CFJN3496A.book Page 1 Monday, July 3, 2006 3:01 PM HELLOMOTO Willkommen in der Welt der digitalen drahtlosen Kommunikation von Motorola! Wir freuen uns, dass Sie sich für das Motorola C140-Mobiltelefon entschieden haben. Menütaste Öffnet ein Menü, wenn auf dem Display å angezeigt wird. Hörmuschel Zum Hören von Anrufen und Nachrichten Rechter Softkey Aktiviert die unten rechts auf dem Display angezeigte Option. Linker Softkey Aktiviert die unten links auf dem Display angezeigte Option.
CFJN3496A.book Page 2 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Das Telefon Integrierte Antenne Hinten oben am Telefon eingebettet. Lanyard-Erweiterung Akkufach 40 Headset-Buchse Headset-Anschluss für Freisprechfunktion Ihr Telefon kann vom hier dargestellten Modell abweichen. Die Tastenpositionen, Menüfolgen und Funktionen sind jedoch gleich.
CFJN3496A.book Page 3 Monday, July 3, 2006 3:01 PM www.motorola.com Bestimmte Funktionen Ihres Mobiltelefons müssen zuvor von Ihrem Netzbetreiber eingerichtet werden, bevor Sie darauf zugreifen können. Außerdem kann es sein, dass bestimmte Funktionen von Ihrem Netzbetreiber deaktiviert wurden, bzw. dass die Einstellungen im Mobilfunknetz Ihres Netzbetreibers die Möglichkeiten Ihres Mobiltelefons einschränken. Zu Fragen zur Verfügbarkeit und Funktionalität wenden Sie sich an Ihren Service Provider.
CFJN3496A.book Page 4 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Vorsicht: Wir behalten uns das Recht vor, die Produktspezifikationen und -funktionen ohne Ankündigung zu ändern, unternehmen jedoch alle Anstrengungen, um zu gewährleisten, dass die Bedienungsanleitungen regelmäßig aktualisiert werden und immer der aktuellsten Produktversion entsprechen.
CFJN3496A.book Page 5 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Funktionsübersicht Hauptmenü Telefonbuch Letzte Anrufe • Empfangene Rufe • Gewählte Rufnr. • Notizblock • Gesprächszeiten • Gebühren Nachrichten • Neue Nachricht • Mailbox • Eingang • Cell Broadcast • Easy SMS • Ausgang • Entwürfe M Signale • Signaltyp wählen • Signaltöne zuordnen • Eigene Ruftöne Extras • Rechner • Wechselkurs • Stoppuhr • Leuchte • Feste Rufnr.
CFJN3496A.book Page 6 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Menü Einstellungen Anrufumleitung • Sprachanrufe • Alle löschen • Status Telefonstatus • Meine Rufnummern • Aktive Leitung • Akkuladezustand Gesprächsoptionen • Gesprächstimer • Gebühren-Setup • Anrufer-ID anzeigen • Antwortoptionen • Anklopfen 6 Funktionsübersicht Sicherheit • Telefonsperre • Tastatur sperren • Autom. Tastensperre • Feste Rufnr.
CFJN3496A.book Page 7 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Inhaltsverzeichnis Das Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Funktionsübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Benutzung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 EU-Richtlinien Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . 20 Informationen zum Recycling . . . . . . . . . . .
CFJN3496A.book Page 8 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Grundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Texteintrag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navigationstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CFJN3496A.book Page 9 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Zusätzliche Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erweiterte Anruffunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nachrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gesprächszeiten und Gebühren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CFJN3496A.book Page 10 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Sicherheitsrelevante und allgemeine Informationen Sicherheitsinformationen WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR EINEN SICHEREN UND EFFIZIENTEN BETRIEB. LESEN SIE DIESE INFORMATIONEN, BEVOR SIE DAS MOBILTELEFON VERWENDEN.1 Belastung durch elektromagnetische Strahlung im Radio-Frequenzbereich (RF = Radiofrequenz) Ihr Gerät verfügt über einen Sender und Empfänger. Wenn das Gerät EINGESCHALTET ist, überträgt und empfängt es Radio-Frequenzwellen.
CFJN3496A.book Page 11 Monday, July 3, 2006 3:01 PM BERÜHREN SIE DIE EXTERNE ANTENNE NICHT, wenn das Gerät EINGESCHALTET ist. Das Berühren der Antenne beeinflusst die Qualität der Gesprächsverbindung und kann unter Umständen zu einem erhöhten Energieverbrauch führen. Betrieb des Mobiltelefons Halten Sie Ihr Mobiltelefon beim Telefonieren genau so, wie Sie auch ein schnurloses Festnetztelefon halten würden.
CFJN3496A.book Page 12 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Grenzwerte für die Belastung durch RF-Energie führen. Eine Liste der von Motorola zugelassenen Zubehörteile finden Sie auf der Website von Motorola unter www.motorola.com. Radio-Frequenzwellen-Interferenz/ Kompatibilität Hinweis: Fast alle elektronischen Geräte sind bei unzureichender Abschirmung, fehlerhafter Konstruktion oder konstruktionsbedingt anfällig für HF-Interferenzen. Unter bestimmten Umständen kann Ihr Mobiltelefon Interferenzen verursachen.
CFJN3496A.book Page 13 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Medizinische Geräte Herzschrittmacher Die Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15 Zentimetern zwischen Mobiltelefon und Herzschrittmacher. Personen mit Herzschrittmachern sollten: • Das Mobiltelefon IMMER mindestens 15 Zentimeter vom Herzschrittmacher entfernt halten, wenn das Mobiltelefon EINGESCHALTET ist. • NIEMALS das Mobilfunkgerät in einer Brusttasche tragen.
