UG.C550.GSM.book Page 1 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Willkommen Wilkommen in der Welt digitaler mobiler Kommunikation von Motorola! Wir freuen uns, dass Sie sich für das GSM-Mobiltelefon C550 von Motorola entschieden haben. Hörmuschel Eingebaute Antenne Rechter Softkey Zum Ausführen der im rechten Displaybereich angegebenen Funktionen. Linker Softkey Zum Ausführen der im linken Displaybereich angegebenen Funktionen.
UG.C550.GSM.book Page 2 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM www.hellomoto.com MOTOROLA und das stilisierte M-Logo sind beim US Patent & Trademark Office eingetragen. Alle sonstigen Produkt- oder Dienstleistungsnamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © Motorola, Inc.
UG.C550.GSM.book Page 3 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Inhalt Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . 6 Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Inhalt der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Informationen zu diesem Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Einsetzen des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Laden des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UG.C550.GSM.book Page 4 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Bilder anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Textnachrichten, Bilder und Töne senden . . . . . . . . . . . . . 47 Textnachricht empfangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Lesen, Sperren oder Löschen einer Textnachricht . . . . . . 51 Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Telefonbucheintrag erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UG.C550.GSM.book Page 5 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Schnellübersicht der Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Daten zur spezifischen Absorptionsrate. . . . . . . . . . . . . 106 Garantieleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UG.C550.GSM.book Page 6 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise Wichtige Informationen zur sicheren und effizienten Bedienung Ihres Mobiltelefons. Bitte lesen Sie diese Informationen aufmerksam, bevor Sie Ihr Mobiltelefon das erste Mal in Betrieb nehmen. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen ersetzen die allgemeinen Warn- und Sicherheitshinweise, die in allen vor dem 1. Dezember 2002 veröffentlichten Motorola Handbüchern enthalten sind.
UG.C550.GSM.book Page 7 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Antenne Verwenden Sie nur die mitgelieferte oder eine von Motorola genehmigte Ersatzantenne. Nicht genehmigte Antennen, Änderungen oder Zusatzgeräte können das Mobiltelefon beschädigen. Bitte beachten Sie Folgendes: Bitte berühren Sie die Antenne nicht während das Gerät eingeschaltet ist. Das Berühren der Antenne beeinflusst die Qualität der Gesprächsverbindung und kann unter Umständen zu einem erhöhten Energieverbrauch führen.
UG.C550.GSM.book Page 8 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Nutzung von Features Wenn Sie Features des Mobiltelefons mit oder ohne Zubehörkabel nutzen, halten Sie das Mobiltelefon und die Antenne mindestens 2,5 cm vom Körper entfernt. Genehmigte Zubehörteile Eine Liste von genehmigten Motorola Zubehörteilen finden Sie auf unserer Webseite www.Motorola.com.
UG.C550.GSM.book Page 9 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Träger von Herzschrittmachern sollten Folgendes beachten: • das EINGESCHALTETE Mobiltelefon IMMER mehr als 15 cm von ihrem Schrittmacher entfernt halten. • das Mobiltelefon nicht in der Brusttasche tragen. • das Ohr auf der gegenüberliegenden Seite des Herzschrittmachers verwenden, um das Risiko von Interferenzen zu verringern. • das Mobiltelefon beim geringsten Anzeichen einer Störung des Herzschrittmachers SOFORT AUSSCHALTEN.
UG.C550.GSM.book Page 10 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Warnhinweise Für Fahrzeuge mit Airbags Airbags werden unter Aufwendung großer Kraft ausgelöst. Plazieren bzw. installieren Sie das Mobiltelefon und das Zubehör NIE über dem Airbag oder in dessen Ausbreitungsbereich. Falsch platziert kann dies zu schweren Verletzungen führen, wenn der Airbag einmal ausgelöst wird. Explosionsgefährdete Orte Schalten Sie Ihr Mobiltelefon AUS, wechseln bzw.
UG.C550.GSM.book Page 11 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM leitenden Materialien wie z. B. Schmuck, Schlüsseln oder Ketten in Berührung kommen. Dies kann zu einem geschlossenen Stromkreis (Kurzschluss) und dadurch zur Erhitzung des Materials führen. Um dies zu vermeiden, seien Sie im Umgang mit einem geladenen Akku entsprechend vorsichtig, insbesondere wenn Sie den Akku in Jacken- oder Hemdtaschen, Handtasche oder in einen sonstigen Behälter stecken, der Metallgegenstände enthält.
UG.C550.GSM.book Page 12 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Wenn Sie schon einmal einen solchen Anfall oder Blackout hatten oder wenn Sie diesbezüglich familiär vorbelastet sind, konsultieren Sie bitte zunächst Ihren Arzt, bevor Sie auf dem Mobiltelefon Videospiele spielen oder Blinkeffekte auf Ihrem Mobiltelefon installieren oder nutzen. (Blinkeffekte sind nicht auf allen Produkten verfügbar. ) Eltern sollten Ihre Kinder beim Umgang mit Videospielen und Blinkeffekten auf dem Mobiltelefon überwachen.
UG.C550.GSM.book Page 13 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM EU-Richtlinien Konformitätserklärung Hiermit erklärt Motorola, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: • Den wesentlichen Anforderungen und allen anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC • Allen anderen relevanten EU-Richtlinien IMEI: 350034/40/394721/9 0168 Type: MC2-41H14 Produktgenehmigungsnummer Die obige Abbildung zeigt ein Beispiel für eine typische Produktgenehmigungsnummer.
UG.C550.GSM.book Page 14 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Erste Schritte Inhalt der Verpackung Zum Lieferumfang Ihres Mobiltelefons gehören ein Akku und ein Ladegerät. Mit optionalem Zubehör können Sie Ihr Telefon individuell anpassen, um maximale Leistung und Handlichkeit zu erreichen. Informationen zu diesem Handbuch Das vorliegende Benutzerhandbuch beschreibt die Nutzung Ihres Motorola Mobiltelefons.
