Operation Manual

 +RUORJHUpYHLO +RUORJHUpYHLO 6LYRXVrWHVDERQQpHDXVHUYLFHGHSUpVHQWDWLRQGXQXPpURGHYRWUHUpVHDXHWVHORQYRWUH RSpUDWHXUOKHXUHVXUYRWUH'SHXWrWUHUpJOpHFKDTXHIRLVTXHYRXVUHFHYH]XQDSSHO 9RXVSRXYH]DXVVLUpJOHUO¶KHXUHJUkFHDXPHQXKRUORJHHWUpYHLO 5pJOHUODGDWHHWO¶KHXUH 
$SSX\H]VXUPHWIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
+25/5(9(,/
$SSX\H]VXUP/¶pFUDQ
DIILFKH
'$7(+(85(
DSSX\H]DORUVVXUP

(QWUH]ODGDWHDXIRUPDW
--00
H[

SRXUOHDRW

$SSX\H]VXUPHWHQWUH]O¶KHXUHVXUODEDVHGHKHXUHVDXIRUPDW
++00

H[SRXUKHXUHVGHO¶DSUqVPLGL

$SSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHU

$SSX\H]VXU!SRXUUHYHQLUDXPRGHYHLOOH
5(0$548( /DGDWHHVWFRQVHUYpHPrPHHQFDVGHFRXSXUHGHFRXUDQWRXG¶pSXLVHPHQWGHVSLOHV 5pJOHUOHUpYHLO 
$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
+25/5(9(,/
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(*/(55(9
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFXRXGMXVTX¶j
'(6$&7,9(5

81()2,6
RX
76/(6-2856
HWDSSX\H]VXUP

6LYRXVFKRLVLVVH]
81()2,6
RX
76/(6-2856
HQWUH]O¶KHXUHVXUODEDVHGHKHXUHVDXIRUPDW
++00
H[SRXUKHXUHVGHO¶DSUqVPLGLHWDSSX\H]VXUP

$SSX\H]VXU!SRXUUHYHQLUDXPRGHYHLOOH
5(0$548( /RUVTXHOHUpYHLOHVWDFWLYpOHV\PEROH HVWDIILFKp /HUpYHLOVRQQHjXQYROXPHPR\HQ
5(9(,/
HWOHV\PEROH FOLJQRWHQW
4XDQGOHUpYHLOVRQQHDSSX\H]VXUQ¶LPSRUWHTXHOOHWRXFKHSRXUO¶DUUrWHU
&KRLVLUODPpORGLHGXUpYHLO /HUpYHLOGLVSRVHGHWURLVVRQQHULHV 
$SSX\H]VXUPHWIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
+25/5(9(,/

$SSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
0(/2',(5(9
HWDSSX\H]VXUP
 9RXVHQWHQGH]OHVPpORGLHV

)DLWHVGpILOHUDYHFXRXGHWDSSX\H]VXUP
5pJODJHVSHUVRQQDOLVpV 6RQQHULHVGXFRPELQp $77(17,21 eYLWH]GHWHQLUOHFRPELQpWURSSUqVGHYRWUHRUHLOOHORUVTXHOHWpOpSKRQHVRQQHFHODSRXUUDLW DIIHFWHUYRWUHDXGLWLRQ 9ROXPHGHODVRQQHULH &KRLVLVVH]HQWUH6LOHQFHIDLEOHPR\HQIRUWWUqVIRUWHWSURJUHVVLIYROXPHFURLVVDQW 5(0$548( /HUpJODJHSDUGpIDXWHVWIRUW 
$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
3(56211$/,6
HWDSSX\H]VXUP

6211(5,(6
V¶DIILFKH$SSX\H]VXUP

92/

6211(5,(
V¶DIILFKH$SSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFXRXGSRXUUpJOHUOHYROXPHGHODVRQQHULH

$SSX\H]VXUPSRXUHQUHJLVWUHUOHVUpJODJHV

$SSX\H]VXU!SRXUUHYHQLUDXPRGHYHLOOH
0pORGLHGHODVRQQHULH 9RXVSRXYH]FKRLVLUHQWUHPpORGLHV 
$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
3(56211$/,6
HWDSSX\H]VXUP

6211(5,(6
V¶DIILFKH$SSX\H]VXUPHWIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
&+2,;6211
$SSX\H]
VXU
P

$SSX\H]VXUXRXGSRXUFKRLVLUODPpORGLH
 9RXVHQWHQGH]XQHSDUWLHGHODPpORGLH

$SSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHU

$SSX\H]VXU!SRXUUHYHQLUDXPRGHYHLOOH
0pORGLHGHJURXSH 3RXUEpQpILFLHUGHFHWWHIRQFWLRQYRXVGHYH]rWUHDERQQpHDXVHUYLFHGHSUpVHQWDWLRQGX QXPpUR&HWWHRSWLRQYRXVSHUPHWGHVpOHFWLRQQHUHWFRQILJXUHUOHVPpORGLHVTXLVHURQW HQWHQGXHVjODUpFHSWLRQGXQDSSHOSURYHQDQWGXQFRQWDFWGRQWOHQRPILJXUHGDQVYRWUH UpSHUWRLUHHWTXLDSSDUWLHQWjXQJURXSH9RXVSRXYH]DIIHFWHUXQHPpORGLHGLIIpUHQWHjFKDTXH JURXSH3RXURUJDQLVHUYRVFRQWDFWVYRXVGLVSRVH]GHWURLVJURXSHVGDQVOHUpSHUWRLUH*URXSH $%&&KDTXHJURXSHQHSHXWDYRLUTX¶XQHPpORGLH 
$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
3(56211$/,6
HWDSSX\H]VXUP

6211(5,(6
V¶DIILFKH$SSX\H]VXUPHWIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
0(/2',(*53(
$SSX\H]
VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFXRXGSRXUVpOHFWLRQQHU
*5283($

%
RX
&
SXLVDSSX\H]VXUP

$SSX\H]VXUXRUGSRXUFKRLVLUODPpORGLHGHFHJURXSHHWDSSX\H]VXUP

$SSX\H]VXU!SRXUUHYHQLUDXPRGHYHLOOH