User's Guide
Table Of Contents
- English
- Contents
- Supplier's Declaration of Conformity
- Important Safety Information
- Notice to Users (FCC)
- Notice to Users (Industry Canada)
- Software Version
- Intellectual Property and Regulatory Notices
- Computer Software Copyrights
- Radio Care
- Introduction
- Getting Started
- Radio Controls
- Status Indicators
- Zone and Channel Selections
- Calls
- Advanced Features
- 7.1 Talkaround
- 7.2 Monitor Feature
- 7.3 Home Channel Reminder
- 7.4 Remote Monitor
- 7.5 Bluetooth®
- 7.5.1 Turning Bluetooth On and Off
- 7.5.2 Connecting to Bluetooth Devices
- 7.5.3 Connecting to Bluetooth Devices in Discoverable Mode
- 7.5.4 Disconnecting from Bluetooth Devices
- 7.5.5 Switching Audio Route between Internal Radio Speaker and Bluetooth Device
- 7.5.6 Viewing Device Details
- 7.5.7 Deleting Device Name
- 7.5.8 Adjusting Bluetooth Mic Gain Values
- 7.5.9 Permanent Bluetooth Discoverable Mode
- 7.6 Radio Check
- 7.7 Scan Lists
- 7.8 Scan
- 7.9 Vote Scan
- 7.10 Contacts Settings
- 7.11 Call Indicator Settings
- 7.11.1 Activating or Deactivating Call Ringers for Call Alerts
- 7.11.2 Activating or Deactivating Call Ringers for Private Calls
- 7.11.3 Activating or Deactivating Call Ringers for Selective Calls
- 7.11.4 Activating or Deactivating Call Ringers for Text Messages
- 7.11.5 Assigning Ring Styles
- 7.11.6 Selecting a Ring Alert Type
- 7.11.7 Configuring Vibrate Style
- 7.11.8 Alarm Tone Volume Escalation
- 7.12 Dynamic Caller Alias
- 7.13 Call Log Features
- 7.14 Call Alert Operation
- 7.15 Mute Mode
- 7.16 Emergency Operation
- 7.17 Text Messaging
- 7.18 Privacy
- 7.19 Security
- 7.20 Lone Worker
- 7.21 Password Lock
- 7.22 Notification List
- 7.23 Auto-Range Transponder System
- 7.24 Over-the-Air Programming
- 7.25 Wi-Fi Operation
- 7.25.1 Turning Wi-Fi On or Off
- 7.25.2 Turning Wi-Fi On or Off Remotely by Using a Designated Radio (Individual Control)
- 7.25.3 Turning Wi-Fi On or Off Remotely by Using a Designated Radio (Group Control)
- 7.25.4 Connecting to a Network Access Point
- 7.25.5 Checking Wi-Fi Connection Status
- 7.25.6 Viewing Details of Network Access Points
- Utilities
- 8.1 Keypad Lock Options
- 8.2 Squelch Levels
- 8.3 Power Levels
- 8.4 Adjusting Display Brightness
- 8.5 Voice Operating Transmission
- 8.6 Setting Display Backlight Timer
- 8.7 Turning Radio Tones/Alerts On or Off
- 8.8 Turning Power Up Tone On or Off
- 8.9 Setting Tones/Alerts Volume Offset Levels
- 8.10 Turning Talk Permit Tone On or Off
- 8.11 Setting Languages
- 8.12 Turning LED Indicators On or Off
- 8.13 Turning Introduction Screen On or Off
- 8.14 Turning Voice Announcement On or Off
- 8.15 Turning Automatic Call Forwarding On or Off
- 8.16 Setting Menu Timer
- 8.17 Turning Analog Microphone AGC On or Off
- 8.18 Turning Digital Microphone AGC On or Off
- 8.19 Turning Intelligent Audio On or Off
- 8.20 Turning Acoustic Feedback Suppressor On or Off
- 8.21 General Radio Information
- 8.22 Received Signal Strength Indicator
- 8.23 Front Panel Programming
- 8.24 Viewing Enterprise Wi-Fi Certificate Details
- Authorized Accessories List
- Maritime Radio Use in the VHF Frequency Range
- Batteries and Chargers Warranty
- Limited Warranty
