en-US 5) (QHUJ\ ([SRVXUH 7UDLQLQJ DQG 3URGXFW 6DIHW\ ,QIRUPDWLRQ IRU 0LVVLRQ &ULWLFDO 'HYLFHV fr-CA )RUPDWLRQ VXU O¶H[SRVLWLRQ DX[ 5) HW LQIRUPDWLRQ VXU OD VpFXULWp GX SURGXLW SRXU DSSDUHLOV HVVHQWLHOV DX[ PLVVLRQV es-LA &DSDFLWDFLyQ VREUH OD H[SRVLFLyQ D HQHUJtD GH UDGLRIUHFXHQFLD H LQIRUPDFLyQ GH SURWHFFLyQ GHO SURGXFWR SDUD GLVSRVLWLYRV GH PLVLyQ FUtWLFD pt-BR 7UHLQDPHQWR VREUH D ([SRVLomR j HQHUJLD GH 5) H ,QIRUPDo}HV GH 6HJXUDQoD GR 3URGXWR SDUD 'LVSRVLWLYRV GH 0LVVmR &UtWLFD
English Caution RF Exposure Compliance and Control Guidelines Before using this device, read this booklet which contains important operating instructions. To control your exposure, and ensure compliance with the relevant RF exposure limits, always adhere to the following guidelines: • Do not remove any of the RF Exposure Labels if present from this device or its related accessories. • Attach these instructions to the device when you transfer it to other users.
English Table 1: Rated Power of Mission Critical Device and Recommended Minimum Distance from Antennas Rated Power Minimum Distance of Bystanders Passengers from Antennas Less than 3.5 W 8 in. (20 cm) 3.5 to 7 W 1 ft (30 cm) 7 to 20 W 2 ft (60 cm) 20 to 55 W 3 ft (90 cm) • To ensure continued compliance with applicable RF exposure limits, use only Motorola Solutions approved, supplied or replacement batteries, and accessories.
English Batteries • Charge your battery using the approved Motorola Solutions charger. • Use the battery in accordance with its water and/or dust Ingress Protection (IP) rating. • Do not discard your battery into a fire. • Do not replace the battery in any area labeled "Hazardous Atmosphere". • Do not disassemble, crush, puncture, shred, or otherwise attempt to change the form of your battery. • Do not dry a wet or damp battery with an appliance or heat source, such as a hair dryer or microwave oven.
1RWHV
Français (Canada) Mise en garde Avant d'utiliser cet appareil, lisez cette brochure, qui contient d'importantes consignes d'utilisation. Conformité aux normes sur l'exposition aux radiofréquences Les réglementations nationales et internationales énoncent que les fabricants doivent s’assurer que leurs produits sont conformes aux limites d’exposition à l'énergie RF avant de les commercialiser.
Français (Canada) • Installation mobile : L'appareil fonctionne dans un véhicule avec au moins 20 cm de distance entre les antennes et les passagers ou les passants. Dans ces cas d'utilisations spéciales, n'émettez que lorsque les personnes (les passants ou les passagers) se trouvent au moins à la distance minimum recommandée (comme indiqué dans le Tableau 1) des antennes.
Français (Canada) Atmosphères potentiellement explosives Avertissement: • L'utilisation d'un appareil essentiel aux missions autre qu'un appareil à sécurité intrinsèque dans une atmosphère potentiellement explosive est susceptible d'entraîner des blessures graves ou la mort. Vous devez utiliser uniquement un appareil à sécurité intrinsèque agréé dans des atmosphères potentiellement explosives.
1RWHV
Español (Latinoamérica) Precaución Antes de utilizar este dispositivo, lea este folleto que contiene importantes instrucciones de funcionamiento. Conformidad con las normas sobre exposición a la radiofrecuencia Las regulaciones nacionales e internacionales obligan a que los fabricantes cumplan con los límites de exposición a energía de radiofrecuencia para dispositivos de misión crítica antes de que se puedan comercializar.
Español (Latinoamérica) • Instalación móvil: El dispositivo funciona en un vehículo con una distancia mínima de 20 cm (7,8 pulg.) entre antenas y pasajero o personas presentes. Para estos casos de uso especial, transmita solo cuando las personas (personas presentes o pasajeros) estén por lo menos a la distancia mínima recomendada (como se muestra en la Tabla 1) de las antenas.
Español (Latinoamérica) atmósferas potencialmente explosivas, debe utilizar solamente un dispositivo intrínsecamente seguro certificado.
1RWHV
Português (Brasil) Atenção Antes de usar o dispositivo, leia este folheto que contém instruções operacionais importantes. • http://learning.motorolasolutions.com/ Diretrizes de Conformidade e Controle de Exposição à RF Para controlar a exposição e garantir a conformidade com os limites de exposição à RF em questão, siga sempre as diretrizes a seguir: Conformidade com os Padrões de Exposição à RF • Não remova as Etiquetas de Exposição à RF, se houverem, do dispositivo ou acessórios relacionados.
Português (Brasil) Tabela 1: Potência Nominal de Dispositivo de Missão Crítica aparelho e Distância Mínima Recomendada das Antenas se está adequadamente protegido contra energia de RF. Seu médico pode ajudá-lo a obter essas informações.
Português (Brasil) dispositivo seja especificamente certificado para utilização em áreas de risco. • NÃO remova, instale ou carregue baterias nessas áreas, nem remova ou instale antenas. Faíscas em um ambiente potencialmente explosivo podem causar uma explosão ou incêndio que pode resultar em ferimentos e, até mesmo, morte. Baterias • Sempre carregue a bateria usando o carregador aprovado pela Motorola Solutions. • Use a bateria de acordo com sua classificação de Proteção contra entrada (IP) de pó e água.
1RWHV
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 201 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
