačítko Pokračovat.
• Na displeji se zobrazí následující pokyny k nastavení. (Obrázek A4) A4 • Na 3 sekundy stiskněte a podržte tlačítko PÁROVÁNÍ na jednom z vodičů z kamerové jednotky. Kontrolka LED na kameře začne rychle blikat. • Klepněte na tlačítko Pokračovat. • Aplikace automaticky vyhledá kameru a připojí se k ní – viz obrázek níže. (Obrázky A5, A6).
ČEŠTINA • Vyberte síť Wi-Fi®, k níž je připojeno i zařízení Android, zadejte heslo a klepněte na tlačítko Připojit. (Obrázky A7, A8) A7 A8 • Připojení kamery k síti Wi-Fi® a zobrazení stavu připojení potrvá několik minut. (Obrázky A9, A10) • Pokud připojení selže, klepněte na tlačítko Zkusit znovu a opakujte kroky počínaje od 3.2.4. A9 A10 • Chcete-li zobrazit obraz snímaný kamerovou jednotkou, klepněte na možnost Zobrazit kameru. Rozsvítí se zelená kontrolka LED na kameře.
3.3 Uživatelský účet a nastavení kamery na zařízeních iPhone®/iPad® Co potřebujete • Kameru FOCUS72 • Napájecí adaptér ke kameře • iPhone® / iPad® se systémem iOS verze 7.0 nebo vyšší 3.3.1 Zapněte a připojte kameru Zapojte napájecí adaptér kamery FOCUS72 do vhodné elektrické zásuvky a druhý konec do zdířky napájení na kameře. (viz část 3.1.1 Nastavení kamery, krok 2) • Až kamera dokončí bootovací sekvenci, začne blikat zelená LED kontrolka. 3.3.
ČEŠTINA 3.3.3 Spusťte aplikaci Hubble for Motorola Monitors v zařízení iPhone®/iPad® • Zkontrolujte, zda je váš iPhone®/iPad® připojen ke směrovači Wi-Fi®. • Spusťte aplikaci „Hubble for Motorola Monitors“ a zadejte informace o vašem účtu, přečtěte si Všeobecné obchodní podmínky a poté zvolte volbu „Souhlasím se Všeobecnými obchodními podmínkami“ a klepněte na volbu Založit.
3.3.4 Přidejte kameru ke svému účtu • Přidejte kameru klepnutím do pravého horního rohu obrazovky. (Obrázek i2) • Na displeji se zobrazí následující pokyny k nastavení. (Obrázek i3). i2 i3 • Počkejte několik minut, než se kamera zahřeje, a klepněte na tlačítko Pokračovat. • Na displeji se zobrazí následující obrazovka.
i6 ČEŠTINA • Pojmenujte umístění kamerové jednotky a klepněte na tlačítko Pokračovat. (Obrázky i6, i7) i7 • Kamerová jednotka vyhledá síť Wi-Fi® (Obrázek i8) a zobrazí seznam dostupných sítí.
• Vyberte síť Wi-Fi®, k níž je připojeno i zařízení se systémem iOS, a klepněte na tlačítko Pokračovat. (Obrázek i10) • Zadejte heslo k síti Wi-Fi® a klepněte na tlačítko Další. (Obrázek i11) i10 i11 • Připojení kamerové jednotky k síti Wi-Fi® a zobrazení stavu připojení potrvá několik minut. (Obrázky i12, i13) • Pokud připojení selže, klepněte na tlačítko Zkusit znovu a opakujte kroky počínaje od 3.3.4.
Menu Foto/video ČEŠTINA 4. Menu aplikace • Klepnutím na Cameras (Kamery) zobrazíte seznam kamer. • Klepnutím na Event Log (Protokol událostí) otevřete seznam videozáznamů spuštěných detekcí pohybu. • Klepnutím na Account (Účet) otevřete nabídku s uživatelským profilem, plánem předplatného, nastavením upozornění, nastavením vzdáleného připojení a informacemi o aplikaci Hubble. • Pořiďte fotografii nebo nahrajte kamerou video. • Funkci Video aktivujete klepnutím na ikonu Video .
