User's Guide
Table Of Contents
- Product Safety and RF Energy Exposure Booklet for Portable Two-Way Radios
- Folleto de normas de seguridad y exposición a la energía de RF al usar radios bidireccionales portátiles
- Información sobre exposición a la energía de RF y su control, e instrucciones operacionales para uso como herramienta ocupacional
- Interferencia y compatibilidad electromagnética
- Precauciones operacionales
- Información sobre radios intrínsecamente seguros
- Folheto de normas de segurança e de exposição à energia de RF quando do uso de rádios portáteis bidirecionais
- Informações sobre a exposição à energia de RF e seu controle, e instruções operacionais para o uso como ferramenta ocupacional
- Interferência e compatibilidade eletromagnética
- Precauções operacionais
- Informações sobre rádios intrinsecamente seguros
- Brochure Normes de sécurité et exposition à l’énergie de RF pour l’utilisation des radios bidirectionnelles portatives
- Informations sur l’exposition à l’énergie de RF et son contrôle, et mode d’emploi pour un usage en tant qu’outil professionnel
- Interférence et compatibilité électromagnétique
- Précautions d’emploi
- Informations sur les radios à sécurité intrinsèque
5
Español
Pautas de conformidad y control de la exposición de RF e
instrucciones de operación
Para controlar su exposición y asegurar la conformidad con los límites de
exposición en un entorno ocupacional o controlado, observe siempre los
procedimientos siguientes:
Pautas:
• No retire del dispositivo la etiqueta con información acerca de la exposición a la
energía de RF.
• El aparato debe ser acompañado de la información sobre la energía de RF
cuando el mismo sea transferido a otros usuarios.
• No use este dispositivo sin antes satisfacer los requisitos operacionales aquí
descritos.
Instrucciones de operación
• No transmita más del 50% del tiempo, a fin de no sobrepasar el nivel de
operación máximo especificado del 50%. Para transmitir (hablar) presione el
botón de transmisión (PTT). Para recibir llamadas, suelte el botón PTT. Es
importante no transmitir más del 50% del tiempo, ya que este radio emite
energía de RF medible sólo cuando está transmitiendo (en términos de
conformidad con las normas de medición).
Posición para conversación privada (XTS 4000 solamente)
• Cuando vaya a enviar o a recibir un mensaje personal, sostenga
el radio como sostendría un teléfono convencional o uno
inalámbrico. Colóquese frente a la boca la abertura del micrófono.
Use el botón PTT como en una operación bidireccional normal.
Operación de radios bidireccionales
•
Sostenga el radio en posición vertical frente a la cara, con el
micrófono (y las demás partes del radio, incluida la antena) a una
distancia mínima de 2,5 centímetros (1 pulg.) de la nariz y los
labios. La antena debe mantenerse apartada de los ojos. Es
importante mantener el radio a una distancia adecuada ya que la
exposición a la RF disminuye al aumentar la distancia de la antena.
95C98-D.book Page 5 Tuesday, February 27, 2007 4:36 PM