User's Guide

Utilisation de la radio
maritime dans la gamme de
fréquence VHF
Affectations de canaux spéciaux
Canal d’urgence
Si vous êtes exposé à un danger grave et imminent en
mer et avez besoin d’une aide d’urgence, utilisez le canal
VHF 16 pour lancer un appel de détresse aux navires qui
se trouvent à proximité et à la Garde côtière des États-
Unis. Transmettez les renseignements suivants dans cet
ordre :
1 « MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY. »
2 « ICI _____________________, INDICATIF D’APPEL
__________. » Dites le nom du navire en détresse
trois fois, suivi de l’indicatif d’appel ou d’une autre
identification du navire, en l’énonçant trois fois.
3 Répétez « MAYDAY » et le nom du navire.
4 « NOTRE POSITION EST
_______________________. » Indiquez la position du
navire en détresse en ajoutant tout renseignement
pouvant aider les répondants à vous localiser, p. ex :
• la latitude et la longitude;
• le relèvement (dites si vous utilisez le nord
géographique ou magnétique);
• votre distance par rapport à un point de repère
connu;
• la route, la vitesse ou la destination du navire.
5 Énoncez la nature de la situation de détresse.
6 Précisez l’aide dont vous avez besoin.
7 Indiquez le nombre de personnes à bord du navire et
le nombre de personnes nécessitant une assistance
médicale, le cas échéant.
8 Mentionnez toute autre information pouvant être utile
aux répondants, comme le type de navire, sa longueur
ou son tonnage, la couleur de la coque, etc.
9 « TERMINÉ. »
10 Attendez une réponse.
11 Si vous ne recevez pas de réponse immédiate, restez
près de la radio et répétez votre transmission à
intervalles jusqu’à ce que l’on vous réponde. Soyez prêt
à suivre les instructions qui vous seront données.
Français (Canada)
86