User's Guide
Table Of Contents
- English
- Contents
- Supplier's Declaration of Conformity
- Important Safety Information
- Notice to Users (FCC)
- Notice to Users (Industry Canada)
- Software Version
- Intellectual Property and Regulatory Notices
- Computer Software Copyrights
- Radio Care
- Introduction
- Getting Started
- Radio Controls
- Status Indicators
- Zone and Channel Selections
- Calls
- Advanced Features
- 7.1 Talkaround
- 7.2 Monitor Feature
- 7.3 Home Channel Reminder
- 7.4 Remote Monitor
- 7.5 Bluetooth®
- 7.5.1 Turning Bluetooth On and Off
- 7.5.2 Connecting to Bluetooth Devices
- 7.5.3 Connecting to Bluetooth Devices in Discoverable Mode
- 7.5.4 Disconnecting from Bluetooth Devices
- 7.5.5 Switching Audio Route between Internal Radio Speaker and Bluetooth Device
- 7.5.6 Viewing Device Details
- 7.5.7 Deleting Device Name
- 7.5.8 Adjusting Bluetooth Mic Gain Values
- 7.5.9 Permanent Bluetooth Discoverable Mode
- 7.6 Radio Check
- 7.7 Scan Lists
- 7.8 Scan
- 7.9 Vote Scan
- 7.10 Contacts Settings
- 7.11 Call Indicator Settings
- 7.11.1 Activating or Deactivating Call Ringers for Call Alerts
- 7.11.2 Activating or Deactivating Call Ringers for Private Calls
- 7.11.3 Activating or Deactivating Call Ringers for Selective Calls
- 7.11.4 Activating or Deactivating Call Ringers for Text Messages
- 7.11.5 Assigning Ring Styles
- 7.11.6 Selecting a Ring Alert Type
- 7.11.7 Configuring Vibrate Style
- 7.11.8 Alarm Tone Volume Escalation
- 7.12 Dynamic Caller Alias
- 7.13 Call Log Features
- 7.14 Call Alert Operation
- 7.15 Mute Mode
- 7.16 Emergency Operation
- 7.17 Text Messaging
- 7.18 Privacy
- 7.19 Security
- 7.20 Lone Worker
- 7.21 Password Lock
- 7.22 Notification List
- 7.23 Auto-Range Transponder System
- 7.24 Over-the-Air Programming
- 7.25 Wi-Fi Operation
- 7.25.1 Turning Wi-Fi On or Off
- 7.25.2 Turning Wi-Fi On or Off Remotely by Using a Designated Radio (Individual Control)
- 7.25.3 Turning Wi-Fi On or Off Remotely by Using a Designated Radio (Group Control)
- 7.25.4 Connecting to a Network Access Point
- 7.25.5 Checking Wi-Fi Connection Status
- 7.25.6 Viewing Details of Network Access Points
- Utilities
- 8.1 Keypad Lock Options
- 8.2 Squelch Levels
- 8.3 Power Levels
- 8.4 Adjusting Display Brightness
- 8.5 Voice Operating Transmission
- 8.6 Setting Display Backlight Timer
- 8.7 Turning Radio Tones/Alerts On or Off
- 8.8 Turning Power Up Tone On or Off
- 8.9 Setting Tones/Alerts Volume Offset Levels
- 8.10 Turning Talk Permit Tone On or Off
- 8.11 Setting Languages
- 8.12 Turning LED Indicators On or Off
- 8.13 Turning Introduction Screen On or Off
- 8.14 Turning Voice Announcement On or Off
- 8.15 Turning Automatic Call Forwarding On or Off
- 8.16 Setting Menu Timer
- 8.17 Turning Analog Microphone AGC On or Off
- 8.18 Turning Digital Microphone AGC On or Off
- 8.19 Turning Intelligent Audio On or Off
- 8.20 Turning Acoustic Feedback Suppressor On or Off
- 8.21 General Radio Information
- 8.22 Received Signal Strength Indicator
- 8.23 Front Panel Programming
- 8.24 Viewing Enterprise Wi-Fi Certificate Details
- Authorized Accessories List
- Maritime Radio Use in the VHF Frequency Range
- Batteries and Chargers Warranty
- Limited Warranty
- Français (Canada)
- Table des matières
- Déclaration de conformité du fournisseur
- Consignes de sécurité importantes
- Avis aux utilisateurs (FCC)
- Avis aux utilisateurs (Industrie Canada)
- Version du logiciel
- Propriété intellectuelle et avis réglementaires
- Droits d’auteur des logiciels
- Entretien de la radio
- Introduction
- Pour commencer
- Commandes de la radio
- Indicateurs d'état
- Sélection des zones et des canaux
- Appels
- Fonctions avancées
- 7.1 Mode direct
- 7.2 Fonction d’écoute
- 7.3 Rappel du canal d’accueil
- 7.4 Écoute à distance
- 7.5 Bluetooth®
- 7.5.1 Activer ou désactiver Bluetooth
- 7.5.2 Connexion aux dispositifs Bluetooth
- 7.5.3 Connexion aux dispositifs Bluetooth en mode Détection
- 7.5.4 Déconnexion de dispositifs Bluetooth
- 7.5.5 Changer l’acheminement du signal audio entre le haut-parleur interne de la radio et le dispositif Bluetooth
- 7.5.6 Affichage de renseignements détaillés sur les appareils
- 7.5.7 Supprimer le nom d’un dispositif
- 7.5.8 Réglage des valeurs de gain du micro Bluetooth
- 7.5.9 Mode Détection Bluetooth permanente
- 7.6 Vérification de la radio
- 7.7 Listes de balayage
- 7.8 Balayage
