User's Guide
Table Of Contents
- English
- Supplier's Declaration of Conformity
- Contents
- Important Safety Information
- Notice to Users (FCC)
- Notice to Users (Industry Canada)
- Software Version
- Copyrights
- Computer Software Copyrights
- Radio Care
- Introduction
- Getting Started
- 2.1 Charging the Battery
- 2.2 Attaching the Battery
- 2.3 Attaching the Antenna
- 2.4 Attaching the Carry Holster
- 2.5 Attaching the Universal Connector Cover
- 2.6 Cleaning the Universal Connector Cover
- 2.7 Removing the Universal Connector Cover (Dust Cover)
- 2.8 Turning the Radio On
- 2.9 Turning the Radio Off
- 2.10 Adjusting the Volume
- Radio Controls
- WAVE
- Capacity Max
- 5.1 Push-To-Talk Button
- 5.2 Programmable Buttons
- 5.3 Status Indicators
- 5.4 Registration
- 5.5 Zone and Channel Selections
- 5.6 Calls
- 5.6.1 Group Calls
- 5.6.2 Broadcast Call
- 5.6.3 Private Call
- 5.6.3.1 Making Private Calls
- 5.6.3.2 Making Private Calls by Using the Programmable Number Key
- 5.6.3.3 Making Private Calls by Using the Alias Search
- 5.6.3.4 Making a Private Call with a One Touch Call Button
- 5.6.3.5 Making Private Calls by Using the Manual Dial
- 5.6.3.6 Receiving Private Calls
- 5.6.3.7 Accepting Private Calls
- 5.6.3.8 Declining Private Calls
- 5.6.4 All Calls
- 5.6.5 Phone Calls
- 5.6.5.1 Making Phone Calls
- 5.6.5.2 Making Phone Calls with the Programmable Button
- 5.6.5.3 Making Phone Calls by Using the Contacts List
- 5.6.5.4 Making Phone Calls by Using the Alias Search
- 5.6.5.5 Making Phone Calls by Using the Manual Dial
- 5.6.5.6 Dual Tone Multi Frequency
- 5.6.5.7 Responding to Phone Calls as All Calls
- 5.6.5.8 Responding to Phone Calls as Group Calls
- 5.6.5.9 Responding to Phone Calls as Private Calls
- 5.6.6 Initiating Transmit Interrupt
- 5.6.7 Call Preemption
- 5.6.8 Voice Interrupt
- 5.7 Advanced Features
- 5.7.1 Call Queue
- 5.7.2 Priority Call
- 5.7.3 Talkgroup Scan
- 5.7.4 Receive Group List
- 5.7.5 Priority Monitor
- 5.7.6 Multi-Talkgroup Affiliation
- 5.7.7 Talkback
- 5.7.8 Bluetooth
- 5.7.8.1 Turning Bluetooth On and Off
- 5.7.8.2 Connecting to Bluetooth Devices
- 5.7.8.3 Connecting to Bluetooth Devices in Discoverable Mode
- 5.7.8.4 Disconnecting from Bluetooth Devices
- 5.7.8.5 Switching Audio Route between Internal Radio Speaker and Bluetooth Device
- 5.7.8.6 Viewing Device Details
- 5.7.8.7 Editing Device Name
- 5.7.8.8 Deleting Device Name
- 5.7.8.9 Adjusting Bluetooth Mic Gain Values
- 5.7.8.10 Permanent Bluetooth Discoverable Mode
- 5.7.9 Indoor Location
- 5.7.10 Job Tickets
- 5.7.10.1 Accessing the Job Ticket Folder
- 5.7.10.2 Logging In or Out of the Remote Server
- 5.7.10.3 Creating Job Tickets
- 5.7.10.4 Sending Job Tickets Using One Job Ticket Template
- 5.7.10.5 Sending Job Tickets Using More Than One Job Ticket Template
- 5.7.10.6 Responding to Job Tickets
- 5.7.10.7 Deleting Job Tickets
- 5.7.10.8 Deleting All Job Tickets
- 5.7.11 Multi-Site Controls
- 5.7.12 Home Channel Reminder
- 5.7.13 Remote Monitor
- 5.7.14 Contacts Settings
- 5.7.15 Call Indicator Settings
- 5.7.15.1 Activating or Deactivating Call Ringers for Private Calls
- 5.7.15.2 Activating or Deactivating Call Ringers for Text Messages
- 5.7.15.3 Activating or Deactivating Call Ringers for Call Alerts
- 5.7.15.4 Activating or Deactivating Call Ringers for Telemetry Status with Text
- 5.7.15.5 Assigning Ring Styles
- 5.7.15.6 Selecting a Ring Alert Type
- 5.7.15.7 Configuring Vibrate Style
- 5.7.15.8 Escalating Alarm Tone Volume
- 5.7.16 Call Log Features
- 5.7.17 Call Alert Operation
- 5.7.18 Dynamic Caller Alias
- 5.7.19 Mute Mode
- 5.7.20 Emergency Operation
- 5.7.21 Text Messaging
- 5.7.21.1 Text Messages
- 5.7.21.1.1 Viewing Text Messages
- 5.7.21.1.2 Viewing Telemetry Status Text Messages
- 5.7.21.1.3 Viewing Saved Text Messages
- 5.7.21.1.4 Responding to Text Messages
- 5.7.21.1.5 Responding to Text Messages with Quick Text
- 5.7.21.1.6 Forwarding Text Messages
- 5.7.21.1.7 Forwarding Text Messages by Using the Manual Dial
- 5.7.21.1.8 Editing Text Messages
- 5.7.21.1.9 Sending Text Messages
- 5.7.21.1.10 Editing Saved Text Messages
- 5.7.21.1.11 Resending Text Messages
- 5.7.21.1.12 Deleting All Text Messages from the Inbox
- 5.7.21.1.13 Deleting Saved Text Messages from the Drafts Folder
- 5.7.21.2 Sent Text Messages
- 5.7.21.3 Quick Text Messages
- 5.7.21.1 Text Messages
- 5.7.22 Text Entry Configuration
- 5.7.23 Privacy
- 5.7.23.1 Status Message
- 5.7.23.1.1 Sending Status Messages
- 5.7.23.1.2 Sending Status Message by Using Programmable Button
- 5.7.23.1.3 Sending a Status Message by Using the Contacts List
- 5.7.23.1.4 Sending Status Message by Using Manual Dial
- 5.7.23.1.5 Viewing Status Messages
- 5.7.23.1.6 Responding to Status Messages
- 5.7.23.1.7 Deleting a Status Message
- 5.7.23.1.8 Deleting All Status Messages
- 5.7.23.2 Turning Privacy On or Off
- 5.7.23.1 Status Message
- 5.7.24 Stun/Revive
- 5.7.25 Radio Kill
- 5.7.26 Lone Worker