UG.C550.GSM.book Page 15 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Einsetzen des Akkus Sie können das Telefon erst dann verwenden, wenn der Akku eingesetzt und aufgeladen wurde. Das Telefon darf nur mit Original-Akkus und -Zubehör von Motorola betrieben werden. Wir empfehlen, Akkus bei Nichtgebrauch in den entsprechenden Schutzhüllen aufzubewahren. Aktion 1 Nehmen Sie den Akku aus der transparenten Schutzhülle. 2 Drücken Sie die 3 Entriegelung an der 2 Oberseite Ihres Telefons.
UG.C550.GSM.book Page 16 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Aktion 6 Setzen Sie das Unterteil der Unterschale ein. 7 Drücken Sie das Oberteil der Unterschale nach unten, bis es auf der Entriegelung einrastet. 7 6 Hinweis: Wenn Sie das Telefon nach Einsetzen oder Austauschen des Akkus zum ersten Mal einschalten, werden Sie zur Eingabe von Datum und Uhrzeit aufgefordert (vgl. Seite 101). Laden des Akkus Neue Akkus sind teilweise aufgeladen.
UG.C550.GSM.book Page 17 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM gewaltsam fester einzustecken, wenn die Meldung nicht sofort angezeigt wird. Aktion 1 Verbinden Sie das Reiseladegerät mit der mittleren Steckerbuchse auf der Unterseite des Telefons. 2 Stecken Sie das andere Ende des Reiseladegeräts in eine geeignete Steckdose. 3 Wenn das Telefon anzeigt, entfernen Sie das Reiseladegerät.
UG.C550.GSM.book Page 18 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM • Während des Ladevorgangs sollte Zimmertemperatur herrschen. • Der Akku darf keinen Temperaturen unter -10 °C oder über 45 °C ausgesetzt werden. Lassen Sie Ihr Telefon nicht im Fahrzeug zurück. • Soll ein Akku während eines längeren Zeitraums nicht benutzt werden, bewahren Sie ihn ungeladen an einem kühlen, dunklen und trockenen Ort auf. • Im Laufe der Zeit verschleißen Akkus allmählich und erfordern längere Ladezeiten. Dies ist normal.
UG.C550.GSM.book Page 19 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Achtung: SIM-Karte nicht verbiegen oder verkratzen. Berührung der SIM-Karte mit statischer Elektrizität, Wasser oder Schmutz vermeiden. Aktion 1 Drücken Sie die Entriegelung an der Oberseite Ihres Telefons. 2 Ziehen Sie am Oberteil der Unterschale, um sie dann abzunehmen. 2 1 Entriegelung 3 Heben Sie den Akku heraus. 4 Drücken Sie den SIM-KartenEntriegelung nach vorne, um die alte SIM-Karte, falls vorhanden, auszuwerfen.
UG.C550.GSM.book Page 20 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Aktion 6 Schieben Sie die neue SIM-Karte mit der abgeschrägten Ecke links oben und der goldenen Kontaktfläche nach unten zeigend in die Halterung ein. 7 Setzen Sie den Akku mit den Pfeilen und den beiden Zungen nach oben in das Akkufach ein. SIM-Karte 8 7 8 Drücken Sie den unteren Teil des Akkus herunter. 9 Setzen Sie das Unterteil der Unterschale ein.
UG.C550.GSM.book Page 21 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Telefon zurücksetzen Wenn Ihr Telefon bei einer Anzeige, einer Fehlermeldung oder beim Einschalten quasi „einfriert“, setzen Sie es zurück, indem Sie den Akku herausnehmen und dann wieder einsetzen. Aktion 1 Schalten Sie das Telefon aus. 2 Nehmen Sie den Akku heraus und setzen Sie ihn anschließend wieder ein, wie auf Seite 15 beschrieben. 3 Schalten Sie das Telefon ein.
UG.C550.GSM.book Page 22 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Einstellen der Lautstärke Sie können die Lautstärke von Hörmuschel und Rufton durch Drücken auf die Taste S nach links und nach rechts einstellen: Zeitpunkt Während eines Gesprächs Ausgehend vom Standby-Display Einstellmöglichkeit Hörmuschel-Lautstärke Ruftonlautstärke Tipp: Um das Telefon auf Vibrationsalarm umzuschalten, drücken Sie in der leisesten Ruftoneinstellung einmal S nach links.
UG.C550.GSM.book Page 23 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Drücken Sie 2 N Sende-/Antwort-Taste Ziel Absetzen des Anrufs 3 O Einschalt-/Endetaste Anruf beenden und „auflegen“ Anruf entgegennehmen Wenn Sie einen Anruf empfangen, klingelt und/oder vibriert das Telefon und zeigt eine Meldung für einen eingehenden Anruf an.
UG.C550.GSM.book Page 24 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Telefonfunktionen Siehe die Abbildung des Telefons auf Seite 1. Display Das Standby-Display (unten abgebildet) erscheint als Standardanzeige, wenn gerade kein Gespräch geführt und das Menü nicht benutzt wird.
UG.C550.GSM.book Page 25 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Die folgenden Statusanzeigen können erscheinen: GPRS Roaming Aktive Verbindung Signalstärke Groß-/ Kleinschreibung (falls zutreffend) Anzeige für Nachricht oder Eingabemodus 5 | U ; ÜÄ 9 Y J Ladezustand Signaltyp G Aktive Leitung Signaltyp Zeigt den derzeit aktiven Signaltyp an. Die Standardeinstellung ist .