Nastavení kamery Nastavení kamery lze změnit klepnutím na ikonu Nastavení. • Klepnutím na možnost Details (Podrobnosti) otevřete možnosti Camera Name (Název kamery), Cloud Subscription (Předplatné cloudu), Change Image (Změnit obraz), Timezone (Časové pásmo), Camera Model (Model kamery), Firmware Version (Verze firmwaru) a Delete All Events (Smazat všechny události). Přidat kameru Zahájí proces přidání kamery. Smazat všechny události Klepnutím smažete všechny události.
ČEŠTINA 6. Nápověda Šumové interference Používání jiných výrobků s frekvencí 2,4 GHz, např. Bluetooth™ nebo mikrovlnné trouby, může způsobovat rušení tohoto výrobku. Udržujte kamerovou jednotku Wi-Fi® minimálně 1,5 m od tohoto typu výrobků nebo je vypněte, pokud se zdá, že způsobují rušení. Ztráta připojení Zkontrolujte nastavení Wi-Fi®. V případě potřeby Wi-Fi® znovu připojte. Ujistěte se, že je kamerová jednotka Wi-Fi ® zapnutá. Vyčkejte několik minut a následně se připojte k systému Wi-Fi®.
Účet Co mám dělat, když zapomenu heslo? Klikněte na odkaz „Zapomenuté heslo“ na webu https://app. hubbleconnected.com/ #lostpassword NEBO v aplikaci v systému Android™ nebo iOS. Na vaši zaregistrovanou e-mailovou adresu bude zaslán e-mail. Účet Nepřišlo mi nové heslo, ačkoliv jsem použil(a) volbu „Zapomenuté heslo”. 1. Problémy s připojením 26 2. Zobrazuje se mi 1. zpráva: We are having problems accessing your camera. This could be due to 2. lack of internet connection.
Video se ve „vzdáleném režimu“ po 5 minutách zastaví. Jak ho můžu sledovat déle? Pokud zobrazujete obraz kamery z jiné než domácí sítě (prostřednictvím internetu), platnost videa po 5 minutách vyprší. Streamování videa můžete obnovit klepnutím na kameru v aplikaci v systému Android™/iOS. Pokud sledujete obraz z webového prohlížeče, můžete streamování obrazu z kamery obnovit kliknutím na tlačítko Reload (Znovu načíst).
Obecné Jaké jsou podporované prohlížeče pro přístup z počítače/MAC? Z těchto zařízení doporučujeme používat Google Chrome. Podporovány jsou nicméně i následující prohlížeče: Počítač: Internet Explorer® 9 a vyšší. Mac: Safari® 6. Problémy s připojením Vyskytlo se rušení způsobené jiným kamerovým zařízením. Výkon vysílání videa souvisí se šířkou pásma připojení na internet, zejména pokud máte 2 či více zařízení vysílající video, které pracují přes stejný směrovač.
Nemůžu se ke kameře připojit. Zkontrolujte, zda je kamera v dosahu sítě Wi-Fi®. Pokud kontrolka LED na kameře pomalu bliká, pokuste se posunout kameru blíže ke směrovači, a zlepšit tím signál Wi-Fi®, a pokus opakujte. Nastavení Při nastavení na zařízení se systémem Android™ / iOS nemůžu v posledním kroku najít kameru a nastavení je neúspěšné. Resetujte kameru do režimu nastavení a pokus opakujte. Stiskněte a podržte tlačítko PÁROVÁNÍ na jednom z vodičů z kamerové jednotky, dokud neuslyšíte pípnutí.
Obecné Jaké platformy jsou podporovány k přístupu ke kameře? Windows® 7*, Windows® 8* * Nezbytný zásuvný modul Java v prohlížeči Mac OS® verze 10.7 nebo vyšší Internet Explorer® verze 9 nebo vyšší Firefox® verze 18 nebo vyšší Chrome™ verze 24 nebo vyšší Safari® verze 6 nebo vyšší Java™ verze 7 nebo vyšší Android™ verze 4.2 nebo vyšší iPhone®/iPad® iOS verze 7.0 nebo vyšší.