- 5.7.27 Password Lock
- 5.7.28 Notification List
- 5.7.29 Over-the-Air Programming
- 5.7.30 Received Signal Strength Indicator
- 5.7.31 Front Panel Programming
- 5.7.32 Wi-Fi Operation
- 5.7.32.1 Turning Wi-Fi On or Off
- 5.7.32.2 Turning Wi-Fi On or Off Remotely by Using a Designated Radio (Individual Control)
- 5.7.32.3 Turning Wi-Fi On or Off Remotely by Using a Designated Radio (Group Control)
- 5.7.32.4 Connecting to a Network Access Point
- 5.7.32.5 Checking Wi-Fi Connection Status
- 5.7.32.6 Refreshing the Network List
- 5.7.32.7 Adding a Network
- 5.7.32.8 Viewing Details of Network Access Points
- 5.7.32.9 Removing Network Access Points
- 5.8 Utilities
- 5.8.1 Keypad Lock Options
- 5.8.2 Identifying Cable Type
- 5.8.3 Setting Menu Timer
- 5.8.4 Text-to-Speech
- 5.8.5 Turning the Acoustic Feedback Suppressor Feature On or Off
- 5.8.6 Turning Global Navigation Satellite System On or Off
- 5.8.7 Turning Introduction Screen On or Off
- 5.8.8 Turning Radio Tones/Alerts On or Off
- 5.8.9 Setting Tones/Alerts Volume Offset Levels
- 5.8.10 Turning Talk Permit Tone On or Off
- 5.8.11 Turning Power Up Tone On or Off
- 5.8.12 Setting Text Message Alert Tones
- 5.8.13 Power Levels
- 5.8.14 Changing Display Modes
- 5.8.15 Adjusting Display Brightness
- 5.8.16 Setting Display Backlight Timer
- 5.8.17 Turning Backlight Auto On or Off
- 5.8.18 Turning LED Indicators On or Off
- 5.8.19 Setting Languages
- 5.8.20 Turning Option Board On or Off
- 5.8.21 Turning Voice Announcement On or Off
- 5.8.22 Turning Digital Microphone AGC On or Off
- 5.8.23 Switching Audio Route between Internal Radio Speaker and Wired Accessory
- 5.8.24 Turning Intelligent Audio On or Off
- 5.8.25 Turning Trill Enhancement On or Off
- 5.8.26 Turning the Microphone Dynamic Distortion Control Feature On or Off
- 5.8.27 Setting Audio Ambience
- 5.8.28 Setting Audio Profiles
- 5.8.29 General Radio Information
- 5.8.30 Viewing Enterprise Wi-Fi Certificate Details
- Connect Plus
- 6.1 Additional Radio Controls in Connect Plus Mode
- 6.2 Making and Receiving Calls in Connect Plus Mode
- 6.2.1 Selecting a Site
- 6.2.2 Selecting a Zone
- 6.2.3 Using Multiple Networks
- 6.2.4 Selecting a Call Type
- 6.2.5 Receiving and Responding to a Radio Call
- 6.2.6 Making a Radio Call
- 6.2.6.1 Making a Call with the Channel Selector Knob
- 6.2.6.2 Making a Call with the Programmable Manual Dial Button
- 6.2.6.3 Making an Outbound Private Phone Call with the Programmable Manual Dial Button
- 6.2.6.4 Making an Outbound Private Phone Call via the Phone Menu
- 6.2.6.5 Making an Outbound Private Phone Call from Contacts
- 6.2.6.6 Waiting for the Channel Grant in an Outbound Private Phone Call
- 6.2.6.7 Making a Buffered Over-Dial in a Connected Outbound Private Phone Call
- 6.2.6.8 Making a Live Over-Dial in a Connected Outbound Private Phone Call
- 6.3 Advanced Features in Connect Plus Mode
- 6.3.1 Home Channel Reminder
- 6.3.2 Auto Fallback
- 6.3.3 Radio Check
- 6.3.4 Remote Monitor
- 6.3.5 Scan
- 6.3.6 User Configurable Scan
- 6.3.7 Editing the Scan List
- 6.3.8 Add or Delete a Group via the Add Members Menu
- 6.3.9 Understanding Scan Operation
- 6.3.10 Scan Talkback
- 6.3.11 Editing Priority for a Talkgroup
- 6.3.12 Contacts Settings
- 6.3.13 Call Indicator Settings
- 6.3.13.1 Activating and Deactivating Call Ringers for Call Alert
- 6.3.13.2 Activating and Deactivating Call Ringers for Private Calls
- 6.3.13.3 Activating and Deactivating Call Ringers for Text Message
- 6.3.13.4 Selecting a Ring Alert Type
- 6.3.13.5 Configuring Vibrate Style
- 6.3.13.6 Escalating Alarm Tone Volume
- 6.3.14 Call Log
- 6.3.15 Call Alert Operation
- 6.3.16 Mute Mode
- 6.3.17 Emergency Operation
- 6.3.17.1 Receiving an Incoming Emergency
- 6.3.17.2 Saving the Emergency Details to the Alarm List
- 6.3.17.3 Deleting the Emergency Details
- 6.3.17.4 Responding to an Emergency Call
- 6.3.17.5 Responding to an Emergency Alert
- 6.3.17.6 Ignore Emergency Revert Call
- 6.3.17.7 Initiating an Emergency Call
- 6.3.17.8 Initiating an Emergency Call with Voice to Follow
- 6.3.17.9 Initiating an Emergency Alert
- 6.3.17.10 Exiting Emergency Mode
- 6.3.18 Man Down Alarms
- 6.3.19 Beacon Feature
- 6.3.20 Text Messaging
- 6.3.20.1 Writing and Sending a Text Message
- 6.3.20.2 Sending a Quick Text Message
- 6.3.20.3 Sending Quick Text Messages with the One Touch Access Button
- 6.3.20.4 Accessing the Drafts Folder
- 6.3.20.5 Managing Fail-to-Send Text Messages
- 6.3.20.6 Managing Sent Text Messages
- 6.3.20.7 Receiving a Text Message
- 6.3.20.8 Reading a Text Message
- 6.3.20.9 Managing Received Text Messages
- 6.3.21 Privacy
- 6.3.22 Security
- 6.3.23 Password Lock Features
- 6.3.24 Bluetooth Operation
- 6.3.24.1 Turning Bluetooth On and Off
- 6.3.24.2 Finding and Connecting to a Bluetooth Device
- 6.3.24.3 Finding and Connecting from a Bluetooth Device (Discoverable Mode)
- 6.3.24.4 Disconnecting from a Bluetooth Device