UG.C550.GSM.book Page 26 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM sind und jederzeit Daten senden/empfangen können. Beispiele für weitere Anzeigen: ( GPRS PDP Aktive, externe Datensitzung * GPRS-Verbindung verfügbar Aktive Verbindung Zeigt an, dass eine Verbindung besteht und ob diese Verbindung sicher (G) oder unsicher (F) ist. Roaming Erscheint, wenn Sie ein fremdes Netz, also nicht Ihr Heimatnetz (;), nutzen. Wenn Sie Ihr Heimatnetz verlassen, sucht das Telefon per Roaming nach einem anderen Netz.
UG.C550.GSM.book Page 27 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Bei Eingabe von Text wird hier die Eingabemethode angezeigt: ! (å), "# (á), $ % oder & % : $ % & % ï õ ó ù ñ ú ô ü † ° ò û Tipp-Modus, keine Großbuchstaben Tipp-Modus, nächster Buchstabe groß Tipp-Modus, nur Großbuchstaben iTAP, keine Großbuchstaben iTAP, nächster Buchstabe groß iTAP, nur Großbuchstaben Zum Ändern der Eingabemethode drücken Sie # (siehe Seite 38).
UG.C550.GSM.book Page 28 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Navigationstaste Mit der Navigationstaste können Navigationstaste Sie sich wie mit einem Joystick durch das Menüsystem bewegen und Einstellungen verändern Tipp: In einem Menü bewegt man sich primär nach oben und nach unten. Sie können durch Blättern nach links/rechts innerhalb einer Funktion ggf. Einstellungen ändern, im Kalender durch Ihre Termine blättern und Text bearbeiten.
UG.C550.GSM.book Page 29 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Menüs Drücken Sie im Standby-Display M, um das Hauptmenü aufzurufen. Linker Softkey Rechter Softkey Zum Ausführen der im linken Displaybereich angegebenen Funktionen. Zum Ausführen der im rechten Displaybereich angegebenen Funktionen. Navigationstaste S Zum Blättern durch Menüs und Listen sowie zum Einstellen von Funktionswerten.
UG.C550.GSM.book Page 30 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM anzeigen zu lassen. Blättern Sie mit S zu der gewünschten Funktion und drücken Sie dann den linken bzw. rechten Softkey, um die unten links oder rechts im Display angezeigte Funktion auszuführen. Eine Funktionsoption auswählen Bei einigen Funktionen müssen Sie ein Element aus einer Liste auswählen: Drücken Sie ,- . (-), um zur vorherigen Anzeige zurückzugelangen. Drücken Sie M, um das Untermenü zu öffnen.
UG.C550.GSM.book Page 31 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Eingabe von Text Für einige Funktionen müssen Sie Informationen eingeben. Drücken Sie S, um nach unten zu zusätzlichen Elementen zu blättern. 5 9 ( ! ) &! * Markiertes Element % + , ---------- . (& Drücken Sie // - (-), um die Funktion zu beenden, ohne Änderungen zu speichern. 0 1 ( (-) wird angezeigt, wenn Sie Informationen eingeben oder bearbeiten.
UG.C550.GSM.book Page 32 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Der Tippmodus Dies ist gleichzeitig die Standardeinstellung des Telefons. Drücken Sie 1 Eine Taste (einoder mehrmals) 2 Tasten 3 (+) Ziel Auswahl eines Buchstabens, einer Ziffer oder eines Symbols (s.
UG.C550.GSM.book Page 33 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Nachdem Sie drei oder mehr zusammenhängende Zeichen eingegeben haben, schlägt das Telefon unter Umständen den Rest des Wortes vor. Wenn Sie beispielsweise $ eingeben, wird möglicherweise der folgende Vorschlag angezeigt: 5 Ü ,+- 9 (! ) !) ! 3* 01 & G 2% In 1 drücken Sie S nach rechts, um das Wort zu übernehmen, oder *, um den Vorschlag abzulehnen und ein Leerzeichen nach $ einzugeben.
UG.C550.GSM.book Page 34 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Hinweis: Ihr Telefonmodell verfügt möglicherweise nicht über alle aufgeführten Zeichen. Wenn Sie die Eingabemethode 1 verwenden, zeigen die Tasten 2 bis 9 nur die Grundzeichen an. In einem Editor für E-Mail- oder URL-Adressen können Sie sich zu Beginn durch Drücken von 1 die darin verfügbaren gängigen Zeichen anzeigen lassen.
UG.C550.GSM.book Page 35 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM So werden beispielsweise bei der Eingabe von 7764 alle Buchstabenkombinationen angezeigt, die auf diese Tastenfolge zutreffen: 5 3* Ü ,,+ 9 (! ) ! 3* 01 & 4. 0& Drücken Sie (-), um den zuletzt eingegebenen Buchstaben zu löschen. Drücken Sie S nach oben, um $ zu akzeptieren, oder nach rechts, um einen anderen Vorschlag auszuwählen. Drücken Sie *, um $ und ein Leerzeichen einzugeben.
UG.C550.GSM.book Page 36 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Drücken Sie 3 52 (+) Ziel Sperren einer Buchstabenkombination, um dann weitere Buchstaben zu ergänzen und damit das gewünschte Wort zu vervollständigen. Sie können zu der gesperrten Kombination weitere Buchstaben hinzufügen. oder * Übernahme des gewünschten Wortes in die Textnachricht Nach dem Wort wird ein Leerzeichen eingefügt.
UG.C550.GSM.book Page 37 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Drücken Sie 2 S rechts oder links Ziel Markieren des gewünschten Symbols 3 52 (+) Sperren eines markierten Symbols Sie können zu der Markierung weitere Symbole hinzufügen. oder * Übernahme des markierten Symbols in den Text Nach der Kombination wird ein Leerzeichen eingefügt. Symboltabelle Nehmen Sie die nachfolgende Tabelle bei der Eingabe von Symbolen zur Hilfe. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 .
