en-US RF Energy ExposureTraining and Product Safety Information for TLK 150 Devices ja-JP TLK 150 デバイスに関する RF エネルギー被爆トレーニングお よび製品安全性情報
English https://learning.motorolasolutions.
English Caution Before using this device, read this booklet which contains important operating instructions. For information on product details, brochures, user manuals and approved accessories. Please refer to www.motorolasolutions.com. Compliance with RF Exposure Standards National and international regulations require manufacturers to comply with the RF energy exposure limits for the TLK 150 devices before they can be marketed.
English • • • Do not remove any of the RF Exposure Labels if present from this device or its related accessories. Attach these instructions to the device when you transfer it to other users. Do not use this device if the operational requirements described herein are not met. Operating Instructions • • • • The device operates on a vehicle with at least 20 cm distance between antennas and passengers or bystanders.
English attachments could damage the device and may result in non-compliance with RF Safety Standards.
English Potentially Explosive Atmospheres Warning: • Use of a TLK 150 device that is not intrinsically safe in a potentially explosive atmosphere could result in a serious injury or death. You should only use a certified Intrinsically Safe device in potentially explosive atmospheres.
日本語 注意 本機を使用する前に、本書を読んで操作手順を確認してください。 製品の詳細、カタログ、ユーザー マニュアルおよび認定アクセサリの詳細について は、www.motorolasolutions.com を参照してください。 RF 被爆規格への準拠 国内および国際的な規制により、メーカーは販売する前に、TLK 150 デバイスの RF エネルギー被爆制限に準拠する必要があります。Motorola Solutions のデバイスは、 RF 電磁エネルギーの人体への被曝について、国内および国際的な規制に適合するよ うに設計、製造およびテストされています。 一般住民のいる規制されていない環境における RF エネルギー被爆の認 識とその制御に関する情報、および取り扱い方法の説明 注記: 本デバイスは、無線周波数 (RF) 被曝が国内および国際的な規制の要 件を満たしている、一般的な人口環境での使用を目的としています。 RF エネルギー被爆の詳細については、次の Web サイトを参照してください。 • https://www.fcc.gov/ • https://www.osha.
日本語 • 本書に記載されている使用条件が満たされない場合、本機を使用しないでくださ い。 取り扱い説明 • • • • アンテナと乗員や第三者から 20cm 以上離れた車両から機器を操作します。 使用者 (第三者および/または乗員) がアンテナからの推奨最小距離 (表 1 を参照) 以上離れている場合のみ送信します。この隔離を保つことによって、関連する RF 被爆制限を満たすために (設置方法説明書に従って) 適切に設置されたアンテ ナから十分な距離を確保できます。 該当する RF 被爆制限を継続的に準拠するには、Motorola Solutions 認定の付属 または交換用アンテナおよびアクセサリのみを使用してください。 Motorola Solutions 認定アクセサリのリストについては、ユーザー マニュアルを 参照するか、 www.motorolasolutions.
日本語 車内では デバイス送信機と ABS、エンジンまたは送信制御機器など車内の電子制御機器との 干渉を避けるため、TLK 150 デバイスの取り付けは専門家に依頼し、以下の点に留 意してください。 1 メーカーからの指示や TLK 150 デバイスの取り付けに関する注意事項について のその他の技術情報を参照してください。 2 TLK 150 デバイスを取り付ける前に、車両の電子制御機器や車内のハーネスの位 置を確認してください。 3 アンテナ線を含む TLK 150 デバイスの配線を、電子制御機器や関連するハーネス から可能な限り遠ざけて配置してください。 ユーザーへの通告 (FCC およびカナダ産業省) この機器は、次の条件により、FCC 規則パート 15 およびカナダ産業省ライセンス 免除 RSS に適合しています。 • この機器は有害な干渉を発生しません。 • この機器は、不適切な動作の原因となり得る干渉も含め、受信したあらゆる干渉 の影響を受けます。 • Motorola Solutions による明示的な承認なくして本機器に変更または改変を加え た場合、本機器を操作するためのユーザーの権限が無
日本語 • 「爆発のおそれのある場所」とは、危険なガス、蒸気またはほこりが存 在する可能性があり、危険と分類される区域のことを指します。たとえ ば船舶のデッキの下などにある燃料補給/貯蔵場所、燃料や化学薬品の 移送または保管用の施設、空気中に化学薬品や穀物、ほこり、金属粉な どの粒子が含まれる場所などが挙げられます。爆発のおそれのある場 所では、その旨表示されていることがほとんどですが、表示がない場所 もあるのでご注意ください。 • 危険区域で使用するために特別に認定されている機器タイプでない限 り、爆発のおそれのある場所に入る前に機器の電源をオフにしてくださ い。 • 当該区域では、バッテリの取り外し、取り付け、充電またはアンテナの 取り外し/取り付けは行わないでください。爆発のおそれのある区域で 火花が発生すると、爆発または火事が発生し、身体的損傷や死亡につな がる可能性があります。 雷管の近くおよび発破区域での使用 警告: 爆破作業に影響を与えないよう、電子雷管の近く、発破場所では、デ バイスの電源をオフにしてください。すべての標識および指示に従ってく ださい。 欧州連合 (EU) 電気と電子機器リサ
RED_2.
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2019 and 2020 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