CFJN3496A.book Page 14 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Wenn Sie beim Autofahren telefonieren: • Achten Sie immer auf den Verkehr und die Straße. Das Benutzen eines Telefons während des Fahrens kann unter bestimmten Umständen die Aufmerksamkeit beeinträchtigen. Unterbrechen Sie das Gespräch, wenn Sie sich nicht auf das Fahren konzentrieren können. • Benutzen Sie beim Fahren immer eine Freisprecheinrichtung.
CFJN3496A.book Page 15 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Umgebungen zu Explosionen oder dem Ausbruch von Feuer führen und schwere Verletzungen verursachen oder sogar Menschenleben fordern. Hinweis: Solche potenziell explosionsgefährdeten Umgebungen sind z. B. Tankstellen, Betankungsbereiche auf Schiffen, Umschlag- und Speicherplätze für Treibstoffe oder Chemikalien, oder Umgebungen, in denen sich Chemikalien oder Schwebstoffe wie Mehlstaub, Stäube oder Metallpulver in der Luft befinden.
CFJN3496A.book Page 16 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Vorsicht: Um Verletzungen zu vermeiden, werfen Sie den Akku niemals ins Feuer. Auf Ihrem Akku, Ladegerät oder Mobiltelefon finden Sie möglicherweise folgende Symbole: Symbol 032374o 032376o 032375o 032377o Li Ion BATT 032378o Definition Es folgen wichtige Sicherheitsinformationen. Werfen Sie Akku oder Mobilfunkgerät nicht in offenes Feuer. Ihr Akku oder Mobilfunkgerät sollte gemäß den geltenden Gesetzen recycelt werden.
CFJN3496A.book Page 17 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Anfälle/Ohnmacht Manche Personen zeigen eine erhöhte Bereitschaft für epileptische Anfälle oder Ohnmachten, wenn sie Blitzlichtern (Stroboskop-Effekt) ausgesetzt sind, wie sie beispielsweise beim Fernsehen oder bei Videospielen auftreten. Diese Anfälle oder Ohnmachten können auch bei Personen auftreten, die niemals zuvor einen epileptischen Anfall oder eine Ohnmacht hatten.
CFJN3496A.book Page 18 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Warnhinweis: Verwendung mit zu hoher Lautstärke Das Hören von Musik oder das Führen von Gesprächen über ein Headset bei voller Lautstärke können das Gehör schädigen. Verletzungen bei übermäßiger Belastung Wenn Sie wiederholt die gleichen Aktionen ausführen, wie beispielsweise das Drücken von Tasten oder das Eingeben von alphanumerischen Zeichen, können gelegentlich Verspannungen an Händen, Armen, Schultern, Nacken oder anderen Körperteilen auftreten.
CFJN3496A.book Page 19 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Benutzung und Pflege Benutzung und Pflege Schützen Sie Ihr Mobiltelefon von Motorola vor: Flüssigkeiten jeder Art Setzen Sie das Telefon weder Wasser, Regen, extremer Luftfeuchtigkeit, Schweiß noch anderer Feuchtigkeit aus. Extreme Hitze oder Kälte Meiden Sie Temperaturen unter -10° C und über 45° C. Mikrowellenofen Trocknen Sie das Telefon nicht in einem Mikrowellenofen.
CFJN3496A.book Page 20 Monday, July 3, 2006 3:01 PM EU-Richtlinien Konformitätserklärung EU-Richtlinien Konformitätserklärung Hiermit erklärt Motorola, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: • Den wesentlichen Anforderungen und allen anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC • Allen anderen relevanten EU-Richtlinien 0168 Produktgenehmigungsnummer Die obige Abbildung zeigt ein Beispiel für eine typische Produktgenehmigungsnummer.
CFJN3496A.book Page 21 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Informationen zum Recycling Schutz der Umwelt durch Recycling Produkte von Motorola, die dieses Zeichen tragen, dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. Recycling von Mobiltelefonen und Zubehör Mobiltelefone oder elektronisches Zubehör, wie Ladegeräte oder Headsets, dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. In manchen Ländern wurden spezielle Sammelsysteme für Elektroschrott eingerichtet. Nähere Informationen erteilen örtliche Behörden.
CFJN3496A.book Page 22 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Grundlagen Über dieses Handbuch Dieses Handbuch erläutert, wie Sie Menüfunktionen ausfindig machen: Vorgehensweise: Drücken Sie M > Letzte Anrufe > Gewählte Rufnr.. Dieses Beispiel zeigt, wie Sie im Standby-Display die Taste M drücken, um das Menü zu öffnen, anschließend Letzte Anrufe und dann Gewählte Rufnr. markieren und auswählen. Drücken Sie die Taste S, um zu einer Menüfunktion zu blättern und sie zu markieren.
CFJN3496A.book Page 23 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Achtung: Achten Sie darauf, die SIM-Karte nicht zu biegen oder zu verkratzen. Halten Sie sie fern von statischer Elektrizität, Wasser und Schmutz.
CFJN3496A.book Page 24 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Akku laden Neue Akkus sind nicht voll geladen. Schließen Sie das Ladegerät an Ihr Telefon und eine Steckdose an. Auf dem Telefondisplay wird nach Beendigung des Ladevorgangs Laden beendet angezeigt. Tipp: Ein Überladen des Akkus ist nicht möglich. Volle Leistung erbringt der Akku nach mehreren Lade-/Entladezyklen. Neue Akkus sind ab Werk nicht voll geladen.