UG.C550.GSM.book Page 38 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM * Leerzeichen (oder Zeilenwechsel, wenn länger gedrückt) # Texteingabemethode wechseln (oder Standardmethode, wenn länger gedrückt) Hinweis: In einem Editor für E-Mail- oder URL-Adressen können Sie sich zu Beginn durch Drücken von 1 die darin verfügbaren gängigen Zeichen anzeigen lassen. Der Nummernmodus Drücken Sie in einer Texteingabemaske # zum Wechseln in den numerischen Modus (á).
UG.C550.GSM.book Page 39 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Drücken Sie in einerTexteingabemaske gewünschte Einstellung festzulegen: $ % "# (á) ! (å) & % #, um die Die primäre Texteingabemethode, die Sie einrichten (siehe nächsten Abschnitt). Nur Eingabe von Zahlen. Damit geben Sie nur Symbole ein (siehe Seite 36). Die sekundäre Texteingabemethode, die Sie einrichten (siehe nächsten Abschnitt).
UG.C550.GSM.book Page 40 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM 1 $ ) Texteingabe durch ein- bzw. mehrmaliges Drücken der Tasten (siehe Seite 32). Hinweis: Bei diesem Tipp-Modus enthalten die Tasten 2 bis 9 eine erweiterte Liste von Zeichen. Während der Texteingabe liefert das Telefon Wortvorschläge, die auf den eingegebenen Buchstaben basieren (siehe Seite 34). & % Einstellung ausblenden (nur verfügbar für $ * 8).
UG.C550.GSM.book Page 41 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Telefon entsperren Bei der Eingabeaufforderung " * stehen folgende Optionen zur Verfügung: Drücken Sie 1 Tasten 2 (+) Ziel Eingeben Ihres 4-stelligen Entsperrcodes Der Entsperrcode ist werkseitig auf 1234 eingestellt. Siehe ggf. „Wenn Sie Passwort oder Code vergessen haben“ auf Seite 42. Entsperren des Telefons Automatische Telefonsperre Sie können das Telefon so einstellen, dass es beim Ausschalten immer gesperrt wird.
UG.C550.GSM.book Page 42 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Falls diese Nummern von Ihrem Diensteanbieter nicht zurückgesetzt wurden, empfehlen wir Ihnen, die Codes zu ändern, um den Zugriff auf Ihre persönlichen Informationen oder die Änderung Ihrer Telefoneinstellungen durch andere Personen zu verhindern. Der Entsperrcode muss aus vier Ziffern, der Sicherheitscode aus sechs Ziffern bestehen.
UG.C550.GSM.book Page 43 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Sperren und Entsperren der Tastatur Sie können die Tastatur sperren, um versehentliche Eingaben zu verhindern (z. B. beim Tragen des Telefons in einer Hand- oder Jackentasche). Drücken Sie M* Ziel Sperren oder Entsperren der Tastatur Hinweis: Eingehende Anrufe und Nachrichten entsperren die Tastatur.
UG.C550.GSM.book Page 44 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Besondere Funktionen Sie können mit Ihrem Telefon viel mehr tun, als nur zu telefonieren! In diesem Kapitel werden einige besondere Funktionen Ihres Mobiltelefons beschrieben. Bilder aufnehmen Sie können Bilder aufnehmen, die Sie dann als Multimedia Messaging Service-Bildnachrichten (MMS) versenden können. Hinweis: Das Kamerabild und die erfassten Bilder werden an die Größe des Telefondisplays angepasst.
UG.C550.GSM.book Page 45 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM 2 Drücken Sie $ * (+) Ziel Bild speichern (siehe Schritt 3) oder ( -) 3 Bild löschen und zurückkehren in den Kameramodus Blättern zu "# , 5 , " = oder Auswählen der Option S 4 52 (+) Optionen im Kameramenü Option ( # ' > / 0 "# & ! ' & ! = Beschreibung Öffnen Sie die Liste der gespeicherten Bilder. Siehe Seite 45.
UG.C550.GSM.
UG.C550.GSM.book Page 47 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Textnachrichten, Bilder und Töne senden Hinweis: Bevor Sie Nachrichten senden und empfangen können, muss Ihr Telefon dafür eingerichtet werden. Sie können zwei Arten von Nachrichten senden (nähere Informationen zu deren Inhalten finden Sie auf Seite 48): Sie können ein einfaches Bild bzw. eine Animation und einen Rufton einfügen. Sie können eine Sounddatei, ein Bild oder eine Diaschau einfügen.
UG.C550.GSM.book Page 48 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Drücken Sie 4 (+) 5 Tasten (+) 6 7 0 1 ( (-) 8 S Ziel Speichern der Inhalte Nummer des Empfängers eingeben Speichern der Nummer Beenden der Nachricht Blättern zu "# "# , um die Nachricht zu senden oder 9 52 (+) Blättern zu )? "#*+ um die Nachricht in Ihrem Ordner )? zu speichern, wo Sie sie bearbeiten und später senden können.
UG.C550.GSM.book Page 49 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Element (nur für MMS) "" (nur für MMS) / Beschreibung Eingeben von einer oder mehreren Rufnummern oder E-Mail-Adressen, an die die Nachricht gesendet werden soll Sie können 1* /- (+) drücken, um eine oder mehrere Rufnummern oder E-MailAdressen aus dem Telefonbuch auszuwählen.
UG.C550.GSM.book Page 50 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Textnachricht empfangen Hinweis: Bevor Sie Nachrichten senden und empfangen können, muss Ihr Telefon dafür eingerichtet werden. Wenn der Nachrichteneingang voll ist, müssen Sie alte Nachrichten löschen, bevor Sie neue empfangen können. Der Eingang einer neuen Nachricht wird mit Ä (Nachricht wartet) und "# "# 3 ! und einem Signalton angezeigt.
UG.C550.GSM.book Page 51 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Lesen, Sperren oder Löschen einer Textnachricht Nachrichten sind im Eingang von der neuesten zur ältesten sortiert.
