Operation Manual

 8WLOLVDWLRQGHYRWUHUpSRQGHXU 
$SSX\H]VXUPSRXUpFRXWHUOHVQRXYHDX[PHVVDJHV
 /¶pFUDQDIILFKHOHQRPEUHGHQRXYHDX[PHVVDJHV6¶LOQ¶\DSDVGHQRXYHDX[PHVVDJHV
WRXVOHVPHVVDJHVHQUHJLVWUpVVRQWOXV

$SSX\H]VXUHSRXUDIILFKHUOHVGpWDLOVGXFRUUHVSRQGDQW$SSX\H]GHQRXYHDXVXUH
SRXUYRLUODGDWHHWO¶KHXUHGHO¶DSSHO
5(0$548( &HWWHRSWLRQQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHVLYRXVQ¶rWHVSDVDERQQpHDXVHUYLFHGHSUpVHQWDWLRQGX QXPpUR 
$SSX\H]VXUPSHQGDQWODOHFWXUHSRXUDIILFKHUOHVRSWLRQV8WLOLVH]OHVWRXFKHVXHWG
SRXUFKDQJHUOHVRSWLRQVRSWLRQV

5(3(7(5
±DSSX\H]VXUPSRXUUppFRXWHUOHPHVVDJHHQFRXUV

0(6668,9$17
±DSSX\H]VXUPSRXUpFRXWHUOHPHVVDJHVXLYDQW

0(6635(&('
±DSSX\H]VXUPSRXUpFRXWHUOHPHVVDJHSUpFpGHQW

68335,0(5
±DSSX\H]VXUPSRXUVXSSULPHUOHPHVVDJHHQFRXUV

(15(*180
±DSSX\H]VXUPSRXUHQUHJLVWUHUOHQXPpURGDQVOHUpSHUWRLUHV¶LOHVW
GLVSRQLEOH
5(0$548( 6LYRXVQrWHVSDVDERQQpHDXVHUYLFHGHSUpVHQWDWLRQGXQXPpURORSWLRQ
(15(*180
QHVHUD
SDVGLVSRQLEOH

$SSX\H]VXU!SRXUDUUrWHUODOHFWXUHHWUHYHQLUDXPRGHYHLOOH
6XSSULPHUWRXVOHVPHVVDJHV 
$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(321'(85
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
683357287
HWDSSX\H]VXUP

/¶pFUDQDIILFKH
&21),50(5"
$SSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHU
(QUHJLVWUHUXQPpPR 9RXVSRXYH]HQUHJLVWUHUXQPpPRVXUYRWUHUpSRQGHXUSXLVO¶pFRXWHUFRPPHXQPHVVDJHQRUPDO 
$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFXRXGMXVTX¶j
5(321'(85
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
(15(*0(02
HWDSSX\H]VXUP/¶pFUDQDIILFKH
(15(*,675«


'LFWH]YRWUHPHVVDJH$SSX\H]VXUPSRXUDUUrWHUO¶HQUHJLVWUHPHQW
0HVVDJHG¶DFFXHLO &¶HVWOHPHVVDJHTXHYRWUHFRUUHVSRQGDQWHQWHQGTXDQGOHUpSRQGHXUGpFURFKH,O\DGHX[ PHVVDJHVSUpHQUHJLVWUpVHWSRXYH]DXVVLHQUHJLVWUHUYRWUHSURSUHPHVVDJHG¶DFFXHLO 5pSRQGUHHQUHJLVWUHU /HFRUUHVSRQGDQWSHXWODLVVHUXQPHVVDJH/HPHVVDJHSUpHQUHJLVWUpHVW³%RQMRXUMHQHSHX[ SDVYRXVUpSRQGUHSRXUOHPRPHQWYHXLOOH]ODLVVHUXQPHVVDJHDSUqVOHELS´ 5pSRQVHVHXOH /HFRUUHVSRQGDQWHQWHQGYRWUHPHVVDJHG¶DFFXHLOPDLVQHSHXWSDVODLVVHUGHPHVVDJH/H PHVVDJHSUpHQUHJLVWUpHVW³%RQMRXUMHQHSHX[SDVYRXVUpSRQGUHSRXUOHPRPHQWHWYRXVQH SRXYH]SDVODLVVHUGHPHVVDJHYHXLOOH]UDSSHOHUXOWpULHXUHPHQW´
5pJOHUOHPRGHGHUpSRQVH 5pJOHUYRWUHUpSRQGHXUSRXUUpSRQGUHHWHQUHJLVWUHURXUpSRQGUHVHXOHPHQW 
$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFXRXGMXVTX¶j
5(321'(85
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
02'(5(321'
HWDSSX\H]VXUP
 /HPRGHGHUpSRQVHHQFRXUVV¶DIILFKH