Jak si mohu stáhnout aplikaci pro zařízení se systémem Android™ a iOS? Android™: ––Otevřete aplikaci Google Play v zařízení Android™ ––Vyberte vyhledávání ––Zadejte „Hubble for Motorola Monitors“ ––Mezi výsledky se objeví Hubble for Motorola Monitors od Binatone ––Vyberte ji k instalaci ČEŠTINA Obecné Zařízení iOS: ––Otevřete iOS APP Store™ ––Vyberte vyhledávání ––Zadejte „Hubble for Motorola Monitors“ ––Mezi výsledky se objeví Hubble for Motorola Monitors od Binatone ––Vyberte ji k instalaci Nápověda
Nastavení Když je přerušeno video, aplikace se pokusí obnovit připojení a výsledkem je trhané video. Vypněte funkci automatického zamykání chytrého zařízení, aby nebylo streamování videa přerušováno. Funkce Kolik uživatelů může najednou využívat přístup ke kameře? Pokud využíváte kameru v místním režimu, jsou podporováni dva uživatelé, v případě většího počtu se veškeré streamování přepne na vzdálený server. Ten umožňuje současný přístup k jedné kameře pro neomezený počet uživatelů.
ČEŠTINA 7. Obecné informace Pokud produkt nefunguje správně, přečtěte si tento návod k rychlému spuštění nebo uživatelskou příručku k některému z modelů uvedených na straně 1. Kontaktujte náš zákaznický servis: +491805 938 802, mluvíme česky Email: motorola-mbp@tdm.de Omezená záruka na spotřebitelské produkty a příslušenství („Záruka“) Děkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek se značkou Motorola vyrobený na základě licence společnosti Binatone Electronics International Ltd („BINATONE“).
Jaká další omezení existují? JAKÉKOLI DOMNĚLÉ ZÁRUKY, ZEJMÉNA DOMĚLÉ ZÁRUKY PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL, SE OMEZUJÍ NA TRVÁNÍ TÉTO OMEZENÉ ZÁRUKY, JINAK JE VÝHRADNÍ NÁHRADOU ZÁKAZNÍKOVI OPRAVA NEBO VÝMĚNA POSKYTOVANÉ PODLE TÉTO VÝSLOVNÉ OMEZENÉ ZÁRUKY A POSKYTUJE SE VÝMĚNOU ZA VŠECHNY OSTATNÍ ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ NEBO DOMNĚLÉ.
Jak získat záruční servis nebo další informace? Chcete-li získat záruční servis nebo informace, zavolejte na níže uvedené telefonní číslo: +491805 938 802, mluvíme česky Email: motorola-mbp@tdm.de Zde získáte pokyny k zaslání výrobků nebo příslušenství na vlastní náklady a riziko do autorizovaného servisního střediska společnosti BINATONE.
Likvidace zařízení (životní prostředí) Na konci životnosti výrobku byste jej neměli likvidovat s běžným domácím odpadem. Odevzdejte výrobek na sběrné místo k recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Tento požadavek značí symbol na výrobku, v uživatelské příručce a na krabici. Některé materiály výrobku lze znovu použít, pokud je odevzdáte na recyklačním místě. Opakovaným používáním některých dílů nebo surovin z použitých výrobků významně přispíváte k ochraně životního prostředí.
ČEŠTINA 8. Technické údaje Kamerová jednotka Wi-Fi® 802.11 b/g/n Snímač obrazu barevný CMOS 1M pixelů Objektiv f = 2,6 mm , F = 2,2 Infračervená LED dioda 24 ks Napájecí adaptér: Zhongshan Baolijin Electronic Co.,Ltd.
Výrobu, distribuci a prodej zajišťuje společnost Binatone Electronics International LTD., oficiální držitel licence na tento produkt. MOTOROLA a stylizované logo M jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Motorola Trademark Holdings, LLC. a jsou používány na základě licence. Logo Apple a Safari jsou ochranné známky společnosti Apple Inc., zapsané v USA a dalších zemích. App Store je servisní značka společnosti Apple Inc.