- 6.3.24.5 Switching Audio Route between Internal Radio Speaker and Bluetooth Device
- 6.3.24.6 Viewing Device Details
- 6.3.24.7 Editing Device Name
- 6.3.24.8 Deleting Device Name
- 6.3.24.9 Bluetooth Mic Gain
- 6.3.24.10 Permanent Bluetooth Discoverable Mode
- 6.3.25 Indoor Location
- 6.3.26 Notification List
- 6.3.27 Wi-Fi Operation
- 6.3.27.1 Turning Wi-Fi On or Off
- 6.3.27.2 Turning Wi-Fi On or Off Remotely by Using a Designated Radio (Individual Control)
- 6.3.27.3 Turning Wi-Fi On or Off Remotely by Using a Designated Radio (Group Control)
- 6.3.27.4 Connecting to a Network Access Point
- 6.3.27.5 Checking Wi-Fi Connection Status
- 6.3.27.6 Refreshing the Network List
- 6.3.27.7 Adding a Network
- 6.3.27.8 Viewing Details of Network Access Points
- 6.3.27.9 Removing Network Access Points
- 6.4 Utilities
- 6.4.1 Turning the Radio Tones/Alerts On or Off
- 6.4.2 Turning Keypad Tones On or Off
- 6.4.3 Setting the Tone Alert Volume Offset Level
- 6.4.4 Turning the Talk Permit Tone On or Off
- 6.4.5 Turning the Power Up Alert Tone On or Off
- 6.4.6 Setting the Power Level
- 6.4.7 Changing the Display Mode
- 6.4.8 Adjusting the Display Brightness
- 6.4.9 Setting the Display Backlight Timer
- 6.4.10 Turning the Introduction Screen On or Off
- 6.4.11 Locking and Unlocking the Keypad
- 6.4.12 Language
- 6.4.13 Turning the LED Indicator On or Off
- 6.4.14 Identifying Cable Type
- 6.4.15 Voice Announcement
- 6.4.16 Setting the Text-to-Speech Feature
- 6.4.17 Menu Timer
- 6.4.18 Digital Mic AGC (Mic AGC-D)
- 6.4.19 Intelligent Audio
- 6.4.20 Turning the Acoustic Feedback Suppressor Feature On or Off
- 6.4.21 Turning the Microphone Dynamic Distortion Control Feature On or Off
- 6.4.22 Turning GNSS On or Off
- 6.4.23 Text Entry Configuration
- 6.4.24 Accessing General Radio Information
- 6.4.24.1 Accessing the Battery Information
- 6.4.24.2 Checking the Degree of Tilt (Accelerometer)
- 6.4.24.3 Checking the Radio Model Number Index
- 6.4.24.4 Checking the CRC of the Option Board OTA Codeplug File
- 6.4.24.5 Displaying the Site ID (Site Number)
- 6.4.24.6 Checking the Site Info
- 6.4.24.7 Checking the Radio ID
- 6.4.24.8 Checking the Firmware Version and Codeplug Version
- 6.4.24.9 Checking for Updates
- 6.4.25 Viewing Enterprise Wi-Fi Certificate Details
- Other Systems
- 7.1 Push-To-Talk Button
- 7.2 Programmable Buttons
- 7.3 Status Indicators
- 7.4 Zone and Channel Selections
- 7.5 Calls
- 7.5.1 Group Calls
- 7.5.2 Private Calls
- 7.5.3 All Calls
- 7.5.4 Selective Calls
- 7.5.5 Phone Calls
- 7.5.5.1 Making Phone Calls
- 7.5.5.2 Making Phone Calls by Using the Contacts List
- 7.5.5.3 Making Phone Calls by Using the Alias Search
- 7.5.5.4 Making Phone Calls by Using the Manual Dial
- 7.5.5.5 Making Phone Calls with the Programmable Phone Button
- 7.5.5.6 Dual Tone Multi Frequency
- 7.5.5.7 Responding to Phone Calls as Private Calls
- 7.5.5.8 Responding to Phone Calls as Group Calls
- 7.5.5.9 Responding to Phone Calls as All Calls
- 7.5.6 Initiating Transmit Interrupt
- 7.5.7 Broadcast Voice Calls
- 7.5.8 Unaddressed Calls
- 7.5.9 Open Voice Channel Mode (OVCM)
- 7.6 Advanced Features
- 7.6.1 Bluetooth
- 7.6.1.1 Turning Bluetooth On and Off
- 7.6.1.2 Connecting to Bluetooth Devices
- 7.6.1.3 Connecting to Bluetooth Devices in Discoverable Mode
- 7.6.1.4 Disconnecting from Bluetooth Devices
- 7.6.1.5 Switching Audio Route between Internal Radio Speaker and Bluetooth Device
- 7.6.1.6 Viewing Device Details
- 7.6.1.7 Editing Device Name
- 7.6.1.8 Deleting Device Name
- 7.6.1.9 Bluetooth Mic Gain
- 7.6.1.10 Permanent Bluetooth Discoverable Mode
- 7.6.2 Indoor Location
- 7.6.3 Job Tickets
- 7.6.3.1 Accessing the Job Ticket Folder
- 7.6.3.2 Logging In or Out of the Remote Server
- 7.6.3.3 Creating Job Tickets
- 7.6.3.4 Sending Job Tickets Using One Job Ticket Template
- 7.6.3.5 Sending Job Tickets Using More Than One Job Ticket Template
- 7.6.3.6 Responding to Job Tickets
- 7.6.3.7 Deleting Job Tickets
- 7.6.3.8 Deleting All Job Tickets
- 7.6.4 Multi-Site Control
- 7.6.5 Text Entry Configuration
- 7.6.6 Talkaround
- 7.6.7 Monitor Feature
- 7.6.8 Home Channel Reminder
- 7.6.9 Radio Check
- 7.6.10 Remote Monitor
- 7.6.11 Scan Lists
- 7.6.12 Scan
- 7.6.13 Vote Scan
- 7.6.14 Contacts Settings
- 7.6.15 Call Indicator Settings
- 7.6.15.1 Activating or Deactivating Call Ringers for Call Alerts
- 7.6.15.2 Activating or Deactivating Call Ringers for Private Calls
- 7.6.15.3 Activating or Deactivating Call Ringers for Selective Calls
- 7.6.15.4 Activating or Deactivating Call Ringers for Text Messages
- 7.6.15.5 Activating or Deactivating Call Ringers for Telemetry Status with Text
- 7.6.15.6 Assigning Ring Styles
- 7.6.15.7 Selecting a Ring Alert Type
- 7.6.15.8 Configuring Vibrate Style
- 7.6.15.9 Escalating Alarm Tone Volume
- 7.6.16 Call Log Features
- 7.6.17 Call Alert Operation
- 7.6.18 Dynamic Caller Alias
- 7.6.19 Mute Mode
- 7.6.20 Emergency Operation
