User's Manual
Table Of Contents
- RF ENERGY EXPOSURE AND PRODUCT SAFETY GUIDE FOR PORTABLE TWO-WAY RADIOS
- RF Energy Exposure Awareness and Control Information and Operational Instructions for Occupational Use
- Electromagnetic Interference/Compatibility
- Medical Devices
- Use of Communication Devices While Driving
- Operational Warnings
- Operational Warnings (Continued)
- Operational Cautions
- Hazard Locations (Intrinsically) Safe Radio Information
- Notes
- GUIA DE SEGURANÇA DO PRODUTO E EXPOSIÇÃO À ENERGIA DE RF PARA RÁDIOS PORTÁTEIS BIDIRECIONAIS
- Informações sobre Conscientização e Controle de Exposição à RF e Instruções Operacionais para Uso Ocupacional
- Interferência/Compatibilidade Eletromagnética
- Equipamentos Médicos
- Uso de Equipamentos de Comunicação Durante a Operação de Veículos
- Avisos Operacionais
- Avisos Operacionais (continuação)
- Cuidados Operacionais
- Informações sobre Rádio (Intrinsecamente) Seguro em Locais de Risco
- RADIOS BIDIRECTIONNELLES PORTATIVES : EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES ET SÉCURITÉ DU PRODUIT
- Sensibilisation à l'exposition à l'énergie de RF, moyens de contrôle et consignes d'utilisation pour l'usage professionnel de cette radio
- Interférence/compatibilité électromagnétique
- Appareils médicaux
- Utilisation de dispositifs de communication pendant la conduite d'un véhicule
- Avertissements de fonctionnement
- Avertissements de fonctionnement (suite)
- Précautions relatives au fonctionnement
- Informations sur les radios à sécurité intrinsèque dans les endroits dangereux
- GUÍA DE EXPOSICIÓN DE ENERGÍA DE RADIOFRECUENCIA Y SEGURIDAD DEL PRODUCTO PARA RADIOS BIDIRECCIONALES PORTÁTILES
- Información para tomar conciencia y controlar la exposición a la energía de RF e instrucciones de funcionamiento para uso profesional
- Interferencia/compatibilidad electromagnéticas
- Dispositivos médicos
- Uso de dispositivos de comunicación mientras se conduce
- Advertencias sobre el funcionamiento
- Advertencias sobre el funcionamiento (continuación)
- Precauciones sobre el funcionamiento
- Información del radio (intrínsicamente) seguro para ubicaciones peligrosas

50
Español
Latinoamericano
Seguridad acústica
La exposición a ruidos fuertes de cualquier fuente durante períodos prolongados
podría afectar la audición de manera temporal o permanente. Cuanto más alto
sea el volumen del radio, menos tardará la audición en verse afectada. En
ocasiones, el daño a la audición provocado por ruidos fuertes es indetectable en
un principio y puede tener efecto acumulativo.
Para proteger la audición:
• Use el volumen más bajo necesario para hacer su trabajo.
• Aumente el volumen solo si se encuentra en un ambiente ruidoso.
• Reduzca el volumen antes de conectar el audífono o auricular.
• Limite el tiempo durante el cual usa los auriculares o los audífonos a volumen alto.
• Al usar el radio sin audífono o auricular, no ponga el altavoz del radio
directamente en la oreja.
Advertencias sobre el funcionamiento
Para vehículos provistos de bolsa de aire (“air bag”):
Consulte el manual del fabricante del vehículo antes de instalar
equipos electrónicos, a fin de evitar la interferencia con el
cableado de las bolsas de aire.
NO ponga el radio portátil sobre el área de la bolsa de aire ni sobre
la zona de despliegue de esta. Las bolsas de aire se inflan con gran
fuerza. Si se pone un radio en la zona de despliegue de la bolsa de
aire y esta se infla, es posible que el radio salga disparado con gran
fuerza y cause lesiones graves a los ocupantes del vehículo.
ADVERTENCIA
6881095C98-K_SafetyP.book Page 50 Tuesday, September 3, 2013 3:56 PM