User's Guide
Table Of Contents
- English
- Supplier's Declaration of Conformity
- Contents
- Important Safety Information
- Notice to Users (FCC)
- Notice to Users (Industry Canada)
- Software Version
- Copyrights
- Computer Software Copyrights
- Radio Care
- Introduction
- Getting Started
- 2.1 Charging the Battery
- 2.2 Attaching the Battery
- 2.3 Attaching the Antenna
- 2.4 Attaching the Carry Holster
- 2.5 Attaching the Universal Connector Cover
- 2.6 Cleaning the Universal Connector Cover
- 2.7 Removing the Universal Connector Cover (Dust Cover)
- 2.8 Turning the Radio On
- 2.9 Turning the Radio Off
- 2.10 Adjusting the Volume
- Radio Controls
- WAVE
- Capacity Max
- 5.1 Push-To-Talk Button
- 5.2 Programmable Buttons
- 5.3 Status Indicators
- 5.4 Registration
- 5.5 Zone and Channel Selections
- 5.6 Calls
- 5.7 Advanced Features
- 5.7.1 Call Queue
- 5.7.2 Priority Call
- 5.7.3 Talkgroup Scan
- 5.7.4 Receive Group List
- 5.7.5 Priority Monitor
- 5.7.6 Multi-Talkgroup Affiliation
- 5.7.7 Talkback
- 5.7.8 Bluetooth
- 5.7.9 Multi-Site Controls
- 5.7.10 Home Channel Reminder
- 5.7.11 Remote Monitor
- 5.7.12 Call Indicator Settings
- 5.7.13 Call Alert Operation
- 5.7.14 Mute Mode
- 5.7.15 Emergency Operation
- 5.7.16 Text Messaging
- 5.7.17 Privacy
- 5.7.18 Stun/Revive
- 5.7.19 Radio Kill
- 5.7.20 Lone Worker
- 5.7.21 Password Lock
- 5.7.22 Over-the-Air Programming
- 5.7.23 Wi-Fi Operation
- 5.8 Utilities
- 5.8.1 Checking Battery Strength
- 5.8.2 Text-to-Speech
- 5.8.3 Turning the Acoustic Feedback Suppressor Feature On or Off
- 5.8.4 Turning Global Navigation Satellite System On or Off
- 5.8.5 Turning Radio Tones/Alerts On or Off
- 5.8.6 Power Levels
- 5.8.7 Turning Option Board On or Off
- 5.8.8 Turning Voice Announcement On or Off
- 5.8.9 Switching Audio Route between Internal Radio Speaker and Wired Accessory
- 5.8.10 Turning Intelligent Audio On or Off
- 5.8.11 Turning Trill Enhancement On or Off
- Connect Plus
- 6.1 Additional Radio Controls in Connect Plus Mode
- 6.2 Making and Receiving Calls in Connect Plus Mode
- 6.3 Advanced Features in Connect Plus Mode
- 6.3.1 Home Channel Reminder
- 6.3.2 Auto Fallback
- 6.3.3 Scan
- 6.3.4 Understanding Scan Operation
- 6.3.5 Scan Talkback
- 6.3.6 Editing Priority for a Talkgroup
- 6.3.7 Call Indicator Settings
- 6.3.8 Call Alert Operation
- 6.3.9 Mute Mode
- 6.3.10 Emergency Operation
- 6.3.11 Man Down Alarms
- 6.3.12 Beacon Feature
- 6.3.13 Text Messaging
- 6.3.14 Privacy
- 6.3.15 Bluetooth Operation
- 6.3.16 Wi-Fi Operation
- 6.4 Utilities
- Other Systems
- 7.1 Push-To-Talk Button
- 7.2 Programmable Buttons
- 7.3 Status Indicators
- 7.4 Zone and Channel Selections
- 7.5 Calls
- 7.6 Advanced Features
- 7.6.1 Bluetooth
- 7.6.2 Multi-Site Control
- 7.6.3 Talkaround
- 7.6.4 Monitor Feature
- 7.6.5 Home Channel Reminder
- 7.6.6 Remote Monitor
- 7.6.7 Scan Lists
- 7.6.8 Scan
- 7.6.9 Vote Scan
- 7.6.10 Call Indicator Settings
- 7.6.11 Call Alert Operation
- 7.6.12 Mute Mode
- 7.6.13 Emergency Operation
- 7.6.13.1 Sending Emergency Alarms
- 7.6.13.2 Sending Emergency Alarms with Call
- 7.6.13.3 Emergency Alarms with Voice to Follow
- 7.6.13.4 Sending Emergency Alarms with Voice to Follow
- 7.6.13.5 Receiving Emergency Alarms
- 7.6.13.6 Exiting Emergency Mode After Receiving the Emergency Alarm
- 7.6.13.7 Reinitiating Emergency Mode
- 7.6.13.8 Exiting Emergency Mode
- 7.6.14 Man Down
- 7.6.15 Text Messaging
- 7.6.16 Privacy
- 7.6.17 Lone Worker
- 7.6.18 Password Lock
- 7.6.19 Auto-Range Transponder System
- 7.6.20 Over-the-Air Programming
- 7.6.21 Wi-Fi Operation
- 7.7 Utilities
- 7.7.1 Checking Battery Strength
- 7.7.2 Flexible Receive List
- 7.7.3 Text-to-Speech
- 7.7.4 Turning Acoustic Feedback Suppressor On or Off
- 7.7.5 Turning Global Navigation Satellite System On or Off
- 7.7.6 Turning Radio Tones/Alerts On or Off
- 7.7.7 Power Levels
- 7.7.8 Voice Operating Transmission
- 7.7.9 Turning Option Board On or Off
- 7.7.10 Turning Voice Announcement On or Off
- 7.7.11 Switching Audio Route between Internal Radio Speaker and Wired Accessory
- 7.7.12 Turning Intelligent Audio On or Off
- 7.7.13 Turning Trill Enhancement On or Off
- Authorized Accessories List
- Maritime Radio Use in the VHF Frequency Range
- Batteries and Chargers Warranty
- Limited Warranty
- Français (Canada)
- Déclaration de conformité du fournisseur
- Table des matières
- Consignes de sécurité importantes
- Avis aux utilisateurs (FCC et Industrie Canada)
- Version du logiciel
- Droits d’auteur
- Droits d’auteur du logiciel
- Entretien de la radio
- Introduction
- Pour commencer
- Charge de la batterie
- Installation de la batterie
- Installation de l’antenne
- Installation de l’étui de transport
- Installation du couvercle du connecteur universel
- Nettoyage du couvercle du connecteur universel
- Retrait du couvercle du connecteur universel (couvercle antipoussière)
- Mise sous tension de la radio
- Éteindre la radio
- Réglage du volume
- Commandes de la radio
- WAVE
- Capacity Max
- Bouton PTT
- Touches programmables
- Indicateurs d'état
- Enregistrement
- Sélection des zones et des canaux
- Appels
- Fonctions avancées
- Files d’attente d’appels
- Appel prioritaire
- Balayage de groupe d’appels
- Liste de groupe de réception
- Surveillance de la priorité
- Affiliation de groupes multiples
- TalkBack (réponse)
- Bluetooth
- Réglages multisite
- Rappel du canal d’accueil
- Écoute à distance
- Réglages de l’indicateur d’appel
- Fonction Avis d’appel
- Mode muet
- Fonctionnement d’urgence
- Messagerie texte
- Confidentialité
- Interrompre/Raviver
- Désactivation permanente de la radio
- Travailleur solitaire
- Verrouillage par mot de passe
- Programmation par onde radio
- Fonctionnement Wi-Fi
- Utilitaires
- Vérification de la charge de la batterie
- Synthèse texte-parole
- Activer ou désactiver la fonction de suppression des réactions acoustiques
- Activer et désactiver le système de système satellite de navigation mondial
- Activation ou désactivation des sonneries et alertes de la radio
- Niveaux de puissance
- Activation ou désactivation de la carte d’option
- Activation ou désactivation de l’assistance parlée
- Changer l’acheminement du signal audio entre le haut-parleur interne de la radio et un accessoire câblé
- Activation ou désactivation de la fonction Audio intelligent
- Activer ou désactiver l’amélioration de la vibration
- Connect Plus
- Autres commandes de la radio en mode Connect Plus
- Recevoir et faire des appels en mode Connect Plus
- Fonctions avancées en mode Connect Plus
- Rappel du canal d’accueil
- Plan de secours automatique
- Balayage
- Comprendre la fonction de balayage
- Réponse de balayage
- Modifier l'ordre de priorité d'un groupe d'appels
- Réglages de l’indicateur d’appel
- Fonction Avertissement d’appel
- Mode muet
- Fonctionnement d’urgence
- Alarmes PTI (situations de détresse)
- Fonction de balise
- Messagerie texte
- Cryptage
- Bluetooth
- Fonctionnement Wi-Fi
- Utilitaires
- Activer ou désactiver les tonalités et les avertissements de la radio