UG.C550.GSM.book Page 52 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Drücken Sie 3 15* (+) Ziel Öffnen einer neuen Textnachricht mit der ) -Nummer oder E-Mail-Adresse des Absenders im Feld . oder ,- .
UG.C550.GSM.book Page 53 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Option # "# "# * "# "# Beschreibung Öffnen einer Chat-Sitzung mit dem Absender der Nachricht. Sperren oder Entsperren der Nachricht. Speichern eines Nachrichtenanhangs (Bild, Animation oder Sound-Datei) oder einer in der Nachricht enthaltenen Telefonnummer. Manche Anhänge lassen sich auch als 5 , " = oder ! speichern.
UG.C550.GSM.book Page 54 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Drücken Sie 1 Tasten 2 (+) 3 Tasten Ziel Eingeben von # Speichern von # Eingeben der Telefonnummer des Chat-Partners oder - ( +) (+) 4 5 Tasten Auswählen einer Nummer aus dem Telefonbuch oder der Liste der letzten Anrufe Speichern der Nummer Eingeben der ersten ChatNachricht oder 0.
UG.C550.GSM.book Page 55 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Hinweise: • Wenn Sie eine Chat-Nachricht an ein Telefon senden, das nur Textnachrichten verarbeiten kann, wird die Chat-Nachricht dort als Textnachricht angezeigt. Die Antwort erscheint auf Ihrem Telefon als Chat-Text. • Sie können eine Chat-Sitzung aus einer Textnachricht heraus starten. Drücken Sie M und wählen Sie # , um eine neue Sitzung zu starten, bei der die ) -Nummer des Absenders im Feld angezeigt wird.
UG.C550.GSM.book Page 56 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Chat-Menü Während einer Chat-Sitzung können Sie durch Drücken von M das # ? öffnen, das die folgenden Optionen enthält: Option # $ "# # # # # $ & < "# A "# "# Beschreibung Öffnen einer neuen Chat-Sitzung. Anrufen des Chat-Partners. Anrufen einer Nummer im ChatProtokoll, wenn verfügbar.
UG.C550.GSM.book Page 57 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Chat beantworten Wenn Sie eine Chat-Nachricht empfangen, zeigt das Telefon # = Chat Name an und ein Signalton ertönt. Drücken Sie , $1* (+) oder Ziel Annehmen der Chat-Sitzung /5 * (-) Ablehnen der Chat-Sitzung Wenn eine Erinnerungsfunktion aktiviert ist, sendet das Telefon in regelmäßigen Abständen eine Erinnerung, bis Sie auf die ChatBenachrichtigung antworten oder das Telefon ausschalten.
UG.C550.GSM.book Page 58 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Textnachricht angezeigt. Der Chat Name des Partners steht dabei am Anfang der Nachricht. Verlassen Sie den Chat, ohne # zu wählen und sendet Ihr Chat-Partner eine weitere Nachricht, dann informiert Sie darüber eine Benachrichtigung. Die Nachricht wird zu dem Chat-Protokoll hinzugefügt, und Sie können den Chat wieder aufnehmen, indem Sie zum Chat-Protokoll zurückkehren.
UG.C550.GSM.
UG.C550.GSM.book Page 60 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Telefonbucheintrag abschließen Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie alle Informationen für einen Telefonbucheintrag eingegeben haben: Drücken Sie 0 1 ( (-) Ziel Eintrag speichern und zur Telefonbuchliste zurückkehren Sprachkommando aufnehmen Mit einem Sprachkommando können Sie den Telefonbucheintrag über die Sprachwahl aufrufen. Sie können ein Sprachkommando für einen neuen oder bereits vorhandenen Telefonbucheintrag aufnehmen.
UG.C550.GSM.book Page 61 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Drücken Sie 6 -0 (+) drücken und loslassen. Sprechen Sie dann den Namen des Eintrags (innerhalb von zwei Sekunden) Ziel Aufnehmen des Sprachkommandos 7 -0 (+) und loslassen. Anschließend den Namen wiederholen. 8 Drücken Sie 0 1 ( (-) Bestätigen des Sprachkommandos Speichern des Sprachkommandos Telefonbucheintrag wählen Mit den folgenden Methoden können Sie eine in Ihrem Telefonbuch gespeicherte Rufnummer (oderTextnachricht) wählen.
UG.C550.GSM.book Page 62 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Telefonbuchliste Funktion auswählen Drücken Sie 1 Eingeben von Buchstaben 2 S 3 N M > 1 "# Ziel Springen zu Einträgen, die mit dem jeweiligen Buchstaben beginnen (optional) Blättern zu dem gewünschten Eintrag Anrufen des entsprechenden Eintrags Sprachwahl Funktion auswählen M > "#) # Nennen Sie das für den Eintrag aufgenommene Sprachkommando.
UG.C550.GSM.book Page 63 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Drücken Sie 1 S nach oben oder nach unten Ziel Blättern zum gewünschten Theme 2 52 (+) Auswählen des Theme Hinweise: • Verwenden Sie ein Theme, dann sind die dadurch festgelegten Optionen mit dem Begriff (1# #% :) gekennzeichnet.
UG.C550.GSM.book Page 64 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Starten einer Micro-Browser-Sitzung Funktion auswählen M > 5 $ ? > / ) Drücken Sie 1 S nach oben oder nach unten Ziel Blättern zu einem Lesezeichen, Dienst oder einer Anwendung 2 52 (+) Auswählen des Elements Schnellzugriff: Wenn Sie eine Textnachricht mit einer integrierten WAP-Adresse (URL) öffnen, können Sie den Micro-Browser starten und direkt zu der URL wechseln, indem Sie auf M > ( # ' drücken.