- 7.9 Balayage par vote
- 7.10 Réglages des contacts
- 7.11 Réglages de l’indicateur d’appel
- 7.11.1 Activation ou désactivation des sonneries d’appel des avertissements d’appel
- 7.11.2 Activation ou désactivation des sonneries d'appel des appels privés
- 7.11.3 Activation ou désactivation des sonneries d'appel des appels sélectifs
- 7.11.4 Activation ou désactivation des sonneries d'appel des messages textes
- 7.11.5 Attribuer des styles de sonneries
- 7.11.6 Sélection d’un type de sonnerie d’avertissement
- 7.11.7 Configuration du mode vibration
- 7.11.8 Augmentation du volume de la tonalité d’alarme
- 7.12 Alias d’appelant dynamique
- 7.13 Fonctions du Journal des appels
- 7.14 Fonction d'alerte d’appel
- 7.15 Mode muet
- 7.16 Fonctionnement d’urgence
- 7.16.1 Envoi des alarmes d’urgence
- 7.16.2 Envoi d’une alarme d’urgence avec un appel
- 7.16.3 Alarmes d'urgence suivies d'un appel vocal
- 7.16.4 Envoi d’une alarme d’urgence suivie d’un appel vocal
- 7.16.5 Réception d’une alarme d’urgence
- 7.16.6 Réactivation du mode d’urgence
- 7.16.7 Quitter le mode d'urgence après l'envoi de l'alarme d'urgence
- 7.17 Messagerie texte
- 7.18 Confidentialité
- 7.19 Sécurité
- 7.19.1 Désactivation des radios
- 7.19.2 Désactivation des radios à l'aide de la liste de contacts
- 7.19.3 Désactivation des radios à l'aide de la numérotation manuelle
- 7.19.4 Activation des radios
- 7.19.5 Activation des radios à l'aide de la liste de contacts
- 7.19.6 Activation des radios à l'aide de la numérotation manuelle
- 7.20 Travailleur solitaire
- 7.21 Verrouillage par mot de passe
- 7.22 Liste de notifications
- 7.23 Système ARTS
- 7.24 Programmation par radiocommunication
- 7.25 Fonctionnement Wi-Fi
- 7.25.1 Activer ou désactiver la fonction Wi-Fi
- 7.25.2 Activer ou désactiver le Wi-Fi à distance à l’aide d’une radio désignée (commande individuelle)
- 7.25.3 Activer ou désactiver le Wi-Fi à distance à l’aide d’une radio désignée (commande de groupe)
- 7.25.4 Connexion à un point d’accès réseau
- 7.25.5 Vérification de l'état de la connexion Wi-Fi
- 7.25.6 Affichage des détails de points d’accès réseau
- Utilitaires
- 8.1 Options de verrouillage du clavier
- 8.2 Niveau de silencieux
- 8.3 Niveaux de puissance
- 8.4 Configuration de la luminosité de l'affichage
- 8.5 Transmission vocale
- 8.6 Réglage du délai du rétroéclairage de l'écran
- 8.7 Activation ou désactivation des sonneries et alertes de la radio
- 8.8 Activation et désactivation de la tonalité de mise sous tension
- 8.9 Configuration de la compensation de volume des sonneries et des alertes
- 8.10 Activation ou désactivation de la tonalité d'autorisation de parler
- 8.11 Sélection de la langue
- 8.12 Activation ou désactivation des voyants DEL
- 8.13 Activer ou désactiver l’écran d’introduction
- 8.14 Activation ou désactivation de l'annonce vocale
- 8.15 Activer ou désactiver le renvoi d’appel automatique
- 8.16 Réglage du délai menu
- 8.17 Activation ou désactivation du microphone analogique
- 8.18 Activation ou désactivation du microphone numérique
- 8.19 Activation ou désactivation de la fonction Audio intelligent
- 8.20 Activer ou désactiver la fonction de suppression des réactions acoustiques
- 8.21 Renseignements généraux sur la radio
- 8.22 Indicateur d’intensité du signal reçu
- 8.23 Programmation du panneau avant
- 8.24 Affichage des détails du certificat Wi-Fi d’entreprise
- Liste des accessoires approuvés
- Utilisation de la radio maritime dans la gamme de fréquence VHF
- Garantie des batteries et des chargeurs
- Garantie limitée
- PRODUITS DE COMMUNICATIONS MOTOROLA SOLUTIONS
- I. PROTECTION ASSURÉE PAR LA PRÉSENTE GARANTIE ET DURÉE DE CELLE-CI :
- II. CONDITIONS GÉNÉRALES
- III. DROITS PRÉVUS PAR LES LOIS PROVINCIALES :
- IV. RÉPARATION DANS LE CADRE DE LA GARANTIE
- V. CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE
- VI. DISPOSITIONS RELATIVES AUX BREVETS ET AUX LOGICIELS
- VII. LOI APPLICABLE
2.9
Réglage du volume
Pour régler le volume de votre radio, effectuez l’une
des actions suivantes :
• Pour augmenter le volume, tournez le bouton
Marche/Arrêt/Volume dans le sens horaire.
• Pour réduire le volume, tournez le bouton
Marche/Arrêt/Volume dans le sens antihoraire.
REMARQUE :
Vous pouvez programmer un écart de
volume minimal afin d’empêcher le réglage
du volume à un niveau plus faible que le
niveau minimum programmé.
Français (Canada)
28