Instructions

The NNTN8297 and NNTN8298 Earbud
Headphones are compatible with
Operations Critical Wireless PTT
(NNTN8127/NNTN8191/GMTN6356)
with R01.02.00 software or later, and
Mission Critical Wireless PTT (NTN2571)
with R01.03.00 software or later. PTT
units purchased before April 2012 should
be updated before use. Please contact
the dealer of your Wireless PTT unit to
obtain update information.
Os fones de ouvido NNTN8297 e
NNTN8298 PTT são compatíveis com
dispositivos PTT sem fio de operação
crítica (NNTN8127/NNTN8191/
GMTN6356) com software R01.02.00 ou
posterior e PTT sem fio de missão crítica
(NTN2571) com software R01.03.00 ou
posterior. As unidades PTT adquiridas
antes de abril de 2012 devem ser
atualizadas antes do uso. Favor entre em
contato o revendedor de seu dispositivo
PTT Sem Fio para obter informações
sobre a atualização.
NNTN8297 和 NNTN8298 耳塞式耳机在
安装 R01.02.00 和更高版本的软件后，可
与操作关键型无线一键通 （NNTN8127/
NNTN8191/GMTN6356）兼容；而在安
装 R01.03.00 和更高版本的软件后，则可
与任务关键型无线一键通 (NTN2571) 兼
容。在 2012 年 4 月之前购买的一键通设
备必须在使用前更新。请与您的无线 PTT
设备的经销商联系以获取更新信息。
W A R N I N G
ADVERTÊNCIA
NNTN8297 和 NNTN8298 耳塞式耳機在
安裝 R01.02.00 及更高版本的軟體後，可
與操作關鍵型無線一按通 （NNTN8127/
NNTN8191/GMTN6356）相容；而在安
裝 R01.03.00 及更高版本的軟體後，則可
與任務關鍵型無線一按通 (NTN2571) 相
容。在 2012 年 4 月之前購買的一按通設
備必須在使用前更新。請連絡您的無線
PTT 裝置經銷商以取得更新資訊。
NNTN8297/NNTN8298 이어버드 헤드폰
은 R01.02.00 또는 이후 버전 소프트웨어
가 설치된 Operations Critical 무선
PTT(NNTN8127/NNTN8191/GMTN6356)
및 R01.03.00 또는 이후 버전 소프트웨어
가 설치된 Mission Critical 무선
PTT(NTN2571) 와 호환됩니다 . 2012 년
4 월 이전에 구매한 PTT 장치는 사용 전
업데이트가 필요합니다. 업데이트 정보를
얻으려면 무선 PTT 단말기 대리점에 문의
하십시오 .
󰶒Ḕ
Die Ohrhörer NNTN8297 und NNTN8298
sind mit dem einsatzkritischen Wireless
PTT (Push-to-Talk)-Modul NNTN8127/
NNTN8191/GMTN6356 mit der
Softwareversion R01.02.00 oder einer
aktuelleren Version bzw. mit dem
einsatzkritischen Wireless PTT (Push-to-
Talk)-Modul NTN2571 mit der
Softwareversion R01.03.00 oder einer
aktuelleren Version kompatibel. Vor April
2012 erworbene PTT-Einheiten sollten
vor der Verwendung also aktualisiert
werden. Wenden Sie sich bitte an den
Händler Ihres Wireless PTT-Geräts, um
Informationen über das Update zu
erhalten.
Los auriculares NNTN8297 y NNTN8298
Earbud son compatibles con el PTT
inalámbrico para operaciones críticas
(NNTN8127/NNTN8191/GMTN6356) con
la versión de software R01.02.00 o
posterior, y con el PTT inalámbrico para
misión crítica (NTN2571) con la versión
de software R01.03.00 o posterior. Las
unidades PTT compradas antes de abril
del año 2012 deben actualizarse antes
de su uso. Póngase en contacto con el
distribuidor de su unidad de PTT
inalámbrico para obtener información
sobre la actualización.
WARNUNG
A
DVERTENCIA
Les écouteurs NNTN8297 et NNTN8298
Earbud sont compatibles avec les PTT
sans fil essentiels aux opérations
(NNTN8127/NNTN8191/GMTN6356)
avec logiciel R01.02.00 ou plus récent et
avec le PTT sans fil essentiel à la mission
(NTN2571) avec logiciel R01.03.00 ou
plus récent. Les appareils PTT achetés
avant avril 2012 devraient être mis à jour
avant utilisation. Veuillez contacter votre
revendeur pour toute information sur ces
mises à jour.
Le cuffiette con microauricolare interno
NNTN8297 e NNTN8298 sono
compatibili con il PTT Operations Critical
Wireless (NNTN8127/NNTN8191/
GMTN6356), il cui software è R01.02.00
o superiore, e il PTT Mission Critical
Wireless (NTN2571) il cui software è
R01.03.00 o superiore. Le unità PTT
acquistate prima di aprile 2012 devono
essere aggiornate prima di utilizzarle. Per
ulteriori informazioni sull'aggiornamento,
contattare il rivenditore dell'unità PTT
Wireless.
AVERTISSEMENT
AVVERTENZA
De NNTN8297 en NNTN8298
koptelefoon met oordopjes zijn
compatibel met Operations Critical
Wireless PTT (NNTN8127/NNTN8191/
GMTN6356) met R01.02.00 software of
later, en bedrijfskritische draadloze PTT
(NTN2571) met R01.03.00 software of
hoger. PTT toestellen gekocht vóór april
2012 moet eerst worden aangepast.
Neem contact op met de leverancier van
uw draadloze PTT-toestel voor informatie
over updates.
Наушники NNTN8297 и NNTN8298
Earbud совместимы с Operations
Critical Wireless PTT (NNTN8127/
NNTN8191/GMTN6356) с ПО версии
R01.02.00 или более поздней версии, а
также с Mission Critical Wireless PTT
(NTN2571) с ПО версии R01.03.00 или
более поздней версии. Устройства
PTT, купленные до апреля 2012 г.,
необходимо обновить перед
использованием. Для получения
информации об обновлении
обратитесь к дилеру беспроводных
устройств PTT.
WAARSCHUWING
предупреждение
NNTN8299 Replacement Kit
Each NNTN8299 kit contains two ear tips in each
size and one clip.
WARRANTY AND SERVICE
SUPPORT
Warranty
Motorola Solutions offers a standard one year
warranty. Contact your Motorola Solutions dealer
for detailed information on the standard warranty.
Note: Warranty is void if customer replaces any
parts other than replacement parts listed.
Service and Support
Please contact Motorola Solutions Customer Care
at 1-800-422-4210 (US only) or
1-847-538-8023 (International) for ordering or any
technical troubleshooting assistance.
REPLACEMENT PARTS
WEARING EARBUDS