UG.C550.GSM.book Page 65 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Sie können diese Dateien auf Ihrem Telefon abspeichern. Gehen Sie bitte wie folgt vor: Datei per Micro-Browser herunterladen 1 Gehen Sie auf eine entsprechende WAP-Seite und suchen Sie die gewünschte Datei aus. 2 Folgen Sie den Anweisungen zum Kauf der Datei (unterschiedliche Zahlungsmodalitäten). Per SMS erhalten Sie dann entweder die Datei oder den entsprechenden URL-Link.
UG.C550.GSM.book Page 66 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Wenden Sie sich falls erforderlich an Ihren Dienstanbieter, um die entsprechenden Informationen einzuholen. Die angezeigten Feldnamen können je nach dem Dienstanbieter variieren. Bestimmte Einstellungen sind möglicherweise nicht für alle Telefonmodelle verfügbar.
UG.C550.GSM.
UG.C550.GSM.book Page 68 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Java-Applikationen Sie können auf Ihrem Telefon Java-Applikationen installieren. Mit diesen Applikationen können Sie die Funktionalität des Telefons erweitern.
UG.C550.GSM.book Page 69 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Problem 0 # "# - ? 3 oder 0 # "# 3 & Lösung Die Anwendungsdatei kann auf Ihrem Telefon nicht verwendet werden. Wenden Sie sich an den Host der WAP-Seite, um Näheres zu erfahren. Hinweis: Einige Spiele nutzen die Vibrations- und Beleuchtungsfunktion Ihres Telefons.
UG.C550.GSM.
UG.C550.GSM.book Page 71 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Netzverbindung aufbauen DNS IP-Adresse eingeben Wenn Sie eine Java-Applikation ausführen möchten, für die eine aktive Netzverbindung erforderlich ist, muss eine gültige DNS IPAdresse (Domain Name Service) im Telefon hinterlegt sein. Häufig hat der Diensteanbieter diese DNS-IP-Adresse bereits für Sie eingerichtet. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich bitte an Ihren Diensteanbieter.
UG.C550.GSM.
UG.C550.GSM.book Page 73 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Spiele spielen Ihr Telefon wird mit installierten Spielen geliefert. Sie können weitere Spiele kaufen und herunterladen. Wenn während eines Spiels ein Anruf oder eine Nachricht eingeht, wird das Spiel automatisch auf Pause geschaltet. Neues Spiel auswählen und starten Funktion auswählen M > ( E > gewünschtes Spiel Haben Sie eine Spielrunde beendet, dann können Sie dieses Spiel wiederholen oder zum Spiele-Menü zurückkehren.
UG.C550.GSM.book Page 74 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Der MotoMixer Mit dem MotoMixer können Sie spezielle, auf dem MIDI-Format basierende Sounddateien erstellen. Im Telefon sind bis zu 5 Sounddateien - so genannte Base Tracks - gespeichert, die mit 4 Instrumenten gespielt werden: Klavier, Bass, Schlagzeug und Gitarre. Sie können bei Bedarf zusätzliche Tracks herunterladen, aber bereits vorhandene nicht löschen. Basierend auf diesen Base Tracks können Sie dann Ihre eigenen MIDI-Dateien mixen.
UG.C550.GSM.book Page 75 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Drücken Sie 9 2 3 (+) Ziel Auswahl von 6 zum Öffnen des Mix-Editors Track wiedergeben/mischen 10 F (+) 11 Tasten 12 ,- . (-) Instrumente bearbeiten (siehe folgenden Abschnitt) Der Track wird nur einmal gespielt. Zum Bearbeiten Ihrer Mix-Datei drücken Sie erneut F (+). Base Track Editor schließen 13 0 1 ( (-) MotoMixer verlassen Der MotoMixer Sound-Editor Wählen Sie die gewünschten Instrumente sowie deren Einsatz aus.
UG.C550.GSM.
UG.C550.GSM.
UG.C550.GSM.book Page 78 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Telefoneinstellungen Eigenen Namen und eigene Rufnummer speichern So können Sie Ihren Namen und Ihre Rufnummer auf der SIMKarte speichern: Funktion auswählen M > > 1 > Wenn Sie Ihre Rufnummer nicht kennen, wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter. Zum Anzeigen Ihrer eigenen Rufnummer im Standby-Display oder während eines Gesprächs siehe Seit e23.
UG.C550.GSM.book Page 79 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Signaltyp und Signaltöne auswählen Das Telefon klingelt oder vibriert, um Sie auf den Empfang eines Anrufs, einer Nachricht oder eines anderen Ereignis hinzuweisen.
UG.C550.GSM.book Page 80 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Antwortoptionen Ein eingehender Anruf kann auf zwei Arten angenommen werden. M > Funktion auswählen Einstellung 1 ?"& > ( %"# > ) Beschreibung Anruf durch Drücken einer beliebigen Taste entgegennehmen Wallpaper einstellen Sie können ein Bild bzw. eine Animation als Wallpaper für die Anzeige im Standby-Modus festlegen.
UG.C550.GSM.book Page 81 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Screen Saver einstellen Sie können ein Bild bzw. eine Animation als Screen Saver festlegen. Der Screen Saver wird aktiviert, wenn nach einem festgelegten Zeitraum keine Aktivität erfolgt ist. Er wird gegebenenfalls an die Displaygröße angepasst. Eine Animation wird für die Dauer einer Minute wiederholt, und dann wird das erste Bild der Animation angezeigt.
UG.C550.GSM.book Page 82 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Display-Kontrast einstellen Funktion auswählen M > > 5 * > ( > Hintergrundbeleuchtung anpassen Sie können festlegen, wie lange die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet bleibt, oder diese ausschalten, um den Akku zu schonen. Funktion auswählen M > > 5 * > ( > / "# Zoom Funktion Drücken Sie die Taste M, und lassen Sie sie wieder los.