- Français (Canada)
- Table des matières
- Déclaration de conformité du fournisseur
- Consignes de sécurité importantes
- Avis aux utilisateurs (FCC)
- Avis aux utilisateurs (Industrie Canada)
- Version du logiciel
- Propriété intellectuelle et avis réglementaires
- Droits d’auteur des logiciels
- Entretien de la radio
- Introduction
- Pour commencer
- Commandes de la radio
- Indicateurs d'état
- Sélection des zones et des canaux
- Appels
- Fonctions avancées
- 7.1 Mode direct
- 7.2 Fonction d’écoute
- 7.3 Rappel du canal d’accueil
- 7.4 Écoute à distance
- 7.5 Bluetooth®
- 7.5.1 Activer ou désactiver Bluetooth
- 7.5.2 Connexion aux dispositifs Bluetooth
- 7.5.3 Connexion aux dispositifs Bluetooth en mode Détection
- 7.5.4 Déconnexion de dispositifs Bluetooth
- 7.5.5 Changer l’acheminement du signal audio entre le haut-parleur interne de la radio et le dispositif Bluetooth
- 7.5.6 Affichage de renseignements détaillés sur les appareils
- 7.5.7 Supprimer le nom d’un dispositif
- 7.5.8 Réglage des valeurs de gain du micro Bluetooth
- 7.5.9 Mode Détection Bluetooth permanente
- 7.6 Vérification de la radio
- 7.7 Listes de balayage
- 7.8 Balayage
- 7.9 Balayage par vote
- 7.10 Réglages des contacts
- 7.11 Réglages de l’indicateur d’appel
- 7.11.1 Activation ou désactivation des sonneries d’appel des avertissements d’appel
- 7.11.2 Activation ou désactivation des sonneries d'appel des appels privés
- 7.11.3 Activation ou désactivation des sonneries d'appel des appels sélectifs
- 7.11.4 Activation ou désactivation des sonneries d'appel des messages textes
- 7.11.5 Attribuer des styles de sonneries
- 7.11.6 Sélection d’un type de sonnerie d’avertissement
- 7.11.7 Configuration du mode vibration
- 7.11.8 Augmentation du volume de la tonalité d’alarme
- 7.12 Alias d’appelant dynamique
- 7.13 Fonctions du Journal des appels
- 7.14 Fonction d'alerte d’appel
- 7.15 Mode muet
- 7.16 Fonctionnement d’urgence
- 7.16.1 Envoi des alarmes d’urgence
- 7.16.2 Envoi d’une alarme d’urgence avec un appel
- 7.16.3 Alarmes d'urgence suivies d'un appel vocal
- 7.16.4 Envoi d’une alarme d’urgence suivie d’un appel vocal
- 7.16.5 Réception d’une alarme d’urgence
- 7.16.6 Réactivation du mode d’urgence
- 7.16.7 Quitter le mode d'urgence après l'envoi de l'alarme d'urgence
- 7.17 Messagerie texte
- 7.18 Confidentialité
- 7.19 Sécurité
- 7.19.1 Désactivation des radios
- 7.19.2 Désactivation des radios à l'aide de la liste de contacts
- 7.19.3 Désactivation des radios à l'aide de la numérotation manuelle
- 7.19.4 Activation des radios
- 7.19.5 Activation des radios à l'aide de la liste de contacts
- 7.19.6 Activation des radios à l'aide de la numérotation manuelle
- 7.20 Travailleur solitaire
- 7.21 Verrouillage par mot de passe
- 7.22 Liste de notifications
- 7.23 Système ARTS
- 7.24 Programmation par radiocommunication
- 7.25 Fonctionnement Wi-Fi
- 7.25.1 Activer ou désactiver la fonction Wi-Fi
- 7.25.2 Activer ou désactiver le Wi-Fi à distance à l’aide d’une radio désignée (commande individuelle)
- 7.25.3 Activer ou désactiver le Wi-Fi à distance à l’aide d’une radio désignée (commande de groupe)
- 7.25.4 Connexion à un point d’accès réseau
- 7.25.5 Vérification de l'état de la connexion Wi-Fi
