User's Manual

TABLE DES MATIÈRES
ii
Français
Canadien
Sourdine (*). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Tonalité d’autorisation de parler (*). . . . .12
Caractéristiques de la batterie et du
chargeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Caractéristiques de la batterie. . . . . . . . . . . .13
À propos de la batterie au lithium-ion . . .13
Recyclage et élimination de la batterie . .14
Retrait de la batterie au lithium-ion . . . . .15
Bloc d’alimentation, adaptateur et support
chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Charge d’une batterie autonome . . . . . .16
Charge de l’écouteur Bluetooth . . . . . . .18
Vérification de l’état de la batterie. . . . . .19
Information en matière de sécurité sur les
batteries et les chargeurs. . . . . . . . . . . . . .20
Directives opérationnelles de sécurité . .21
Programmation de la radio au moyen du LP
22
Téléchargement du LP (logiciel de
programmation). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Clonage de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Réglages du clonage de radio . . . . . . . . . . . 25
Instructions de clonage . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Clonage de radios au moyen du câble de
clonage de série CLP, code d’article
HKKN4026 (accessoire en option) . . . . 25
Clonage de radios au moyen de l’ensemble
de support chargeur multiple de série CLP,
code d’article HKPN4007 (accessoire en
option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Configuration avancée de la radio (*). . . . 29
Accès au mode Configuration avancée
de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Utilisation et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tableaux de radiofréquences et de codes36
Garantie limitée Motorola pour les États-
Unis et le Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Accessoires audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Accessoires de transport . . . . . . . . . . . . . . . 44