UG.C550.GSM.book Page 83 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Akkulebensdauer verlängern Einige Netze und Telefone unterstützen eine Funktion zum Schonen des Akkus bzw. zum Verlängern der Akkulebensdauer.
UG.C550.GSM.book Page 84 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Anruffunktionen Eine grundlegende Anleitung zum Absetzen und Entgegennehmen von Anrufen finden Sie auf 22. Wahlwiederholung Ausgehend vom Standby-Display: Drücken Sie 1 N 2 S 3 N Ziel Anzeigen der Liste der gewählten Rufnummern Blättern zu dem gewünschten Eintrag Wahlwiederholung der Telefonnummer Wählen einer Notrufnummer Notrufnummer(n), z. B.
UG.C550.GSM.book Page 85 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Verwenden der Mailbox Sie können Ihre Sprachnachrichten abhören, indem Sie Ihre Mailbox anrufen. Sprachnachrichten werden im Netz und nicht im Gerät gespeichert. Mailbox-Nummer speichern Wenn Sie die Mailbox-Nummer im Telefon speichern, können Sie neue Sprachnachrichten ganz einfach abhören. Sie erhalten sie von Ihrem Diensteanbieter.
UG.C550.GSM.book Page 86 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Manche Netze zeigen nur das Vorhandensein von Nachrichten an, ob sie neu sind oder nicht. Drücken Sie -0 (+) Ziel Anrufen Ihrer gespeicherten Mailbox-Nummer und Abhören der Nachricht Sprachnachricht abhören Funktion auswählen M > "# "# > 6 Das Telefon ruft Ihre Mailbox-Nummer an. Falls keine MailboxNummer gespeichert ist, werden Sie zum Eingeben und Speichern einer Nummer aufgefordert.
UG.C550.GSM.book Page 87 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Telefonfunktionen Hauptmenü Dies ist das Standardlayout des Hauptmenüs. Möglicherweise gibt es Unterschiede im Layout und in den Funktionsnamen Ihres Telefons. Unter Umständen sind nicht alle Funktionen für alle Benutzer verfügbar. m Sprachwahl Erweitert > r Telefonbuch z Letzte Anrufe Em pfangene Rufe Gewählte Rufnr.
UG.C550.GSM.book Page 88 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM M enü Einstellungen • Anrufumleitung * • • • • • Sprachanrufe Faxrufe Datenrufe Alle löschen Umleitungsstatus • Telefonstatus • • • • • Meine Rufnumm ern Info Guthaben * Aktive Leitung Akkuladezustand Weitere Info • Gesprächsoptionen • • • • • • Gesprächstimer Gebühren-Setup * Meine Anrufer-ID Gespräch und Fax * Antwortoptionen Anklopfen * • Sicherheit • • • • • • • Telefon sperren Tastatur sperren Anwendung sperren Feste Rufnr.
UG.C550.GSM.
UG.C550.GSM.book Page 90 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Funktion Anrufsperre Beschreibung Beschränken eingehender/abgehender Anrufe: M > > "# # > Anrufer-ID Die Rufnummernanzeige (Anrufer-ID) zeigt bei ankommenden Anrufen die Telefonnummer an.
UG.C550.GSM.book Page 91 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Funktion Liste der letzten Anrufe Verpasste Anrufe erwidern Letzte Eingabe anzeigen Rufnummer vervollständigen Kurzwahl Schnellwahl Beschreibung M > ' > oder ( )%# * Hinweis: \bedeutet, dass der Anruf verbunden wurde. Markieren Sie eine Nummer, und drücken Sie N, um sie zu wählen, oder drücken Sie M, um weitere Optionen anzuzeigen..
UG.C550.GSM.book Page 92 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Funktion Anklopffunktion Halten einer Verbindung Anruf weiterleiten Beschreibung Während eines Gesprächs können Sie N drücken, um einen zweiten Anruf entgegenzunehmen. Drücken Sie dann 5 (+), um zwischen beiden Anrufen zu wechseln, oder drücken Sie auf / 3 (-), um beide miteinander zu verbinden.
UG.C550.GSM.book Page 93 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Nachrichtenfunktionen Funktion Nachricht senden Bilder und Töne einfügen Eingegangene Nachrichten Bilder und Töne speichern Beschreibung Versenden einer Textnachricht: M > "# "# > "# "# Um Text einzugeben, siehe Seite 31. Beim Verfassen einer Nachricht: M > ? So lesen Sie Eingangsnachrichten: M > "# "# > $ Drücken Sie auf M, um verschiedene Operationen an der ausgewählten Nachricht vorzunehmen.
UG.C550.GSM.
UG.C550.GSM.book Page 95 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Funktion PIN-Code in einer Nummer speichern Beschreibung Drücken Sie während der Nummerneingabe auf M > $ ? , 5 oder I I "#) # : wartet, bis die Verbindung hergestellt ist, und sendet dann die übrigen Ziffern. Wenn Ihr Netz das erste Pausenzeichen nicht erkennt, versuchen Sie es mit zwei ( ). 5 : wartet, bis die Verbindung hergestellt ist, und fordert dann zur Bestätigung auf, bevor die übrigen Ziffern gesendet werden.
UG.C550.GSM.book Page 96 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Funktion Telefonbuchkategorien Schnellwahl Beschreibung Telefonbucheinträge können in Kategorien angeordnet werden. Wenn Sie einen Anruf oder eine Nachricht von einer Person in einer Kategorie erhalten, wird dies durch den speziellen Rufton der betreffenden Kategorie signalisiert. Um eine Kategorie einzurichten, drücken Sie auf M > 1 "# M > .
UG.C550.GSM.
UG.C550.GSM.
UG.C550.GSM.book Page 99 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Funktion Servicewahl Beschreibung So wählen Sie ServiceRufnummern: M > = " 4 * Quick Dial* So wählen Sie vorprogrammierte Nummern: M > J "& 3 DTMF-Töne So aktivieren Sie DTMF-Töne: M > > 5 * > ( > 31 0 Um während eines Anrufs DTMF-Töne zu senden, drücken Sie die entsprechenden Zifferntasten.