- 7.25.6 Affichage des détails de points d’accès réseau
- Utilitaires
- 8.1 Options de verrouillage du clavier
- 8.2 Niveau de silencieux
- 8.3 Niveaux de puissance
- 8.4 Configuration de la luminosité de l'affichage
- 8.5 Transmission vocale
- 8.6 Réglage du délai du rétroéclairage de l'écran
- 8.7 Activation ou désactivation des sonneries et alertes de la radio
- 8.8 Activation et désactivation de la tonalité de mise sous tension
- 8.9 Configuration de la compensation de volume des sonneries et des alertes
- 8.10 Activation ou désactivation de la tonalité d'autorisation de parler
- 8.11 Sélection de la langue
- 8.12 Activation ou désactivation des voyants DEL
- 8.13 Activer ou désactiver l’écran d’introduction
- 8.14 Activation ou désactivation de l'annonce vocale
- 8.15 Activer ou désactiver le renvoi d’appel automatique
- 8.16 Réglage du délai menu
- 8.17 Activation ou désactivation du microphone analogique
- 8.18 Activation ou désactivation du microphone numérique
- 8.19 Activation ou désactivation de la fonction Audio intelligent
- 8.20 Activer ou désactiver la fonction de suppression des réactions acoustiques
- 8.21 Renseignements généraux sur la radio
- 8.22 Indicateur d’intensité du signal reçu
- 8.23 Programmation du panneau avant
- 8.24 Affichage des détails du certificat Wi-Fi d’entreprise
- Liste des accessoires approuvés
- Utilisation de la radio maritime dans la gamme de fréquence VHF
- Garantie des batteries et des chargeurs
- Garantie limitée
- PRODUITS DE COMMUNICATIONS MOTOROLA SOLUTIONS
- I. PROTECTION ASSURÉE PAR LA PRÉSENTE GARANTIE ET DURÉE DE CELLE-CI :
- II. CONDITIONS GÉNÉRALES
- III. DROITS PRÉVUS PAR LES LOIS PROVINCIALES :
- IV. RÉPARATION DANS LE CADRE DE LA GARANTIE
- V. CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE
- VI. DISPOSITIONS RELATIVES AUX BREVETS ET AUX LOGICIELS
- VII. LOI APPLICABLE
d'avertissement disponibles sont Silencieux, Sonnerie,
Vibration et Sonnerie et vibration.
Pour les radios avec des batteries qui ne prennent
pas en charge la fonction de vibration et qui ne sont
pas connectées à une pince de ceinture à vibration, le
Type de sonnerie d'alerte est automatiquement réglé à
Sonnerie. Les options de type de sonnerie d'avertissement
disponibles sont Silencieux et Sonnerie.
Vous pouvez sélectionner un type de sonnerie
d’avertissement en effectuant l’une des actions suivantes.
• Appuyez sur la touche programmée Type de
sonnerie d’avertissement pour accéder au menu
du Type de sonnerie d’avertissement.
a. Appuyez sur
ou pour
choisir Sonnerie, Vibration, Sonnerie et
Vibration ou Silencieux, puis sur appuyez sur
pour sélectionner.
• Accédez à cette fonction à partir du menu.
a. Appuyez sur
pour accéder au menu.
b. Appuyez sur ou Utilitaires, puis
sur appuyez sur pour sélectionner.
c. Appuyez sur
ou Paramètres radio,
puis sur appuyez sur pour sélectionner.
d. Appuyez sur
ou Tonalités/
alertes, puis sur appuyez sur
pour
sélectionner.
e. Appuyez sur
ou pour choisir le
Type de sonnerie d’avertissement, puis sur
appuyez sur
pour sélectionner.
f. Appuyez sur
ou pour
choisir Sonnerie, Vibration, Sonnerie et
Vibration ou Silencieux, puis sur appuyez sur
pour sélectionner.
Français (Canada)
89