- 7.6.20.1 Sending Emergency Alarms
- 7.6.20.2 Sending Emergency Alarms with Call
- 7.6.20.3 Emergency Alarms with Voice to Follow
- 7.6.20.4 Sending Emergency Alarms with Voice to Follow
- 7.6.20.5 Receiving Emergency Alarms
- 7.6.20.6 Responding to Emergency Alarms
- 7.6.20.7 Exiting Emergency Mode After Receiving the Emergency Alarm
- 7.6.20.8 Reinitiating Emergency Mode
- 7.6.20.9 Exiting Emergency Mode
- 7.6.20.10 Deleting an Alarm Item from the Alarm List
- 7.6.21 Man Down
- 7.6.22 Text Messaging
- 7.6.22.1 Text Messages
- 7.6.22.1.1 Viewing Text Messages
- 7.6.22.1.2 Viewing Telemetry Status Text Messages
- 7.6.22.1.3 Viewing Saved Text Messages
- 7.6.22.1.4 Responding to Text Messages
- 7.6.22.1.5 Replying to Text Messages
- 7.6.22.1.6 Forwarding Text Messages
- 7.6.22.1.7 Forwarding Text Messages by Using the Manual Dial
- 7.6.22.1.8 Editing Text Messages
- 7.6.22.1.9 Sending Text Messages
- 7.6.22.1.10 Editing Saved Text Messages
- 7.6.22.1.11 Resending Text Messages
- 7.6.22.1.12 Deleting Text Messages from the Inbox
- 7.6.22.1.13 Deleting All Text Messages from the Inbox
- 7.6.22.1.14 Deleting Saved Text Messages from the Drafts Folder
- 7.6.22.2 Sent Text Messages
- 7.6.22.3 Quick Text Messages
- 7.6.22.1 Text Messages
- 7.6.23 Privacy
- 7.6.24 Security
- 7.6.25 Lone Worker
- 7.6.26 Password Lock
- 7.6.27 Notification List
- 7.6.28 Auto-Range Transponder System
- 7.6.29 Over-the-Air Programming
- 7.6.30 Wi-Fi Operation
- 7.6.30.1 Turning Wi-Fi On or Off
- 7.6.30.2 Turning Wi-Fi On or Off Remotely by Using a Designated Radio (Individual Control)
- 7.6.30.3 Turning Wi-Fi On or Off Remotely by Using a Designated Radio (Group Control)
- 7.6.30.4 Connecting to a Network Access Point
- 7.6.30.5 Checking Wi-Fi Connection Status
- 7.6.30.6 Refreshing the Network List
- 7.6.30.7 Adding a Network
- 7.6.30.8 Viewing Details of Network Access Points
- 7.6.30.9 Removing Network Access Points
- 7.6.31 Front Panel Programming
- 7.6.1 Bluetooth
- 7.7 Utilities
- 7.7.1 Keypad Lock Options
- 7.7.2 Turning Automatic Call Forwarding On or Off
- 7.7.3 Identifying Cable Type
- 7.7.4 Flexible Receive List
- 7.7.5 Setting Menu Timer
- 7.7.6 Text-to-Speech
- 7.7.7 Turning Acoustic Feedback Suppressor On or Off
- 7.7.8 Turning Global Navigation Satellite System On or Off
- 7.7.9 Turning Introduction Screen On or Off
- 7.7.10 Turning Radio Tones/Alerts On or Off
- 7.7.11 Setting Tones/Alerts Volume Offset Levels
- 7.7.12 Turning Talk Permit Tone On or Off
- 7.7.13 Turning Power Up Tone On or Off
- 7.7.14 Setting Text Message Alert Tones
- 7.7.15 Power Levels
- 7.7.16 Changing Display Modes
- 7.7.17 Adjusting Display Brightness
- 7.7.18 Setting Display Backlight Timer
- 7.7.19 Turning Backlight Auto On or Off
- 7.7.20 Squelch Levels
- 7.7.21 Turning LED Indicators On or Off
- 7.7.22 Setting Languages
- 7.7.23 Voice Operating Transmission
- 7.7.24 Turning Option Board On or Off
- 7.7.25 Turning Voice Announcement On or Off
- 7.7.26 Turning Digital Microphone AGC On or Off
- 7.7.27 Turning Analog Microphone AGC On or Off
- 7.7.28 Switching Audio Route between Internal Radio Speaker and Wired Accessory
- 7.7.29 Turning Intelligent Audio On or Off
- 7.7.30 Turning Trill Enhancement On or Off
- 7.7.31 Turning the Microphone Dynamic Distortion Control Feature On or Off
- 7.7.32 Setting Audio Ambience
- 7.7.33 Setting Audio Profiles
- 7.7.34 General Radio Information
- 7.7.35 Viewing Enterprise Wi-Fi Certificate Details
- Authorized Accessories List
- Maritime Radio Use in the VHF Frequency Range
- Batteries and Chargers Warranty
- Limited Warranty
- Français (Canada)
- Déclaration de conformité du fournisseur
- Table des matières
- Consignes de sécurité importantes
- Avis aux utilisateurs (FCC et Industrie Canada)
- Version du logiciel
- Droits d’auteur
- Droits d’auteur du logiciel
- Entretien de la radio
- Introduction
- Pour commencer
- Charge de la batterie
- Installation de la batterie
- Installation de l’antenne
- Installation de l’étui de transport
- Installation du couvercle du connecteur universel
- Nettoyage du couvercle du connecteur universel
- Retrait du couvercle du connecteur universel (couvercle antipoussière)
- Mise sous tension de la radio
- Éteindre la radio
- Réglage du volume
- Commandes de la radio
- WAVE
- Capacity Max
- Bouton PTT
- Touches programmables
- Indicateurs d'état
- Enregistrement
- Sélection des zones et des canaux
- Appels
- Appels de groupe
- Appel de diffusion
- Appel privé
- Passer des appels individuels
- Appels individuels faits à l'aide de la touche numérique programmable
- Appels individuels faits à l’aide de la recherche d’alias
- Appel individuel fait à l'aide du bouton de composition à une touche
- Appels individuels faits à l’aide de la numérotation manuelle
- Réception d'un appel individuel
- Accepter des appels individuels
- Refus des appels individuels
- Appels généraux
- Appels téléphoniques
- Effectuer un appel téléphonique
