Operation Manual

 5pSHUWRLUH ,QWHUSKRQH &HWWHIRQFWLRQQpFHVVLWHDXPRLQVFRPELQpVVRXVFULWV(OOHYRXVSHUPHWG¶HIIHFWXHUGHVDSSHOV LQWHUQHVGHWUDQVIpUHUGHVDSSHOVH[WHUQHVG¶XQFRPELQpjXQDXWUHHWG¶XWLOLVHUO¶RSWLRQ FRQIpUHQFH $SSHOHUXQDXWUHFRPELQp 
$SSX\H]VXU,
 6LYRXVQ¶DYH]TXHGHX[FRPELQpVOHVHFRQGHVWDXWRPDWLTXHPHQWDSSHOp  6LSOXVGHGHX[FRPELQpVVRQWVRXVFULWVjODEDVHOHXUVQXPpURVV¶DIILFKHQWH[

(QWUH]
OHQXPpURGXFRPELQpTXHYRXVYRXOH]DSSHOHURXDSSX\H]VXU
SRXUDSSHOHUWRXVOHV
FRPELQpV

$SSX\H]VXU!SRXUUDFFURFKHU
5(0$548( &HWWHIRQFWLRQQ¶HVWSHXWrWUHSDVGLVSRQLEOHVLOHFRPELQpQHIDLWSDVSDUWLHGHODJDPPH' 7UDQVIpUHUXQDSSHOH[WHUQHVXUXQDXWUHFRPELQp 
3HQGDQWXQDSSHOH[WHUQHDSSX\H]VXU,
 9RWUHFRUUHVSRQGDQWHVWPLVHQDWWHQWH

(QWUH]OHQXPpURGXFRPELQpTXHYRXVYRXOH]DSSHOHURXDSSX\H]VXUSRXUDSSHOHUWRXV
OHVFRPELQpV
 6LYRXVQ¶DYH]TXHGHX[FRPELQpVOHVHFRQGHVWDXWRPDWLTXHPHQWDSSHOp

4XDQGO¶DXWUHFRPELQpGpFURFKHDQQRQFH]OHFRUUHVSRQGDQWHWDSSX\H]VXU!SRXU
WUDQVIpUHUO¶DSSHO6LO¶DXWUHFRPELQpQHUpSRQGSDVDSSX\H]VXU,SRXUUHSUHQGUHYRWUH
FRUUHVSRQGDQW
&RQIpUHQFHjWURLV 
3HQGDQWXQDSSHOH[WHUQHDSSX\H]VXU,
 9RWUHFRUUHVSRQGDQWHVWPLVHQDWWHQWH

(QWUH]OHQXPpURGXFRPELQpTXHYRXVYRXOH]DSSHOHURXDSSX\H]VXUSRXUDSSHOHUWRXV
OHVFRPELQpV
 6LYRXVQ¶DYH]TXHGHX[FRPELQpVOHVHFRQGHVWDXWRPDWLTXHPHQWDSSHOp

4XDQGO¶DXWUHFRPELQpGpFURFKHDQQRQFH]OHFRUUHVSRQGDQWHWDSSX\H]ORQJXHPHQWVXU ,SRXUFRQQHFWHUOHVGHX[DSSHOV6LO¶DXWUHFRPELQpQHUpSRQGSDVDSSX\H]VXU,
SRXUUHSUHQGUHYRWUHFRUUHVSRQGDQW