CFJN3496A.book Page 25 Monday, July 3, 2006 3:01 PM • Lagern Sie den Akku während des Ladevorgangs bei Raumtemperatur. • Lagern Sie den Akku in entladenem Zustand an einem kühlen, dunklen, trockenen Ort, z.B. im Kühlschrank. • Setzen Sie Akkus keinen Temperaturen unter -10 °C oder über 45 °C aus. Nehmen Sie das Telefon bei Verlassen des Autos stets mit. • Es ist für Akkus normal, dass sie im Lauf der Zeit verschleißen und der Ladevorgang länger dauert.
CFJN3496A.book Page 26 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Wenn Sie den Akku jedoch nur ein paar Sekunden entfernen (z.B. um die SIM-Karte auszuwechseln), ist es möglicherweise nicht erforderlich, die Uhrzeit und das Datum zurückzusetzen. Sie können ggf. bei entsprechender Aufforderung in der Uhrzeit- und Datumsanzeige ABBRUCH auswählen, was sich nur geringfügig auf die Uhrzeit auswirkt. Telefon ein- und ausschalten Zum Einschalten des Telefons halten Sie die Taste p 2 Sekunden lang gedrückt.
CFJN3496A.book Page 27 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Anruf entgegennehmen Wenn das Telefon klingelt und/oder vibriert, nehmen Sie den Anruf einfach mit der Taste n entgegen. Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie die Taste p. Ihre Rufnummer So zeigen Sie Ihre Rufnummer an: Vorgehensweise: Drücken Sie M > Einstellungen > Telefonstatus > Meine Rufnummern. Um Ihren Namen und Ihre Telefonnummer auf der SIM-Karte zu speichern, drücken Sie während der Anzeige der Nummer die Taste SPEICHERN.
CFJN3496A.book Page 28 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Hauptmerkmale Anzeige der Rufnummer im Standby-Display Je nach Anzahl der eingegebenen Ziffern, verändert sich automatisch die Schriftgrösse (3 Abstufungen). Diese praktische Funktion erleichert das Eingeben und Ablesen der Rufnummern. Suche im Telefonbuch durch Eingabe mehrerer Buchstaben Drücken Sie die Taste S nach oben oder unten, um das Telefonbuch direkt zu öffnen.
CFJN3496A.book Page 29 Monday, July 3, 2006 3:01 PM aus, um die Anzeige weiter einzuschränken. Sie können bis zu drei Buchstaben eingeben. Suchname verwenden Wenn Sie den ersten Buchstaben eines Eintrags in Ihrem Telefonbuch eingeben, werden Sie in einem Popup-Bildschirm aufgefordert, den zu suchenden Namen einzugeben. Geben Sie die ersten Buchstaben des gesuchten Eintrags ein, und drücken Sie OK, um zur am nächsten liegenden Übereinstimmung zu springen.
CFJN3496A.book Page 30 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Leuchte unmittelbar deaktivieren. Gehen Sie beim Empfang der Benachrichtigung wie folgt vor: 1 Drücken Sie eine beliebige Taste. 2 Akzeptieren Sie das eingehende Ereignis. Sie können über das Hauptmenü einen Schnellzugriff für die Funktion Leuchte einrichten. Gehen Sie wie folgt vor, um die Funktion Leuchte in Schnellzugriffe einzurichten: 1 Drücken Sie M > Extras, und markieren Sie Leuchte. 2 Halten Sie die Taste M gedrückt.
CFJN3496A.book Page 31 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Wochenansicht Wenn Sie den Terminkalender öffnen, zeigt das Telefon einen Wochenkalender an. Die geplanten Termine sind in einem Feld unter dem jeweiligen Wochentag dargestellt. Tagesansicht Wählen Sie in der Wochenansicht einen Tag aus, und drücken Sie die Taste ZEIGEN, um die Termine des Tages anzuzeigen. In der Tagesansicht können Sie beliebige Termine speichern, bearbeiten, anzeigen, kopieren und löschen.
CFJN3496A.book Page 32 Monday, July 3, 2006 3:01 PM 4 Drücken Sie S nach oben oder unten, um zu anderen Feldern zu gelangen und bei Bedarf Informationen einzugeben. In weiteren Feldern können Sie Werte für Start, Dauer:, Datum, Terminwdhlg.: und Alarm eingeben. 5 Drücken Sie die Taste FERTIG, um den Termin zu speichern und zur Tagesansicht zurückzukehren. Neue Aufgabe hinzufügen Gehen Sie wie folgt vor, um eine neue Aufgabe hinzuzufügen: Vorgehensweise: Drücken Sie M > Kalender > Tag > M > Neu > Aufgabe.
CFJN3496A.book Page 33 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Detailinformationen ändern So ändern Sie Informationen über bestehende Termine/Aufgaben: Vorgehensweise: Drücken Sie M > Kalender. 1 Drücken Sie die Taste S nach links oder rechts, um zum Tag des geplanten Termins oder der geplanten Aufgabe zu blättern. 2 Drücken Sie die Taste ZEIGEN, um die Tagesansicht anzuzeigen. 3 Drücken Sie S nach oben oder unten, um zu dem Termin oder der Aufgabe zu blättern, das/die Sie ändern möchten.