- Acheminement d’appels téléphoniques à l’aide de la touche programmable
- Appels téléphoniques faits à l’aide de la liste de contacts
- Appels téléphoniques faits à l’aide de la recherche d’alias
- Appels téléphoniques faits à l’aide de la numérotation manuelle
- Multifréquence à deux tonalités
- Réponse à un appel téléphonique en mode appel général
- Réponse à un appel téléphonique en mode appel de groupe
- Réponse à un appel téléphonique en mode Appel individuel
- Priorité d'appel
- Interruption vocale
- Fonctions avancées
- Files d’attente d’appels
- Appel prioritaire
- Balayage de groupe d’appels
- Liste de groupe de réception
- Surveillance de la priorité
- Affiliation de groupes multiples
- TalkBack (réponse)
- Bluetooth
- Activer ou désactiver Bluetooth
- Connexion aux dispositifs Bluetooth
- Connexion aux dispositifs Bluetooth en mode Détection
- Déconnexion de dispositifs Bluetooth
- Changer l’acheminement du signal audio entre le haut-parleur interne de la radio et le dispositif Bluetooth
- Affichage de renseignements détaillés sur les appareils
- Modifier le nom du dispositif
- Supprimer le nom d’un dispositif
- Réglage des valeurs de gain du micro Bluetooth
- Mode Détection Bluetooth permanente
- Localisation interne
- Tickets de tâche
- Accès au dossier Tickets de tâche
- Connexion ou déconnexion du serveur distant
- Création de tickets de tâche
- Envoi de tickets de tâche en utilisant un modèle de ticket de tâche
- Envoi de tickets de tâche en utilisant plus d'un modèle de ticket de tâche
- Répondre à des tickets de tâche
- Suppression de tickets de tâche
- Supprimer tous les tickets de tâche
- Réglages multisite
- Rappel du canal d’accueil
- Écoute à distance
- Réglages des contacts
- Réglages de l’indicateur d’appel
- Activation ou désactivation des sonneries d’appel des appels privés
- Activation ou désactivation des sonneries d’appel des messages textes
- Activation ou désactivation des sonneries d’appel des avertissements d’appel
- Activer ou désactiver les sonneries d’appel des états de télémétrie avec message texte
- Attribuer des styles de sonneries
- Sélection d’un type de sonnerie d’avertissement
- Configuration du mode vibration
- Augmenter le volume de la tonalité d’alarme
- Fonctions du Journal des appels
- Fonction Avis d’appel
- Mode muet
- Fonctionnement d’urgence
- Messagerie texte
- Messages texte
- Affichage des messages texte
- Afficher des messages texte d’état de télémétrie
- Affichage de messages texte enregistrés
- Réponse à des messages texte
- Réponse à des messages texte par un texte rapide
- Transfère des messages texte
- Transfère des messages texte à l’aide de la numérotation manuelle
- Modification de messages texte
- Envoi de messages texte
- Modification de messages texte enregistrés
- Renvoi des messages texte
- Suppression de tous les messages texte de la boîte de réception
- Suppression de messages texte enregistrés du dossier brouillons
- Messages texte envoyés
- Message texte rapide
- Messages texte
- Configuration de saisie de texte
- Confidentialité
- Message d'état
- Envoi de messages d’état
- Envoi de message d'état à l'aide de la touche programmable
- Envoi d'un message d'état en utilisant la liste de contacts
- Envoi de message d'état à l'aide de la numérotation manuelle
- Affichage des messages d'état
- Réponse à des messages d'état
- Suppression d'un message d'état
- Suppression de tous les messages d'état
- Activer ou désactiver le cryptage
- Message d'état
- Interrompre/Raviver
- Désactivation permanente de la radio
- Travailleur solitaire
- Verrouillage par mot de passe
- Liste de notifications
- Programmation par onde radio
- Indicateur d’intensité du signal reçu
- Programmation du panneau avant
- Fonctionnement Wi-Fi
- Activer ou désactiver la fonction Wi-Fi
- Activer ou désactiver le Wi-Fi à distance à l’aide d’une radio désignée (commande individuelle)
- Activer ou désactiver le Wi-Fi à distance à l’aide d’une radio désignée (commande de groupe)
- Connexion à un point d’accès réseau
- Vérification de l'état de la connexion Wi-Fi
- Actualisation de la liste de réseaux
- Ajout d’un réseau
- Affichage des détails de points d’accès réseau
- Retrait de points d’accès réseau
- Utilitaires
- Options de verrouillage du clavier
- Déterminer le type de câble
- Réglage du délai menu
- Synthèse texte-parole
- Activer ou désactiver la fonction de suppression des réactions acoustiques
- Activer et désactiver le système de système satellite de navigation mondial
- Activer ou désactiver l’écran d’introduction
- Activation ou désactivation des sonneries et alertes de la radio
- Configuration de la compensation de volume des sonneries et des alertes
- Activation ou désactivation de la tonalité d'autorisation de parler
- Activation et désactivation de la tonalité de mise sous tension
- Configuration des sonneries d’avis de messages texte
- Niveaux de puissance
- Changement des modes d’affichage
