Operation Manual

8WLOLVDWLRQGXWpOpSKRQH 
)5
8WLOLVDWLRQGXWpOpSKRQH $SSHOV $SSHOHU 
$SSX\H]VXU

&RPSRVH]OHQXPpUR
3UpQXPpURWDWLRQ 
(QWUH]OHQXPpURPD[LPXPFKLIIUHV6LYRXVDYH]IDLWXQHHUUHXUDSSX\H]VXUH

$SSX\H]VXUSRXUFRPSRVHUOHQXPpUR
7RXFKHVGHQXPpURWDWLRQUDSLGHj 
0DLQWHQH]DSSX\pHXQHWRXFKHGHjMXVTX¶jFHTXHOHQXPpURDSSDUDLVVHHWVRLW
FRPSRVp
 9RXVHQWHQGH]XQELSVLDXFXQQXPpURQ¶HVWVWRFNp
$SSHOHUGHSXLVOHUpSHUWRLUH 
$SSX\H]VXUG/HSUHPLHUQXPpURGXUpSHUWRLUHV¶DIILFKH

)DLWHVGpILOHUDYHFXRXGMXVTX¶DXQXPpURVRXKDLWp

$SSX\H]VXUSRXUFRPSRVHUOHQXPpUR
$678&( $XOLHXGHGpILOHUGDQVOHVHQWUpHVGXUpSHUWRLUHDSSX\H]VXUODWRXFKHQXPpULTXHFRUUHVSRQGDQW jODSUHPLqUHOHWWUHGHO¶HQWUpHTXHYRXVVRXKDLWH]3DUH[HPSOHVLYRXVDSSX\H]VXU
YRXV
YHUUH]OHVHQWUpHVFRPPHQoDQWSDU$(QDSSX\DQWGHQRXYHDXVXU
YRXVYHUUH]OHVHQWUpHV
FRPPHQoDQWSDU%HWF
$SSHOHUGHSXLVODOLVWHGHVDSSHOV 5(0$548( 9RXVGHYH]YRXVDERQQHUDXVHUYLFHSUpVHQWDWLRQGXQXPpURSRXUTXHOHQXPpURGHYRWUH FRUUHVSRQGDQWVRLWHQUHJLVWUpGDQVODOLVWHGHVDSSHOV9RLU³/LVWHGHVDSSHOV´HQSDJH SRXU SOXVGHGpWDLOV 
$SSX\H]VXUXSRXUDFFpGHUDXPHQXGX
-2851$/
9RXVSRXYH]DFFpGHUDX[RSWLRQV
$33(/6
RX
5(321'(85
$SSX\H]VXUPSRXURXYULU
$33(/6
/HSUHPLHUQXPpURGHODOLVWHGHVDSSHOVV¶DIILFKH

)DLWHVGpILOHUDYHFXRXGMXVTX¶DXQXPpURVRXKDLWp

$SSX\H]VXUSRXUFRPSRVHUOHQXPpUR
'pFURFKHU 
4XDQGOHWpOpSKRQHVRQQHHWTXH FOLJQRWHVXUO¶pFUDQDSSX\H]VXURXVXUYSRXU
UpSRQGUHjO¶DSSHOjWUDYHUVOHKDXWSDUOHXU
$77(17,21 eYLWH]GHWHQLUOHFRPELQpWURSSUqVGHYRWUHRUHLOOHORUVTXHOHWpOpSKRQHVRQQHFHODSRXUUDLW DIIHFWHUYRWUHDXGLWLRQ/¶DFWLYDWLRQGHODIRQFWLRQPDLQVOLEUHVSHXWIDLUHFRQVLGpUDEOHPHQW DXJPHQWHUOHYROXPHGDQVO¶pFRXWHXU1HWHQH]SDVOHFRPELQpWURSSUqVGHYRWUHRUHLOOH
5(0$548( 6LYRXVrWHVDERQQpHDXVHUYLFHGHSUpVHQWDWLRQGXQXPpURHWTXHYRXVDYH]DWWULEXpXQ *URXSH9,3jYRWUHFRUUHVSRQGDQWOHVGpWDLOVGHFHGHUQLHUDSSDUDLVVHQWDYDQWTXHOHWpOpSKRQH
QHVRQQHYRLU³6WRFNHUXQQXPpUR´HQSDJH HW³0pORGLHGHJURXSH´HQSDJH 9RXVSRXYH] UpJOHUYRWUHWpOpSKRQHSRXUTXHODVRQQHULHSDUGpIDXWUHWHQWLVVHGqVUpFHSWLRQGHO¶DSSHO UHPSODFpHSDUODVRQQHULHDWWULEXpHjYRWUHFRUUHVSRQGDQWORUVTXHVHVGpWDLOVVDIILFKHQWjOpFUDQ
9RLU³3UHPLqUHVRQQHULH´HQSDJH  $678&( 6LOHPRGHGHGpFURFKDJHDXWRPDWLTXHHVWDFWLYpYRLUSDJH LOYRXVVXIILWVLPSOHPHQWGH SUHQGUHOHFRPELQpVXUVDEDVHSRXUGpFURFKHU/HUpJODJHSDUGpIDXWHVW$FWLYHU 5(0$548( 8QDSSHOHQWUDQWHVWSULRULWDLUHVXUOHVDXWUHVpYqQHPHQWV/RUVTX¶XQDSSHODUULYHOHVDXWUHV RSpUDWLRQVHQFRXUVWHOOHVTXHUpJODJHGXWpOpSKRQHQDYLJDWLRQGDQVOHVPHQXVHWFVRQW LQWHUURPSXHV 5pJODJHGXYROXPH 
3HQGDQWXQDSSHODSSX\H]VXUXRXGSRXUUpJOHUOHYROXPHGHO¶pFRXWHXURXGXKDXW
SDUOHXU
 /HQLYHDXV¶DIILFKHVXUO¶pFUDQGXFRPELQp
6LOHQFLHX[ &RXSHOHPLFURYRXVSHUPHWWDQWGDSDUOHUjXQHDXWUHSHUVRQQHGDQVODSLqFHVDQVTXHYRWUH FRUUHVSRQGDQWYRXVHQWHQGH 
3HQGDQWXQDSSHODSSX\H]VXUH
 /HPLFURHVWFRXSp

$SSX\H]GHQRXYHDXVXUHSRXUUHPHWWUHOHPLFURHQIRQFWLRQ
5DFFURFKHU 
$SSX\H]VXU!
$SUqVDYRLUUDFFURFKpODGXUpHGHYRWUHDSSHOV¶DIILFKHSHQGDQWVHFRQGHV
5(0$548( 6LOHUDFFURFKDJHDXWRPDWLTXHHVWDFWLYpYRLUSDJH LOYRXVVXIILWGHUHSRVHUOHFRPELQpVXUOD EDVHSRXUUDFFURFKHU/HUpJODJHSDUGpIDXWHVW$&7,9(5 $OOXPHUpWHLQGUHOHFRPELQp 
$SSX\H]ORQJXHPHQWVXU!SRXUpWHLQGUHOHFRPELQp

$SSX\H]ORQJXHPHQWVXU!SRXUUDOOXPHUOHFRPELQp