CFJN3496A.book Page 34 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Termin/Aufgabe kopieren So kopieren Sie Informationen von einem aktuellen Termin/einer aktuellen Aufgabe in ein neues Termin/eine neue Aufgabe: Vorgehensweise: Drücken Sie M > Kalender. 1 Drücken Sie S nach links oder rechts, um zum Tag des geplanten Termins oder der geplanten Aufgabe zu gelangen. 2 Drücken Sie die Taste ZEIGEN, um die Tagesansicht anzuzeigen.
CFJN3496A.book Page 35 Monday, July 3, 2006 3:01 PM 11 Drücken Sie die Taste FERTIG, um das neue Termin oder die neue Aufgabe zu speichern und zur Tagesansicht zurückzukehren. Termin löschen Vorgehensweise: Drücken Sie M > Kalender. 1 Drücken Sie S nach links oder rechts, um zum geplanten Termintag zu blättern. 2 Drücken Sie die Taste ZEIGEN, um die Tagesansicht anzuzeigen. 3 Drücken Sie S nach oben oder unten, um zu dem Termin zu blättern, das Sie löschen möchten.
CFJN3496A.book Page 36 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Aufgabe löschen Vorgehensweise: Drücken Sie M > Kalender. 1 Drücken Sie S nach links oder rechts, um zum geplanten Aufgabentag zu blättern. 2 Drücken Sie die Taste ZEIGEN, um die Tagesansicht anzuzeigen. 3 Drücken Sie S nach oben oder unten, um zu dem Ereignis zu blättern, das Sie löschen möchten. 4 Drücken Sie die Taste M, um das Kalender-Menü zu öffnen. 5 Drücken Sie S nach oben oder unten, um zu Löschen zu blättern.
CFJN3496A.book Page 37 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Grundlagen Eine Abbildung des Telefons finden Sie auf Seite 1. Display Das Standby-Display wird beim Einschalten des Telefons angezeigt. Um eine Telefonnummer vom Standby-Display aus zu wählen, drücken Sie die Nummerntasten und anschließend n. Hinweis: Abhängig von Ihrem Diensteanbieter sieht Ihr Standby-Display möglicherweise anders aus als nachfolgend dargestellt. 3 y O\ À ÉD Uhr Suchen...... Akku leer Diensteanbieter P SCHNELLZ.
CFJN3496A.book Page 38 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Statusanzeigen werden oben auf dem Standby-Display eingeblendet: 2 1 3 3 y 4 5 6 7 O\ À ÉD P Suchen...... Akku leer SCHNELLZ. EINST. 8 9 10 1 Signalanzeige: Zeigt die Signaleinstellung an. y = Lauter Rufton z = Leiser Rufton | = Vibrieren Ó = Vibrieren & Rufton Ò = Kein Signal 2 Signalstärkeanzeige: Zeigt die Qualität der Netzverbindung des Telefons an. 3 Anrufumleitungsanzeige: Zeigt an, wenn die Anrufumleitung für alle Anrufe aktiviert ist.
CFJN3496A.book Page 39 Monday, July 3, 2006 3:01 PM 6 Eingabemodusanzeige: Wird angezeigt, wenn Sie einen bestimmten Eingabemodus auswählen: R = iTAP-Englisch ] = TAP-Modus 12 = Numerisch @ = Symbol Hinweis: Im Ruhezustand wird die Eingabemodusanzeige nicht angezeigt. 7 Nachrichtenanzeige: Wird bei Eingang einer neuen Sprach- oder Textnachricht angezeigt: e = Textnachricht t = Sprachnachricht Hinweis: Eine blinkende Nachrichtenanzeige bedeutet, dass Ihr Eingangsfach voll ist.
CFJN3496A.book Page 40 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Menüs Drücken Sie im Standby-Display die Taste M, um das Hauptmenü aufzurufen, und anschließend S, um in der Liste des Hauptmenüs auf und ab zu blättern. Markierte Menüfunktion auswählen Nach oben oder unten blättern Hauptmenü verlassen Menü ohne Änderungen verlassen Die folgenden Menüsymbole können je nach Dienstanbieter und Vertrag angezeigt werden.
CFJN3496A.book Page 41 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Bei einigen Funktionen müssen Sie eine Option aus einer Liste auswählen: Mit der Taste ZEIGEN zeigen Sie Details zur markierten Option an. 3 Telefonbuch ... D Markierte Option ZEIGEN ZURÜCK kehren Mit der Taste ZURÜCK Mit der Taste M öffnen Sie das Untermenü. Sie zur vorherigen Anzeige zurück. Blättern Sie nach oben oder unten, um die gewünschte Option zu markieren. Texteintrag Mit einigen Funktionen können Sie Text eingeben.
CFJN3496A.book Page 42 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Drücken Sie im Texteingabebildschirm die Taste #, um einen Eingabemodus auszuwählen. Eingabemodus Tippen Beinhaltet iTAP Englisch, Tap erweitert und Tap Englisch. Numerisch Geben Sie nur Zahlen ein. Symbol Geben Sie nur Symbole ein. Drücken Sie in einem beliebigen Texteingabebildschirm die Taste M, um den gewünschten Eingabemodi auszuwählen.
CFJN3496A.book Page 43 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Tippmodus Drücken Sie im Texteingabebildschirm die Taste #, und wählen Sie den Tippmodus aus. Zur Texteingabe im Tippmodus drücken Sie eine Taste einoder mehrmals, um durch die auf der Taste angegebenen Buchstaben und Zeichen zu blättern. Wiederholen Sie diesen Schritt für jeden Buchstaben. Beispiel: Wenn Sie einmal die 8 drücken, zeigt das Display Folgendes an: Zeichen wird am Einfügepunkt angezeigt.