- Configuration de la luminosité de l'affichage
- Réglage du délai du rétroéclairage de l'écran
- Activer ou désactiver le rétroéclairage automatique
- Activation ou désactivation des voyants DEL
- Sélection de la langue
- Activation ou désactivation de la carte d’option
- Activation ou désactivation de l’assistance parlée
- Activation ou désactivation du microphone numérique
- Changer l’acheminement du signal audio entre le haut-parleur interne de la radio et un accessoire câblé
- Activation ou désactivation de la fonction Audio intelligent
- Activer ou désactiver l’amélioration de la vibration
- Activer ou désactiver la fonction de contrôle dynamique de la distorsion du microphone
- Configuration de l’ambiance audio
- Configuration des profils audio
- Renseignements généraux sur la radio
- Affichage des détails du certificat Wi-Fi d’entreprise
- Connect Plus
- Autres commandes de la radio en mode Connect Plus
- Recevoir et faire des appels en mode Connect Plus
- Sélectionner un site
- Sélection d'une zone
- Utilisation de réseaux multiples
- Sélection d’un type d’appel
- Réception et réponse à un appel
- Faire un appel radio
- Faire un appel à l'aide du bouton sélecteur de canal
- Passer un appel au moyen de la touche programmable de composition manuelle
- Faire un appel téléphonique individuel sortant à l'aide du bouton programmable de numérotation manuelle
- Faire un appel téléphonique individuel sortant au moyen du menu du téléphone
- Faire un appel téléphonique individuel sortant à partir des Contacts
- Attente d'autorisation de canal lors d'un appel individuel sortant
- Composition surnuméraire en mémoire tampon en cours d'appel téléphonique individuel sortant
- Composition surnuméraire en direct en cours d'appel téléphonique individuel sortant
- Fonctions avancées en mode Connect Plus
- Rappel du canal d’accueil
- Plan de secours automatique
- Vérification de la radio
- Écoute à distance
- Balayage
- Balayage configurable par l'utilisateur
- Modifier la liste de balayage
- Ajouter ou supprimer un groupe à partir du menu Ajouter membre
- Comprendre la fonction de balayage
- Réponse de balayage
- Modifier l'ordre de priorité d'un groupe d'appels
- Réglages des contacts
- Réglages de l’indicateur d’appel
- Activer ou désactiver les sonneries d'appel des avertissements d'appel
- Activer et désactiver les sonneries d'appel des appels individuels
- Activer et désactiver les sonneries d'appel des messages texte
- Sélection d’un type de sonnerie d’avertissement
- Configuration du mode vibration
- Augmenter le volume de la tonalité d’alarme
- Journal des appels
- Fonction Avertissement d’appel
- Mode muet
- Fonctionnement d’urgence
- Recevoir un appel d'urgence entrant
- Enregistrement des détails de l'urgence dans la liste des alarmes
- Supprimer les détails de l'urgence
- Réponse à un appel d'urgence
- Répondre à une alerte d'urgence
- Ignorer Appel d’annulation d’urgence
- Initiation d'un appel d'urgence
- Lancement d'un appel d'urgence suivi d'un appel vocal
- Lancement d'une alerte d'urgence
- Quitter le mode d’urgence
- Alarmes PTI (situations de détresse)
- Fonction de balise
- Messagerie texte
- Créer et envoyer un message texte
- Envoyer un message texte rapide
- Envoyer des messages texte rapides au moyen de la touche d’accès direct
- Accès au dossier Brouillons
- Gérer les échecs d'envoi de message texte
- Gestion de messages texte envoyés
- Recevoir un message texte
- Lire un message texte
- Gérer les messages texte reçus
- Cryptage
- Sécurité
- Fonctions de verrouillage par mot de passe
- Bluetooth
- Activer ou désactiver Bluetooth
- Détecter un dispositif Bluetooth et établir la connexion
- Détecter un dispositif Bluetooth et établir la connexion (Mode détection)
- Se déconnecter d'un dispositif Bluetooth
- Changer l’acheminement du signal audio entre le haut-parleur interne de la radio et le dispositif Bluetooth
- Affichage de renseignements détaillés sur les appareils
- Modifier le nom du dispositif
- Supprimer le nom d’un dispositif
- Gain du micro Bluetooth
- Mode Détection Bluetooth permanente
- Localisation interne
- Liste de notifications
- Fonctionnement Wi-Fi
- Activer ou désactiver la fonction Wi-Fi
- Activer ou désactiver le Wi-Fi à distance à l’aide d’une radio désignée (commande individuelle)
- Activer ou désactiver le Wi-Fi à distance à l’aide d’une radio désignée (commande de groupe)
- Connexion à un point d’accès réseau
- Vérification de l'état de la connexion Wi-Fi
- Actualisation de la liste de réseaux
- Ajout d’un réseau
- Affichage des détails de points d’accès réseau
- Retrait de points d’accès réseau
- Utilitaires
- Activer ou désactiver les tonalités et les avertissements de la radio
- Activer ou désactiver les tonalités du clavier
- Régler l'écart de volume des tonalités d'avertissement
- Activer ou désactiver la tonalité d'autorisation de parler
- Activer ou désactiver la tonalité d'alerte de mise sous tension
