Operation Manual

 5pJODJHVDYDQFpV 
)DLWHVGpILOHUDYHFXRXGSRXUFKRLVLUOHFRPELQpTXHYRXVYRXOH]GpVRXVFULUHHWDSSX\H]
VXU
P

'(6286&5,7
V¶DIILFKHVXUOHFRPELQp
3,1 /HFRGH3,1jFKLIIUHVVHUWjVRXVFULUHRXGpVRXVFULUHXQFRPELQpHWjPRGLILHUFHUWDLQVUpJODJHVGH YRWUH'/HFRGH3,1SDUGpIDXWHVW9RXVSRXYH]OHFKDQJHUSRXUSOXVGHVpFXULWp 
$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(*$9$1&(6
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
3,1
$SSX\H]VXUP

(QWUH]OHVFKLIIUHVGXFRGH3,1H[LVWDQWSDUGpIDXWHWDSSX\H]VXUP

(QWUH]OHQRXYHDX3,1HWDSSX\H]VXUP
5(0$548( 1RWH]YRWUHFRGH3,16LYRXVO¶RXEOLH]YRXVGHYUH]UpLQLWLDOLVHUYRWUHSURGXLW 5pLQLWLDOLVHU &HWWHRSpUDWLRQUHVWDXUHOHVUpJODJHVSDUGpIDXWGHYRWUH' 
$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(*$9$1&(6
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(,1,7,$/,6
$SSX\H]VXUP

&21),50(5"
V¶DIILFKH$SSX\H]VXUP
5(0$548( /HVILFKHVGHYRWUHUpSHUWRLUHHWOHVQRXYHDX[PHVVDJHVVXUYRWUHUpSRQGHXUVRQWFRQVHUYpV $SUqVODUpLQLWLDOLVDWLRQHWVHORQYRWUHSD\VOHPRGHGHELHQYHQXHSHXWV¶DIILFKHUVXUO¶pFUDQGX FRPELQp 5pJODJHVSDUGpIDXW
3UpIL[HDXWR
9RXVSRXYH]SURJUDPPHUOH'SRXUGpWHFWHUXQQXPpURjFRPSRVHUHWOHUHPSODFHUSDUXQ DXWUH/HQXPpURjGpWHFWHUSHXYHQWFRPSRUWHUMXVTX¶jFKLIIUHV,OSHXWrWUHUHPSODFpSDUXQ QXPpURjFKLIIUHV 
$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(*$9$1&(6
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
35(),;(
$SSX\H]VXUP

'(7(&7180
V¶DIILFKH$SSX\H]VXUP

(QWUH]OHQXPpURTXHYRXVYRXOH]GpWHFWHUHWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUMXVTXj
35(),;(
HWDSSX\H]VXUP

(QWUH]OHQXPpURGHUHPSODFHPHQWHWDSSX\H]VXUP

$SSX\H]VXU!SRXUUHYHQLUDXPRGHYHLOOH
3D\V 6LYRXVYRXVLQVWDOOH]GDQVXQDXWUHSD\VYRXVSRXYH]FRQILJXUHUYRWUHWpOpSKRQHSRXUTX¶LOVRLW FRPSDWLEOHDYHFOHVSDUDPqWUHVGHUpVHDXGHFHSD\V 5(0$548( 6LYRXVIDLWHVXQHHUUHXUHQVpOHFWLRQQDQWOHSD\VYRXVSRXYH]WRXMRXUVUpLQLWLDOLVHUOHWpOpSKRQH
DX[SDUDPqWUHVGHYRWUHSD\V 6HORQYRWUHSD\VFHWWHRSWLRQSHXWDSSDUDvWUHFRPPH
121',6321
RXYRWUHSD\VSHXWQHSDVrWUHDIILFKp

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(*$9$1&(6
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
6(/(&73$<6
$SSX\H]VXUP

(QWUH]OHVGLJLWFKLIIUHVGXFRGH3,1HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFXMXVTX¶jGSRXUDIILFKHUOHSD\VVRXKDLWp

$SSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHU
1RPGXFRPELQp &RPELQp %LSWRXFKHV $FWLYp 3UHPLqUHVRQQHULH $FWLYpH 'pFURFKDJHDXWRPDWLTXH $FWLYp 5DFFURFKDJHDXWRWRPDWLTXH $FWLYp 0pORGLHVRQQHULH 0HORGLH 9ROXPHVRQQHULH )RUW 9ROXPHpFRXWHXU  5pSHUWRLUH ,QFKDQJp -RXUQDOGHVDSSHOV 9LGH /LVWHGHVQXPpURVpPLV 9LGH &RGH3,1  9HUURXLOODJHFODYLHU 'pVDFWLYp
+RUORJH  5pYHLO 'pVDFWLYp 0RGHGHQXPpURWDWLRQ )UpTXHQFHVYRFDOHV 5pSRQGHXU $FWLYp 0RGHUpSRQVH 5pSRQGUHHQUHJLVWUHU 0HVVDJHG¶DFFXHLO 3UpGpILQL 1RPEUHGHVRQQHULHV VHFRQGHV $FFqVjGLVWDQFH $FWLYp )LOWUDJHFRPELQp 'pVDFWLYp )LOWUDJHEDVH $FWLYp