CFJN3496A.book Page 44 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Numerischer Modus Drücken Sie zur Eingabe von Zahlen die gewünschten Zahlentasten. Symbolmodus Drücken Sie eine Taste, um deren Symbole unten auf dem Display anzuzeigen. Markieren Sie das gewünschte Symbol, und drücken Sie dann die Taste AUSWAHL. Lautstärke Während eines Anrufs können Sie die Lautstärke erhöhen oder verringern, indem Sie S nach rechts bzw. links drücken.
CFJN3496A.book Page 45 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Codes und Passwörter Der vierstellige Entsperrcode des Telefons ist im Lieferzustand auf 1234 eingestellt. Falls Ihr Dienstanbieter diese Codes nicht geändert hat, sollten Sie dies tun: Vorgehensweise: Drücken Sie M > Einstellungen > Sicherheit > Neue Passwörter. Sie können auch die SIM-PIN oder das Sperrpasswort ändern. Falls Sie den Entsperrcode vergessen haben: Geben Sie 1234 oder die letzten vier Zahlen Ihrer Telefonnummer ein.
CFJN3496A.book Page 46 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Sie können festlegen, nach welcher Zeit das Telefon automatisch gesperrt wird. Zur Auswahl stehen Aus, 30 Sekunden und 1 Minute. Drücken Sie M > Einstellungen > Sicherheit > Autom. Tastensperre. Hinweis: Notrufe können auch bei gesperrtem Telefon durchgeführt werden (siehe Seite 58). Ein gesperrtes Telefon klingelt oder vibriert weiterhin bei eingehenden Anrufen oder Nachrichten, jedoch müssen Sie es entsperren, um zu antworten.
CFJN3496A.book Page 47 Monday, July 3, 2006 3:01 PM iMelody speichern Sie können iMelody speichern. 1 Drücken Sie SPEICH., um den Dateinamen auf dem Display anzuzeigen. 2 Drücken Sie OK, um iMelody im Flash Memory zu speichern. Das Speichern von iMelody kann aus zwei Gründen fehlschlagen: bei doppelten Dateinamen oder wenn der Speicher voll ist. Ist der Dateiname bereits vorhanden, benennen Sie die Datei unter Tondetails um. Falls der Speicher voll ist, ersetzen Sie alte Ruftöne durch den neuen.
CFJN3496A.book Page 48 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Anpassen Signal Das Telefon klingelt und/oder vibriert, um Sie auf den Eingang eines Anrufs, einer SMS oder anderer Ereignisse hinzuweisen. Dieses Klingeln und/oder Vibrieren wird als Signal bezeichnet. Sie können zwischen fünf verschiedenen Signalprofilen auswählen: Lauter Rufton, Leiser Rufton, Vibrieren, Vibrieren & Rufton und Kein Signal. Die Profilanzeige des Signals wird oben im Standby-Display eingeblendet.
CFJN3496A.book Page 49 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Eigene Ruftöne Mit dieser Funktion können Sie Ihre eigenen Ruftöne kreieren. Sie werden auch in der Liste der verfügbaren Signaltöne angezeigt. Rufton erstellen Vorgehensweise: Drücken Sie M > Signale > Eigene Ruftöne. 1 Drücken Sie S nach oben oder unten, um zu Leeres Signal zu blättern. 2 Drücken Sie die Taste AUSWAHL, um zu Tondetails zu gelangen. 3 Drücken Sie die Taste ÄNDERN, um Noten: auszuwählen.
CFJN3496A.book Page 50 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Sie ändern die Oktave, indem Sie die Taste 0 drücken, um einen Stern (*) einzugeben. Anschließend geben Sie die Nummer der Oktave ein. Drücken Sie die Taste 0, um die Note durch ein vorangestelltes & um einen Halbton zu erniedrigen oder durch * zu erhöhen. Ändern Sie die Länge der Note, indem Sie nach der Note eine Ziffer zwischen 0 und 5 einfügen. Mithilfe der Taste 7 fügen Sie ein r zum Zurücksetzen ein.
CFJN3496A.book Page 51 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Rufton bearbeiten Vorgehensweise: Drücken Sie M > Signale > Eigene Ruftöne. 1 Drücken Sie S nach oben oder unten, um zum gewünschten Ton zu blättern. 2 Drücken Sie die Taste BEARB., um die Tondetails zu öffnen. 3 Drücken Sie S nach oben oder unten, um zu den Details zu blättern, die Sie bearbeiten möchten (Name: oder Noten:). 4 Drücken Sie die Taste ÄNDERN, um die zu bearbeitenden Details auszuwählen.
CFJN3496A.book Page 52 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Eigene Ruftöne durchsuchen Vorgehensweise: Drücken Sie M > Signale > Eigene Ruftöne. 1 Drücken Sie S nach oben oder unten, um zu einem Ton zu blättern. 2 Drücken Sie die Taste M, um Funktionen wie Umbenennen, Löschen und Wiedergeben auszuwählen. Zeit und Datum So legen Sie die Uhrzeit und das Datum für das Telefon fest: Vorgehensweise: Drücken Sie M > Einstellungen > Andere Einstellungen > Grundeinstellung > Zeit und Datum.