- Régler le niveau de puissance
- Changer le mode d'affichage
- Régler la luminosité de l'écran
- Réglage du minuteur de l’éclairage
- Activer ou désactiver l'écran d'introduction
- Verrouiller et déverrouiller le clavier
- Language
- Activer ou désactiver le voyant DEL
- Déterminer le type de câble
- Annonce vocale
- Configurer la fonction de synthèse vocale
- Délai de menu
- Contrôle de gain automatique de microphone numérique (Mic. CGA-D)
- Audio intelligent
- Activer ou désactiver la fonction de suppression des réactions acoustiques
- Activer ou désactiver la fonction de contrôle dynamique de la distorsion du microphone
- Activation ou désactivation du GNSS
- Configuration de saisie de texte
- Accès aux renseignements généraux sur la radio
- Accès aux renseignements sur la batterie
- Vérifier le degré d'inclinaison (accéléromètre)
- Vérifier l'index de numéro de modèle de la radio
- Vérification fichier de codeplug de carte d'option OTA CRC
- Affichage de l'ID du site (numéro du site)
- Vérification de l'info du site
- Vérifier l'ID de la radio
- Vérifier les versions du micrologiciel et de la fiche de code
- Recherche des mises à jour
- Affichage des détails du certificat Wi-Fi d’entreprise
- Autres systèmes
- Bouton PTT
- Touches programmables
- Indicateurs d'état
- Sélection des zones et des canaux
- Appels
- Appels de groupe
- Appels privés
- Appels généraux
- Appels sélectifs
- Appels téléphoniques
- Effectuer un appel téléphonique
- Appels téléphoniques faits à l’aide de la liste de contacts
- Appels téléphoniques faits à l’aide de la recherche d’alias
- Appels téléphoniques faits à l'aide de la numérotation manuelle
- Appels téléphoniques faits à l'aide de la touche programmable
- Multifréquence à deux tonalités
- Réponse à un appel téléphonique en mode Appel individuel
- Réponse à un appel téléphonique en mode appel de groupe
- Réponse à un appel téléphonique en mode appel général
- Activation de l’interruption de transmission
- Appel vocal de diffusion
- Appel sans destinataire
- Mode de canal vocal ouvert (OVCM)
- Fonctions avancées
- Bluetooth
- Activer ou désactiver Bluetooth
- Connexion aux dispositifs Bluetooth
- Connexion aux dispositifs Bluetooth en mode Détection
- Déconnexion de dispositifs Bluetooth
- Changer l’acheminement du signal audio entre le haut-parleur interne de la radio et le dispositif Bluetooth
- Affichage de renseignements détaillés sur les appareils
- Modifier le nom du dispositif
- Supprimer le nom d’un dispositif
- Gain du micro Bluetooth
- Mode Détection Bluetooth permanente
- Localisation interne
- Tickets de tâche
- Accès au dossier Tickets de tâche
- Connexion ou déconnexion du serveur distant
- Création de tickets de tâche
- Envoi de tickets de tâche en utilisant un modèle de ticket de tâche
- Envoi de tickets de tâche en utilisant plus d'un modèle de ticket de tâche
- Répondre à des tickets de tâche
- Suppression de tickets de tâche
- Supprimer tous les tickets de tâche
- Commande multisite
- Configuration de saisie de texte
- Mode direct
- Fonction d’écoute
- Rappel du canal d’accueil
- Vérification de la radio
- Écoute à distance
- Listes de balayage
- Balayage
- Balayage par vote
- Réglages des contacts
- Réglages de l’indicateur d’appel
- Activation ou désactivation des sonneries d’appel des avertissements d’appel
- Activation ou désactivation des sonneries d'appel des appels privés
- Activation ou désactivation des sonneries d'appel des appels sélectifs
- Activation ou désactivation des sonneries d'appel des messages textes
- Activer ou désactiver les sonneries d’appel des états de télémétrie avec message texte
- Attribuer des styles de sonneries
- Sélection d’un type de sonnerie d’avertissement
- Configuration du mode vibration
- Augmenter le volume de la tonalité d’alarme
- Fonctions du Journal des appels
- Fonction Avertissement d’appel
- Mode muet
- Fonctionnement d’urgence
- Envoi des alarmes d’urgence
- Envoi d’une alarme d’urgence avec un appel
- Alarmes d'urgence suivies d'un appel vocal
- Envoi d’une alarme d’urgence suivie d’un appel vocal
- Réception d’une alarme d’urgence
- Réponse à une alarme d’urgence
- Sortie du mode d’urgence après réception de l’alarme d’urgence
- Réactivation du mode d’urgence
- Quitter le mode d’urgence
- Supprimez l’alarme de la liste d’alarmes
- Situation de détresse
- Messagerie texte
- Messages texte
- Affichage des messages texte
- Afficher des messages texte d’état de télémétrie
- Affichage de messages texte enregistrés
- Réponse à des messages texte
- Répondre à des messages texte
- Transfère des messages texte
- Transfère des messages texte à l’aide de la numérotation manuelle
- Modification de messages texte
- Envoi de messages texte
- Modification de messages texte enregistrés
- Renvoi des messages texte
- Suppression des messages texte de la boîte de réception
- Suppression de tous les messages texte de la boîte de réception
