User Manual

3 Changes or modifications made to this device, not expressly approved by Motorola, could void the
user's authority to operate this equipment.
Informations importantes sur la sécurité
Exposition aux radiofréquences et sécurité du produit pour radios
bidirectionnelles portatives
CAUTION: Cette radio ne doit être utilisée qu'à des fins professionnelles. Avant d'utiliser la
radio, lisez le guide Exposition aux radiofréquences et sécurité du produit pour radios
bidirectionnelles portatives, qui contient d'importantes instructions de fonctionnement pour une
utilisation sécuritaire et des informations sur l'exposition aux fréquences radioélectriques afin
d'assurer la conformité aux normes et règlements applicables.
Selon la règlementation d'Industrie Canada, cet émetteur radio ne peut être utilisé qu'avec une
antenne dont le type et le gain maximal (ou minimal) sont approuvés par Industrie Canada pour cet
émetteur. Afin de limiter les interférences radio pour les autres utilisateurs, le type et le gain de
l'antenne doivent être choisis de façon à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente (P.I.R.E.)
ne soit pas plus forte qu'il ne le faut pour établir la communication.
Le présent émetteur a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d'antenne
agréés par Motorola et ayant un gain admissible maximal ainsi que l'impédance requise pour chaque
type d'antenne indiqué. Les types d'antenne non inclus, dont le gain est supérieur au gain maximal
indiqué, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.
Avis aux utilisateurs (FCC et Industrie Canada)
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règlements de la FCC et RSS 210 du règlement
d'Industrie Canada selon les conditions énumérées ci-dessous:
1 Ce dispositif ne doit pas causer d'interférences nuisibles.
2 Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent
perturber le fonctionnement.
3 Les changements ou les modifications apportées à ce dispositif, non expressément approuvées par
Motorola, peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet équipement.
Using this Guide
The following special notations are used throughout the text to highlight certain information or items:
Table 1: Special Notations
Example Description
MENU key or EMERGENCY button Capital letters indicate a name of a key or button.
Entering TMO tone
Italic words indicate a name of the tone.
Powering Off Bold words indicate the soft menu items, MMI
strings, or messages displayed on the radio.
Setup → Tones → All Tones Bold words with the arrow between indicate naviga-
tion structure in the menu items.
Feature and Service Availability
This guide describes all available radio features and services. Your service provider may have
customized your radio to optimize its use for your individual needs. Check with you service provider to
find out the differences from this guide.
Chapter 1: General Information
Send Feedback 21