CFJN3496A.book Page 53 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Displayeinstellungen ändern Sie können den Kontrast des Telefondisplays ändern: Vorgehensweise: Drücken Sie M > Einstellungen > Andere Einstellungen > Grundeinstellung > Kontrast. Zur Schonung des Akkus kann die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet werden, wenn Sie das Telefon nicht benutzen. Sie wird wieder eingeschaltet, sobald Sie eine Taste drücken.
CFJN3496A.book Page 54 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Antwortoptionen Sie haben weitere Möglichkeiten, eingehende Anrufe zu beantworten. So aktivieren oder deaktivieren Sie eine Antwortfunktion: Vorgehensweise: Drücken Sie M > Einstellungen > Gesprächsoptionen > Antwortoptionen. Option Mit jeder Taste Mit Sendetaste Nehmen Sie Anrufe durch Drücken einer beliebigen Taste entgegen. Nehmen Sie Anrufe durch Drücken der Taste n entgegen.
CFJN3496A.book Page 55 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Anrufe In diesem Kapitel werden spezielle Funktionen zum Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen beschrieben. Letzte Anrufe Das Telefon verwaltet Listen ein- und ausgehender Anrufe, auch wenn die Verbindung nicht hergestellt wurde. Die zuletzt erfolgten Anrufe werden an erster Stelle aufgelistet. Die ältesten Anrufe werden gelöscht, sobald neue hinzugefügt werden. Vorgehensweise: Drücken Sie M > Letzte Anrufe.
CFJN3496A.book Page 56 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Option ID zeigen Übermitteln Sie Ihre Anrufer-ID beim nächsten Anruf. ID verbergen Unterdrücken Sie Ihre Anrufer-ID beim nächsten Anruf. Nachricht senden Senden Sie die Nachricht. Ziffern hinzufügen Fügen Sie der Zahl Ziffern hinzu. Nummer anhängen Hängen Sie eine Nummer aus dem Telefonbuch oder der Liste mit den letzten Anrufen an. Wahlwiederholung 1 Drücken Sie im Standby-Display die Taste n, um die Liste Gewählte Rufnr. anzuzeigen.
CFJN3496A.book Page 57 Monday, July 3, 2006 3:01 PM 2 Markieren Sie die Nummer, die Sie zurückrufen möchten, und drücken Sie die Taste n. Notizblock Das Telefon speichert die zuletzt über die Tasten eingegebene Zahlenfolge in einem temporären Speicher, der als Notizblock bezeichnet wird. Dabei kann es sich um die zuletzt angerufene Nummer oder eine Telefonnummer handeln, die Sie eingegeben, aber nicht angerufen haben. Diese Nummer bleibt auch nach dem Ausschalten des Telefons im Notizblock gespeichert.
CFJN3496A.book Page 58 Monday, July 3, 2006 3:01 PM • Um zwischen Anrufen zu wechseln, drücken Sie die Taste WECHSELN. • Um die beiden Anrufen zu verbinden, drücken Sie die Taste VERBIND. • Zum Beenden des gehaltenen Anrufs drücken Sie M > Gehalt. Anruf beend. So aktivieren oder deaktivieren Sie die Anklopffunktion: Vorgehensweise: Drücken Sie M > Einstellungen > Gesprächsoptionen > Anklopfen. Anrufer-ID Rufnummernanzeige (Anrufer-ID) zeigt die Telefonnummer eines eingehenden Anrufs auf dem Display an.
CFJN3496A.book Page 59 Monday, July 3, 2006 3:01 PM dann wählen, wenn Sie zur Eingabe eines Codes oder Passworts aufgefordert werden. Hinweis: Die Notrufnummern sind je nach Land unterschiedlich. Die im Telefon vorprogrammierten Notrufnummern funktionieren u. U. nicht an allen Standorten. Es kann vorkommen, dass ein Anruf aufgrund von Netzproblemen, ungünstigen Umgebungsbedingungen oder Störungen nicht getätigt werden kann.
CFJN3496A.book Page 60 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Hinweis: Schnellwahlnummern ändern Sie unter Telefonbuch > Kurzwhlnr. Hinweis: Die Einstellungen einiger Betreiber lassen das Einrichten von 1 bis 9 Schnellwahleinträgen zu. Mailbox Sie können Ihre Sprachnachrichten abhören, indem Sie Ihre Mailbox-Nummer anrufen. Sprachnachrichten werden im Netz und nicht im Gerät gespeichert. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter.
CFJN3496A.book Page 61 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Zusätzliche Funktionen Erweiterte Anruffunktionen Funktion Konferenzruf Während eines Anrufs: Wählen Sie die nächste Nummer, drücken Sie die Taste n und die Taste VERBIND. Nummer anhängen Hängen Sie einer Nummer eine andere Nummer an: Anrufumleitung Anrufsperre Drücken Sie M > Telefonbuch, und wählen Sie eine Telefonnummer aus. Drücken Sie M > Nummer anhängen, und wählen Sie eine Telefonnummer unter Telefonbuch, Gewählte Rufnr.
CFJN3496A.book Page 62 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Funktion Leitung wechseln Wenn Sie eine SIM-Karte für zwei Telefonleitungen besitzen, können Sie die Leitung wechseln, um Anrufe über die zweite Telefonnummer zu tätigen oder zu empfangen. M > Einstellungen > Telefonstatus > Aktive Leitung Feste Rufnummer Die aktive Leitungsanzeige zeigt, welche Leitung gerade verwendet wird. Wenn Sie feste Rufnummern aktivieren, können Sie nur Nummern in der Liste der festen Rufnummern anrufen.