- Suppression de messages texte enregistrés du dossier brouillons
- Messages texte envoyés
- Message texte rapide
- Messages texte
- Confidentialité
- Sécurité
- Travailleur solitaire
- Verrouillage par mot de passe
- Liste de notifications
- Système ARTS
- Programmation par onde radio
- Fonctionnement Wi-Fi
- Activer ou désactiver la fonction Wi-Fi
- Activer ou désactiver le Wi-Fi à distance à l’aide d’une radio désignée (commande individuelle)
- Activer ou désactiver le Wi-Fi à distance à l’aide d’une radio désignée (commande de groupe)
- Connexion à un point d’accès réseau
- Vérification de l'état de la connexion Wi-Fi
- Actualisation de la liste de réseaux
- Ajout d’un réseau
- Affichage des détails de points d’accès réseau
- Retrait de points d’accès réseau
- Programmation du panneau avant
- Bluetooth
- Utilitaires
- Options de verrouillage du clavier
- Activer ou désactiver le renvoi d’appel automatique
- Déterminer le type de câble
- Liste de réception flexible
- Réglage du délai menu
- Synthèse texte-parole
- Activer ou désactiver la fonction de suppression des réactions acoustiques
- Activer et désactiver le système de système satellite de navigation mondial
- Activer ou désactiver l’écran d’introduction
- Activation ou désactivation des sonneries et alertes de la radio
- Configuration de la compensation de volume des sonneries et des alertes
- Activation ou désactivation de la tonalité d'autorisation de parler
- Activation et désactivation de la tonalité de mise sous tension
- Configuration des sonneries d’avis de messages texte
- Niveaux de puissance
- Changement des modes d’affichage
- Configuration de la luminosité de l'affichage
- Réglage du délai du rétroéclairage de l'écran
- Activer ou désactiver le rétroéclairage automatique
- Niveau de silencieux
- Activation ou désactivation des voyants DEL
- Sélection de la langue
- Transmission vocale
- Activation ou désactivation de la carte d’option
- Activation ou désactivation de l’assistance parlée
- Activation ou désactivation du microphone numérique
- Activation ou désactivation du microphone analogique
- Changer l’acheminement du signal audio entre le haut-parleur interne de la radio et un accessoire câblé
- Activation ou désactivation de la fonction Audio intelligent
- Activer ou désactiver l’amélioration de la vibration
- Activer ou désactiver la fonction de contrôle dynamique de la distorsion du microphone
- Configuration de l’ambiance audio
- Configuration des profils audio
- Renseignements généraux sur la radio
- Accès aux renseignements sur la batterie
- Vérification de l’alias et l’ID de la radio
- Vérification des versions du micrologiciel et de la codeplug
- Consulter les informations du GNSS
- Vérification des informations de mise à jour du logiciel
- Affichage de l’information sur le site
- Indicateur d’intensité du signal reçu
- Affichage des détails du certificat Wi-Fi d’entreprise
- Liste des accessoires approuvés
- Utilisation de la radio maritime dans la gamme de fréquence VHF
- Garantie des batteries et des chargeurs
- Garantie limitée
- PRODUITS DE COMMUNICATIONS MOTOROLA SOLUTIONS
- I. PROTECTION ASSURÉE PAR LA PRÉSENTE GARANTIE ET DURÉE DE CELLE-CI :
- II. CONDITIONS GÉNÉRALES
- III. DROITS PRÉVUS PAR LES LOIS PROVINCIALES :
- IV. ENTRETIEN COUVERT PAR LA GARANTIE
- V. CE QUI N'EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE
- VI. DISPOSITIONS RELATIVES AUX BREVETS ET AUX LOGICIELS
- VII. LOI APPLICABLE
3
Appuyez sur ou jusqu’à Paramètres de la
radio. Appuyez sur pour effectuer la sélection.
4
Appuyez sur ou jusqu'à Mot de passe
verr.. Appuyez sur pour effectuer la sélection.
5 Entrez le mot de passe à quatre chiffres.
• Utilisez le microphone à clavier.
•
Appuyez sur
ou pour modifier la valeur
numérique de chaque chiffre, puis appuyez sur
pour valider et passer au chiffre suivant.
Vous entendrez une tonalité de réussite chaque
fois que vous appuyez sur un chiffre.
6
Appuyez sur pour saisir le mot de passe.
Si le mot de passe n'est pas valide, l'écran affiche
Mot de passe erroné et revient automatiquement
au menu précédent.
7 Effectuez l’une des actions ci-dessous :
• Appuyez sur ou jusqu'à Activer.
Appuyez sur pour effectuer la sélection.
L'écran affiche à côté de Allumer.
• Appuyez sur ou jusqu'à Eteindre.
Appuyez sur
pour effectuer la sélection.
L'écran affiche à côté de Eteindre.
Déverrouillage de la radio
Lorsqu'elle est verrouillée, la radio ne peut recevoir aucun
appel. Suivez la procédure suivante pour déverrouiller une
radio verrouillée.
Effectuez l’une des actions ci-dessous :
• Si la radio est allumée, patientez 15 minutes et répétez
les étapes de la section Accès à la radio à l’aide d’un
mot de passe
à la page 210 pour accéder à la radio.
• Si la radio est éteinte, allumez-la. La radio redémarre la
minuterie de verrouillage de 15 minutes.
Une tonalité se fait entendre. Le voyant DEL jaune
clignote en double. L'écran affiche Radio
verrouillée.
Français (Canada)
554