User's Guide
Table Of Contents
- Product Safety and RF Energy Exposure Booklet for Mobile Two-Way Radios Installed in Vehicles or as Fixed Site Control Stations
- Folleto de normas de seguridad y de exposición a la energía de RF al usar radios bidireccionales móviles instalados en vehículos o estaciones de control en emplazamientos fijos
- Información sobre exposición a la energía de RF y su control, e instrucciones operacionales para satisfacer los requisitos de la FCC sobre el uso como herramienta ocupacional
- Pautas para la instalación de antenas de radios móviles
- Interferencia y compatibilidad electromagnética
- Seguridad al conducir
- Advertencias operacionales
- Folheto de normas de segurança e de exposição à energia de RF quando da utilização de rádios bidirecionais móveis instalados em veículos ou estações de controle em instalações fixas
- Informações sobre a exposição à energia de RF e seu controle, e instruções operacionais para satisfazer os requisitos da ANATEL sobre o uso como ferramenta ocupacional
- Orientações gerais para a instalação das antenas de rádios móveis
- Interferência e compatibilidade eletromagnética
- Segurança ao dirigir
- Advertências operacionais
- Brochure de normes de sécurité et d’exposition à l’énergie de RF pour radios bidirectionnelles mobiles installées dans des véhicules ou comme stations de contrôle à emplacements fixes
- Sensibilisation à l’exposition à l’énergie de RF, moyens de contrôle et consignes d’utilisation pour conformité aux normes du FCC en matière d’usage professionnel de cette radio
- Consignes d’installation pour les antennes de radios mobiles
- Interférence et compatibilité électromagnétique
- Sécurité lors de la conduite
- Avertissements de fonctionnement
5
Español
transmisión (PTT); si el radio está equipado con VOX, hable hacia el micrófono. El
LED rojo se enciende cuando el radio está transmitiendo. Para recibir llamadas,
suelte el botón PTT. Si el radio está equipado con VOX, deje de hablar. El LED rojo
se apaga cuando el radio termina de transmitir. Es importante no transmitir más del
50% del tiempo, ya que este radio emite energía de RF medible sólo cuando está
transmitiendo (en términos de conformidad con las normas de medición).
• Transmita únicamente cuando las personas que se encuentran fuera del
vehículo estén apartadas por lo menos la distancia lateral mínima
recomendada (indicada en la Tabla 1) de la carrocería de un vehículo
equipado con una antena debidamente instalada. Esta separación asegura que
haya suficiente distancia entre una antena exterior debidamente instalada (según
las instrucciones de instalación) para satisfacer los requisitos de exposición a la
energía de RF estipulados en las normas antes mencionadas.
NOTA: La Tabla 1 presentada a continuación indica la distancia lateral recomendada,
en un entorno no controlado, a la que los transeúntes deben mantenerse de
la carrocería de un vehículo equipado con una antena transmisora aprobada
y debidamente instalada (es decir, monopolos sobre un plano de tierra, o
bipolos) para diferentes niveles de potencia nominal de radios móviles
instalados en un vehículo.
• Cuando se usa un radio móvil conjuntamente con otro transmisor ubicado en el mismo
sitio como, por ejemplo, un repetidor vehicular, el operador del vehículo es responsible
de tomar las medidas necesarias para mantener a los transeúntes alejados del
vehículo la distancia mínima requerida, a fin de garantizar la conformidad con los
Tabla 1. Potencia nominal del radio bidireccional móvil instalado en un
vehículo y distancia lateral mínima recomendada de la carrocería del vehículo
Potencia nominal
del radio móvil
(ver nota)
Distancia lateral mínima de la
carrocería del vehículo
Menos de 7 vatios 20 centímetros (8 pulg.)
7 a 14 vatios 30 centímetros (1 pie)
15 a 39 vatios 60 centímetros (2 pies)
40 a 110 vatios 90 centímetros (3 pies)
6881095C99-G.book Page 5 Monday, December 21, 2009 3:33 PM