UG.C550.GSM.
UG.C550.GSM.
UG.C550.GSM.book Page 102 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Funktion Kalender - Termin anzeigen Kalender - Termin anzeigen Wecker einstellen Wecker anzeigen Weckruf 102 - Telefonfunktionen Beschreibung So zeigen Sie Einzelheiten zum Termin an oder ändern diese: M > 1 > > Tag > Ereignisname So zeigen Sie den Termin an, wenn eine Erinnerung erscheint: , ( (+) So beenden Sie die Erinnerungsfunktion: / 3 (-) Sie können einen Weckruf so einstellen, dass Ihr Telefon klingelt.
UG.C550.GSM.book Page 103 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Funktion Taschenrechner Währungsumrechner Beschreibung So nutzen Sie die Rechnerfunktion: M > 1 > "# So rechnen Sie Währungen um: M > 1 > "# M > 5 "# & Geben Sie den Wechselkurs ein, drücken Sie auf (+), geben Sie dann den Betrag ein, und wählen Sie die K-Funktion aus.
UG.C550.GSM.
UG.C550.GSM.book Page 105 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Funktion JavaBerechtigungen Applikationsmanager Java-System Beschreibung Wenn Java-Applikationen versuchen, Netzwerkverbindungen herzustellen, Telfonnummern anzuwählen oder Textnachrichten zu versenden, werden Sie vom Telefon nach einer Erlaubnis gefragt.
UG.C550.GSM.book Page 106 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Daten zur spezifischen Absorptionsrate Dieses Telefonmodell erfüllt die internationalen Standards für die Einwirkung von Radiowellen. Ihr Funktelefon ist ein Radiosender und -Empfänger. Es ist so konzipiert und hergestellt, dass die Höchstwerte der Radiofrequenzenergie (RF) nicht überschritten werden. Diese Höchstwerte sind Bestandteil der umfassenden Richtlinien und legen die zulässigen RF-Energieniveaus für die allgemeine Bevölkerung fest.
UG.C550.GSM.book Page 107 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Bevor ein Telefonmodell für den allgemeinen Verkauf freigegeben wird, wird es geprüft, um die Erfüllung der Richtlinien sicherzustellen. Die Tests werden an Positionen und Standorten vorgenommen (z. B. am Ohr und am Körper getragen), die eine von einem Expertenteam einer Standarisierungsbehörde festgelegte einheitliche Testmethode gewährleisten. Der höchste SAR-Wert dieses Telefonmodells bei Verwendung am Ohr beträgt: 0,71 W/kg.
UG.C550.GSM.book Page 108 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Garantieleistungen Motorola hält an seiner Politik einer einjährigen Herstellergarantie für Handys für den Endverbraucher fest. Während der Laufzeit der Herstellergarantie von einem (1) Jahr ab Kaufdatum (Garantiezeit) garantiert Motorola dem Erwerber, dass das bei einem autorisierten Motorola Händler erworbene Mobiltelefon mit Zubehör („das Produkt“) den jeweils zur Zeit der Herstellung gültigen Motorola Spezifikationen entspricht.
UG.C550.GSM.book Page 109 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM sonstigen ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantieleistungen, Bedingungen oder Bestimmungen ersetzen. Motorola haftet unbegrenzt nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. In allen anderen Fällen übernimmt Motorola keinerlei Haftung für Schäden, die den Kaufpreis übersteigen und haftet auch nicht für mögliche Folgeschäden, wie entgangenen Gewinn, Datenverlust oder Betriebsunterbrechung.
UG.C550.GSM.book Page 110 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Fehlerbeschreibung beigefügt werden. Falls das Mobiltelefon in Ihrem Kraftfahrzeug installiert ist, so sollte das Auto zu einem für diesen Fall ausgerüsteten Motorola Reparaturdienst gefahren werden, da für die Fehlersuche eine Überprüfung der Gesamtinstallation im Auto notwendig sein könnte.
UG.C550.GSM.book Page 111 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM an das Produkt angeschlossen oder zusammen mit dem Produkt verwendet werden. Jegliche nicht von Motorola vertriebene Zusatzgeräte werden ausdrücklich von dieser Garantie ausgeschlossen. Ebenso übernimmt Motorola keine Garantie für den störungsfreien Betrieb der Produkte in Verbindung mit derartigen Zusatzgeräten.
UG.C550.GSM.book Page 112 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM 7. Fehlern oder Beschädigungen wegen Feuchtigkeit, Eindringen von Flüssigkeiten oder verschütteten Lebensmitteln. 8. Überdehnung der Spiralkabel oder Bruch der Verbindungsstecker. 9. Plastikgehäusen oder sonstigen Außenflächen, die durch normale Benutzung verkratzt oder beschädigt sind. 10. Lederhüllen (die einer gesonderten Herstellergarantie unterliegen). 11. Produkten, die über einen beschränkten Zeitraum gemietet sind. 12. Verschleißteilen.
UG.C550.GSM.
UG.C550.GSM.
UG.C550.GSM.
UG.C550.GSM.
UG.C550.GSM.
UG.C550.GSM.
UG.C550.GSM.
UG.C550.GSM.book Page 120 Thursday, December 11, 2003 8:33 AM Vorwahlziffern einfügen 91 Telefonkonferenz 89 Terminkalender 101 Text blinkender Cursor 31 Blockcursor 32 Eingabemodus, einrichten 39 Eingabemodus, wechseln 38 numerische Eingabe-methode 39 Symbolmodus 36, 38 Symboltabelle 37 Tipp-Modus 32 über die Tastatur eingeben 31 Vereinfachte Texteingabe mittels iTAPSoftware.
UG.C550.GSM.