$SSX\H]VXU!SRXUUDFFURFKHU
0HVVDJHULHYRFDOH 6LYRXVrWHVDERQQpHjODPHVVDJHULHYRFDOHGHYRWUHUpVHDXVLHOOHHVWGLVSRQLEOHYRWUH 'DIILFKH TXDQGYRXVDYH]XQQRXYHDXPHVVDJH6HORQYRWUHSD\VHWOHVVHUYLFHVGH YRWUHUpVHDXOHQXPpURGHODPHVVDJHULHYRFDOHSHXWrWUHSUpHQUHJLVWUpGDQVODWRXFKHGH QXPpURWDWLRQUDSLGHGHYRWUHFRPELQp 5(0$548( 9RXVSRXYH]GpVDFWLYHUOHV\PEROH PDLQWHQH]ODWRXFKHDSSX\pHGDQVOHMRXUQDOGHV
DSSHOV
5pSHUWRLUH /HUpSHUWRLUHGXFRPELQp'SHXWFRQWHQLUMXVTX¶jQRPVHWQXPpURV 5(0$548( /HVQXPpURVSHXYHQWFRPSRUWHUMXVTX¶jFKLIIUHVHWOHVQRPVMXVTX¶jFDUDFWqUHV/HV
HQWUpHVVRQWVWRFNpHVSDURUGUHDOSKDEpWLTXH
9RLUHWDSSHOHUOHVFRQWDFWVGXUpSHUWRLUH 
$SSX\H]VXUG/¶pFUDQDIILFKHOHSUHPLHUFRQWDFW

)DLWHVGpILOHUDYHFXRXGMXVTX¶DXFRQWDFWVRXKDLWp
2X 3RXUXQHUHFKHUFKHDOSKDEpWLTXHDSSX\H]VXUGSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKHGHODSUHPLqUH
OHWWUHGXQRPSDUH[HPSOHVLOHQRPFRPPHQFHSDU1DSSX\H]GHX[IRLVVXU  /¶pFUDQDIILFKHODSUHPLqUHHQWUpHFRPPHQoDQWSDU16LQpFHVVDLUHDSSX\H]VXUXRXG
SRXUDWWHLQGUHO¶HQWUpHGpVLUpH

$SSX\H]VXUSRXUFRPSRVHUOHQXPpURDIILFKp
6WRFNHUXQQXPpUR 
$SSX\H]VXUP
5(3(572,5(
V¶DIILFKH

$SSX\H]VXUP
$-287(5180
V¶DIILFKH

$SSX\H]VXUP
(175(5120
V¶DIILFKH

(QWUH]XQQRPHWDSSX\H]VXUP

(QWUH]XQQXPpUR$SSX\H]VXUPSRXUHQUHJLVWUHU$SSX\H]VXUXRXGSRXU
VpOHFWLRQQHU
3$6'(*5283(

*5283($

%
RX
&
HWDSSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHU

$SSX\H]VXU!SRXUUHYHQLUDXPRGHYHLOOH
5(0$548( 9RXVSRXYH]DIIHFWHUGHVFRQWDFWVjGHVJURXSHVVSpFLILTXHVGHYRWUHFKRL[3DUH[HPSOHOH *URXSH$SHXWFRQWHQLUOHVQXPpURVGHWpOpSKRQHGHWRXVYRVFROOqJXHVGHWUDYDLO9RXVSRXYH] pJDOHPHQWDIIHFWHUXQHVRQQHULHVSpFLILTXHjFHJURXSHYRLU³0pORGLHGHJURXSH´HQSDJH  3RXUEpQpILFLHUGHFHWWHIRQFWLRQXQDERQQHPHQWDXVHUYLFHGHSUpVHQWDWLRQGXQXPpURGHYRWUH UpVHDXHVWQpFHVVDLUH'DQVFHFDVFKDTXHIRLVTX¶XQFRUUHVSRQGDQWGHFHJURXSHYRXVDSSHOOH YRXVHQWHQGH]ODVRQQHULHDIIHFWpHjFHJURXSH 5(0$548( 9RXVSRXYH]DQQXOHUOHVWRFNDJHG¶XQQXPpURHQDSSX\DQWVXU!jWRXWPRPHQWGXUDQW
O¶RSpUDWLRQ
(QWUHUGHVQRPV (QWUH]GHVQRPVGDQVOHUpSHUWRLUHjO¶DLGHGXFODYLHUDOSKDQXPpULTXH 3DUH[HPSOHSRXUVDLVLUOHQRP3DXO 3
$SSX\H]XQHIRLVVXU
$
 $SSX\H]XQHIRLVVXU
8
 $SSX\H]GHX[IRLVVXU
/
 $SSX\H]WURLVIRLVVXU