Safety Information
Table Of Contents
- English
- Caution
- Compliance with RF Exposure Standards
- RF Energy Exposure Awareness and Control Information and Operational Instructions for Occupational Use
- RF Exposure Compliance and Control Guidelines
- Operating Instructions
- Notice to Users (FCC and Industry Canada)
- Acoustic Safety
- Medical Devices
- Holsters Incorporating Magnets
- Operational Warnings
- Repair
- Do Not Substitute Options or Accessories
- European Union(EU) Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
- Français (Canada)
- Mise en garde
- Conformité aux normes sur l'exposition aux radiofréquences
- Information de sensibilisation et de gestion de l'exposition à l'énergie RF, et consignes pour l'utilisation professionnelle
- Directives de conformité et de contrôle de l'exposition aux RF
- Consignes d'utilisation
- Avis aux utilisateurs (FCC et Industrie Canada)
- Protection de l'ouïe
- Appareils médicaux
- Étuis incorporant des aimants
- Avertissements de fonctionnement
- Réparations
- Évitez de substituer des options ou des accessoires.
- Directive sur la mise au rebut des équipements électriques et électroniques de l'Union européenne (UE) (WEEE)
- Español (Latinoamérica)
- Precaución
- Conformidad con las normas sobre exposición a la radiofrecuencia
- Conocimiento de la exposición a energía de radiofrecuencia, información de control e instrucciones de funcionamiento para uso ocupacional
- Cumplimiento de exposición a radiofrecuencia y pautas de control
- Instrucciones de funcionamiento
- Nota para los usuarios (FCC y el Ministerio de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá)
- Seguridad acústica
- Aparatos médicos
- Fundas con imanes
- Advertencias de funcionamiento
- Reparaciones
- No sustituya los elementos opcionales ni los accesorios
- Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) de la Unión Europea (UE)
- Português (Brasil)
- Atenção
- Conformidade com os Padrões de Exposição à RF
- Informações sobre Conscientização e Controle de Exposição à Energia de RF e Instruções Operacionais para o Uso Ocupacional
- Diretrizes de Conformidade e Controle de Exposição à RF
- Instruções Operacionais
- Aviso aos Usuários (FCC e Indústria Canadense)
- Segurança Acústica
- Equipamentos Médicos
- Coldre magnético
- Avisos Operacionais
- Reparo
- Não Substitua Opções ou Acessórios
- Diretiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (WEEE) para a União Europeia (UE)
Precaución
Antes de usar este radio, lea el folleto que contiene instrucciones de
funcionamiento importantes.
Para obtener información sobre los detalles del producto, folletos,
manuales de usuario y accesorios aprobados, consulte
www.motorolasolutions.com.
Conformidad con las normas sobre exposición a la
radiofrecuencia
Las regulaciones nacionales e internacionales obligan a que los
fabricantes cumplan con los límites de exposición a energía de
radiofrecuencia para radios portátiles de dos vías antes de que se
puedan comercializar. El radio de dos vías de Motorola Solutions está
diseñado, fabricado y probado para cumplir con todas las regulaciones
nacionales e internacionales correspondientes en materia de exposición
humana a la energía electromagnética de radiofrecuencia. Cuando los
radios de dos vías se usan para trabajar, las regulaciones
correspondientes podrían exigir que los usuarios conozcan y controlen
su nivel de exposición para cumplir con los requisitos de uso
profesional.
Conocimiento de la exposición a energía de
radiofrecuencia, información de control e instrucciones
de funcionamiento para uso ocupacional
Nota: Este radio está diseñado para usarse en condiciones
controladas o profesionales, donde los usuarios tengan pleno
conocimiento de su exposición y puedan controlarla con el fin
de cumplir con los requisitos de las regulaciones nacionales e
internacionales. Este dispositivo de radio no está autorizado
para el uso particular de la población en general.
Para obtener más información sobre el significado de la exposición a
energía de radiofrecuencia y cómo controlar la exposición con el fin de
asegurar el cumplimiento de los límites de exposición a radiofrecuencias
establecidos, consulte los siguientes sitios web:
• https://www.fcc.gov/
• https://www.osha.gov/
• https://osha.europa.eu/en
• http://www.who.int/peh-emf/project/en/
Para obtener información adicional de la capacitación de los usuarios
sobre los requisitos de exposición, consulte los siguientes sitios web:
• https://www.motorolasolutions.com/en_us/about/company-overview/
corporate-responsibility/governance-and-policies/wireless-
communication-and-health-faqs.html
• http://learning.motorolasolutions.com/
Cumplimiento de exposición a radiofrecuencia y pautas
de control
Para controlar la exposición y garantizar el cumplimiento de los límites
de exposición a radiofrecuencias correspondientes, respete siempre las
siguientes pautas:
• No retire ninguna de las etiquetas de exposición a radiofrecuencias,
si las hubiere, de este dispositivo o sus accesorios respectivos.
• Adjunte estas instrucciones al dispositivo cuando se lo transfiera a
otros usuarios.
• No utilice este dispositivo si no se cumple con los requisitos de
funcionamiento descritos en este documento.
Instrucciones de funcionamiento
• No transmita más de un 50 % del tiempo. Para transmitir (hablar),
presione el botón Push to Talk (PTT). Para recibir llamadas, suelte el
botón PTT. Una transmisión superior al 50 % del tiempo de uso
podría provocar que se superen los requisitos de cumplimiento de
exposición a radiofrecuencia.
• Sostenga el radio en posición vertical frente a su rostro con el
micrófono (y otras partes del radio, incluida la antena) al menos a
1 pulgada (2,5 cm) de distancia de la nariz o los labios. Mantenga la
antena alejada de los ojos.
• Siempre que use el radio ajustado al cuerpo, póngalo en un clip, un
soporte, un estuche, una funda o un arnés para el cuerpo aprobado
por Motorola Solutions para este producto.
• NO sujete la antena mientras el radio está realizando una
transmisión.
• No utilice radios portátiles que tengan la antena dañada. Si una
antena dañada toca su piel, puede causar una pequeña quemadura.
Español (Latinoamérica)
1