)DLWHVGpILOHUDYHFXRXGSRXUVpOHFWLRQQHU
5(3(15(*
RX
5(36,03/(
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFXRXGSRXUFKRLVLUOHW\SHGHYRWUHPHVVDJH
3(56211$/,6(
SRXUXWLOLVHU
YRWUHSURSUHPHVVDJHRU
35('(),1,
SRXUOHPHVVDJHSUpHQUHJLVWUp

$SSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHU
6LYRXVFKRLVLVVH]
3(56211$/,6(
YR\H]OHSDUDJUDSKHVXLYDQW
(QUHJLVWUHUpFRXWHURXVXSSULPHUYRWUHPHVVDJHG¶DFFXHLO 5pSRQGUHHWHQUHJLVWUHULQYLWHYRVFRUUHVSRQGDQWVjODLVVHUXQPHVVDJH5pSRQVHVHXOHSHUPHW jYRVFRUUHVSRQGDQWVG¶HQWHQGUHYRWUHPHVVDJHPDLVLOVQHSHXYHQWSDVODLVVHUOHOHXU 
$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFXRXGMXVTXj
5(321'(85
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
02'(5(321'
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFXRXGSRXUVpOHFWLRQQHU
5(3(15(*
RX
5(36,03/(
HWDSSX\H]VXUP
8WLOLVH]OHVWRXFKHVXRXGSRXUVpOHFWLRQQHU
3(56211$/,6(
SXLVDSSX\H]VXUP

/,5(
V¶DIILFKH$SSX\H]VXUP
 /HPHVVDJHFRXUDQWHVWOX
 )DLWHVGpILOHUDYHF
GSRXUVpOHFWLRQQHU
(15(*,675(5
±HWDSSX\H]VXUP/¶pFUDQDIILFKH
(15(*,675«
HWYRXVHQWHQGH]XQELS'LFWH]YRWUHPHVVDJH$SSX\H]VXUPSRXUDUUrWHU
O¶HQUHJLVWUHPHQW

68335,0(5
DSSX\H]VXUP/HPHVVDJHSUpHQUHJLVWUpVHUDDXWRPDWLTXHPHQWUpDFWLYp

$SSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHU
5pJODJHVGXUpSRQGHXU 1RPEUHGHVRQQHULHV &KRLVLVVH]ODGXUpHGHVVRQQHULHVDYDQWTXHYRWUHUpSRQGHXUQHGpFURFKH9RXVSRXYH]FKRLVLU HQWUHVHFRQGHVRXeFRQRPLVHXU 5(0$548( 6LeFRQRPLVHXUHVWVpOHFWLRQQp  6LYRXVDYH]GHQRXYHDX[PHVVDJHVYRWUHWpOpSKRQHGpFURFKHDSUqVVHFRQGHV  6LYRXVQ¶DYH]SDVGHQRXYHDX[PHVVDJHVLOGpFURFKHDSUqVVHFRQGHV9RXVSRXYH]
DORUVUDFFURFKHUpFRQRPLVDQWDLQVLODGXUpHHWOHFRWGHODSSHO
 6LODPpPRLUHHVWSOHLQHOHUpSRQGHXUGpFURFKHUDDSUqVVHFRQGHVHQPRGHGHUpSRQVHVHXOH 
$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFXRXGMXVTX¶j
5(321'(85
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(*/5(321'
HWDSSX\H]VXUP

1%56211(5,(
V¶DIILFKH$SSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFXRXGSRXUVpOHFWLRQQHUVHFRQGHVRX
(&2120,6(85


$SSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHU