User's Guide
Table Of Contents
- English
- Supplier's Declaration of Conformity
- Contents
- Important Safety Information
- Notice to Users (FCC)
- Notice to Users (Industry Canada)
- Software Version
- Copyrights
- Computer Software Copyrights
- Radio Care
- Introduction
- Getting Started
- 2.1 Charging the Battery
- 2.2 Attaching the Battery
- 2.3 Attaching the Antenna
- 2.4 Attaching the Carry Holster
- 2.5 Attaching the Universal Connector Cover
- 2.6 Cleaning the Universal Connector Cover
- 2.7 Removing the Universal Connector Cover (Dust Cover)
- 2.8 Turning the Radio On
- 2.9 Turning the Radio Off
- 2.10 Adjusting the Volume
- Radio Controls
- WAVE
- Capacity Max
- 5.1 Push-To-Talk Button
- 5.2 Programmable Buttons
- 5.3 Status Indicators
- 5.4 Registration
- 5.5 Zone and Channel Selections
- 5.6 Calls
- 5.7 Advanced Features
- 5.7.1 Call Queue
- 5.7.2 Priority Call
- 5.7.3 Talkgroup Scan
- 5.7.4 Receive Group List
- 5.7.5 Priority Monitor
- 5.7.6 Multi-Talkgroup Affiliation
- 5.7.7 Talkback
- 5.7.8 Bluetooth
- 5.7.9 Multi-Site Controls
- 5.7.10 Home Channel Reminder
- 5.7.11 Remote Monitor
- 5.7.12 Call Indicator Settings
- 5.7.13 Call Alert Operation
- 5.7.14 Mute Mode
- 5.7.15 Emergency Operation
- 5.7.16 Text Messaging
- 5.7.17 Privacy
- 5.7.18 Stun/Revive
- 5.7.19 Radio Kill
- 5.7.20 Lone Worker
- 5.7.21 Password Lock
- 5.7.22 Over-the-Air Programming
- 5.7.23 Wi-Fi Operation
- 5.8 Utilities
- 5.8.1 Checking Battery Strength
- 5.8.2 Text-to-Speech
- 5.8.3 Turning the Acoustic Feedback Suppressor Feature On or Off
- 5.8.4 Turning Global Navigation Satellite System On or Off
- 5.8.5 Turning Radio Tones/Alerts On or Off
- 5.8.6 Power Levels
- 5.8.7 Turning Option Board On or Off
- 5.8.8 Turning Voice Announcement On or Off
- 5.8.9 Switching Audio Route between Internal Radio Speaker and Wired Accessory
- 5.8.10 Turning Intelligent Audio On or Off
- 5.8.11 Turning Trill Enhancement On or Off
- Connect Plus
- 6.1 Additional Radio Controls in Connect Plus Mode
- 6.2 Making and Receiving Calls in Connect Plus Mode
- 6.3 Advanced Features in Connect Plus Mode
- 6.3.1 Home Channel Reminder
- 6.3.2 Auto Fallback
- 6.3.3 Scan
- 6.3.4 Understanding Scan Operation
- 6.3.5 Scan Talkback
- 6.3.6 Editing Priority for a Talkgroup
- 6.3.7 Call Indicator Settings
- 6.3.8 Call Alert Operation
- 6.3.9 Mute Mode
- 6.3.10 Emergency Operation
- 6.3.11 Man Down Alarms
- 6.3.12 Beacon Feature
- 6.3.13 Text Messaging
- 6.3.14 Privacy
- 6.3.15 Bluetooth Operation
- 6.3.16 Wi-Fi Operation
- 6.4 Utilities
- Other Systems
- 7.1 Push-To-Talk Button
- 7.2 Programmable Buttons
- 7.3 Status Indicators
- 7.4 Zone and Channel Selections
- 7.5 Calls
- 7.6 Advanced Features
- 7.6.1 Bluetooth
- 7.6.2 Multi-Site Control
- 7.6.3 Talkaround
- 7.6.4 Monitor Feature
- 7.6.5 Home Channel Reminder
- 7.6.6 Remote Monitor
- 7.6.7 Scan Lists
- 7.6.8 Scan
- 7.6.9 Vote Scan
- 7.6.10 Call Indicator Settings
- 7.6.11 Call Alert Operation
- 7.6.12 Mute Mode
- 7.6.13 Emergency Operation
- 7.6.13.1 Sending Emergency Alarms
- 7.6.13.2 Sending Emergency Alarms with Call
- 7.6.13.3 Emergency Alarms with Voice to Follow
- 7.6.13.4 Sending Emergency Alarms with Voice to Follow
- 7.6.13.5 Receiving Emergency Alarms
- 7.6.13.6 Exiting Emergency Mode After Receiving the Emergency Alarm
- 7.6.13.7 Reinitiating Emergency Mode
- 7.6.13.8 Exiting Emergency Mode
- 7.6.14 Man Down
- 7.6.15 Text Messaging
- 7.6.16 Privacy
- 7.6.17 Lone Worker
- 7.6.18 Password Lock
- 7.6.19 Auto-Range Transponder System
- 7.6.20 Over-the-Air Programming
- 7.6.21 Wi-Fi Operation
- 7.7 Utilities
- 7.7.1 Checking Battery Strength
- 7.7.2 Flexible Receive List
- 7.7.3 Text-to-Speech
- 7.7.4 Turning Acoustic Feedback Suppressor On or Off
- 7.7.5 Turning Global Navigation Satellite System On or Off
- 7.7.6 Turning Radio Tones/Alerts On or Off
- 7.7.7 Power Levels
- 7.7.8 Voice Operating Transmission
- 7.7.9 Turning Option Board On or Off
- 7.7.10 Turning Voice Announcement On or Off
- 7.7.11 Switching Audio Route between Internal Radio Speaker and Wired Accessory
- 7.7.12 Turning Intelligent Audio On or Off
- 7.7.13 Turning Trill Enhancement On or Off
- Authorized Accessories List
- Maritime Radio Use in the VHF Frequency Range
- Batteries and Chargers Warranty
- Limited Warranty
- Français (Canada)
- Déclaration de conformité du fournisseur
- Table des matières
- Consignes de sécurité importantes
- Avis aux utilisateurs (FCC et Industrie Canada)
- Version du logiciel
- Droits d’auteur
- Droits d’auteur du logiciel
- Entretien de la radio
- Introduction
- Pour commencer
- Charge de la batterie
- Installation de la batterie
- Installation de l’antenne
- Installation de l’étui de transport
- Installation du couvercle du connecteur universel
- Nettoyage du couvercle du connecteur universel
- Retrait du couvercle du connecteur universel (couvercle antipoussière)
- Mise sous tension de la radio
- Éteindre la radio
- Réglage du volume
- Commandes de la radio
- WAVE
- Capacity Max
- Bouton PTT
- Touches programmables
- Indicateurs d'état
- Enregistrement
- Sélection des zones et des canaux
- Appels
- Fonctions avancées
- Files d’attente d’appels
- Appel prioritaire
- Balayage de groupe d’appels
- Liste de groupe de réception
- Surveillance de la priorité
- Affiliation de groupes multiples
- TalkBack (réponse)
- Bluetooth
- Réglages multisite
- Rappel du canal d’accueil
- Écoute à distance
- Réglages de l’indicateur d’appel
- Fonction Avis d’appel
- Mode muet
- Fonctionnement d’urgence
- Messagerie texte
- Confidentialité
- Interrompre/Raviver
- Désactivation permanente de la radio
- Travailleur solitaire
- Verrouillage par mot de passe
- Programmation par onde radio
- Fonctionnement Wi-Fi
- Utilitaires
- Vérification de la charge de la batterie
- Synthèse texte-parole
- Activer ou désactiver la fonction de suppression des réactions acoustiques
- Activer et désactiver le système de système satellite de navigation mondial
- Activation ou désactivation des sonneries et alertes de la radio
- Niveaux de puissance
- Activation ou désactivation de la carte d’option
- Activation ou désactivation de l’assistance parlée
- Changer l’acheminement du signal audio entre le haut-parleur interne de la radio et un accessoire câblé
- Activation ou désactivation de la fonction Audio intelligent
- Activer ou désactiver l’amélioration de la vibration
- Connect Plus
- Autres commandes de la radio en mode Connect Plus
- Recevoir et faire des appels en mode Connect Plus
- Fonctions avancées en mode Connect Plus
- Rappel du canal d’accueil
- Plan de secours automatique
- Balayage
- Comprendre la fonction de balayage
- Réponse de balayage
- Modifier l'ordre de priorité d'un groupe d'appels
- Réglages de l’indicateur d’appel
- Fonction Avertissement d’appel
- Mode muet
- Fonctionnement d’urgence
- Alarmes PTI (situations de détresse)
- Fonction de balise
- Messagerie texte
- Cryptage
- Bluetooth
- Fonctionnement Wi-Fi
- Utilitaires
- Activer ou désactiver les tonalités et les avertissements de la radio
- Régler le niveau de puissance
- Annonce vocale
- Configurer la fonction de synthèse vocale
- Vérification de la charge de la batterie
- Audio intelligent
- Activer ou désactiver la fonction de suppression des réactions acoustiques
- Activation ou désactivation du GNSS
- Autres systèmes
- Bouton PTT
- Touches programmables
- Indicateurs d'état
- Sélection des zones et des canaux
- Appels
- Fonctions avancées
- Bluetooth
- Commande multisite
- Mode direct
- Fonction d’écoute
- Rappel du canal d’accueil
- Écoute à distance
- Listes de balayage
- Balayage
- Balayage par vote
- Réglages de l’indicateur d’appel
- Fonction Avertissement d’appel
- Mode muet
- Fonctionnement d’urgence
- Envoi des alarmes d’urgence
- Envoi d’une alarme d’urgence avec un appel
- Alarmes d'urgence suivies d'un appel vocal
- Envoi d’une alarme d’urgence suivie d’un appel vocal
- Réception d’une alarme d’urgence
- Sortie du mode d’urgence après réception de l’alarme d’urgence
- Réactivation du mode d’urgence
- Quitter le mode d’urgence
- Situation de détresse
- Messagerie texte
- Confidentialité
- Travailleur solitaire
- Verrouillage par mot de passe
- Système ARTS
- Programmation par onde radio
- Fonctionnement Wi-Fi
- Utilitaires
- Vérification de la charge de la batterie
- Liste de réception flexible
- Synthèse texte-parole
- Activer ou désactiver la fonction de suppression des réactions acoustiques
- Activer et désactiver le système de système satellite de navigation mondial
- Activation ou désactivation des sonneries et alertes de la radio
- Niveaux de puissance
- Transmission vocale
- Activation ou désactivation de la carte d’option
- Activation ou désactivation de l’assistance parlée
- Changer l’acheminement du signal audio entre le haut-parleur interne de la radio et un accessoire câblé
- Activation ou désactivation de la fonction Audio intelligent
- Activer ou désactiver l’amélioration de la vibration
- Liste des accessoires approuvés
- Utilisation de la radio maritime dans la gamme de fréquence VHF
- Garantie des batteries et des chargeurs
- Garantie limitée
- PRODUITS DE COMMUNICATIONS MOTOROLA SOLUTIONS
- I. PROTECTION ASSURÉE PAR LA PRÉSENTE GARANTIE ET DURÉE DE CELLE-CI :
- II. CONDITIONS GÉNÉRALES
- III. DROITS PRÉVUS PAR LES LOIS PROVINCIALES :
- IV. ENTRETIEN COUVERT PAR LA GARANTIE
- V. CE QUI N'EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE
- VI. DISPOSITIONS RELATIVES AUX BREVETS ET AUX LOGICIELS
- VII. LOI APPLICABLE
AVIS:
La fonction FaceDown est applicable
uniquement aux modèles
XPR 7350e/XPR
7380e .
Les éléments suivants se produisent lorsque le mode muet
est activé :
•
Une tonalité de réussite se fait entendre.
• Le voyant rouge clignote et continue de clignoter jusqu'à
ce que l'on quitte le mode muet.
• La radio est en sourdine.
• La minuterie de mode muet commence pour toute la
durée configurée.
Quitter le mode muet
Cette fonction peut être quittée automatiquement une fois
l'expiration de la minuterie de mode muet.
Effectuez l'une des opérations suivantes pour quitter
le mode muet manuellement :
• Appuyez sur la touche programmée Mode muet.
• Appuyez sur le bouton PTT pour n'importe quelle
entrée.
• Tournez la radio la face vers le haut pendant un
moment.
AVIS:
La fonction FaceDown est applicable
uniquement aux modèles
XPR 7350e/XPR
7380e.
Les éléments suivants se produisent lorsque le mode muet
est désactivé :
•
Une tonalité d'échec se fait entendre.
• Le voyant DEL rouge clignotant s'éteint.
• Votre radio désactive le mode muet et l'état du haut-
parleur est rétabli.
• Si la minuterie n'est pas expirée, cette dernière est
arrêtée.
AVIS:
Mode muet est également abandonné si l'utilisateur
transmet par la voix ou passa à un canal non
programmé.
Français (Canada)
116