Operation Manual

8WLOLVDWLRQGHYRWUHUpSRQGHXU 
)5
$FFqVjGLVWDQFH /¶DFFqVjGLVWDQFHYRXVSHUPHWG¶XWLOLVHUYRWUHUpSRQGHXUHWG¶pFRXWHUYRVPHVVDJHVHQDSSHODQW YRWUH'GHSXLVXQDXWUHWpOpSKRQH ,OHVWDFWLYpSDUGpIDXW 
$SSHOH]YRWUH'/RUVTXHYRXVHQWHQGH]YRWUHPHVVDJHG¶DFFXHLODSSX\H]VXU

(QWUH]OHVFKLIIUHVGHYRWUH3,1/H3,1SDUGpIDXWHVW


 9RXVHQWHQGH]XQELSGHFRQILUPDWLRQ
5(0$548( 3RXUSOXVGHVpFXULWpFKDQJH]FHFRGHYRLU³3,1´HQSDJH  
$SUqVDYRLUHQWUpYRWUH3,1XWLOLVH]OHFODYLHUSRXUDFFpGHUjYRWUHUpSRQGHXU'
$FWLYHUGpVDFWLYHUO¶DFFqVjGLVWDQFH 
$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(321'(85
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(*/5(321'
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
$&&(6$',67
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFXRXGSRXUVpOHFWLRQQHU
$&7,9(5
RX
'(6$&7,9(5


$SSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHU
)LOWUDJHG¶DSSHO 9RXVSRXYH]HQWHQGUHYRWUHFRUUHVSRQGDQWODLVVHUVRQPHVVDJHVXUOHFRPELQpRXSDUOHKDXW SDUOHXUGHODEDVH9RXVSRXYH]DORUVVRLWLJQRUHUO¶DSSHOVRLWGpFURFKHU /HVUpJODJHVSDUGpIDXWVRQW  )LOWUDJHGXFRPELQp'pVDFWLYp  )LOWUDJHGHODEDVH$FWLYp 6XUOHFRPELQp 
6LYRXVYRXOH]GpFURFKHUDSSX\H]VXURXY
6XUODEDVH

3HQGDQWTXHOHFRUUHVSRQGDQWODLVVHVRQPHVVDJHDSSX\H]VXURXSRXUUpJOHUOH
YROXPH

6LYRXVYRXOH]GpFURFKHUDYHFOHFRPELQpDSSX\H]VXURXY
$FWLYHUGpVDFWLYHUOHILOWUDJHGXFRPELQp 
$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFXRXGMXVTX¶j
5(321'(85
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(*/5e321'
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUMXVTX¶j
),/75&20%
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFXRXGSRXUVpOHFWL21QHU
$&7,9(5
RX
'(6$&7,9(5


$SSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHU
$FWLYHUGpVDFWLYHUOHILOWUDJHGHODEDVH 
$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(321'(85
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(*/5(321'
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
),/75%$6(
HWDSSX\H]VXUP

$SSX\H]VXUXRXGSRXUVpOHFWLRQQHU
$&7,9(5
RX
'(6$&7,9(5


$SSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHU
/DQJXHGXUpSRQGHXU 9RXVSRXYH]FKDQJHUODODQJXHGHVDQQRQFHVSUpHQUHJLVWUpHV 
$SSX\H]VXUP)DLWHVGpILOHUDYHFXRXGMXVTX¶j
5(321'(85
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(*/5(321'
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUMXVTX¶j
5(3/$1*8(
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFXRXGSRXUVpOHFWLRQQHUODODQJXH

$SSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHU
$FFpGHUDXPHQXGXUpSRQGHXUGHSXLVODOLVWHGHVDSSHOV 4XDQGOHV\PEROH FOLJQRWHSRXUVLJQDOHUXQQRXYHDXPHVVDJHYRXVSRXYH]YRLUOHVGpWDLOV GXFRUUHVSRQGDQWHQDSSX\DQWVXUXRXYRXVSRXYH]DSSX\HUGHQRXYHDXVXUGSRXUDOOHUj 5(321'(85
HWpFRXWHUOHVQRXYHDX[PHVVDJHV

$SSX\H]VXUX
$33(/6
V¶DIILFKH

$SSX\H]VXUG
5(321'(85
V¶DIILFKH

$SSX\H]VXUP
/,5(
V¶DIILFKH

$SSX\H]VXUPSRXUGpPDUUHUODOHFWXUHGXQRXYHDXPHVVDJHVXUOHFRPELQp4XDQG
WRXVOHVPHVVDJHVRQWpWpOXVOHFRPELQpUHYLHQWDXPRGHYHLOOH
5(0$548( 3HQGDQWODOHFWXUHDSSX\H]VXU!jQ¶LPSRUWHTXHOPRPHQWSRXUUHYHQLUDXPRGHYHLOOH 0pPRLUHSOHLQH /DPpPRLUHHVWSOHLQHORUVTX¶LOUHVWHPRLQVGHVHFRQGHVG¶HQUHJLVWUHPHQWRXORUVTXHOH PD[LPXPGHPHVVDJHVHVWDWWHLQW 4XDQGODPpPRLUHGHVPHVVDJHVHVWSOHLQH  /D/('FOLJQRWHUDSLGHPHQW  FOLJQRWHUDSLGHPHQWVXUOHFRPELQp  /HUpSRQGHXUSDVVHDXWRPDWLTXHPHQWHQPRGHUpSRQVHVHXOH 6LODPpPRLUHHVWSOHLQHSHQGDQWTX¶XQFRUUHVSRQGDQWODLVVHXQPHVVDJHFHOXLFLHQWHQGXQELS HWODFRPPXQLFDWLRQHVWFRXSpH
/LUHOHVPHVVDJHV  /LUHOHPHVVDJHSUpFpGHQW  /LUHOHPHVVDJHVXLYDQW  6XSSULPHUOHPHVVDJHHQFRXUV  $FWLYHUOHUpSRQGHXU  $UUrWHUODOHFWXUH  'pVDFWLYHUOHUpSRQGHXU 