CFJN3496A.book Page 63 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Funktion Kurzwahl Wählen Sie vorprogrammierte Nummern: M > Einstellungen > Andere Einstellungen > Personalisieren > Kurzwahl MFV-Töne MFV-Töne ändern: M > Einstellungen > Andere Einstellungen > Grundeinstellung > MFV Telefonbuch Funktion Neuen Eintrag hinzufügen M > Telefonbuch > [Neuer Eintrag] > Nr: oder Nr.: Schnellzugriff: Geben Sie im Standby-Display eine Telefonnummer ein, und drücken Sie die Taste SPEICH.
CFJN3496A.book Page 64 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Funktion Nummer wählen Rufen Sie eine im Telefonbuch gespeicherte Nummer an: Drücken Sie M > Telefonbuch, markieren Sie den Telefonbucheintrag, und drücken Sie die Taste N. Telefonbuchansicht Eintrag suchen Schnellzugriff: Drücken Sie im Telefonbuch eine Taste ein oder mehrmals, um zu Einträgen zu springen, die mit dem entsprechenden Buchstaben auf der Taste beginnen.
CFJN3496A.book Page 65 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Funktion Telefonbucheintrag kopieren Mehrere Einträge kopieren Alle Telefoneinträge auf SIM-Karte kopieren Kopieren Sie einen Telefonbucheintrag vom Telefon auf die SIM-Karte oder von der SIM-Karte auf das Telefon: Drücken Sie M > Telefonbuch, markieren Sie den Eintrag, und drücken Sie M > Eintrag kopieren.
CFJN3496A.book Page 66 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Funktion Alle SIM-Einträge ins Telefon kopieren Kopieren Sie alle SIM-Einträge in das Telefon: Drücken Sie M > Telefonbuch, markieren Sie den Eintrag, und drücken Sie M > Alle Einträge ins Tel. kopieren. Telefon/SIM-Kapazität So prüfen Sie die Speicherkapazität des Telefons oder der SIM-Karte: Hinweis: Im Telefonspeicher können 100 Einträge abgelegt werden. Die Speicherkapazität der SIM-Karte hängt vom SIM-Kartentyp des Betreibers ab.
CFJN3496A.book Page 67 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Nachrichten Funktion Textnachricht senden Easy SMS senden Neue Nachricht lesen M > Nachrichten > Neue Nachricht M > Nachrichten > Easy SMS Lesen Sie eine neue Textnachricht: Alte Nachrichten lesen Drücken Sie die Taste LESEN, wenn die Benachrichtigung Neue Nachricht angezeigt wird. Lesen Sie bereits gelesene Nachrichten noch einmal: Drücken Sie M, um verschiedene Aktionen an einer Nachricht durchzuführen.
CFJN3496A.book Page 68 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Funktion Informationsdienste Lesen Sie Nachrichten von abonnierten Informationsdiensten: M > Nachrichten > Cell Broadcast Status des Prüfen Sie den Status des Nachrichtenspeichers Nachrichtenspeichers: Textnachricht einrichten M > Nachrichten > M > Speicheranzeige Richten Sie Informationen für Textnachrichten ein: M > Nachrichten > M > Nachrichten-Setup > Servicecenter-Nr.
CFJN3496A.
CFJN3496A.book Page 70 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Funktion Ein-/ausschalten Legen Sie die Uhrzeit und den Modus für das Ein- bzw. Ausschalten des Telefons fest: M > Einstellungen > Andere Einstellungen > Grundeinstellung > Ein-/Ausschalten Sie können festlegen, wann das Telefon ein- bzw. ausgeschaltet wird. Durch Festlegen der Einschaltzeit wird das Telefon automatisch zu einer bestimmten Uhrzeit eingeschaltet.
CFJN3496A.book Page 71 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Funktion Global zurücksetzen Setzen Sie alle Optionen außer den Benutzerdaten zurück: M > Einstellungen > Andere Einstellungen > Grundeinstellung > Global zurücksetzen Setzen Sie alle Optionen (außer den Benutzerdaten) in den Lieferzustand zurück: Global löschen Warnung: Mit dieser Option werden von Ihnen eingegebene Informationen (einschließlich Telefonbucheinträgen) und heruntergeladene Inhalte gelöscht.
CFJN3496A.book Page 72 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Gesprächszeiten und Gebühren Die Netzverbindungszeit ist die Zeit, die zwischen dem Herstellen der Netzverbindung und dem Beenden der Verbindung durch Drücken der Taste p liegt. Zu dieser Zeit zählen auch Besetzt- und Ruftonzeiten. Eventuell weichen die Zeiten, die Sie mit Ihrem zurücksetzbaren Gesprächstimer erfassen, von den Verbindungszeiten ab, die Ihnen vom Dienstanbieter berechnet werden.
CFJN3496A.book Page 73 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Netz Funktion Netzeinstellungen Rufen Sie Netzinformationen auf, und passen Sie Netzeinstellungen an: M > Einstellungen > Andere Einstellungen > Netz Weitere Funktionen Funktion Rechner M > Extras > Rechner Währungsumrechner M > Extras > Wechselkurs Geben Sie den Wechselkurs ein, und drücken Sie OK. Drücken Sie M > Extras > Rechner, und geben Sie den Betrag und das Währungszeichen ein, um die Währung umzurechnen.
