Operation Manual

5pJODJHVSHUVRQQDOLVpV 
)5
$FWLYHUGpVDFWLYHUOHELSGHVWRXFKHV 9RXVHQWHQGH]XQELSORUVTXHYRXVDSSX\H]VXUOHVWRXFKHVGXFODYLHU9RXVSRXYH]DFWLYHURX GpVDFWLYHUFHVELSV 
$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
3(56211$/,6
HWDSSX\H]VXUP

6211(5,(6
V¶DIILFKH$SSX\H]VXUPHWIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
%,36728&+(6
$SSX\H]
VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFXRXGSRXUVpOHFWLRQQHU
$&7,9(5
RX
'(6$&7,9(5

$SSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHU

$SSX\H]VXU!SRXUUHYHQLUDXPRGHYHLOOH
3UHPLqUHVRQQHULH 9RWUH'GpWHFWHDXWRPDWLTXHPHQWO¶LGHQWLWpGHYRWUHFRUUHVSRQGDQWVHORQYRWUH DERQQHPHQW6LYRXVQHYRXOH]SDVHQWHQGUHODVRQQHULHDYDQWO¶DIILFKDJHGHO¶LGHQWLWpGHYRWUH FRUUHVSRQGDQWYRXVSRXYH]'(6$&7,9(5ODqUH6211(5,((OOHHVW$&7,9(5SDUGpIDXW 
$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
3(56211$/,6
HWDSSX\H]VXUP

6211(5,(6
V¶DIILFKH$SSX\H]VXUPHWIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
6211(5,(
$SSX\H]VXU
P

)DLWHVGpILOHUDYHFXRXGSRXUVpOHFWLRQQHU
$&7,9(5
RX
'(6$&7,9(5


$SSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHU

$SSX\H]VXU!SRXUUHYHQLUDXPRGHYHLOOH
1RPGXFRPELQp 3HUVRQQDOLVH]YRWUHFRPELQpHQOXLGRQQDQWOHQRPG¶XQHSHUVRQQHRXG¶XQOLHXSDUH[HPSOH 3HWHURXFKDPEUHFDUDFWqUHVPD[LPXP 
$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
3(56211$/,6
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
120&20%,1(
HWDSSX\H]VXUP/HQRPH[LVWDQWV¶DIILFKH

$SSX\H]VXUHSRXUOHIIDFHU

(QWUH]OHQRPGHYRWUHFKRL[±FDUDFWqUHVPD[LPXP±HWDSSX\H]VXUP
SRXUO¶HQUHJLVWUHU

$SSX\H]VXU!SRXUUHYHQLUDXPRGHYHLOOH
'pFURFKDJHDXWRPDWLTXH 4XDQGOHGpFURFKDJHDXWRPDWLTXHHVWDFWLYpYRXVSRXYH]GpFURFKHUVLPSOHPHQWHQSUHQDQWOH FRPELQpVXUODEDVHRXOHFKDUJHXU6¶LOHVWGpVDFWLYpYRXVGHYUH]DSSX\HUVXUSRXU
GpFURFKHU,OHVW$&7,9(5SDUGpIDXW

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
3(56211$/,6
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
'(&52&+

$872
$SSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFXRXGSRXUVpOHFWLRQQHU
$&7,9(5
RX
'(6$&7,9(5


$SSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHU

$SSX\H]VXU!SRXUUHYHQLUDXPRGHYHLOOH
5DFFURFKDJHDXWRPDWLTXH 4XDQGOHUDFFURFKDJHDXWRPDWLTXHHVWDFWLYpYRXVSRXYH]UDFFURFKHUVLPSOHPHQWHQUHSRVDQW OHFRPELQpVXUODEDVHRXOHFKDUJHXU6¶LOHVWGpVDFWLYpYRXVGHYUH]DSSX\HUVXU!SRXU
UDFFURFKHU,OHVW$&7,9eSDUGpIDXW

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
3(56211$/,6
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5$&&52&

$872
$SSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFXRXGSRXUVpOHFWLRQQHU
$&7,9(5
RX
'(6$&7,9(5


$SSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHU

$SSX\H]VXU!SRXUUHYHQLUDXPRGHYHLOOH
/DQJXHG¶DIILFKDJH 9RXVSRXYH]FKDQJHUODODQJXHG¶DIILFKDJH 
$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
3(56211$/,6
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
/$1*8(
$SSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFXRXGSRXUVpOHFWLRQQHUODODQJXHGHYRWUHFKRL[

$SSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHU

$SSX\H]VXU!SRXUUHYHQLUDXPRGHYHLOOH
$FWLYHUGpVDFWLYHUODVXUYHLOODQFHGHFKDPEUH /DLVVH]XQFRPELQpGDQVXQHSLqFHHWpFRXWH]OHVEUXLWVSURYHQDQWGHFHWWHSLqFHVXUXQDXWUH FRPELQp 
$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
3(56211$/,6
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
6859&+0%
$SSX\H]VXUP

$SSX\H]VXUXRXGSRXUVpOHFWLRQQHU
$&7,9(5
RX
'(6$&7,9(5


$SSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHU
/RUVTXHFHPRGHHVWDFWLYpYRXVSRXYH]ODLVVHUOHFRPELQpGDQVODSLqFHTXHYRXVGpVLUH]
VXUYHLOOHU6HXOOHPLFURHVWRXYHUW8QHSHUVRQQHSUpVHQWHGDQVFHWWHSLqFHQHSRXUUDSDVYRXV HQWHQGUH
6XUYHLOODQFHGHFKDPEUHIRQFWLRQQHPHQW 
$FWLYH]ODVXUYHLOODQFHGHFKDPEUHVXUXQFRPELQpHWODLVVH]OHGDQVODSLqFH

6XUXQDXWUHFRPELQpDSSX\H]VXU,HWHQWUH]OHQXPpURGXFRPELQpTXHYRXVXWLOLVH]
SRXUODVXUYHLOODQFHGHODSLqFH9RXVSRXYH]DORUVHQWHQGUHOHVEUXLWVYHQDQWGHFHWWHSLqFH
$678&( $SSX\H]VXU!SRXUDUUrWHUODVXUYHLOODQFHjWRXWPRPHQW $77(17,21  &HSURGXLWQ¶HVWSDVGHVWLQpjrWUHXWLOLVpFRPPHGLVSRVLWLIGHVpFXULWpSRXUXQHQIDQWHWQH UHPSODFHHQDXFXQFDVODVXUYHLOODQFHG¶XQDGXOWH