Operation Manual

5pJODJHVDYDQFpV 
)5

$SSX\H]VXUXRXGSRXUVpOHFWLRQQHU
$&7,9(5
RX
'(6$&7,9(5
$SSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHU

$SSX\H]VXU!SRXUUHYHQLUDXPRGHYHLOOH9RXVSRXYH]PDLQWHQDQWHQWUHUOHQXPpUR
9RLUFLGHVVRXV
(QWUHUXQQXPpURjEORTXHU 
$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(*$9$1&(6
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
%/2&$*(
$SSX\H]VXUP

(QWUH]OHFRGH3,1SDUGpIDXWHWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
180(52
$SSX\H]VXUP

6LQpFHVVDLUHIDLWHVGpILOHUDYHFXRXGMXVTX¶DXSURFKDLQHVSDFHOLEUH

$SSX\H]VXUPHWVDLVLVVH]OHQXPpURRXOHSUpIL[HTXHYRXVYRXOH]EORTXHU$SSX\H]VXU PSRXUFRQILUPHU

$SSX\H]VXU!SRXUUHYHQLUDXPRGHYHLOOH
$SSHOIDFLOH /RUVTX¶HOOHHVWDFWLYpHFHWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHFRPSRVHUXQQXPpURHQDSSX\DQWVXU Q¶LPSRUWHTXHOOHWRXFKHGHYRWUHFRPELQpVDXI
!(OOHHVWWUqVXWLOHSRXUDFFpGHUGLUHFWHPHQW
DX[VHUYLFHVGXUJHQFH
$FWLYHUGpVDFWLYHUO¶DSSHOIDFLOH 
$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(*$9$1&(6
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
$33(/5$3,'(
$SSX\H]VXUP

(QWUH]OHFRGH3,1SDUGpIDXWHWDSSX\H]VXUP

02'(
V¶DIILFKH$SSX\H]VXUPHWIDLWHVGpILOHUDYHFXRXGSRXUVHOHFWLRQQHU
$&7,9(5
RX
'(6$&7,9(5
$SSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHU

$SSX\H]VXU!SRXUUHYHQLUDXPRGHYHLOOH
5(0$548( 6LYRXVDFWLYH]O¶DSSHOIDFLOH
$335$3$&7
V¶DIILFKHHQPRGHYHLOOH
3RXUGpVDFWLYHUO¶DSSHOIDFLOH

$SSX\H]VXU!

'(6$&7,9(5"
V¶DIILFKH$SSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHU
(QWUHUOHQXPpURG¶DSSHOIDFLOH 
$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(*$9$1&(6
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
$33(/5$3,'(
$SSX\H]VXUP

(QWUH]OHFRGH3,1SDUGpIDXWHWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
180(52
$SSX\H]VXUP

(QWUH]OHQXPpUR$SSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHU

$SSX\H]VXU!SRXUUHYHQLUDXPRGHYHLOOH
)RQFWLRQQHPHQW 4XDQGXQQXPpURG¶DSSHOIDFLOHDpWpHQWUpHWTXHFHPRGHHVWDFWLYpDSSX\H]VXUQ¶LPSRUWH TXHOOHWRXFKHVDXI!SRXUFRPSRVHUOHQXPpUR
5(0$548( 4XDQGO¶DSSHOIDFLOHHVWDFWLYpYRXVSRXYH]WRXMRXUVGpFURFKHUQRUPDOHPHQWSRXUUpSRQGUHjXQDSSHO 6RXVFULSWLRQ /¶XQLWpGHEDVHSHXWVRXVFULUHMXVTX¶jFRPELQpV/HVFRPELQpVVXSSOpPHQWDLUHVGRLYHQWrWUH VRXVFULWVjODEDVHDYDQWXWLOLVDWLRQ  /HVLQVWUXFWLRQVFLGHVVRXVV¶DSSOLTXHQWXQLTXHPHQWjYRWUHFRPELQp'&HVLQVWUXFWLRQV
SHXYHQWYDULHUVLYRXVYRXOH]VRXVFULUHXQFRPELQpG¶XQHDXWUHPDUTXH'DQVFHFDVYHXLOOH] YRXVUHQVHLJQHUDXSUqVGXIDEULFDQWGXFRPELQpVXSSOpPHQWDLUH
 3RXUVRXVFULUHRXGpVRXVFULUHOHVFRPELQpVYRXVGHYUH]HQWUHUOHFRGH3,1/HFRGH3,1SDU
GpIDXWHVW


6RXVFULUHXQFRPELQp 6XUODEDVH 
$SSX\H]VXUOHERXWRQSGHODEDVHSHQGDQWDXPRLQVVHFRQGHV/DEDVHpPHWXQELSTXDQG HOOHHVWSUrWHjDFFHSWHUODVRXVFULSWLRQ9RXVGLVSRVH]GHVHFRQGHVSRXUVRXVFULUHXQFRPELQp
6XUOHFRPELQp

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(*$9$1&(6
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
6286&5,37,21
HWDSSX\H]VXUP

6LQpFHVVDLUHIDLWHVGpILOHUDYHFXRXGSRXUDIILFKHU
6286&5%$6(
HWDSSX\H]VXUP
%$6(
V¶DIILFKHHWOHQXPpURGHODEDVHGHVRXVFULSWLRQFOLJQRWH(QWUH]OHQXPpURGHOD
EDVHGHVRXVFULSWLRQSRXUYRWUHFRPELQp
6LYRXVDYH]XQHVHXOHEDVHDSSX\H]VXU6LYRXVDYH]EDVHVDSSX\H]VXURX
HWF

4XDQGO¶pFUDQDIILFKH
3,1
HQWUH]OH3,1GHODEDVHHWDSSX\H]VXUP
 8QQXPpURHVWDWWULEXpDXFRPELQpTXDQGLOHVWVRXVFULWjODEDVH
6pOHFWLRQQHUXQHEDVH 9RXVSRXYH]VRXVFULUHYRWUHFRPELQp'jEDVHVGLIIpUHQWHV8QHIRLVVRXVFULWYRXV SRXYH]FRPPXWHUHQWUHOHVEDVHVSDUH[HPSOHEDVHVjODPDLVRQHWEDVHVDXWUDYDLO 
$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(*$9$1&(6
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
6286&5,37,21
HWDSSX\H]VXUP

6(/(&7%$6(
V¶DIILFKH$SSX\H]VXUP
 /HVQXPpURVGHVEDVHVGLVSRQLEOHVV¶DIILFKHQWFHOXLGHODEDVHDFWXHOOHPHQWXWLOLVpH
FOLJQRWH

(QWUH]OHQXPpURGHODEDVHGHYRWUHFKRL[±RXHWDSSX\H]VXUP
 9RXVHQWHQGH]XQELSORUVTXHODEDVHHVWWURXYpH6LHOOHQ¶HVWSDVWURXYpHO¶pFUDQDIILFKH
'(6286&5,7

'pVRXVFULUHXQFRPELQp 
$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(*$9$1&(6
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
'(6286&5,5(
HWDSSX\H]VXUP

(QWUH]OHVFKLIIUHVGXFRGH3,1HWDSSX\H]VXUP
 /HVQXPpURVGHVFRPELQpVVRXVFULWVV¶DIILFKHQW