- Régler le niveau de puissance
- Annonce vocale
- Configurer la fonction de synthèse vocale
- Vérification de la charge de la batterie
- Audio intelligent
- Activer ou désactiver la fonction de suppression des réactions acoustiques
- Activation ou désactivation du GNSS
- Autres systèmes
- Bouton PTT
- Touches programmables
- Indicateurs d'état
- Sélection des zones et des canaux
- Appels
- Fonctions avancées
- Bluetooth
- Commande multisite
- Mode direct
- Fonction d’écoute
- Rappel du canal d’accueil
- Écoute à distance
- Listes de balayage
- Balayage
- Balayage par vote
- Réglages de l’indicateur d’appel
- Fonction Avertissement d’appel
- Mode muet
- Fonctionnement d’urgence
- Envoi des alarmes d’urgence
- Envoi d’une alarme d’urgence avec un appel
- Alarmes d'urgence suivies d'un appel vocal
- Envoi d’une alarme d’urgence suivie d’un appel vocal
- Réception d’une alarme d’urgence
- Sortie du mode d’urgence après réception de l’alarme d’urgence
- Réactivation du mode d’urgence
- Quitter le mode d’urgence
- Situation de détresse
- Messagerie texte
- Confidentialité
- Travailleur solitaire
- Verrouillage par mot de passe
- Système ARTS
- Programmation par onde radio
- Fonctionnement Wi-Fi
- Utilitaires
- Vérification de la charge de la batterie
- Liste de réception flexible
- Synthèse texte-parole
- Activer ou désactiver la fonction de suppression des réactions acoustiques
- Activer et désactiver le système de système satellite de navigation mondial
- Activation ou désactivation des sonneries et alertes de la radio
- Niveaux de puissance
- Transmission vocale
- Activation ou désactivation de la carte d’option
- Activation ou désactivation de l’assistance parlée
- Changer l’acheminement du signal audio entre le haut-parleur interne de la radio et un accessoire câblé
- Activation ou désactivation de la fonction Audio intelligent
- Activer ou désactiver l’amélioration de la vibration
- Liste des accessoires approuvés
- Utilisation de la radio maritime dans la gamme de fréquence VHF
- Garantie des batteries et des chargeurs
- Garantie limitée
- PRODUITS DE COMMUNICATIONS MOTOROLA SOLUTIONS
- I. PROTECTION ASSURÉE PAR LA PRÉSENTE GARANTIE ET DURÉE DE CELLE-CI :
- II. CONDITIONS GÉNÉRALES
- III. DROITS PRÉVUS PAR LES LOIS PROVINCIALES :
- IV. ENTRETIEN COUVERT PAR LA GARANTIE
- V. CE QUI N'EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE
- VI. DISPOSITIONS RELATIVES AUX BREVETS ET AUX LOGICIELS
- VII. LOI APPLICABLE
Numéro de pièce Description
Amérique du Nord/
Amérique latine)
Tableau 6: Écouteurs et oreillettes
Numéro de pièce Description
AARLN4885_ Écouteur bouton pour
réception seulement
BDN6666_ Oreillette avec commande
du volume
BDN6728_ Oreillette pour réception
seulement avec
commande du volume,
noir
PMLN4620_ Écouteur coque D pour
réception seulement
PMLN5096_ Écouteur coque D
Numéro de pièce Description
PMLN5101_ Transducteur temporal
IMPRES avec bouton de
conversation en ligne
(PTT)
PMLN5973_ Récepteur à l’oreille avec
microphone en ligne et
bouton PTT, Mag One
PMLN5975_ Oreillette pivotante avec
micro/PTT, Mag One
PMLN5976_ Écouteur avec
microphone sur tige en
ligne, PTT, Mag One
PMLN6069_ Écouteur-bouton avec
microphone et bouton
PTT en ligne, Mag One
PMLN7181_
15
Oreillette pivotante à
ajustement flexible avec
microphone sur tige
15
Votre radio est compatible avec les accessoires répertoriés ici. Pour en savoir davantage à ce sujet,
communiquez avec le détaillant.
Français (Canada)
196