CFJN3496A.book Page 74 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Funktion Stoppuhr M > Extras > Stoppuhr Drücken Sie die Taste Start, um die Zeit zu stoppen, und beenden Sie die Zeitnahme mit STOP. Drücken Sie die Taste NEU, um die Stoppuhr zurückzusetzen. Terminkalender Hinweis: Drücken Sie bei aktivierter Stoppuhr die Taste ZW.ZEIT, um die verstrichene Zeit aufzuzeichnen. Drücken Sie S nach rechts oder links, um durch die aufgezeichneten ZW.ZEIT-Zeiten zu navigieren.
CFJN3496A.book Page 75 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Funktion Telefonsperre Sperren Sie das Telefon sofort, oder aktivieren/deaktivieren Sie die Automatische Sperre. Tasten sperren und entsperren Automatische Tastensperre M > Einstellungen > Sicherheit > Telefonsperre Drücken Sie die Taste M, und halten Sie * gedrückt, um die Tasten zu sperren/entsperren. Legen Sie fest, dass das Telefon nach einem bestimmten Zeitraum automatisch gesperrt wird: M > Einstellungen > Sicherheit > Autom.
CFJN3496A.book Page 76 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Fehlerbehebung Erste Maßnahme Wenn Ihr Telefon nicht richtig zu funktionieren scheint, lesen Sie zunächst diese Seite. Automatisches Ein-/Ausschalten Frage: Mein Telefon schaltet sich im Standby-Display von selbst aus. Was soll ich in diesem Fall tun? Antwort: Dieses Telefon kann sich automatisch zu festgelegten Zeiten ein- oder ausschalten.
CFJN3496A.book Page 77 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Wenn Sie den Akku auswechseln, müssen Sie nach dem Einschalten des Telefons die richtige Uhrzeit und das richtige Datum eingeben. Vorgehensweise: Drücken Sie M > Einstellungen > Andere Einstellungen > Grundeinstellung > Zeit und Datum. Telefonnummern im Telefonspeicher ablegen Frage: Wie lege ich Telefonnummern im Telefonspeicher ab? Antwort: Sie können Telefonnummern auf der SIM-Karte oder im Telefonspeicher ablegen.
CFJN3496A.book Page 78 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Keine Hintergrundbeleuchtung auf Display Frage: Warum wird während des Telefonbetriebs keine Hintergrundbeleuchtung auf dem Display angezeigt? Antwort: Die Beleuchtung ist möglicherweise auf Aus eingestellt. So zeigen Sie die Einstellung der Hintergrundbeleuchtung an und/oder ändern sie: Vorgehensweise: Drücken Sie M > Einstellungen > Andere Einstellungen > Grundeinstellung > Beleuchtung.
CFJN3496A.book Page 79 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Akkuabdeckung anbringen Um die Akkuabdeckung anzubringen, platzieren Sie sie in die Führung des Telefons (Pfeil 1) und schieben sie mit leichtem Druck bis zum Einrasten auf das Telefon. 1 2 Wenn die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet ist, kann der Eindruck entstehen, als funktioniere das Telefon nicht Frage: Mein Telefon funktioniert nicht, wenn ich die Tasten drücke, obwohl der Akku aufgeladen ist.
CFJN3496A.book Page 80 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Keine Anzeige Frage: Warum ist keine Anzeige im Display zu sehen, wenn ich mein Telefon verwende? Ich bin sicher, dass der Akku aufgeladen ist. Antwort: Möglicherweise ist die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet. Überprüfen Sie die Einstellung der Hintergrundbeleuchtung.
CFJN3496A.book Page 81 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Meldungen: "Subsidy-Kennwort", "SIM gesperrt – An Netzanbieter wenden", "Gerätesperrcode" Frage: Was bedeuten diese Meldungen? Antwort: Diese Meldung wird möglicherweise angezeigt, wenn Sie eine falsche SIM-Karte verwenden oder wenn Sie Ihren Code fünf Mal falsch eingegeben haben. Wenden Sie sich gegebenenfalls an Ihren Dienstanbieter. Möglicherweise müssen Sie Ihre SIM-Karte austauschen.
CFJN3496A.book Page 82 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Daten zur spezifischen Absorptionsrate SAR-Daten DIESES TELEFONMODELL ENTSPRICHT DEN INTERNATIONALEN RICHTLINIEN FÜR DIE BEGRENZUNG DER EXPOSITION DURCH ELEKTROMAGNETISCHE FELDER Ihr Mobiltelefon ist ein Radiosender und -empfänger. Es ist so konzipiert, dass die international empfohlenen Höchstwerte für die Belastung durch elektromagnetische Felder nicht überschritten werden.
CFJN3496A.book Page 83 Monday, July 3, 2006 3:01 PM SAR-Werte für verschiedene Telefone und Bedienpositionen können voneinander abweichen. Sie entsprechen jedoch alle den behördlichen Anforderungen für einen sicheren Betrieb. Bitte beachten Sie, dass technische Weiterentwicklungen an diesem Modell zu veränderten SAR-Werten für neuere Produkte führen können. In allen Fällen genügen die SAR-Werte aber den Anforderungen der Richtlinien.
CFJN3496A.book Page 84 Monday, July 3, 2006 3:01 PM Informationen der WHO (Weltgesundheitsorganisation) WHO-Informationen Derzeitige wissenschaftliche Studien lassen keinerlei Notwendigkeit für spezielle Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Mobiltelefonen erkennen. Wenn Sie sich und Ihre Kinder vor Funkfrequenzemissionen schützen wollen, können Sie die Anrufdauer beschränken oder Freisprecheinrichtungen verwenden, um den Abstand zwischen Kopf bzw. Körper und Telefon zu vergrößern.
CFJN3496A.
CFJN3496A.
